Dynastie Salienne

La dynastie salienne ou dynastie salique ( allemand : Salier ) était une dynastie du Haut Moyen Âge . La dynastie a fourni quatre Rois d’Allemagne (1024-1125), qui ont tous été couronnés empereurs romains (1027-1125).

Saliens Salier Reges salici
Crypte de la cathédrale de Spire , lieu de sépulture des empereurs saliens
Famille parentale	Widonides (?)
Pays	Saint-Empire romain germanique Italie Bourgogne Carinthie Bavière Souabe
Lieu d’origine	Franconie
Fondé	Début du 10ème siècle
Fondateur	Comte Werner
Règle finale	L’empereur Henri V
Membres	Pape Grégoire V Empereur Conrad II Empereur Henri III Empereur Henri IV
Familles connectées	Ottonien Hohenstaufen Babenberg
Distinctions	Controverse d’investiture
Traditions	Catholicisme Romain
Dissolution	1125
Dynasties royales allemandes
Dynastie Salienne
Chronologie
Conrad II	1024 – 1039
Henri III	1039 – 1056
Henri IV	1056 – 1105
Henri V	1105 – 1125
Famille
Arbre généalogique de la dynastie Salienne Arbre généalogique des monarques allemands
Succession
Précédé par la dynastie ottonienne	Suivie par la Dynastie Süpplingenburg

Après la mort du dernier empereur Ottonien en 1024, le royaume d’Allemagne et plus tard tout le Saint Empire romain germanique passa à Conrad II , un Salien. Il a été suivi par trois autres souverains saliens : Henri III , Henri IV et Henri V. Ils ont établi leur monarchie comme une grande puissance européenne. La dynastie Salian a développé un système administratif permanent basé sur une classe de fonctionnaires publics responsables devant la couronne. ^[1]

Origines et nom

Arbre généalogique des dynasties impériales du Saint Empire romain germanique : Carolingiens, Ottoniens, Saliens et Hohenstaufen.

Les historiens modernes supposent que les Saliens descendent des Widonides , une famille noble de premier plan apparue au 7ème siècle. Leurs domaines étaient situés au confluent des rivières Moselle et Sarre et ils soutenaient les Carolingiens . L’expansion vers l’est des Widonides vers le Rhin a commencé après qu’ils aient fondé l’abbaye de Hornbach dans le Bliesgau vers 750. Hornbach est resté leur monastère propriétaire et les subventions royales à l’abbaye ont établi leur présence dans le Wormsgau . Au fil du temps, plusieurs branches se sont séparées des Widonides. L’empereur romain germanique de la fin du IXe siècleGuy (ou Wido) de Spolète descendait d’une de ces branches, les Lambertines. Les ancêtres des Saliens sont restés en Franconie rhénane . ^[2]

Wipo de Bourgogne , le biographe du premier monarque salien, l’Empereur Conrad II , décrit le père et l’oncle de Conrad comme “des nobles seigneurs distingués de la Franconie rhénane” vers 1044, mais sans les appeler Saliens. Wipo ajouta que la mère de Conrad, Adélaïde de Metz , ” descendait soi-disant de l’ancienne maison royale de Troie “. La déclaration a établi un lien entre Conrad et les Mérovingiens royauxqui avaient revendiqué une ascendance troyenne pour eux-mêmes. L’historien Stefan Weinfurter propose que la relation putative entre les Saliens et les Mérovingiens ait donné naissance au nom de famille, car les Francs saliens avaient été le groupe franc le plus renommé. Leur mémoire a été préservée grâce à un code de droit franc, connu sous le nom de loi salique . Une étymologie moins probable relie l’appellation à l’ancien monde allemand sal («seigneurie»), proposant que le nom puisse être attribué à l’inclination bien documentée des monarques saliens envers les structures hiérarchiques. ^[3]

Le terme reges salici (ou rois saliens) a probablement été inventé au début du XIIe siècle. ^[4] Une liste de monarques et d’archevêques de Mayence , achevée vers 1139-1140, est le premier document existant à la contenir. L’évêque Otto de Freising , descendant maternel des monarques saliens, a également utilisé le terme dans sa Chronique ou Histoire des deux villes au milieu du XIIe siècle. ^[5] Dans un sens étroit, seuls les quatre monarques allemands qui ont régné de 1024 à 1125 pourraient être appelés Saliens, mais la même appellation a déjà été étendue à leurs ancêtres par les historiens modernes. ^[4]

Tous les membres masculins de la famille qui se destinaient à une carrière laïque s’appelaient Conrad ou Henry . Le grand-père de l’Empereur Conrad II, Othon de Worms , a établi cette tradition à la fin du Xe siècle. Il nomma son fils aîné, Henri de Worms , d’après son arrière-grand-père maternel, le roi Henri l’Oiseleur ; et il donna le nom de son père, Conrad le Rouge , à l’un de ses fils cadets, Conrad de Carinthie . Conrad le Rouge a très probablement été nommé en l’honneur du roi Conrad Ier d’Allemagne . ^[6]

Premiers Saliens

Premiers Saliens
CONRADINES WIDONIDES (?) OTTONIENS Conrad I K. d’Allemagne ( r. 911–918 ) Sœur (?) Werner C. à Nahegau, Speyergau, Wormsgau OTTO I †973 Saint Empereur romain ( r. 962–973 ) Eadgyth d’Angleterre †946 Conrad le Rouge †955 D. de Lothanringia ( r. 944/5–953/4 ) Luidgard *931 †953 Otto de Worms †1004 D. de Carinthie ( r. 978–985, 1002–1004 ) Judith †991 Ducs et évêques saliens

Werner

Carte du Saint Empire romain germanique aux Xe et XIe siècles : Allemagne (bleu) , Italie (gris) , Bourgogne (orange à l’ouest) , Bohême (orange à l’est) , États pontificaux (violet) .

Le comte Werner , qui possédait des domaines dans le Nahegau , le Speyergau et le Wormsgau au début du Xe siècle, est le premier ancêtre certainement identifié des monarques saliens. Ses liens familiaux avec les Widonides ne peuvent être solidement établis, mais ses terres patrimoniales et ses relations étroites avec l’abbaye de Hornbach fournissent des preuves indirectes de son ascendance Widonide. Il a épousé une parente, très probablement une sœur, du roi Conrad Ier d’Allemagne. Cette alliance de mariage avec les Conradines a fait de Conrad un nom de premier plan dans sa famille. ^[7]

Conrad le Rouge

Le fils de Werner, Conrad le Rouge, a hérité des domaines franconiens de son père. Ses liens familiaux avec les Conradines ont facilité son acquisition de grandes parties de leurs domaines après que le roi Otto Ier d’Allemagne ait écrasé leur révolte en 939. Les Conradines ont perdu leur position prééminente en Franconie et Conrad le Rouge est devenu le principal partisan d’Otton Ier dans la région. Il obtint le Duché de Lotharingie en 944 ou 945 et il épousa la fille du roi, Luidgard , en 947. Le mariage forgea un lien entre la dynastie royale ottonienne et les Saliens. Il a perdu la Lotharingie après avoir rejoint une révolte contre son beau-père en 953 ou 954. Il est mort en combattant les envahisseurs Magyars dans leBataille de Lech en 955. Le Widukind contemporain de Corvey l’ a félicité pour sa bravoure. Il a été enterré dans la cathédrale de Worms , bien que principalement des évêques et des rois aient jusqu’ici été enterrés dans des cathédrales. ^{[8] [9]}

Othon de Worms

Le fils de Conrad le Rouge, Otto de Worms, trouva grâce auprès de son grand-père maternel, le roi Otto Ier, empereur romain germanique à partir de 962. Encore mineur, Otto de Worms fut mentionné comme comte dans le Nahegau en 956. Il s’empara également de Wormsgau, Speyergau , Niddagau , Elsenzgau , Kraichgau et Pfinzgau , unissant ainsi presque toutes les terres entre les fleuves Rhin et Neckar au moment où Otto I mourut en 973. La filiation de sa femme, Judith, est incertaine : elle peut avoir été liée soit à Arnulf, duc de Bavière , au comte Henri d’Arlon, ou à Burchard, margrave des Marches orientales . Fils et successeur d’Otton Ier, l’empereur Otton II, s’inquiétait manifestement de la concentration des terres entre les mains de son neveu en Franconie. L’empereur nomma Otto de Worms pour administrer le lointain duché de Carinthie et la marche de Vérone en 978. L’empereur persuada également Otto de céder son droit d’administrer la justice à Worms, ainsi qu’une partie de ses revenus dans la ville, à l’ évêque local . Otto a été persuadé de renoncer à la Carinthie et à Vérone, mais il a été largement récompensé par une grande forêt à Wasgau , le palais royal de Kaiserslautern et les droits de propriété sur l’ abbaye de Weissenburg .. Il pourrait également conserver le titre de duc, devenant ainsi le premier duc à porter le titre sans diriger un duché en Allemagne. Otto était le cousin d’ Otton III, empereur romain germanique , il avait donc une forte prétention au trône après la mort de l’empereur, mais il a conclu un accord avec le candidat Ottonien, Henri de Bavière en 1002. Henry a restauré la Carinthie à Otto en 1002 et il a gouverné le duché jusqu’à sa mort en 1004. ^{[10] [11]}

