Calendrier tamoul

Le calendrier tamoul est un calendrier hindou sidéral utilisé par le Peuple tamoul du sous-continent indien . ^{[1] [2]} Il est également utilisé à Pondichéry et par la population tamoule au Sri Lanka , en Malaisie , à Singapour et à Maurice . Les agriculteurs du Tamil Nadu s’y réfèrent beaucoup. Il est utilisé aujourd’hui pour des événements culturels, religieux et agricoles, ^[3] avec le calendrier grégorien largement utilisé à des fins officielles à l’intérieur et à l’extérieur de l’Inde. Le calendrier tamoul est basé sur le calendrier classiqueCalendrier solaire hindou également utilisé dans l’Assam , le Bengale occidental , le Kerala , le Manipur , le Népal , l’ Odisha , le Rajasthan et le Punjab ^[4]

Le calendrier suit un cycle de 60 ans qui est également très ancien et est observé par la plupart des calendriers traditionnels de l’Inde et de la Chine. Ceci est lié aux 5 révolutions de Jupiter autour du Soleil et à l’orbite de 60 ans des Nakshatras (étoiles) comme mentionné dans Surya Siddhanta .

Dans l’année grégorienne 2022, l’ année tamoule commence le 14 avril 2022, Kaliyuga 5124. Les époques Vikrama et Shalivahana Saka sont également utilisées.

Il existe plusieurs références dans la littérature tamoule ancienne à la nouvelle année. Nakkirar, auteur de la période Sangam du Neṭunalvāṭai , a écrit au troisième siècle de notre ère que le Soleil voyage chaque année de Mesha/Chitterai à la mi-avril à travers 11 signes successifs du zodiaque. ^[5] Kūdalūr Kizhaar au troisième siècle de notre ère fait référence à Mesha Raasi/Chitterai, c’est-à-dire à la mi-avril comme le début de l’année dans le Puṟanāṉūṟu . ^{[6] [7]} Le Tolkaapiyam est le plus ancien texte de grammaire tamoul survivant qui divise l’année en six saisons où Chitterai, c’est-à-dire la mi-avril, marque le début de la saison Ilavenil ou de l’été. ^[8]Le Silappadikaaram du Ve siècle mentionne les 12 Raasis ou signes du zodiaque qui correspondent aux mois tamouls commençant par Mesha/Chitterai à la mi-avril. ^[9] Le Manimekalai fait allusion à ce même calendrier solaire hindou tel que nous le connaissons aujourd’hui ^[10] Adiyarkunalaar, un commentateur du début du Moyen Âge ou Urai-asiriyar mentionne les douze mois du calendrier tamoul avec une référence particulière à Chitterai, c’est-à-dire à la mi-avril. Il y avait des références d’inscription ultérieures à Pagan, en Birmanie, datées du 11ème siècle de notre ère et à Sukhothai, en Thaïlande, datées du 14ème siècle de notre ère à des courtisans du sud de l’Inde, souvent vaishnavites, chargés de définir le calendrier traditionnel qui a commencé à la mi-avril. ^[11]

Le nouvel an tamoul suit l’ équinoxe vernal nirayanam ^{[12] [ page nécessaire ]} et tombe généralement le 14 avril de l’année grégorienne. Le 14 avril marque le premier jour du calendrier tamoul traditionnel et est un jour férié dans l’État du Tamil Nadu, du Sri Lanka et de l’île Maurice. L’équinoxe vernal tropical tombe vers le 22 mars, et en y ajoutant 23 degrés de trépidation (oscillation), on obtient le sidéral hindou ou Nirayana Mesha Sankranti (transition du Soleil en nirayana Bélier). Par conséquent, le calendrier tamoul commence à la même date en avril qui est observée par la plupart des calendriers traditionnels du reste de l’Inde – Assam , Bengale , Kerala ,Odisha , Manipur , Punjab , etc. ^[13] Cela coïncide également avec le nouvel an traditionnel en Birmanie , au Cambodge , au Laos , au Sri Lanka , au Bangladesh , au Népal et en Thaïlande .

