Babel Fish (site web)

Yahoo! Babel Fish était une application Web gratuite de traduction multilingue. En mai 2012, il a été remplacé par Bing Translator (maintenant Microsoft Translator ), vers lequel les requêtes ont été redirigées. ^[1] Bien que Yahoo! a transféré ses services de traduction Babel Fish vers Bing Translator, il n’a pas vendu son application de traduction à Microsoft. ^{[2] [3]} En tant que plus ancien traducteur de langue en ligne gratuit, ^[4] le service a traduit du texte ou des pages Web en 36 paires entre 13 langues, ^[4] y compris l’anglais , le chinois simplifié , le chinois traditionnel , le néerlandais, français , allemand , grec , italien , japonais , coréen , portugais , russe et espagnol .

Yahoo! Poisson Babel

Type de site	Service de traduction
Propriétaire	Yahoo!
URL	babelfish .yahoo .com
Commercial	Non
Lancé	9 décembre 1997 ; il y a 24 ans ( 1997-12-09 )
Statut actuel	Défunt

Le service Internet tire son nom du poisson Babel, une espèce fictive du livre et de la série radiophonique de Douglas Adams , The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy , qui pouvait traduire instantanément les langues . À son tour, le nom de la créature fictive fait référence au récit biblique de la Confusion des langues qui a surgi dans la ville de Babel .

Histoire

Le 9 décembre 1997, Digital Equipment Corporation (DEC) et SYSTRAN SA ont lancé le service de traduction AltaVista sur babelfish.altavista.com, ^[5] qui a été développé par une équipe de chercheurs de DEC. ^{[4] [6]} En février 2003, AltaVista a été acheté par Overture Services, Inc. ^[7] En juillet 2003, Overture, à son tour, a été repris par Yahoo!. ^[8]

L’adresse Web de Babel Fish est restée à babelfish.altavista.com jusqu’au 9 mai 2008, date à laquelle l’adresse est devenue babelfish.yahoo.com. ^[9]

Depuis le 30 mai 2012, l’adresse Web a encore changé, cette fois en redirigeant babelfish.yahoo.com vers www.microsofttranslator.com lorsque Bing Translator de Microsoft a remplacé Yahoo Babel Fish. ^[dix]

Yahoo! Babel Fish ne doit pas être confondu avec The BabelFish Corporation fondée par Oscar Jofre , ^[11] qui était exploitée à l’URL www.babelfish.com (créée en 1995). ^[12]

Depuis juin 2013, babelfish.yahoo.com n’est plus redirigé vers Microsoft Bing Translator. Au lieu de cela, il renvoie directement à la page principale de Yahoo.com.

Langues prises en charge

• Chinois (simplifié) vers anglais
• Chinois (traditionnel) vers anglais
• néerlandais vers anglais
• néerlandais vers français
• Anglais vers chinois (simplifié)
• Anglais vers chinois (traditionnel)
• Anglais vers Néerlandais
• Anglais vers français
• Anglais vers allemand
• Anglais vers grec
• Anglais vers italien
• Anglais vers japonais
• Anglais vers coréen
• Anglais vers portugais
• Anglais vers russe
• Anglais vers espagnol
• français vers néerlandais
• français vers l’anglais
• français vers allemand
• français vers grec
• français vers italien
• français vers portugais
• français vers espagnol
• allemand vers anglais
• allemand vers français
• grec vers anglais
• grec vers français
• Italien vers anglais
• italien vers français
• japonais vers anglais
• Coréen vers anglais
• portugais vers anglais
• portugais vers français
• russe vers anglais
• espagnol à anglais
• espagnol vers français

Voir également

• Apertium
• Comparaison des applications de traduction automatique
• Google Translate
• Jollo (discontinué)
• Liste des sites et services appartenant à Yahoo!
• Traducteur Microsoft
• SYSTRAN
• Yandex.Translate

Portails : l’Internet Langue

Références

1. ^ “Bienvenue Yahoo! Utilisateurs de Babel Fish!” . Blog du Traducteur Bing. 2012-05-31 . Récupéré le 31/05/2012 .
2. ^ “Bienvenue aux utilisateurs de Yahoo! Babel Fish!” . Blog du Traducteur Bing. 2012-05-30 . Récupéré le 31/05/2012 .
3. ^ “Babel Fish de Yahoo remplacé par Bing Translator” . Neowin.net, 3 juin 2012, Jon Callaham.
4. ^ ^{un bc ” Yahoo} lance Babel Fish” . Techshout.com, avril 2006.
5. ^ “Babelfish: anglais” . 1999-04-27. Archivé de l’original le 1999-04-27 . Récupéré le 22/07/2018 .
6. ^ Bord, Affaires (2003-05-15). “BabelFish en mouvement – Archives du magazine Business Edge News” . Businessedge.ca. Archivé de l’original le 2011-09-29 . Récupéré le 20/09/2012 .
7. ^ Hansell, Saul (19 février 2003), “Services d’ouverture pour acheter AltaVista pour 140 millions de dollars” , The New York Times
8. ^ “Yahoo pour acquérir Overture” . 13 juillet 2003. Archivé de l’original le 8 juillet 2007.
9. ^ “Histoire d’AltaVista” . Websearchworkshop.co.uk. 1995-12-15 . Récupéré le 20/09/2012 .
10. ^ “Bienvenue aux utilisateurs de Yahoo! Babel Fish!” . Blog officiel de l’équipe Microsoft Translator (et Bing Translator) . Récupéré le 22/06/2012 .
11. ^ “BabelFish continue de développer sa présence internationale” . 7 mars 2003. Archivé de l’original le 2016-02-08 . Récupéré le 18/07/2012 .
12. ^ “Whois public de BabelFish” . Registre Verisign . Récupéré le 20/07/2012 .

Liens externes

• Archives de Yahoo! Page du poisson de Babel