Ducs et évêques

Ducs et évêques saliens

Premiers Saliens Otto de Worms †1004 D. de Carinthie ( r. 978–985, 1002–1004 ) Judith †991 Adélaïde de Metz †1039/1046 Henri de Worms †990/991 (?) Pape Grégoire V * 972 † 999 ( r. 996–999 ) Mathilde de Souabe †1031/32 Conrad I †1011 D. de Carinthie ( r. 1004–1011 ) Guillaume †1046/47 B. de Strasbourg ( r. 1028/29–1046/47 ) Saliens impériaux Conrad II *1002–05 †1039 D. de Carinthie ( r. 1036–1039 ) Bruno †1045 B. de Wurtzbourg ( r. 1034-1045 )

Henri de Worms

Le pape Grégoire V oint l’empereur Otton III (miniature d’un auteur non identifié, vers 1450).

Henry était le fils aîné d’Otto de Worms. Sa femme, Adélaïde, est née dans une importante famille lotharingienne, étant la fille de Richard, comte de Metz. Leur fils, Conrad, serait le premier monarque salien, mais Henry ne pouvait pas transférer ses droits d’ancienneté à son fils, car il est décédé avant son père très probablement en 990 ou 991. ^{[12] [13]}

Conrad de Carinthie

Après la mort prématurée d’Henri de Worms, ses droits d’ancienneté sont transférés à son frère cadet, Conrad, lui permettant d’hériter de la majeure partie des terres patrimoniales de son père. ^[14] Conrad a épousé Mathilde , une fille d’ Herman II, duc de Souabe , très probablement en 1002. Deux ans plus tard, il succède à son père comme duc de Carinthie – le duché est passé de père en fils pour la première fois à cette occasion. Son règne en Carinthie est mal documenté et il mourut en 1011. ^[15]

Pape Grégoire V

Bruno – le futur pape Grégoire V – était un fils cadet d’Otton de Worms. ^[13] Le cousin de son père, Otto III, l’a placé sur le trône papal en 996, en ignorant les provisions de son propre Diploma Ottonianum sur les élections papales. Bruno, qui fut le premier pape allemand, prit son nom papal en mémoire du pape Grégoire le Grand . Il couronna Otto III empereur le jour de l’Ascension la même année. L’aristocrate romain Crescentius le Jeune l’ a expulsé de Rome, mais l’empereur a écrasé la révolte et a restauré le trône papal à Grégoire V. Le pape est mort à l’âge de vingt-six ou vingt-sept ans en 999. ^{[16] [17]}

Guillaume de Strasbourg

William était le plus jeune fils d’Otto de Worms. Après avoir servi à la cour royale comme archaumônier de la reine Giselle , Guillaume fut nommé Évêque de Strasbourg en 1028 ou 1029. Le siège de Strasbourg était l’un des évêchés allemands les plus riches. Son mandat fut presque sans incident et il mourut en 1046 ou 1047. ^[18]

Conrad le Jeune

Conrad, le fils aîné du duc Conrad Ier de Carinthie et de Mathilde de Souabe, est né entre 1002 et 1005. Il était mineur lorsque son père mourut en 1011. Il hérita des terres patrimoniales de son père, mais l’empereur Henri II fit d’Adalbero d’Eppelstein le nouveau duc de Carinthie. ^{[19] [20]} Après la mort de l’empereur Henri II en 1024, Conrad et son cousin, Conrad l’Ancien, revendiquent le trône et Conrad l’Ancien est élu nouveau monarque. ^[21]

Saliens impériaux

Conrad II

Conrad l’Ancien était le seul fils d’Henri de Worms. Après la mort prématurée de son père, il est placé sous la tutelle de l’évêque Burchard de Worms . Il a épousé Gisela de Souabe en 1016. ^[22] Son père Herman II, duc de Souabe et sa mère Gerberga de Bourgogne descendaient de Charlemagne . Elle était deux fois veuve. Le premier mari de Gisela, Brun I, comte de Brunswick, avait été candidat au trône impérial avec son père et le vainqueur Henri II. Son deuxième mari Ernest a succédé à son frère sans enfant Herman III comme duc de Souabe. ^[23]Conrad l’Ancien est élu roi d’Allemagne contre son cousin Conrad le Jeune le 4 septembre 1024. Quatre jours plus tard, il est couronné en la cathédrale de Mayence par l’archevêque Aribo . ^[24] En apprenant l’existence d’Henri II, les citoyens de la ville italienne de Pavie ont démoli le palais royal local en affirmant que pendant l’interrègne, aucun roi ne pouvait posséder le palais. Dans sa réponse aux rebelles, Conrad a souligné que “Même si le roi mourait, le royaume restait, tout comme le navire dont le timonier tombe reste”. Un groupe d’aristocrates lombards offrit le trône d’abord à Robert II de France ou à son fils aîné, Hugues Magnus , puis à Guillaume V, duc d’Aquitaine., mais les évêques lombards et la plupart des aristocrates ont soutenu la prétention de Conrad à régner. ^[25] Après avoir écrasé une révolte de son beau-fils Ernest II, duc de Souabe et Conrad le Jeune en Allemagne, Conrad a marché vers l’Italie. Il fut couronné roi des Lombards à Milan par l’archevêque Aribert probablement le 25 mars 1026. La résistance contre son règne fut rapidement écrasée. Il atteignit Rome où il fut couronné empereur romain germanique par le pape Jean XIX le 26 mars 1027. ^{[26] [27]}

Saliens impériaux

Ducs et évêques saliens Adélaïde de Metz †1039/46 Henri de Worms †990/91 (?) Gisela de Souabe * c. 990 †1043 CONRAD II *990 †1039 Empereur romain germanique ( r. 1027–1039 ) Gunhilda de Danemark †1038 HENRI III *1017 †1056 Saint Empereur romain ( r. 1046–1056 ) Agnès de Poitou †1077 Béatrix *1037 †1061 A. de Quedlinbourg et Gandersheim ( r. 1044/45–1061 ) Adélaïde *1045 †1096 A. de Quedlinburg et Gandersheim ( r. 1061–1096 ) Rudolf de Rheinfelden † 1080 Antiking à Henri IV ( r. 1078-1080 ) Mathilde *1048 †1060 Berthe de Savoie †1087 HENRI IV *1050 †1106 Saint Empereur romain ( r. 1084–1105 ) Eupraxie de Kiev †1109 Conrad II *1052 †1055 D. de Bavière ( r. 1054–1055 ) Salomon *1053 †1087 K. de Hongrie ( r. 1063–1074 ) Jugement *1054 †1092/96 Władysław I Herman * c. 1044 †1102 D. de Pologne ( r. 1079-1102 ) Frédéric I * c. 1050 †1105 D. de Souabe ( r. 1079–1105 ) Agnès *1072/73 †1143 Léopold III *1073 †1136 M. d’Autriche ( r. 1095–1136 ) Maximille de Sicile Conrad II *1074 †1101 K. d’Italie ( r. 1093–1098 ) Mathilde d’Angleterre *1102 †1167 HENRI V *1086 †1125 Saint Empereur romain ( r. 1111–1125 ) HOHENSTAUFENS BABENBERGS

Monarchie salienne

Après la mort du dernier empereur saxon Henri II , le premier régent salien, Conrad II, fut élu à la majorité des princes-électeurs et couronné roi d’Allemagne à Mayence le 8 septembre 1024. Au début de 1026, Conrad se rendit à Milan , où Ariberto , archevêque de Milan , le couronna roi d’Italie . Lorsque Rodolphe III, roi de Bourgogne mourut en 1032, Conrad II revendiquait également cette royauté sur la base d’un héritage qu’Henri II avait extorqué au premier en 1006. Malgré quelques oppositions, les nobles bourguignons et provençaux rendirent hommage à Conrad à Zürich en 1034 Ce Royaume de Bourgognedeviendra le royaume d’Arles à partir du XIIe siècle.

Déjà en 1028, Conrad II fit élire et sacrer roi d’Allemagne son fils Henri III . Le mandat d’Henry a conduit à une exagération de la royauté sacrée jusque-là inconnue. Ainsi, pendant ce règne , la cathédrale de Speyer a été agrandie pour devenir la plus grande église de la chrétienté occidentale. La conception d’Henry d’un pouvoir légitime de disposition royale dans les duchés a réussi contre les ducs et a ainsi assuré le contrôle royal. Cependant, en Lorraine , cela a conduit à des années de conflit, dont Henry est sorti vainqueur. Cependant, dans le sud de l’Allemagne, un puissant groupe d’opposition s’est formé dans les années 1052-1055. En 1046, Henri met fin au schisme papal, a libéré la papauté de la dépendance de la noblesse romaine et a jeté les bases de son applicabilité universelle. Sa mort prématurée en 1056 fut longtemps considérée comme un désastre pour l’Empire.

Cathédrale de Speyer , lieu de sépulture de tous les empereurs saliens

Les premiers Saliens durent une grande partie de leur succès à leur alliance avec l’ Église , une politique initiée par Otton Ier, qui leur apporta le soutien matériel dont ils avaient besoin pour soumettre les ducs rebelles. ^[1] Avec le temps, cependant, l’Église en vint à regretter cette étroite relation. ^[1] L’alliance s’est effondrée en 1075 au cours de ce qui est devenu connu sous le nom de controverse d’ investiture (ou dispute d’investiture ), une lutte dans laquelle le pape réformiste, Grégoire VII , a exigé que l’Empereur Henri IV renonce à ses droits sur l’Église en Allemagne. ^[1]Le pape a également attaqué le concept de monarchie de droit divin et a obtenu le soutien d’éléments importants de la noblesse allemande intéressés à limiter l’absolutisme impérial. ^[1] Plus important encore, le pape a interdit aux fonctionnaires ecclésiastiques sous peine d’excommunication de soutenir Henry comme ils l’avaient si librement fait dans le passé. ^[1] À la fin, Henri IV se rendit à Canossa dans le nord de l’ Italie en 1077 pour faire pénitence et recevoir l’absolution du pape. ^[1] Cependant, il a repris la pratique de l’investiture laïque (nomination des responsables religieux par les autorités civiles) et a organisé l’élection d’un antipape ( antipape Clément III ) en 1080. ^[1]

La lutte du monarque avec la papauté a abouti à une guerre qui a ravagé le Saint Empire romain germanique de 1077 jusqu’au Concordat de Worms en 1122. ^[1] Le règne du dernier souverain de la dynastie salienne Henri V a coïncidé avec la phase finale de la grande Controverse des Investitures , qui avait opposé le pape à l’empereur. ^{[ la citation nécessaire ]} Par le règlement du Concordat de Worms, Henry V s’est rendu aux demandes de la deuxième génération de réformateurs grégoriens . ^{[ citation nécessaire ]}Cet accord stipulait que le pape nommerait de hauts fonctionnaires de l’Église, mais donnait au roi allemand le droit de veto sur les choix papaux. ^[1] Le contrôle impérial de l’Italie a été perdu pendant un certain temps et la couronne impériale est devenue dépendante du soutien politique des factions aristocratiques concurrentes. ^[1] Le féodalisme s’est également répandu à mesure que les hommes libres cherchaient à se protéger en jurant allégeance à un seigneur. ^[1] Ces puissants dirigeants locaux, ayant ainsi acquis de vastes territoires et d’importants cortèges militaires, ont pris en charge l’administration de leurs territoires et l’ont organisée autour d’un nombre croissant de châteaux. ^[1] Les plus puissants de ces dirigeants locaux ont fini par être appelés princes plutôt que ducs. ^[1]

Selon les lois du système féodal du Saint Empire romain germanique, le roi n’avait aucun droit sur les vassaux des autres princes, uniquement sur ceux qui vivaient sur le territoire de sa famille. ^[1] Manquant de l’appui des vassaux autrefois indépendants et affaiblie par l’hostilité croissante de l’Église, la monarchie perd sa prééminence. ^[1] Ainsi, le concours d’investiture a renforcé le pouvoir local dans le Saint Empire romain germanique – contrairement à la tendance en France et en Angleterre, où le pouvoir royal centralisé s’est développé. ^[1] Le concours d’investiture a eu un effet supplémentaire. ^[1]La longue lutte entre l’empereur et le pape a nui à la vie intellectuelle du Saint Empire romain germanique, à cette époque largement confinée aux monastères, et l’empire n’a plus suivi ni même suivi les développements survenus en France et en Italie . ^[1] Par exemple, aucune université n’a été fondée dans le Saint Empire romain jusqu’au XIVe siècle. ^[1]

Le premier roi Hohenstaufen Conrad III était un petit-fils du salien Henri IV, empereur romain germanique . ( Agnès , la fille d’Henri IV et la sœur d’Henri V, était l’héritière des terres de la dynastie salienne : son premier mariage a produit la dynastie royale et impériale Hohenstaufen et son second mariage les potentats ducaux Babenberg du duché d’Autriche , qui a été beaucoup élevé en raison de ces connexions via le Privilegium Minus .) ^{[ clarification nécessaire ]}

Rois et empereurs saliens

• Conrad II 1024-1039, couronné empereur le 26 mars 1027
• Henri III 1039-1056, couronné empereur le 25 décembre 1046
• Henri IV 1056-1106, couronné empereur le 31 mars 1084
  • Conrad (III) 1087-1098, roi nominal sous son père Henri IV
• Henri V 1106-1125, couronné empereur le 13 avril 1111

Leurs dates de règne en tant qu’empereur tiennent compte des élections et des couronnements ultérieurs .

Voir également

• Concordat de Worms

Notes de bas de page

1. ^ ^{un bcdefghijklmnopqrst Solsten , Eric} , ^{éd . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _} (1996). Allemagne: une étude de pays (3e éd.). Washington, DC : Division de la recherche fédérale , Bibliothèque du Congrès . p. 9–11. ISBN 0-8444-0853-0. OCLC 34705046 . Cet article incorpore le texte de cette source, qui est dans le domaine public .{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: postscript ( lien )
2. ^ Weinfurter 1999 , p. 7-9.
3. ^ Weinfurter 1999 , p. 5–6.
4. ^ ^{un b} Weinfurter 1999 , p. 5.
5. ^ Wolfram 2006 , p. 15.
6. ^ Wolfram 2006 , p. 323.
7. ^ Weinfurter 1999 , p. 9.
8. ^ Weinfurter 1999 , p. 6, 9.
9. ^ Wolfram 2006 , pp. 18, 361 (note 22).
10. ^ Weinfurter 1999 , pp. 11, 14, 184, 190 (notes 10 et 12).
11. ^ Wolfram 2006 , pp. 18-19, 23, 361 (note 20).
12. ^ Weinfurter 1999 , p. 14.
13. ^ ^{un b} Wolfram 2006 , p. 18.
14. ^ Weinfurter 1999 , p. 14, 20.
15. ^ Wolfram 2006 , pp. 23–25, 363 (note 59).
16. ^ Weinfurter 1999 , p. 190 (note 1).
17. ^ Schutz 2010 , p. 84, 88.
18. ^ Wolfram 2006 , pp. 18, 272–273.
19. ^ Weinfurter 1999 , p. 20.
20. ^ Wolfram 2006 , pp. 25, 363 (note 59).
21. ^ Schutz 2010 , p. 115.
22. ^ Weinfurter 1999 , pp. 14-17.
23. ^ Wolfram 2006 , p. 31-33.
24. ^ Weinfurter 1999 , pp. 18-22.
25. ^ Wolfram 2006 , pp. 63–64.
26. ^ Weinfurter 1999 , pp. 26-27.
27. ^ Wolfram 2006 , pp. 97–102.

Références générales

• Schutz, Herbert (2010). L’Empire médiéval en Europe centrale : continuité dynastique dans le royaume franc post-carolingien, 900-1300 . Édition des boursiers de Cambridge. ISBN 978-1-4438-1966-4.
• Weinfurter, Stefan (1999) [1992]. Le siècle salien : grands courants d’une époque de transition . Traduit par Kaiser, Denise A. University of Pennsylvania Press . ISBN 0-8122-3508-8.
• Wolfram, Herwig (2006) [2000]. Conrad II, 990-1039 : Empereur des Trois Royaumes . Traduit par Bowlus, Barbara M. The Pennsylvania State University Press. ISBN 0-271-02738-X.

Lectures complémentaires

• Lenelotte Moller, Hans Ammerich : Die Salier. 1024–1125. Wiesbaden 2015