La semaine

Les jours de la semaine (Kizhamai) du calendrier tamoul se rapportent aux corps célestes du système solaire : Soleil , Lune , Mars , Mercure , Jupiter , Vénus et Saturne , dans cet ordre. La semaine commence par le dimanche.

en tamoul	Translitération	En sanskrit	Seigneur ou Planète	Équivalent du calendrier grégorien
ஞாயிற்றுக்கிழமை	Nyayitru-kizhamai	Ravi-vaasara	Soleil	Dimanche
திங்கட்கிழமை	chose-kizhamai	Soma-vaasara	Lune	Lundi
செவ்வாய்க்கிழமை	Chevvai-kizhamai	Mangala-vaasara	Mars	Mardi
புதன்கிழமை	bhudhan-kizhamai	Budan-vaasara	Mercure	Mercredi
வியாழக்கிழமை	vyazha-kizhamai	Gourou Vaasara	Jupiter	Jeudi
வெள்ளிக்கிழமை	VeLLi-kizhamai	Sukra-vaasara	Vénus	Vendredi
சனிக்கிழமை	sani-kizhamai	Shani-vaasara	Saturne	Samedi

Mois

Le nombre de jours dans un mois varie entre 29 et 32. Ce sont les mois du calendrier tamoul.

En tamoul	Translitération	Nom sanskrit *	Équivalent du calendrier grégorien
சித்திரை	Cittirai	Chaitra	mi-avril à mi-mai
வைகாசி	Vaikasi	Vaisākha	mi-mai à mi-juin
ஆனி	Âni	Jyaishta	mi-juin à mi-juillet
ஆடி	Ādi	Āshāḍha	mi-juillet à mi-août
ஆவணி	Āvaṇi	Shravana	mi-août à mi-septembre
புரட்டாசி	Puraṭṭāsi	Bhadrapada / Prauṣṭhapada	mi-septembre à mi-octobre
ஐப்பசி	Aippasi	Ashwina / Ashvayuja	mi-octobre à mi-novembre
கார்த்திகை	Karttikai	Karttika	mi-novembre à mi-décembre
மார்கழி	Markazhi	Mārgaṣīrṣa	mi-décembre à mi-janvier
தை	Taï	Pausha / Taiṣya	mi-janvier à mi-février
மாசி	Masi	Magha	mi-février à mi-mars
பங்குனி	Paṅkuni	Phalguna	mi-mars à mi-avril

Remarque : Le mois sanskrit commence quelques semaines avant le mois tamoul puisque le calendrier tamoul est un calendrier solaire tandis que le calendrier sanskrit est un calendrier luni -solaire ^[14]

Saisons

L’année tamoule, conformément à l’ancien calendrier indien, est divisée en six saisons, dont chacune dure deux mois :

assaisonner en tamoul	Translitération	Traduction anglaise	saison en sanskrit	Saison en anglais	Mois tamouls	Mois grégoriens
இளவேனில்	ila-venil	Chaleur légère	Vasanta	Printemps	chithirai, vaigasi	mi avril – mi juin
முதுவேனில்	mutu-venil	Chaleur rude	Grishma	Été	ani, adi	mi-juin – mi-août
கார்	kaar	Sombres nuages, Pluie	Varsha	Mousson	āvani, puratāci	Mi-août – Mi-octobre
குளிர்	koulir	Froid / Froid	Charada	Automne	aippasi, karthigai	Mi-octobre – Mi-décembre
முன்பனி	mun-pani	Brume / rosée précoce	Hémanta	L’hiver	markazhi, tai	Mi-décembre à mi-février
பின்பனி	pin-pani	Brume tardive / rosée	Sishira	prévernal	masi, panguni	Mi-février – Mi-avril

Cycle de soixante ans

Le cycle de 60 ans est commun aux calendriers traditionnels de l’Inde du Nord et du Sud, avec le même nom et la même séquence d’années. Sa référence la plus ancienne se trouve dans Surya Siddhanta , que Varahamihirar (550 CE) croyait être la plus précise des théories d’astronomie alors en vigueur. Cependant, dans la liste Surya Siddhantic, la première année était Vijaya et non Prabhava tel qu’il est actuellement utilisé. Il y a quelques parallèles dans ce cycle sexagénaire avec le calendrier chinois . ^{[15] [16] [17]} Le Surya Siddhanta et d’autres textes classiques indiens sur l’astronomie ont eu une certaine influence sur le calendrier chinois ^[18]bien qu’il faille remarquer que le cycle sexagénaire en Chine est lui-même très ancien.

Après l’achèvement de soixante ans, le calendrier commence un nouveau avec la première année. Cela correspond au « siècle » hindou. Le Vakya ou Tirukannitha Panchangam (l’almanach tamoul traditionnel) décrit cette séquence. Elle est liée à la position des planètes dans le ciel par rapport à la terre. Cela signifie que les deux planètes majeures Sani/Saturne (qui met 30 ans pour accomplir un cycle autour du soleil) et Viyazhan/Jupiter (qui met 12 ans pour accomplir un cycle autour du Soleil) arrivent à la même position après 60 ans.

La liste suivante présente le cycle actuel de 60 ans du calendrier tamoul : ^[19]

Non.	Nom	Nom (anglais)	Année grégorienne	Non.	Nom	Nom (anglais)	Année grégorienne
01.	பிரபவ	Prabhava	1987-1988	31.	ஹேவிளம்பி	Hévilambi	2017-2018
02.	விபவ	Vibhava	1988-1989	32.	விளம்பி	Vilambí	2018-2019
03.	சுக்ல	Sukla	1989–1990	33.	விகாரி	Vikari	2019–2020
04.	பிரமோதூத	Pramodoota	1990–1991	34.	சார்வரி	Sarvari	2020–2021
05.	பிரசோற்பத்தி	Prachorpaththi	1991–1992	35.	பிலவ	Plava	2021–2022
06.	ஆங்கீரச	Angirasa	1992–1993	36.	சுபகிருது	Subakrit	2022–2023
07.	ஸ்ரீமுக	Srimukha	1993–1994	37.	சோபக்ருத்	Sobakrit	2023–2024
08.	பவ	Bhâva	1994–1995	38.	க்ரோதி	Krodhi	2024–2025
09.	யுவ	Yuva	1995–1996	39.	விசுவாசுவ	Visuvaasuva	2025-2026
dix.	தாது	Dhaatu	1996–1997	40.	பரபாவ	Parabhaava	2026-2027
11.	ஈஸ்வர	Esvara	1997–1998	41.	ப்லவங்க	Plavanga	2027-2028
12.	வெகுதானிய	Vehudhanya	1998–1999	42.	கீலக	Keelaka	2028-2029
13.	பிரமாதி	Pramathi	1999–2000	43.	சௌம்ய	Saumya	2029-2030
14.	விக்ரம	VikramaName	2000–2001	44.	சாதாரண	Sadharana	2030–2031
15.	விஷு	Vishu	2001–2002	45.	விரோதகிருது	Virodhikrithu	2031-2032
16.	சித்திரபானு	Chitrabaanu	2002–2003	46.	பரிதாபி	Paridhaabi	2032–2033
17.	சுபானு	Subhaanu	2003–2004	47.	பிரமாதீச	Pramaadheesa	2033-2034
18.	தாரண	Dharana	2004–2005	48.	ஆனந்த	Ananda	2034-2035
19.	பார்த்திப	Pararthiba	2005–2006	49.	ராட்சச	Rakshasa	2035-2036
20.	விய	Via	2006–2007	50.	நள	Nala	2036-2037
21.	சர்வஜித்	Sarvajith	2007–2008	51.	பிங்கள	Pingala	2037-2038
22.	சர்வதாரி	Sarvadhaari	2008–2009	52.	காளயுக்தி	Kalayukti	2038-2039
23.	விரோதி	Virodhi	2009–2010	53.	சித்தார்த்தி	Siddharti	2039-2040
24.	விக்ருதி	Vikriti	2010-2011	54.	ரௌத்திரி	Raudri	2040-2041
25.	கர	Kara	2011-2012	55.	துன்மதி	Dunmathi	2041-2042
26.	நந்தன	Nandhana	2012-2013	56.	துந்துபி	Dhundubhi	2042-2043
27.	விஜய	Vijaya	2013-2014	57.	ருத்ரோத்காரி	Rudhrodhgaari	2043-2044
28.	ஜய	Jaya	2014-2015	58.	ரக்தாட்சி	Raktaakshi	2044-2045
29.	மன்மத	Manmatha	2015-2016	59.	க்ரோதன	Krodhana	2045-2046
30.	துன்முகி	Dhunmuki	2016-2017	60.	அட்சய	Akshaya	2046-2047

Célébrations

Les mois du calendrier tamoul ont une grande signification et sont profondément enracinés dans la foi des hindous tamouls . Certains mois sont considérés comme très propices tandis que quelques-uns sont également considérés comme peu propices. Les mois tamouls commencent et se terminent en fonction du déplacement du soleil d’un Rasi à l’autre, mais les noms des mois sont basés sur l’étoile au début de Pournami ce mois-là. Le nom du mois est parfois le nom de l’étoile elle-même. (par exemple Chithrai est toujours l’étoile sur le Pournami du mois de Chithirai).

Certaines des célébrations de chaque mois sont énumérées ci-dessous. Les dates entre parenthèses ne sont pas exactes et varient généralement d’un jour ou deux. Sous (ou à côté) les mois du calendrier hindou se trouvent leurs homologues grégoriens. ^{[20] [21]}

Mois	Dates approximatives	Remarques
சித்திரை – Chithirai	14 avril – 13 mai	Étoile sur le Pournami : Chithirai. Chitra Pournami & Varusha pirappu sont les festivals les plus importants de ce mois. Le célèbre Chithirai Thiruvizha est célébré dans le temple Madurai Meenakshi Amman. Le 14 avril est le nouvel an tamoul.
வைகாசி – Vaikaasi	14 mai – 14 juin	Star sur le Pournami : Visaagam. Vaikaasi Visaakam est le jour le plus important de ce mois. Ce mois est le mois le plus favorable du Seigneur Subramainya (Murga Kadavul). Thirumangalam [Madurai] Temple Shri Pathrakali Mariamman Le festival Vaigasi de 13 jours commence le dimanche, suivi du vaigasi ammavasai [jour de la nouvelle lune].
ஆனி – Aani	15 juin – 15 juillet	Étoile sur le Pournami : Anusham. Aani Thirumanjanam ou Aani Uttaram pour Lord Nataraja est le jour le plus célèbre de ce mois.
ஆடி – Aadi	16 juillet – 16 août	Étoile sur le Pournami : Pooraadam (ou) Uthiraadam. Un mois très important pour les femmes. Les jours les plus propices sont les vendredis et mardis de ce mois, ceux-ci sont appelés Aadi Velli et Aadi Chevvai et Aadi Amavasya . Aadi Pooram est aussi un jour spécial. Le 18ème jour d’adi est le jour le plus important pour les agriculteurs (région du delta) ils préparent les semis de paddy. Au cours de ce mois “kanchi varthal” est célèbre dans les temples d’amman
ஆவணி – Aavani	17 août – 16 septembre	Étoile sur le Pournami : Thiruvonam. Un mois important avec de nombreux rituels. Les brahmanes changent leur fil sacré sur Aavani Avittam. Chaque dimanche du mois est dédié aux prières – Aavani Gnayiru. vinayaka chaturthi , le festival du seigneur ganesha a lieu ce mois-ci
புரட்டாசி – Purattaasi	17 septembre – 16 octobre	Étoile sur le Pournami : Poorattathi (ou) Uthirattathi. Un mois important pour Vaishnavas . Purattaasi Sani (samedi) est un jour propice pour le Seigneur Vishnu . Navarathri & Vijayadhashami ou Ayuda Pooja est célébré pour invoquer la déesse Durga, Lakshmi et Saraswathi.
ஐப்பசி – Aippasi	17 octobre – 15 novembre	Étoile sur le Pournami : Ashwini. Les moussons commencent généralement sur le Tamil Nadu ce mois-ci. D’où le dicton “Aippasi Mazhai, adai mazhai” – qui signifie “les pluies Aippasi sont des pluies persistantes”. Aussi Annaabishekam pour Lord Shiva est très célèbre ce mois-ci. Le festival hindou le plus célèbre “Deepavali” est célébré ce mois-ci. Les vendredis de ce mois – Aipassi velli – sont consacrés à l’observance religieuse.
கார்த்திகை – Karthikai	16 novembre – 15 décembre	Étoile sur le Pournami : Karthikai. Une autre célébration de bon augure pour les dévots de Shiva est Thirukaarthigai . Le Krithikaa Pournami est le jour spécial de la pleine lune du mois de Kaarthikai, et l’étoile est Krithikaa . Chaque lundi de ce mois est dédié au culte du Seigneur Shiva . Chaque lundi est appelé “Somavaaram” lorsque 108 ou 1008 sangabhishekam sont offerts au Seigneur Shiva et au Seigneur Muruga.
மார்கழி – Maargazhi	16 décembre – 13 janvier	Star sur le Pournami : Mrigasheersham . C’est un autre mois spécial dans le calendrier tamoul. Les temples ouvrent plus tôt le matin et les fidèles se pressent tôt dans les temples pour la puja et le Prasadam – l’offrande faite à la divinité qui est ensuite distribuée aux fidèles. Arudra Darisanam (étoile Thiruvaadirai en tamoul ) est le jour le plus propice de ce mois. L’offrande faite au Seigneur Siva est le Thiruvaadirai Kali – un pudding bouilli sucré. Mukkodi Ekathesi est appelé “Paramapadha vaasal Thirappu” pour le Seigneur Vishnu. Le jeûne Tiruvembaavai et Thirupaavai a lieu ce mois-ci.
தை – thaï	14 janvier – 12 février	Star sur le Pournami : Poosam. Pongal , qui est la fête de la récolte tamoule , est célébrée le premier jour de ce mois. Thaipusam est également une journée spéciale pour les fidèles de Murugan , qui transportent Kavadi dans l’un des Aarupadaiveedu (signifiant littéralement “six demeures”).
மாசி – Maasi	13 février – 13 mars	Étoile sur le Pournami : Magam. Maasi Magam est le jour spécial dont vient ce mois-ci. Shivaratri est un festival important largement célébré par les hindous ce mois-ci.
பங்குனி – Panguni	14 mars – 13 avril	Étoile sur le Pournami : Uththiram. Panguni Uthiram, le dernier mois de l’année, est un festival célèbre et spécial pour les dévots de Murugan et Siva.

Importance

• Les hindous ont développé un système de calendriers qui englobe de vastes périodes de temps. ^[22] Pour calculer l’âge de la terre et diverses époques géologiques et autres, ainsi que l’âge de l’humanité, ils utilisent toujours un calendrier tamoul dérivé d’anciennes données astronomiques, connu sous le nom de Tirukkanida Panchanga ^[23]
• Le 10e mois tamoul, appelé thaï , tombe à la mi-janvier de chaque année. Il est célébré avec beaucoup d’enthousiasme au sein de la communauté tamoule du monde entier. Le thaï est marqué par des cadeaux de nouveaux vêtements pour les membres de la famille et des prières à Dieu pour la prospérité de l’année à venir. Le thaï et le cinquième mois Aavani sont considérés comme de très bon augure pour le mariage et la plupart des mariages ont lieu au cours de ces mois.
• Le quatrième mois d’ Aadi est un mois chargé pour la plupart des gens, y compris les prêtres, car il y aura de grandes festivités au temple tout au long du mois, de sorte que la plupart des mariages ne tombent pas souvent ce mois-ci. Aadi est le mois de préparation du prochain cycle de culture par les agriculteurs. Par conséquent, les communautés agricoles évitent les événements majeurs comme les mariages ce mois-ci. Les membres de la communauté tamoule qui ne contribuent/participent pas activement à l’agriculture en profitent en ayant des fonctions importantes comme le mariage ce mois-ci. Par exemple, le milieu des affaires préfère ce mois pour les mariages. Aadiest généralement le pire mois pour les affaires, bien que lorsque les entreprises ont récemment lancé des remises Aadi, cette situation a considérablement changé. Chaque vendredi de ce mois est réservé à la prière et au culte.
• Aadi est décrit comme un mois peu propice pour l’union des jeunes mariés, car la conception au cours de ce mois peut souvent entraîner l’accouchement d’un enfant vers avril-mai, les mois les plus chauds du Tamil Nadu ( Agni natchathiram – [‘pinezhu’] les 7 derniers jours de Chithirai et [ ‘munezhu’] les 7 premiers jours de Vaigasi ). ‘Aadi’ est aussi le mois le plus venteux du Tamil Nadu, d’où l’expression ‘Aadi kaatru ammiyai nagatrum’ (littéralement, ‘les vents forts du mois d’Aadi peuvent même déplacer une meule de pierre’)
• Purattaasi est le moment où la plupart des Tamouls non végétariens jeûnent de la viande pendant un mois. Chaque samedi de ce mois est mis à part pour vénérer la planète Saturne.
• Deepavali , est célébré le jour de la nouvelle lune, au septième mois Aipasi . Le mois d’ Aipasi est généralement caractérisé par la mousson du nord-est au Tamil Nadu, qui a donné naissance à une expression, Aipasi adai mazhai signifiant “l’averse incessante”.
• Maargazhi tombe en hiver au Tamil Nadu et est un mois propice. Le mois est considéré comme sacré. Pendant le mois sacré de Maargazhi, les maisons sont décorées de kolams colorés et élaborés. Ceux-ci sont dessinés sur le seuil pour accueillir les invités et les êtres divins pour bénir leurs maisons de prospérité et de bonheur. Le jeûne Shaivite de Thiru-vembaavai et le jeûne Vaishnava de Thiru-paavai sont également observés ce mois-ci.
• Le nombre total de jours dans un calendrier tamoul est en moyenne de 365 jours. Le Vakiya Panchangam est utilisé pour les calculs sacrés et civils. Le Trikanitha Panchangam est utilisé pour les calculs astrologiques .

Festivals

Le calendrier tamoul est important dans la vie des personnes de langue tamoule et la plupart des festivals du Tamil Nadu sont basés sur celui-ci. Certains festivals incluent

• Nouvel an tamoul (également appelé Puthandu ) à la mi-avril,
• Thaï Pongal ,
• Deepavali ,
• Panguni Uthiram,
• Thirukaarthigai,
• Aadiperukku,
• Navaratri

Une journée était même consacrée à une célébration de l’alphabet tamoul et s’appelait « ezhuthu naal ».

Voir également

• Chandravakyas
• Calendrier malayalam
• Pambu Panchangam
• Puthandu
• Samvatsara
• Cycle sexagénaire

Références

1. ^ SK Chatterjee, Système de calendrier indien, Division des publications, Ministère de l’information et de la radiodiffusion, Gouvernement indien, 1998
2. ^ Sewell, Robert et Dikshit, Sankara B.: Le calendrier indien – avec des tables pour la conversion de l’hindou et du mahométan en dates publicitaires, et vice versa. Motilal Banarsidass Publ., Delhi, Inde (1995). Initialement publié en 1896
3. ^ Épigraphie indienne, DC Sircar, TamilNet, Nouvel An tamoul, 13 avril 2008
4. ^ SK Chatterjee, Système calendaire indien, Division des publications, Ministère de l’information et de la radiodiffusion, Gouvernement indien, 1998.
5. ^ JV Chelliah: Pattupattu: Dix idylles tamoules. Versets tamouls avec traduction en anglais. Thanjavur : Tamil University, 1985 -Lignes 160 à 162 du Neṭunalvāṭai.
6. ^ Les quatre cents chansons de guerre et de sagesse: une anthologie de poèmes du tamoul classique, The Purananuru. Presse universitaire de Columbia. 13 août 2013 – Poème 229 de Puṟanāṉūṟu
7. ^ Professeur Vaiyapuri Pillai, “Histoire de la langue et de la littérature tamoules” Chennai, 1956, pp. 35, 151
8. ^ Tolkappiyam Porulatikaram, Peraciriyam. Éd. par RPC Pavanantam Pillai. 2 Vols, Longmans, Creen and Co, Madras/Bombay/Calcutta. 1917
9. ^ R. Parthasarathy, L’histoire d’un bracelet de cheville: Une épopée du sud de l’Inde: Le Cilappatikāram d’Iḷaṅko Aṭikaḷ. New York: Columbia University Press – Canto 26. Canto 5 décrit également le plus grand festival du pays Chola – l’ Indra Vizha célébré à Chitterai
10. ^ Lakshmi Holmstrom, Silappadikaram, Manimekalai, Orient Longman Ltd, Madras 1996.
11. ^ GH Luce, Old Burma – Early Pagan, Locust Valley, New York, p. 68, et AB Griswold, ‘Vers une histoire de l’art Sukhodaya, Bangkok 1967, pages 12-32
12. ^ Dershowitz, Nachum et Reingold, Edward M. : Calculs calendaires. Troisième édition, Cambridge University Press (2008).
13. ^ Underhill, Muriel M.: L’année religieuse hindoue. Association Press, Kolkata, Inde (1921).
14. ^ Kielhorn, Franz: Jours de fête du calendrier lunaire hindou. The Indian Antiquary XXVI, 177–187 (1897).
15. ^ Samuel Wells Williams, L’Empire du Milieu, V 2, Columbia University Press, New York, 2005 p. 69-70
16. ^ Paul Kekai Manansala, Quêtes du Clan du Dragon et des Oiseaux, 2006, p. 236
17. ↑ Terrien de Lacouperie, Origine occidentale de la civilisation chinoise primitive : de 2 300 avant JC à 20 après JC, Asher and Co, Londres 1894 p. 78
18. ^ George Gheverghese Joseph, Crest of the Peacock: Racines non européennes des mathématiques, Princeton University Press, 2011, p. 304-305
19. ^ Satguru Sivaya Subramuniyaswami, Calendrier védique : Kadavul Hindu Panchangam, Himalayan Academy, Kapaa, Hawaii, 1997 ; pp. 5–6, Glossaire p 10
20. ^ Kielhorn, Franz: Jours de fête du calendrier lunaire hindou. L’Antiquaire indien XXVI, 177–187 (1897).
21. ^ Underhill, Muriel M.: L’année religieuse hindoue. Association Press, Kolkata, Inde (1921).
22. ^ Wijk, Walther E. van: Sur la chronologie hindoue, parties I-V. Acta Orientalia (1922–1927).
23. ^ HP Blavatsky, ‘La Doctrine Secrète: La Synthèse de la Science, de la Religion et de la Philosophie’ Livre 2 : pp. 49–51, Theosophical University Press, 1888

Liens externes

• Calendrier tamoul complet avec informations sur Panchangam
• Calendrier tamoul avec informations Panchangam
• [1] @ Calendrier tamoul pour toutes les années passées et futures (தமிழ் நாள்காட்டி)
• Calendrier tamoul avec panchangam quotidien
• Calendrier tamoul pour chaque année
• Calendrier tamoul pour chaque année