Chronique d’Eric

La Chronique d’Eric (suédois : Erikskrönikan ) est la plus ancienne chronique suédoise encore en vie . Il a été écrit par un auteur inconnu (ou, moins probablement, plusieurs auteurs) entre 1320 et 1335 environ.

C’est la plus ancienne d’un groupe de chroniques médiévales rimées racontant des événements politiques en Suède. C’est l’une des sources narratives les plus anciennes et les plus importantes de Suède. Sa paternité et sa signification politique précise et ses préjugés sont débattus, mais il est clair que le protagoniste et héros de la chronique est Eric, duc de Södermanland , frère du roi Birger de Suède .

La chronique est écrite en knittelvers , une forme de doggerel , et dans sa version la plus ancienne compte 4543 lignes. Il commence en 1229, avec le règne d’ Eric XI de Suède (décédé en 1250) mais se concentre sur la période 1250-1319, se terminant l’année où Magnus IV, âgé de trois ans, de Suède monta sur le trône. Il survit dans six manuscrits du XVe siècle et quatorze autres des XVIe et XVIIe.

Exemple

Dödhin han er ekke söther thz rönte herra jwan en höwelik riddare ok wäl dan han war ther skutin i häll thz edde hertoganom ekke wäl En riddare heyt gudzsär han fik ther ok slikt sama wärk han hörde konung birge jusqu’à mannen dör tho han ey will Ther miste han sith liiff fult gaff han avant thera kiiff

La mort n’est pas bénigne : Sir Ivan en a fait l’expérience, un chevalier courtois et excellent: une flèche le transperça et il mourut. Le duc n’en était pas content. Le nom d’un chevalier était Gudsärk, il lui est arrivé la même chose, il était l’un des hommes du roi Birger. Les hommes meurent même s’ils ne veulent pas : il a perdu la vie, il a payé pour leur conflit. ^[1]

Liens externes

Learn more.

Suédois

Jul 2, 2022

Liste des monarques suédois

Jun 29, 2022

Suède

Jun 29, 2022

Liste des îles de Suède

Jun 29, 2022

Texte original en vieux suédois
Traduction en anglais moderne
Carl L. Thunberg (2012) : Att tolka Svitjod , Göteborgs universitet, pp 47-53.

Références

↑ Lignes 3269-79 , citées et traduites par Fulvio Ferrari, « La littérature en tant qu’acte performatif : Erikskrönikan et la création d’une nation », in Lärdumber oc skämptan : La littérature suédoise médiévale reconsidérée , éd. par Massimiliano Bampi et Fulvio Ferrari, Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet, serie 3: Smärre texter och undersökningar, 5 (Uppsala: Svenska fornskriftsällskapet, 2008), pp. 55-80 (p. 68), ici avec des modifications mineures de la ponctuation.

Cet article lié à l’histoire suédoise est un bout . Vous pouvez aider Wikipédia en l’ étendant .