Attaques de fermes sud-africaines

Les attaques de fermes sud-africaines ( afrikaans : plaasaanvalle ) sont des crimes violents, notamment des meurtres, des agressions et des vols, qui ont lieu dans des fermes en Afrique du Sud . ^{[1] [2] [3] [4]} Les attaques visent les agriculteurs, qui sont généralement blancs, et les ouvriers agricoles, qui sont généralement noirs. ^{[2] [3]} Les fermiers noirs sont également victimes d’attaques violentes. ^{[5] [1]} Le terme n’a pas de définition juridique formelle, mais de telles attaques ont fait l’objet de discussions par les médias et des personnalités publiques en Afrique du Sud et à l’étranger. Il n’y a pas suffisamment de données pour estimer de manière fiable un taux de meurtres pour les agriculteurs sud-africains. ^[6]Les données du gouvernement sud-africain ont indiqué entre 58 et 74 meurtres dans des fermes chaque année au cours de la période 2015-2017 ; sur un décompte annuel de 20 000 meurtres au total en Afrique du Sud ; ^{[7] [8]} ces chiffres sont globalement cohérents avec les chiffres collectés par l’ Union agricole du Transvaal (TAU), un syndicat d’agriculteurs. ^{[9] [10]} En raison des problèmes associés au comptage du nombre d’agriculteurs sud-africains et de meurtres à la ferme, il n’est pas clair si les agriculteurs courent un plus grand risque d’être assassinés que les autres Sud-Africains. ^[6]

Les données publiées par le gouvernement sud-africain en 2018 ont montré que le nombre d’attaques dans les fermes avait augmenté entre 2012 et 2018, mais que le nombre de meurtres dans les fermes avait diminué d’année en année au cours de la période. ^[10] Au cours de la même année, l’organisation agricole AgriSA a rendu compte des statistiques de la police ^{[11] [12] [13]} qui suggéraient que le taux de meurtres dans les fermes avait baissé au niveau le plus bas en 20 ans, ^[14] à un tiers du niveau enregistré en 1998. ^{[15] [16] [17]}

Les affirmations non fondées selon lesquelles de telles attaques contre les agriculteurs ciblent de manière disproportionnée les Blancs sont un élément clé de la théorie du complot du génocide blanc et sont devenues un sujet de discussion courant parmi les nationalistes blancs du monde entier. ^{[18] [19] [20] [21] [22] [23]} Cependant, il n’y a pas de chiffres fiables qui suggèrent que les fermiers blancs sont ciblés en particulier ou qu’ils courent un risque disproportionné d’être tués. ^{[1] [6] [19] [24] [25] [26] [23]} Le gouvernement sud-africainet d’autres analystes soutiennent que les attaques contre les fermes font partie d’un problème de criminalité plus large en Afrique du Sud et n’ont pas de motivation raciale. ^{[2] [19] [27] [28]}

Terminologie et définition

Le droit statutaire sud-africain ne définit pas une “attaque de ferme” comme un crime spécifique. Le terme est plutôt utilisé pour désigner un certain nombre de crimes différents commis contre des personnes spécifiquement dans des fermes commerciales ou de petites exploitations .

Selon le Comité national de coordination opérationnelle des services de police sud-africains :

Les attaques contre les fermes et les petites exploitations désignent les actes visant les personnes des résidents, des travailleurs et des visiteurs des fermes et des petites exploitations, que ce soit avec l’intention de tuer, de violer, de voler ou d’infliger des lésions corporelles. En outre, toutes les actions visant à perturber les activités agricoles à des fins commerciales, que ce soit pour des motifs liés à l’idéologie, aux conflits de travail, aux problèmes fonciers, à la vengeance, aux griefs ou à l’intimidation, doivent être incluses. ^[29]

Cette définition exclut les «crimes du tissu social», c’est-à-dire les crimes commis par les membres de la communauté agricole les uns envers les autres, tels que la violence domestique ou sur le lieu de travail, et se concentre sur les étrangers entrant dans les fermes pour commettre des actes criminels spécifiques. Dina Pule, Membre du Conseil Exécutif (MEC) pour la sûreté et la sécurité de la Province de Mpumalanga , n’est pas d’accord avec cette définition et a déclaré que les “attaques de fermes” ne comprenaient que les cas “où des résidents de fermes ont été assassinés et non des cas de vols ou de tentatives de meurtres”. “. ^[30] Human Rights Watch a critiqué l’utilisation du terme “attaques agricoles”, qu’ils considèrent comme “suggérant un objectif terroriste ou militaire”,^{[31] [32]}

Motifs

Le gouvernement sud-africain estime que le motif principal des attaques est le vol. ^{[27] [33]} Cette position a été partagée par le groupe de défense des droits des Afrikaners Afriforum dans une interview de 2017, où ils ont déclaré qu’ils ne croyaient pas qu’il existe un motif racial associé à toutes les attaques. ^[2] Une commission d’enquête sur les attaques agricoles a été nommée en 2001 par le commissaire national de la police. Le but du comité était “d’enquêter sur la vague continue d’attaques contre les fermes, qui comprennent des actes criminels violents tels que le meurtre, le vol, le viol, de déterminer les motifs et les facteurs à l’origine de ces attaques et de faire des recommandations sur leurs conclusions”. ^[29] Le vol d’argent s’est produit dans la plupart des attaques, ^[29]des armes à feu ont été volées dans 23,0 % ^[29] et 16,0 % des attaques à la ferme impliquaient un vol de véhicule. ^[29] Le comité a noté qu'”il existe une idée fausse commune selon laquelle, dans une grande proportion d’attaques de fermes, peu est volé” ^[29] et “divers objets sont volés de loin dans la majorité des cas et, dans les cas où rien n’est volé , il y a presque toujours une explication logique, comme par exemple que les assaillants ont dû partir rapidement car les secours sont arrivés.” ^[29]

Le Natives’ Land Act , adopté en 1913, limitait la propriété foncière des Sud-Africains noirs et le droit de louer légalement des terres à environ 10% de l’Afrique du Sud. Le mécontentement moderne des Sud-Africains noirs a poussé les populistes à appeler à la confiscation des fermes appartenant à des Blancs dans le nord. ^[27] Le parti Economic Freedom Fighters (EFF), fondé par Julius Malema , revendique la redistribution des terres et des richesses, ainsi que des pressions pour l’expropriation des terres sans indemnisation. ^[34] En mars 2011, 31 millions d’hectares, soit 25 % des 122 millions d’hectares de la superficie de l’Afrique du Sud, étaient aux mains de l’État. Les 91 millions d’hectares restants, soit 75 % de la superficie, appartenaient à des propriétaires privés. ^[35]Les partisans de la théorie selon laquelle les attaques de fermes ciblent de manière disproportionnée les Blancs indiquent que l’hostilité raciale résultant de cette situation est le motif des attaques. ^[3]

Johan Burger de l’ Institute for Security Studies (ISS) a déclaré que les attaques n’étaient pas motivées par la race mais par la cupidité. ^[28] Le service de police sud-africain a déclaré en 1998 qu’il n’y avait eu aucune preuve à l’époque d’attaques organisées systématiques, bien que l’affaire ait été examinée par des enquêteurs spéciaux. ^[36]

Statistiques

Selon les rapports des médias de Tshego (Short G / Sterling), en décembre 2011 ^{[mettre à jour]}, environ 3 158 à 3 811 agriculteurs sud-africains ont été tués dans ces attaques. ^{[37] [38]} Les données autodéclarées de l’ Union agricole du Transvaal indiquent que 1 544 personnes ont été tuées dans des attaques agricoles de 1990 à 2012. ^[39] En 2012, Reuters a rapporté que le nombre d’agriculteurs d’origine européenne avait diminué d’un tiers depuis 1997, et que les gros titres sur les tueries agricoles les incitaient à vendre leurs propriétés. ^[27] En janvier 2019, AfriForum a déclaré que le nombre de meurtres dans les fermes avait diminué entre 2017 et 2018, ce qu’il attribuait à l’amélioration de l’autodéfense des agriculteurs.^[17] AfriForum a signalé un doublement du nombre d’attaques dans le Cap occidental pour la première moitié de 2019, à 16 attaques sur la période, par rapport à la même période en 2018, ^[40] bien que ce changement ait eu lieu dans un contexte d’un taux de criminalité accru dans le Western Cape. Selon les statistiques de la police sud-africaine, il y a eu 21 325 victimes de meurtre en 2019 dont 49 étaient des fermiers blancs. Les Sud-Africains blancs représentent environ 9 % de la population du pays. ^[41]

Meurtres et attaques à la ferme entre 1996-2007 et 2010-2016 [42] Statistiques du service de police sud-africain Période Nombre de meurtres Nombre d’attaques signalées 1996–97 84 433 1997–98 142 490 1998–99 144 827 1999–2000 144 823 2000–1 147 908 2001–2 140 1 069 2002–3 103 903 2003–004 88 773 2004–5 82 694 2005–6 88 636 2006–7 86 794 2010-11 80 532 2011–12 56 523 2012-13 59 566 2013-14 57 517 2014-15 60 490 2015-16 49 446 2016-17 74 357

Meurtres par province et par type de ferme en 2016/17 [42] Province Ferme Petite ferme Total Gauteng 4 17 21 KwaZulu-Natal 11 0 11 Limpopo 5 3 8 Mpumalanga dix 2 12 Cap Nord 0 1 1 Nord Ouest 4 5 9 cap Oriental 3 0 3 État libre 5 1 6 Cape de Western 1 2 3 Total 43 31 74

Pendant le confinement sévère de l’Afrique du Sud au début de la pandémie de COVID-19 , la criminalité, y compris la criminalité rurale, a diminué. Le parti politique d’opposition Alliance démocratique (DA) a affirmé qu’ils avaient augmenté une fois les restrictions de verrouillage levées. ^[43] Les organisations agricoles Transvaal Agricultural Union et Free State Agriculture ont déclaré que les attaques et les meurtres avaient augmenté au cours de l’année 2020 ^[44]

Critique de la réponse

Gideon Meiring, président du comité de sûreté et de sécurité de l’Union agricole du Transvaal , a critiqué le service de police sud-africain pour ne pas avoir empêché les attaques contre les fermes, déclarant que la police “ne fait pas partie de la solution mais du problème sanglant”. ^[45] Meiring a aidé les communautés agricoles à mettre en place des patrouilles armées privées dans leur région. Kallie Kriel d’ AfriForum a accusé des politiciens, dont le ministre de l’Agriculture Lulu Xingwana et son adjoint Dirk du Toit, d’incitation à la haine contre les agriculteurs, déclarant “Ceux qui attisent la haine et l’agression envers les agriculteurs doivent être considérés comme complices des meurtres d’agriculteurs”. En particulier, Kriel a condamné les affirmations selon lesquelles la violence contre les ouvriers agricoles par les agriculteurs était endémique. ^[46]

Johan Burger de l’ Institute for Security Studies a déclaré que le démantèlement du système de commando par le gouvernement avait créé un vide que le plan de sécurité rurale actuel ne comblait pas de manière adéquate. Le ministre de la Défense, Mosiuoa Lekota , a déclaré que le personnel militaire du commando “ne voulait pas servir un gouvernement noir et était hostile à la démocratie en Afrique du Sud”, ajoutant que “les anciens membres du commando étaient politiquement endoctrinés et fournis avec des armes et une formation pour espionner les Noirs dans leurs régions. , rendant cette structure militaire totalement inadaptée à la nouvelle Afrique du Sud.” ^{[47] [28]}

Alors que Human Rights Watch a décrit une tendance générale à l’escalade des «attaques de fermes» depuis 1994 et a noté un manque de réponse du gouvernement à leur égard, son étude de 2001 a révélé que les échecs de la réponse du gouvernement affectaient de manière disproportionnée les résidents noirs des fermes. “Dans la pratique, cependant, le plan a considérablement accru l’insécurité des résidents et des visiteurs noirs des zones agricoles commerciales, car ils sont devenus la cible d’initiatives” anti-criminalité “parfois aveugles… En outre, le plan de protection rurale a largement n’a pas répondu aux crimes commis contre les résidents noirs des fermes, en particulier les crimes commis par les propriétaires de fermes blancs. » ^[31]

La prévention

Alors que la police est censée visiter régulièrement les fermes commerciales pour assurer la sécurité, elle affirme ne pas pouvoir assurer une protection efficace en raison des vastes zones à couvrir et du manque de financement. Des groupes « Farmwatch » ont été formés avec l’intention de combler cette lacune de protection. Ces groupes utilisent la radio pour coordonner l’entraide entre les agriculteurs, les volontaires locaux du Commando et les Sociétés de sécurité privées . La combinaison particulière de groupes qui opèrent a varié selon la région, les agriculteurs les plus riches étant plus susceptibles d’employer des Sociétés de sécurité privées. La police et ces groupes sont liés dans le cadre du plan de protection rurale ^[48] , créé en 1997 par le président Nelson Mandela . ^[36]Certains fermiers blancs ont suivi une formation d’autodéfense, certains fermiers étant formés par un vétéran des forces spéciales israéliennes. ^[49]

En 2003, le gouvernement a commencé à dissoudre les unités de commando, affirmant qu’elles faisaient “partie de l’appareil de sécurité de l’État d’apartheid”. ^[50] Une étude de 2013 de l’ Université de l’État libre a conclu que cette dissolution compromettait la sécurité rurale, car la police a donné la priorité aux problèmes de criminalité urbaine en Afrique du Sud. ^[51]

Action de protestation

Le Witkruismonument à l’ extérieur de Polokwane , une série de croix érigées à la mémoire des fermiers sud-africains assassinés ^[52]

Un pic d’attaques violentes contre des agriculteurs en février 2017 a conduit à l’une des plus grandes réunions de prière du pays qui s’est tenue les 22 et 23 avril 2017 à Bloemfontein , attirant plus d’un million de participants. ^[53]

Suite au meurtre du fermier de Klapmuts Joubert Conradie en octobre 2017, un convoi de protestation a été organisé le 30 octobre 2017. Connu sous le nom de #BlackMonday, le convoi a couru de Stellenbosch au Cap et a attiré environ 10 000 manifestants. ^[54] Le convoi de protestation a été critiqué par le service de police sud-africain pour avoir perturbé le trafic. ^[55] Le convoi de protestation a également été critiqué par l’ ANC et l’ EFF pour l’affichage par certains manifestants de l’ ancien drapeau sud-africain et a allégué que les manifestants ne s’inquiétaient que de la mort d’agriculteurs blancs et n’incluaient pas de membres noirs de l’agriculture. communauté. ^{[56] [57]}Ces photos ont ensuite été confirmées comme ayant été utilisées hors contexte et liées de manière inappropriée aux manifestations par Nickolaus Bauer, un journaliste de l’ eNCA . L’eNCA a publié des excuses officielles concernant les informations mensongères. ^[58] La Fondation Nelson Mandela a également critiqué l’événement pour sa polarisation, décrivant les “expressions de ‘nous’ et ‘eux'” des manifestants comme “inquiétantes”. ^[59]

En octobre 2020, des manifestants ont pris d’assaut le tribunal de première instance de Senekal, où deux suspects étaient détenus pour le meurtre du directeur de la ferme Brendin Horner . Un véhicule de police a également été renversé et incendié. Un homme a été arrêté pour avoir incendié le véhicule. ^[60]

Il y a un mur du souvenir à l’extérieur de la ville de Bothaville dédié aux agriculteurs qui ont perdu la vie lors d’attaques agricoles. ^{[61] [62]}

Réactions

À la suite d’une série d’attaques dans le Cap occidental fin 2018, la branche de l’ ANC du Cap occidental a condamné toutes les attaques agricoles et a appelé la police à redoubler d’efforts pour attraper les auteurs et prévenir les attaques. ^[63] Le Freedom Front Plus a continuellement fait campagne contre les attaques contre les fermes en Afrique du Sud. ^[64]

Réactions internationales

Les Suidlanders , un groupe survivaliste Afrikaner se préparant à une Guerre raciale ^{[65] [66]} prédit par le “prophète” boer Siener van Rensburg , ^[65] s’est attribué le mérite d’avoir fait connaître la question à l’échelle internationale après avoir entrepris une tournée aux États-Unis en 2017. ^[67]

Australie

Après qu’un journaliste australien a reçu une visite guidée de l’Afrique du Sud par Afriforum, ^{[68] [69] [70] [71]} des histoires d’attaques contre des fermiers blancs sont apparues dans les journaux de News Corp Australia ^[70] affirmant que les Sud-Africains blancs étaient « pris au piège ». comme des grenouilles dans l’eau bouillante » ^[72] et que le gouvernement sud-africain était « notoirement corrompu » et « potentiellement complice » des attaques ^[18] et déclarant que les agriculteurs étaient « persécutés » en raison de leur race. ^{[73] [74]}

En mars 2018, le ministre australien de l’intérieur , Peter Dutton , a proposé d’accélérer ^[75] les agriculteurs sud-africains blancs en tant que réfugiés , ^{[76] [77]} déclarant qu'”ils ont besoin de l’aide d’un pays civilisé”, ^{[76] [77]} au milieu des pressions exercées par la communauté australienne sud-africaine pour une admission spéciale d’immigration pour les membres de leur famille. ^{[72] [74]} Des marcheurs d’extrême droite de l’ Australian Liberty Alliance à Perth portaient des pancartes exhortant le gouvernement australien à “laisser entrer les bons [Sud-Africains blancs]”, ^[78]et les députés Andrew Hastie et Ian Goodenough ont fait la une d’un rassemblement à Perth, ^[79] auquel ont également participé des extrémistes d’ extrême droite ^{[80] [81]} Neil Erikson , ^{[82] [79]} tandis que le sénateur Fraser Anning et le député Andrew Laming ont comparu à un rassemblement de Brisbane auquel ont également participé des membres du groupe d’extrême droite, les Proud Boys . ^[83] La proposition de Dutton aurait obtenu le soutien de certains des députés d’arrière- ban de son parti et du sénateur libéral démocrate David Leyonhjelm ; ^[84]cependant, Leyonhjelm a précisé plus tard qu’il pensait que les agriculteurs sud-africains pouvaient être admis dans le cadre des programmes de regroupement familial et de visas qualifiés existants, et qu’il ne croyait pas qu’ils remplissaient les conditions requises pour devenir des réfugiés. ^[85]

Le Haut-commissaire australien a fait l’objet d’une démarche du Département sud-africain des relations internationales et de la coopération , qui s’est offusqué des déclarations de Dutton et a exigé une rétractation, ^{[86] [87]} déclarant qu'”il n’y a aucune raison pour qu’un gouvernement dans le monde de soupçonner qu’une partie des Sud-Africains est menacée par leur propre gouvernement démocratiquement élu ». ^[88] Les groupes d’Afrikaner en incluant AfriForum et le Suidlanders, qui ont pris le crédit pour l’offre de Dutton, ^[67] ont rejeté l’idée d’Afrikaners devenant des réfugiés. ^[67]

Les députés australiens de la Coalition au pouvoir ont par la suite déclaré que les fermiers blancs avaient le droit de demander des visas humanitaires, sans nécessairement répondre à la définition de «réfugiés», décrivant la situation comme difficile et unique mais sans appeler à la création d’une catégorie spéciale de visa. ^[89] Le gouvernement australien a effectivement rétracté l’offre de Dutton en répondant à la démarche par une lettre qui a “satisfait” le ministère sud-africain des Affaires étrangères, ^[90] le gouvernement sud-africain accueillant officiellement la lettre et déclarant à nouveau que “… personne est persécuté en Afrique du Sud, y compris les fermiers blancs ». ^{[91] [92]}Cependant, Dutton a réitéré sa position selon laquelle les agriculteurs étaient persécutés, a nié toute rétractation et a insisté sur le fait que le gouvernement australien examinait “plusieurs” cas individuels pouvant bénéficier de visas humanitaires, ^[93] déclarant que ses détracteurs étaient “morts pour moi”. . ^[94] En avril 2018, il est apparu que le département de Dutton avait précédemment bloqué les demandes d’asile d’un fermier blanc et d’une autre Sud-Africaine blanche au motif que “la grande majorité des crimes contre les Blancs ne sont pas à motivation raciale”, et au motif qu’il n’y avait aucune preuve de persécution raciale, les décisions ayant été confirmées par le Tribunal d’appel administratif . ^[95]

AfriForum a effectué une tournée en Australie en octobre 2018 pour “sensibiliser” les attaques agricoles, apparaissant dans l’ émission Outsiders de Sky News Australia , où un membre a été interviewé par Ross Cameron et Rowan Dean, ^[96] et ils ont rencontré Andrew Hastie et fait une présentation devant le Parlement de l’ouest de l’Australie . ^[97]

États-Unis

En août 2018, l’ animateur de Fox News , Tucker Carlson , a déclaré que le gouvernement sud-africain avait ciblé de manière disproportionnée les agriculteurs blancs au cours de ses efforts de réforme agraire en cours en raison du racisme anti-blanc. Il a également critiqué les “élites” politiques, prétendument préoccupées par le racisme, mais “ne prêtant aucune attention” au “gouvernement raciste d’Afrique du Sud”. ^{[19] [25] [98]} Cependant, BBC News , CBS News , Associated Press , PolitiFact , The New York Times et The Wall Street Journal ont décrit le segment de Carlson comme faux ou trompeur. ^{[19] [20][21] [25] [26] [99] [100]} Le président Ramaphosa avait proposé un amendement constitutionnel qui permettrait à certaines terres d’être expropriées sans compensation ; cependant, cet amendement n’avait pas encore été voté en août 2018^{[mettre à jour]}. ^[19]

Après le segment de Carlson, le président Donald Trump a chargé le secrétaire d’État Mike Pompeo d’étudier de près les saisies et expropriations de terres et de fermes en Afrique du Sud et le meurtre à grande échelle d’agriculteurs, tweetant : « Le gouvernement sud-africain saisit maintenant les terres des agriculteurs blancs ». ^{[19] [25] [98]} Le tweet de Trump a été dénoncé comme “mal informé” par le gouvernement sud-africain, qui a déclaré qu’il traiterait la question par les voies diplomatiques. ^[25]Les responsables politiques de l’ambassade américaine en Afrique du Sud ont enquêté sur les allégations, consultant les agriculteurs, la police et les universitaires pour plus d’informations. Dans un câble envoyé au Département d’État, ils ont conclu qu’il n’y avait “aucune preuve que les meurtres dans les fermes ciblent spécifiquement les Blancs ou soient politiquement motivés” et que “[c]ertains journalistes et groupes de pression ont simplifié des conflits fonciers complexes pour servir leurs propres prend fin”. ^[16] AfriForum s’est attribué le mérite des déclarations de Carlson et de Trump, déclarant qu’il croyait que sa campagne pour influencer la politique américaine avait réussi. ^[25]

En 2018, les dirigeants d’Afriforum se sont également lancés dans une tournée aux États-Unis pour “sensibiliser” les attaques agricoles en Afrique du Sud et l’expropriation des terres. ^{[68] [69] [70]}

Théorie du complot du génocide blanc

La revendication d’un génocide blanc en Afrique du Sud a été promue par des groupes de droite en Afrique du Sud et aux États-Unis et est un sujet de discussion fréquent parmi les nationalistes blancs. ^{[18] [19] [20] [21] [22]} Il n’y a pas de chiffres fiables suggérant que les fermiers blancs courent un plus grand risque d’être tués que le Sud-Africain moyen. ^{[19] [25] [26]} Certains Noirs sud-africains ont cherché à s’emparer de terres privées sur lesquelles ils ont revendiqué; cependant, la police sud-africaine a mis fin à ces tentatives d’appropriation de terres. ^[100]

Les vérificateurs des faits ont largement identifié la notion de génocide blanc en Afrique du Sud comme un mensonge ou un mythe. ^{[19] [24]} Le gouvernement d’Afrique du Sud et d’autres analystes soutiennent que les attaques agricoles font partie d’un problème de criminalité plus large en Afrique du Sud et n’ont pas de motivation raciale. Le groupe de défense des droits des Afrikaners AfriForum affirme que certaines attaques sont à motivation raciale. ^{[2] [27] [28] [29]} Le vitriol raciste est un élément dans certains des meurtres de fermiers blancs. ^[7] Selon les études sur le génocide et le professeur de prévention Gregory Stanton, “les premiers signes de génocide sont encore ancrés dans la société sud-africaine, bien que le génocide n’ait pas commencé”. ^[18]

Voir également

Wikiquote a des citations liées aux attaques de fermes sud-africaines .

• Criminalité en Afrique du Sud

Remarques Références

1. ^ ^{un bc « La vague} récente d’attaques agricoles dissipe la rhétorique « à motivation raciale » » . Le sud-africain . 25 avril 2019 . Récupéré le 27 avril 2019 .
2. ^ ^{un bcde Burger , Johan} (26 octobre 2017). “Plus d’ouvriers agricoles noirs sont tués que d’ouvriers agricoles blancs” . Radio 702 . Récupéré le 20 août 2018 .
3. ^ ^{un bc Topsfield} , Jewel (23 juin 2018). « Du sang dans la poussière : le sort des agriculteurs sud-africains est loin d’être noir ou blanc » . Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 20 août 2018 .
4. ^ Wallen, Joe (19 mars 2018). “Les agriculteurs d’Afrique du Sud affirment qu’ils sont la cible d’attaques ‘horribles'” . L’Indépendant .
5. ^ “Les fermiers noirs” assiégés “par les attaquants, les voleurs de stock – le syndicat” . 31 août 2019 . Récupéré le 3 septembre 2019 .
6. ^ ^{un bc “Les manifestants ont-ils raison sur les meurtres de fermes en} Afrique du Sud ?” . Nouvelles de la BBC . 3 novembre 2017 . Récupéré le 11 novembre 2017 .
7. ^ ^{un b} Pogue, James (15 février 2019). “Le mythe du génocide blanc” . pulitzercenter.org . Magazine d’Harper.
8. ^ “Le bain de sang sur Cape Flats devrait nous inquiéter” .
9. ^ “FICHE D’INFORMATION: Statistiques sur les attaques de fermes et les meurtres en Afrique du Sud” . Chèque Afrique . Récupéré le 15 septembre 2018 .
10. ^ ^{a b} Spies, Derrick (5 mai 2018). “Attaques et meurtres de fermes : c’est la province la plus meurtrière de l’Afrique du Sud pour les agriculteurs” . News24 . Récupéré le 20 août 2018 .
11. ^ Visser, Kobus (31 mai 2018). “Attaques contre les fermes – AgriSA ; les attaques contre les fermes sont l’un des défis de l’agriculture” . politiqueweb . Récupéré le 8 juillet 2019 .
12. ^ Van Zyl, Gareth (14 septembre 2018). “Statistiques sur les meurtres à la ferme en Afrique du Sud : comment le mauvais chiffre est devenu un” fait ” ” . biznews . Récupéré le 8 juillet 2019 .
13. ^ Uys, Gerhard (31 mai 2018). “Agri SA répond aux statistiques sur les meurtres à la ferme” . agriculteurshebdomadaire . Récupéré le 11 juillet 2019 .
14. ^ Bornman, janvier (31 mai 2018). “Les meurtres à la ferme sont au plus bas depuis 20 ans, ‘l’éloignement’ la raison de la brutalité” . News24 . Récupéré le 20 août 2018 .
15. ^ Petit déjeuner, Siviwe (31 mai 2018). “Les meurtres dans les fermes à leur taux le plus bas en 20 ans – rapport” . Le sud-africain . Récupéré le 20 août 2018 .
16. ^ ^{un b} Gramer, Robbie; Lynch, Colum (29 août 2018). “En tacite réprimande, l’ambassade des États-Unis en Afrique du Sud rejette le tweet de Trump” . Politique étrangère .
17. ^ ^{un b} “AfriForum dit que les meurtres à la ferme diminuent alors que les agriculteurs ripostent” . IOL . 29 janvier 2019 . Récupéré le 30 janvier 2019 .
18. ^ ^{un bcd Chung , Frank} (25 mars 2017). ” “Enterrez-les vivants !” : les Sud-Africains blancs craignent pour leur avenir alors que les horribles attaques agricoles s’intensifient” . News Corp Australia . Récupéré le 5 février 2018 .
19. ^ ^{un bcdefghij ” Trump cite de fausses allégations d’ attaques} généralisées contre des fermiers blancs en Afrique du Sud ^“ . Le New York Times . 23 août 2018 . Récupéré le 27 août 2018 .
20. ^ ^{un bc} “L’Afrique du Sud riposte à Trump sur le tweet de saisie de terres ^“ . Nouvelles de CBS . Récupéré le 27 août 2018 .
21. ^ ^{un bc ” Carlson} de Fox abasourdi par la réaction aux histoires sur l’Afrique du Sud ” . Nouvelles de l’AP . Récupéré le 27 août 2018 .
22. ^ ^{un b} Burke, Jason; Smith, David (23 août 2018). “Le tweet sur les saisies de terres de Donald Trump suscite la colère en Afrique du Sud” . le Gardien . Récupéré le 27 août 2018 .
23. ^ ^{un b} “Tucker Carlson, ces militants des droits blancs sud-africains ne vous disent pas toute la vérité” . Le Washington Post . 2019.
24. ^ ^{un b} “Analyse | Fausse affirmation du président Trump sur les meurtres dans les fermes sud-africaines” . Poste de Washington . Récupéré le 15 septembre 2018 .
25. ^ ^{un bcdefg ” SA rejette le tweet} de Trump sur les meurtres d’agriculteurs ^“ . Nouvelles de la BBC . 23 août 2018 . Récupéré le 27 août 2018 .
26. ^ ^{un bc “Trump tweete} incorrect sur les saisies de terres SA, les agriculteurs” . @politifact . Récupéré le 27 août 2018 .
27. ^ ^{un bcde Kumwenda , Olivia} (29 novembre 2012). “Les meurtres à la ferme mettent en lumière l’héritage toxique de l’apartheid en Afrique du Sud” . Reuters . Récupéré le 20 août 2018 .
28. ^ ^{un bcd Montsho , Molaole} (6 octobre 2014). “Les meurtres à la ferme diminuent, dit Phiyega” . Nouvelles de l’IOL . Récupéré le 7 octobre 2014 .
29. ^ ^{un bcdefgh ” Rapport du comité d’ enquête} sur les attaques de fermes” (PDF) . 31 juillet 2003 . Récupéré le 4 juin 2019 .
30. ^ ka Makaula, Nkosana (28 septembre 2006). “L’attaque d’une ferme n’est” que si elle est fatale ” ” . News24 . Archivé de l’ original le 16 avril 2009 . Récupéré le 9 octobre 2006 .
31. ^ ^{un b} Manby, Bronwen (août 2001). Protection inégale – La réponse de l’État aux crimes violents dans les fermes sud-africaines . Observatoire des droits de l’homme . ISBN 1-56432-263-7. Récupéré le 28 octobre 2006 .
32. ^ Minges, Patrick. “Protection inégale : la réponse de l’État aux crimes violents dans les fermes sud-africaines – Résumé” . Observatoire des droits de l’homme .
33. ^ Jarrett, Jinger (26 avril 2015). “A la suite des attaques contre les immigrés, les agriculteurs sud-africains et le génocide blanc oublié” . Inquisiteur . Récupéré le 14 août 2015 .
34. ^ Essa, Azad (21 octobre 2013). “La ‘transition miracle’ de l’Afrique du Sud n’a pas mis fin au privilège blanc” . Le Gardien . Récupéré le 17 septembre 2014 .
35. ^ “Combien de terres de SA sont vraiment entre les mains des Noirs ? – AVIS – Politicsweb” . politiqueweb.co.za .
36. ^ ^{un b} Daley, Suzanne (16 juillet 1998). “Afrique du Sud blanche rurale: peur et armée” . Le New York Times . Récupéré le 24 mai 2011 .
37. ^ Stuijt, Adriana (17 février 2009). « Deux autres agriculteurs sud-africains tués : le nombre de morts s’élève désormais à 3 037 » . Revue numérique . Récupéré le 24 mai 2011 .
38. ^ McDougall, Dan (28 mars 2010). “Les fermiers blancs ‘sont anéantis’ ” . The Times . Londres, Royaume-Uni. Archivé de l’original le 3 juin 2010 . Récupéré le 20 août 2018 .
39. ^ Nechama, Brodie (24 juin 2013). “Est-ce que les blancs SA sont vraiment tués” comme des mouches “?” . Chèque Afrique . Récupéré le 9 mars 2016 .
40. ^ Folb, Luke (19 juin 2019). “Nous allons nous protéger, disent les agriculteurs après l’escalade des attaques” . Weekend Argus – via Independent Online (Afrique du Sud) .
41. ^ Chutel, Lynsey; Mark, Monica (16 octobre 2020). “Le meurtre d’un fermier blanc devient un point d’éclair en Afrique du Sud” . Le New York Times .
42. ^ ^{un b} Claasen, Lorrain (26 avril 2017). “Attaques agricoles et meurtres agricoles en Afrique du Sud” (PDF) . Afriforum . Union agricole du Transvaal . Récupéré le 9 mai 2017 .
43. ↑ Villiers, James de. “INSIGHT | Meurtres à la ferme et criminalité rurale : déballage de la violence, de la race et des statistiques” . News24 . Récupéré le 5 février 2021 .
44. ^ Phillips, Lloyd (6 janvier 2021). « Les meurtres à la ferme ont augmenté en 2020, malgré le confinement – ​​TAU SA » . L’hebdomadaire des agriculteurs . Récupéré le 5 février 2021 .
45. ^ Adams, Sheena (23 septembre 2006). « Armées paysannes dans les champs de la mort » . Nouvelles de l’IOL . Récupéré le 27 octobre 2006 .
46. ^ Ntsaluba, Gcina (29 avril 2008). “Discours de haine anti-Farmer prévu” . News24 . Récupéré le 24 mai 2011 .
47. ^ https://allafrica.com/stories/200805290408.html ^{[ lien mort ]}
48. ^ Manby, Bronwen (2002). “Un échec de la protection rurale” . Transformation : Perspectives critiques sur l’Afrique australe . 49 (49): 92–94. doi : 10.1353/trn.2003.0004 .
49. ^ “Un ancien agent des forces spéciales israéliennes forme des fermiers sud-africains blancs à l’autodéfense” . Newsweek . 5 juin 2018 . Récupéré le 30 mai 2021 .
50. ^ “En profondeur : la protection civile dans les conflits armés” . IRIN . 3 mars 2003. Archivé de l’original le 11 novembre 2009 . Récupéré le 15 août 2018 .
51. ^ Chitja, Twala; Oelofse, Marietjie (2013). “La sécurité rurale et le démantèlement des unités de commando en Afrique du Sud : un défi pour les communautés rurales et le Congrès national africain (ANC) ?” (PDF) . Tribus de haras Tribales . 11 (1): 25–33. doi : 10.1080/0972639X.2013.11886661 . S2CID 67851244 . Récupéré le 7 décembre 2013 .
52. ^ “Récolte des terres agricoles de croix blanches” . L’Étoile . 4 juin 2012. Archivé de l’original le 8 septembre 2016 . Récupéré le 18 août 2016 .
53. ^ “Graham Power: Comment le plaidoyer pour arrêter les meurtres à la ferme a déclenché la réunion de prière de plus d’un million de SA” . BizNews.com . 24 avril 2017 . Récupéré le 26 avril 2017 .
54. ^ Adriaanse, Dominic (31 octobre 2017). “#BlackMonday : la ville submergée par plus de manifestants que prévu” . Nouvelles de l’IOL . Récupéré le 31 octobre 2017 .
55. ^ Lindeque, Mia (31 octobre 2017). “Le ministère de la police critique les manifestations du #BlackMonday” . Nouvelles des témoins oculaires . Récupéré le 31 octobre 2017 .
56. ^ Magwedze, Hitekani (31 octobre 2017). “L’ANC condamne l’affichage des anciens drapeaux sud-africains lors de la manifestation #BlackMonday” . Nouvelles des témoins oculaires . Récupéré le 31 octobre 2017 .
57. ^ “#BlackMonday a promu le racisme anti-noir – EFF” . Maverick quotidien . 31 octobre 2017 . Récupéré le 31 octobre 2017 .
58. ^ Mhlangu, Mapi. “Note de l’éditeur : la vérification des faits continue d’être essentielle dans les médias” . eNCA . Récupéré le 15 janvier 2018 .
59. ^ “L’orgueil du lundi noir : est-ce la raison pour laquelle les agriculteurs ont été si brutalement assassinés ?” . PolitiqueWeb . 6 novembre 2017 . Récupéré le 7 novembre 2017 .
60. ^ Blanc, Ray (7 octobre 2020). “Suspect (52 ans) arrêté dans le cadre d’une manifestation contre le meurtre d’une ferme devant le tribunal de Senekal” . ewn.co.za . Récupéré le 9 octobre 2020 .
61. ^ “Muur van Herhinnering” . www.muur.co.za . Récupéré le 30 mai 2021 .
62. ^ News24, Amanda Khoza. “Se souvenir des agriculteurs qui sont morts en essayant de nourrir SA” . News24 . Récupéré le 30 mai 2021 .
63. ^ Mitchley, Alex (17 décembre 2018). ” “Chaque attaque contre une ferme est une attaque contre notre pays” – ANC Western Cape condamne les attaques contre les fermes” . News24 . Récupéré le 19 décembre 2018 .
64. ^ “Meurtres à la ferme: Freedom front Plus – Actions et succès” . www.vfplus.org.za . Récupéré le 30 mai 2021 .
65. ^ ^{un b} Gedye, Lloyd (23 mars 2018). “Génocide blanc : comment le grand mensonge s’est propagé aux États-Unis et au-delà” . Courrier & Gardien . Récupéré le 20 août 2018 .
66. ^ de Wet, Phillip (13 décembre 2013). “La mort de Mandela – l’apocalypse d’une seconde à l’autre, sûrement” . Courrier & Gardien . Récupéré le 20 août 2018 .
67. ^ ^{un bc Bornman} , janvier (23 mars 2018). “Le groupe conservateur SA s’attribue le mérite d’avoir accru la sensibilisation au” génocide blanc “” . News24 . Récupéré le 20 avril 2018 .
68. ^ ^{un b} “AfriForum se Kriel en Roets na VSA vir bewusmaking oor plaasmoorde en onteiening” [Kriel et Roets d’Afriforum voyagent aux États-Unis pour sensibiliser aux meurtres de ferme et à l’expropriation]. Forum Nuus . 1 mai 2018 . Récupéré le 20 août 2018 . Après qu’un journaliste australien en visite en Afrique du Sud ait été emmené en Afrique du Sud par Afriforum, littéralement des dizaines d’articles ont été publiés dans les médias australiens sur les meurtres dans les fermes et l’erreur de jugement du gouvernement de l’ANC sur les droits de propriété.
69. ^ ^{un b} “L’Aventure américaine d’AfriForum : Jouer avec le Feu, Juste Comme Dans Oz” . Huffington Post Afrique du Sud . 4 mai 2018 . Récupéré le 20 août 2018 .
70. ^ ^{un bc “Le tweet} SA de Donald Trump : comment il a reçu le message” . News24 . 28 août 2018.
71. ^ “Minorité blanche ‘ciblée’ en Afrique du Sud” . Sky Nouvelles Australie .
72. ^ ^{un b} Chung, Frank (21 mai 2017). “Les Sud-Africains pris au piège” comme des grenouilles dans l’eau bouillante “alors que la violence raciale s’intensifie” . News.com.au. _ Récupéré le 20 août 2018 .
73. ^ “Tué parce que tu es blanc” . L’Australien . 17 mars 2018.
74. ^ ^{un b} Fallon, Amy (17 mars 2018). “Les agriculteurs blancs sud-africains s’opposent à la ‘persécution’ meurtrière ” . The Sydney Morning Herald . Récupéré le 20 août 2018 .
75. ^ Karp, Paul (14 mars 2018). “L’Australie envisage des visas accélérés pour les agriculteurs sud-africains blancs” . Le Gardien . Récupéré le 20 août 2018 .
76. ^ ^{un Gribbin b} , Caitlyn; Sara, Sally (15 mars 2018). “Peter Dutton veut que l’Australie aide les agriculteurs blancs sud-africains qui, selon lui, sont confrontés à la violence, à la confiscation des terres” . ABC Nouvelles . Récupéré le 20 août 2018 .
77. ^ ^{un b} McCulloch, Daniel (14 mars 2018). “Peter Dutton cherche à aider les fermiers sud-africains blancs ‘persécutés'” . Le Canberra Times . Archivé de l’original le 15 mars 2018.
78. ^ Perpitch, Nicolas (13 avril 2018). “Le traitement des fermiers sud-africains blancs déclenche des affrontements de protestation devant le bureau de Julie Bishop à Perth” . ABC Nouvelles . Récupéré le 22 septembre 2018 .
79. ^ ^{un b} Martin, Sarah (mai 2019). “La vidéo montre l’extrémiste d’extrême droite Neil Erikson lors d’un rassemblement avec Hastie et Goodenough” . Gardien . Le Gardien . Récupéré le 4 mai 2019 .
80. ^ Molloy, Shannon. “Nous devons parler du drapeau australien et de la manière dont il est détourné par des extrémistes” . News.com . News Corp Australie . Récupéré le 28 mars 2019 .
81. ^ “En plus de la réunion d’Erikson – Hastie et Goodenough doivent expliquer leur participation au rallye – Dreyfus” . couriermail.com.au .
82. ^ Osborne, Paul; