Escapade au Château

Escape to the Chateau est unesérie de télé-réalité de Channel 4 qui suit l’histoire du couple Dick Strawbridge et Angel Adoree avec leur famille alors qu’ils achètent et rénovent le château de la Motte-Husson du XIXe siècle à Martigné-sur-Mayenne , France, tout en élevant simultanément deux jeunes enfants et en démarrant une entreprise organisant des mariages et d’autres événements. La première saison suit la quête de Dick et Angel pour restaurer le château abandonnéde son état inhabitable en installant l’eau courante, le chauffage et l’électricité dans toute la maison de 45 pièces, inhabitée depuis quarante ans. Ils travaillent contre une date limite – leur propre mariage, qui doit avoir lieu à la propriété. Les saisons suivantes continuent l’histoire alors qu’ils développent leur activité d’événements spéciaux tout en procédant à davantage de rénovations et d’entretien du château et de son parc, ainsi qu’en documentant les événements familiaux et les jalons qui se déroulent autour d’eux.

Escapade au Château
Château de la Motte-Husson en juin 2019
Le genre	Télé-réalité
Raconté par	Tracy-Ann Oberman
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nbre de saisons	8
Nombre d’épisodes	42 ( liste des épisodes )
Production
Lieu de production	France
Durée de fonctionnement	47 minutes
Sociétés de production	Spark Media Partenaires Kindling Media
Libérer
Réseau d’origine	Canal 4
Format d’image	16:9 1080i
Format audio	Stéréo
Version originale	5 juin 2016 ( 2016-06-05 )
Chronologie
Spectacles associés	Escapade au Château DIY

Informations sur le casting

Dick Strawbridge

Ancien lieutenant-colonel dans l’ armée britannique , l’ingénieur Dick Strawbridge est apparu dans de nombreuses émissions de télévision, dont It’s Not Easy Being Green (2006), Coast (2006), Scrapheap Challenge (2009), The Hungry Sailors (2011), Saturday Farm ( 2011) et Dirty Rotten Survival (2015). Dans Escape to the Chateau , son expérience en ingénierie et en cuisine est mise en évidence, avec son attitude positive et son expertise mécanique au premier plan, alors que les travaux sur le château et ses terres environnantes se poursuivent au fil des saisons.

ange adoré

Angel Adoree, qui dirige une entreprise hôtelière appelée The Vintage Patisserie, ^[1] pour laquelle elle a recherché un investissement lorsqu’elle est apparue sur Dragon’s Den en 2010, ^[2] fournit un facteur créatif et un flair pour le spectacle, ajoutant son style et sa décoration intérieure. savoir-faire au château, ainsi que partager l’intérêt de l’hospitalité et du divertissement pour créer des souvenirs durables pour leurs invités. ^{[3] [4]} Adoree est née Angela Newman et a grandi sur Canvey Island , où sa famille dirige une boutique de bijoutiers. ^[5]

Ils ont deux enfants. ^[6]

Liste des épisodes

Série 1

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
1	1	1	Trou dans le mur	Après des années de recherche, nous avons trouvé notre maison pour toujours, le château abandonné de la Motte Husson datant du XIXe siècle. Complet avec un fossé, des tourelles poivrières et 200 pages de documentation d’achat indiquant pourquoi ne pas acheter le château. C’était vraiment “Le Commencement” !	5 juin 2016
1	2	2	Ce sont nos mouches	Il était temps pour nous d’emménager dans le Château et la transformation visant à redonner vie à ces murs substantiels a commencé. Nous avons un mariage à planifier et un château à rénover le tout en 9 mois dont nous nous sommes vite rendu compte que ce n’est pas si long du tout !	12 juin 2016
1	3	3	Le Palais des Rêves d’Angel	Des murs sont renversés et des tourelles transformées en musées. Le dîner est servi dans notre nouvelle cuisine en bas et les enfants ont un nouveau pêle-mêle à explorer.	19 juin 2016
1	4	4	Un lustre en ananas, un fossé et un mariage	Notre mariage se rapproche de plus en plus et nous sommes déterminés à rénover près de 3 étages du Château en de belles chambres avant notre grand jour.	26 juin 2016

Série 2

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
2	1	5	Cochon rôti et Versailles Loo	Le couple commence à développer son activité événementielle au château. Dick se prépare pour leur premier événement payant en fabriquant un rôtissoire à cochons fait maison . La vie de famille s’élargit également avec le premier jour d’école de leur fils de trois ans, Arthur. Angel crée des toilettes au rez-de-chaussée inspirées de Versailles.	27 novembre 2016
2	2	6	Pêche, recherche de nourriture et ascenseur	Dick et Angel veulent améliorer leurs perspectives de gagner de l’argent avec la possibilité de pêcher dans les douves et d’installer un ascenseur dans la tourelle.	4 décembre 2016
2	3	7	Noël au Château	Noël approche. Angel prépare les festivités de Noël et Dick prépare la nourriture, à temps pour la famille venue d’Angleterre.	11 décembre 2016

Série 3

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
3	1	8	Seulement 20 chambres à faire	Angel et Dick continuent de travailler sur les 20 pièces qui doivent encore être réparées.	24 septembre 2017
3	2	9	Printemps	Dick essaie de s’attaquer à son jardin clos . Angel crée un boudoir dans le château. Les invités proposent lors d’un événement gastronomique.	1 octobre 2017
3	3	dix	La saison des mariages	La saison des mariages approche, alors Dick doit nettoyer et préparer la grange pour les événements.	8 octobre 2017

Série 4

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
4	1	11	Mariages, écuries et escaliers	Un été chargé avec 7 mariages et 14 week-ends gourmands à préparer, ainsi que l’entretien des écuries et des jardins.	18 mars 2018
4	2	12	Récolte et Anniversaire	Angel prévoit un dôme géodésique flottant au-dessus des douves. Ils fêtent l’anniversaire de Dick.	25 mars 2018
4	3	13	Un dôme flottant	Dick s’attaque au stuc en ruine du château tandis qu’Angel termine le dôme géodésique au-dessus des douves. La famille l’utilise bien avec un camping sous les étoiles.	1 avril 2018

Série 5

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
5	1	14	Glamour	Dick et Angel ouvrent les volets de leur château français pour une nouvelle saison, alors qu’ils s’efforcent de créer une expérience de glamping de luxe et de faire face à de fréquentes averses de pluie.	11 novembre 2018
5	2	15	Dans le grenier	Angel prévoit un magnifique studio mansardé. Elle et Dorothy partent en voyage mère-fille à Paris et Dick s’affaire dans les dépendances. Il y a un événement d’anniversaire surprise – avec du pop-corn.	18 novembre 2018
5	3	16	Parkour & Tourelle	Angel crée une série de pièces dans la tourelle poivrière du château. Dick ouvre un parcours de santé de parkour dans le parc, mais il rencontre un problème inattendu.	25 novembre 2018
5	4	17	Pic d’été	C’est le plus fort de l’été et la chaleur est là pour Dick et Angel, avec le pic de la saison des événements, la fonte des gâteaux de mariage, les vacances scolaires, un lac de plaisance et un bateau qui fuit.	2 décembre 2018
5	5	18	Café grand-mère	Avant que l’hiver ne s’installe, Dick laboure la prairie de fleurs sauvages et se joint à Angel pour redonner vie à la remise délabrée, dans le but de créer “Cafe Grandma”.	9 décembre 2018
5	6	19	Moment de la récolte	C’est le temps des vendanges au château. Mais il est encore temps de faire des courses de brouettes en famille, de relooker le sous-sol et de transformer l’ancienne porcherie en poulailler à oies.	16 décembre 2018
5	7	20	… à Noël	Dick et Angel se préparent pour un Noël magique au château, avec des friandises festives pour la famille et les amis, dont le vin de noix de Dick et un sapin de Noël géant.	23 décembre 2018

Série 6

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
6	1	21	Retours d’hiver	La saison « basse » donne à Dick et Angel le temps de construire une cuisine événementielle à partir de la zone utilitaire et de quelques dépotoirs au sous-sol. L’un des défis : insérer un énorme four.	3 novembre 2019
6	2	22	Un bateau dans les douves	Angel a acheté un petit bateau fluvial qui doit être réparé car il ne flotte pas actuellement. Elle enregistre également des papiers peints anciens trouvés sous les escaliers du sous-sol. Dick doit finir le pré de fleurs sauvages.	10 novembre 2019
6	3	23	Mariages & Volières	Un chapiteau arrive alors que c’est la saison des mariages. Dick et Angel ont maintenant deux volières géantes et un bassin aux nénuphars.	17 novembre 2019
6	4	24	La fête d’une vie	Dans la chaleur de l’été français, s’ils n’avaient pas assez à faire, Dick et Angel prévoient la fête de leur vie : 100 invités pour célébrer le 50e anniversaire de mariage des parents d’Angel. Pendant ce temps, Dick se rend au Pays de Galles pour chercher un nouveau véhicule.	24 novembre 2019
6	5	25	Caravane	Un événement de fin d’été est prévu avec une pléiade de vans Citroën. Pendant que Dick et Angel préparent leur dernière acquisition – un ancien bus de mariage qu’ils appellent “Mademoiselle Daisy”.	1 décembre 2019
6	6	26	Rénovation d’automne	Dick et Angel transforment l’ancienne sellerie du château en une grande entrée ; ils doivent démolir les murs et poser un nouveau sol.	8 décembre 2019
6	7	27	Bateau mouche	Dick et Angel se lancent dans un nouveau projet : convertir leur bateau fluvial nouvellement acquis en hébergement pour les invités.	15 décembre 2019
6	8	28	Escapade au Château à Noël	Noël revient au château avec plus d’artisanat et de plats de Noël ; et avec la famille, les amis et les invités.	22 décembre 2019

Série 7

La série 7 se déroule pendant le confinement en France en raison de la pandémie de COVID-19 et n’a pas de mariages ni d’événements au Château. ^{[8] [9]}

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
7	1	29	Atelier surdimensionné	L’été a été long, chaud et difficile et sans invités, mariages ou événements au château, Dick et Angel s’attaquent à leur liste de choses à faire sans fin, en commençant par l’une des anciennes dépendances.	15 novembre 2020
7	2	30	Sloe Gin, bibliothèque et rosace de plafond	Dick est déterminé à faire du gin à la prunelle avec les dernières baies. Angel se met au travail en créant une bibliothèque dans la tour de la poivrière et ramène une rosace de plafond à son ancienne gloire.	22 novembre 2020
7	3	31	Lavoir, Trench & Vélo Vintage	Dick et Angel commencent à transformer l’ancien lavoir en salle de bain pour leur bateau sur les douves. L’imagination d’Angel se déchaîne lorsqu’ils découvrent une immense tranchée. Et un vélo vintage est remis à neuf.	29 novembre 2020
7	4	32	Orangerie, Daybeds & Histoire Inattendue	En l’absence d’invités à divertir, Dick et Angel se mettent au travail sur l’orangerie avec l’aide d’un expert en toiture et d’une ardoise galloise pré-aimée, et découvrent une histoire inattendue sous leurs pieds.	6 décembre 2020
7	5	33	Restaurant éphémère, Orangerie, Fête	Toute la famille aide à construire une cuisine ouverte et à créer un restaurant éphémère dans l’orangerie pour célébrer le cinquième anniversaire de mariage de Dick et Angel. Le plus : une livraison en calèche spéciale conte de fées.	13 décembre 2020
7	6	34	Escapade au Château à Noël	Dans ce spécial festif, les Strawbridges s’inspirent des Noëls passés dans un registre du XIXe siècle qu’ils trouvent dans le grenier et créent un pays des merveilles hivernal avec une patinoire.	25 décembre 2020

Série 8

Liste des épisodes ^[7]

Saison	Numéro	Nombre global	Titre	La description	Date de diffusion initiale
8	1	35	Le jardinage et la remise [10]	Dick, Angela, Arthur et Dorothy partagent des histoires plus enchanteresses du château, alors qu’ils poursuivent la rénovation de leur maison et de leur terrain de conte de fées du XIXe siècle. Avec des mariages et des événements suspendus pour la deuxième année, Dick et Angela mordent la balle et prennent la grande décision de s’attaquer à l’extérieur du château. La toiture et les murs extérieurs sont leur plus gros projet à ce jour et le Château devient rapidement un chantier.	24 octobre 2021
8	2	36	Toit du château et le …	Dick et Angela commencent à travailler sur le travail le plus gros, le plus désordonné et le plus cher qu’ils aient jamais fait au château – réparer, re-carreler et ré-isoler l’ensemble du toit d’origine. Ils transforment également l’armoire à conserves et partent à la recherche d’ingrédients dans le jardin clos pour faire du thé à la menthe maison et de la relish au maïs arc-en-ciel.	31 octobre 2021
8	3	37	Grande Garden Party britannique	Dick et Angela organisent une garden-party pour les amis d’Arthur et Dorothy, avec des jeux traditionnels, notamment des dominos géants faits à la main et une chasse au trésor dans le parc du château. Angela prépare une gelée en couches avec de la crème glacée et une autre de ses spécialités – des sandwichs aux pétales de rose et au miel. Pendant ce temps, l’échafaudage arrive et les travaux peuvent commencer pour recouvrir le toit du château pour la première fois en 150 ans.	7 novembre 2021
8	4	38	Stockage & Mémoire…	Arthur et Dorothy ont maintenant sept et huit ans et grandissent vite. Ils auront bientôt besoin de chambres séparées – alors Angela propose un plan ingénieux pour créer une mezzanine. Au fur et à mesure que la remise en ardoise du toit se poursuit, Dick et Angela se lancent non seulement dans l’abattage des murs et la construction de nouveaux murs, mais aussi dans la préservation des vieux papiers peints, la création de meubles de mémoire à partir des vieux vêtements des enfants, ainsi que le temps de cueillir des fraises dans le jardin.	14 novembre 2021
8	5	39	Grenier et Sky Bar d’inspiration céleste	Angela découvre que le château possède un vaste grenier courant le long du bâtiment et s’élevant jusqu’au faîte du toit. Alors que Dick est heureux d’avoir plus d’espace de stockage, Angela a de plus grands projets – le transformer en un bar inspiré de l’espace avec des balcons à partir desquels ils peuvent regarder les étoiles. Le projet nécessitera des puits de lumière, un nouvel escalier et une utilisation unique de l’isolation – mais cela en vaut la peine lorsqu’une nuit sans nuages ​​​​offre l’occasion idéale de rechercher des étoiles filantes.	28 novembre 2021
8	6	40	Planches de couleurs, rendu et gadget	Angela entreprend de redonner aux murs du château leur éclat d’origine à l’aide de maquettes informatiques pour essayer de faire correspondre la couleur existante. Une partie d’un appareil traditionnel utilisé pour la fabrication du cidre est découverte lors du nettoyage de la porcherie, de sorte que la chasse est bientôt lancée pour localiser le reste. Inspirée de l’ancienne machinerie, la famille récupère les pommes pour en faire son propre jus.	5 décembre 2021
8	7	41	Toit de château, porte d’entrée et balustrade	La double porte d’entrée en bois avec ses entrelacs métalliques délicats, les auvents métalliques au-dessus des fenêtres et la balustrade en pierre bordant les marches avant sont tous dans un état de délabrement. Le père d’Angela, un ancien bijoutier, intervient pour essayer de faire une copie de l’énorme clé de la porte d’entrée vieille de 150 ans. La famille va à la plage pour ramasser des couteaux.	12 décembre 2021
8	8	42	Escapade au Château à Noël	Les Strawbridges visitent la région Alsace en France, où ils dégustent des spécialités locales. Une fois de retour au château, ils créent un Noël magique inspiré de leur voyage.	19 décembre 2021

Série variante

Une deuxième version de la série 1 a été diffusée sur More 4.

• L’épisode 1 s’appelle “Hole in the Wall” (26 juin 2016).
• L’épisode 2 s’intitule « They’re our Flies » (3 juillet 2016).
• L’épisode 3 s’intitule “Angel’s Palace of Dreams” (10 juillet 2016).

More 4 a montré ces épisodes supplémentaires comme “une version étendue en quatre parties de la première série”. Ceux-ci sont décrits comme suit :

• “S1 Ep1/4 – Dick Strawbridge et Angel achètent un château français de conte de fées et entreprennent de redonner vie au bâtiment abandonné”,
• “S1 Ep2/4 – Dick, Angel et la famille emménagent dans leur château en ruine, où vivent des chauves-souris, des oiseaux et des milliers de mouches”,
• “S1 Ep3/4 – Voulant créer une superbe suite lune de miel, Angel demande à Dick de percer un trou dans le mur du château d’un mètre d’épaisseur”, et
• “S1 Ep3/3 [sic] – Dick et Angel doivent se marier dans quelques semaines, attendant 200 invités. Mais pièce après pièce doit encore être restaurée, décorée et meublée, et les douves doivent être endiguées.”

L’épisode 4 de la série More 4 semble être le troisième épisode de la série originale en trois parties de Channel 4.

Série rétrospective

Une série rétrospective supplémentaire de trois épisodes a commencé à être diffusée fin 2019. Ce sont:

• L’épisode 1 s’intitule “Escape to the Chateau : Restoring the Dream” (26 novembre 2019).
• L’épisode 2 s’intitule “Escape to the Chateau : Designing the Dream” (2 décembre 2019).
• L’épisode 3 s’intitule “Escape to the Chateau : The Great Outdoors” (9 décembre 2019).

Celles-ci couvraient les événements des cinq premières années.

Contexte et réalisation

Dick Strawbridge a invité Channel 4 à se joindre à eux pour documenter leur voyage à la recherche d’une maison. Le couple avait déjà passé quatre ans à chercher un foyer pour élever leurs deux jeunes enfants, Arthur et Dorothy. Contrairement à de nombreuses autres émissions à domicile, la couverture télévisée n’a jamais été planifiée, mais Channel 4 a payé pour documenter le voyage, ce qui a levé une partie du poids qu’une tâche aussi importante coûterait. C’était sous la forme d’honoraires du présentateur, en plus de l’exposition de la publicité de l’émission, ce qui a permis à l’entreprise de maintenir sa popularité en tant que lieu de mariage et d’événements. ^[11]

L’attrait du salon peut être dû à l’abordabilité de la valeur nominale et au manque de demande pour de telles propriétés françaises, qui attirent de nombreux acheteurs de maisons anglaises. C’était la même histoire avec Dick et Angel, puisque lorsqu’ils ont commencé à chercher une maison en France, ils cherchaient des propriétés plus modestes telles que des petites fermes, jusqu’à ce qu’ils se rendent compte qu’à des prix aussi bas, ils pouvaient acheter un château. ^[12] Pour 280 000 £, ils ont acheté un château qui répertorie quarante-cinq pièces, un jardin clos et entouré de douves sur une propriété de douze acres, dix fois plus grande que la maison britannique moyenne. Cependant, l’émission sensibilise les téléspectateurs aux coûts importants de restauration et de fonctionnement de tels projets, qui peuvent devenir coûteux pour les personnes essayant de faire de ces châteaux une entreprise. ^[3]

Emission américaine

Escape to the Chateau a été créée aux États-Unis sur les stations PBS locales. ^[13] Le 5 décembre 2020, les épisodes ont commencé à être diffusés sur HGTV . Le premier épisode d’une heure de la série s’intitulait “Meet the Chateau”, dans lequel Dick et Angel achetaient la propriété (y compris le jardin clos), emménageaient, puis installaient l’électricité et un système de chauffage. ^[14]

Histoire du Château de la Motte-Husson

Château de la Motte Husson, 1910

Du XIIe au XIVe siècle, le site du château sert de place forte à la paroisse de La Motte. En 1406, la famille Husson, seigneurs de Montgiroux, nomme le château Château de la Motte-Husson .

La famille Baglion de la Dufferie ^[15] (branche française de la famille Baglioni de Pérouse ) ^[16] acquit le domaine en 1600. Il fut ensuite reconstruit à l’intérieur des douves carrées durant la période de 1868 à 1874. La façade actuelle reflète les efforts de la comtesse Louise-Dorothée de Baglion de la Dufferie (1826-1902), qui a dit à son mari qu’elle voulait une grande résidence. Le château servait de résidence d’été à la famille. ^[17]

Série associée

Escapade au Château DIY

Escape to the Chateau DIY suit Dick et Angel donnant leurs conseils à d’autres immigrants en France (y compris des expatriés britanniques, néerlandais et américains ) qui tentent de gérer une entreprise à partir de châteaux dans un état similaire au leur. La série documente diverses rénovations et examine les possibilités de générer des bénéfices. Le spectacle a quatre séries. La diffusion initiale a eu lieu le 9 avril 2018 et la troisième série s’est terminée le 15 novembre 2019. ^[18] La quatrième série a commencé à être diffusée le 20 mars 2020.

Références

1. ^ À propos de la pâtisserie vintage
2. ^ Robertson, Charles. “BBC – Dragons’ Den – Entrepreneurs – Angela Newman” . www.bbc.co.uk. _ Récupéré le 2 novembre 2019 .
3. ^ ^{un b} Fox-Leonard, Boudicca (4 juin 2016). “Nous avons acheté un château français en ruine – mais le restaurer n’était pas un conte de fées” . Le Télégraphe . ISSN 0307-1235 . Récupéré le 9 novembre 2018 .
4. ^ “Ma garde-robe vintage: Angel Adoree, propriétaire de la pâtisserie vintage” . HuffPost Royaume-Uni . 14 août 2014 . Récupéré le 2 novembre 2019 .
5. ^ “Celeb rentre à la maison pour ouvrir le magasin familial” . Écho . Récupéré le 2 novembre 2019 .
6. ^ “Dick et Angel Strawbridge s’ouvrent sur les projets futurs des enfants pour le château” . hellomagazine.com . 16 janvier 2021. Archivé de l’original le 18 janvier 2021 . Récupéré le 18 janvier 2021 .
7. ^ ^{un bcdefgh ” Escape to the Chateau – Episode} Guide – All 4″ . www.channel4.com . Récupéré le 19 octobre 2018 .
8. ^ Walden, Lisa (12 avril 2020). “Dick et Angel Strawbridge parlent de réorganiser les réservations de mariage au milieu du verrouillage du coronavirus” . housebeautiful.com . Archivé de l’original le 3 mars 2021.
9. ^ Shillcock, Francesca (25 décembre 2020). “Escape to the Chateau’s Dick et Angel Strawbridge parlent de ‘déception’ pendant le confinement” . hellomagazine.com . Archivé de l’original le 3 mars 2021.
10. ^ Dick et Angel Strawbridge’s Escape to the Chateau saison 8: heure de début, date et faits saillants
11. ^ Wollaston, Sam (6 juin 2016). “Escape to the Chateau review : un conte de fées inspirant sur les murs qui s’effondrent” . le Gardien . Récupéré le 9 novembre 2018 .
12. ^ Stephenson, David (8 avril 2018). “Comme la maison d’un Anglais est son château ! Channel 4 étoiles aide les autres” . Express.co.uk . Récupéré le 9 novembre 2018 .
13. ^ “Échapper au Château” . pbswisconsin.org .
14. ^ “Échapper au Château” . hgtv.com .
15. ^ « Baglion de la Dufferie » . www.baglion.com . Récupéré le 5 février 2020 .
16. ↑ Bulletin de la Société héraldique et généalogique de France (en français). Paris : Société héraldique et généalogique de France. 1879. p. 541 . Récupéré le 4 février 2020 .
17. ^ “L’Histoire – Par Dick Strawbridge” . Lechateau.tv . Récupéré le 21 mars 2020 .
18. ^ “Escape to the Chateau: DIY – All 4” . www.channel4.com . Récupéré le 19 octobre 2018 .

Liens externes

• Évadez-vous au château de Channel 4
• Évadez-vous au château sur IMDb
• Escapade au Château DIY – liste de contacts des châteaux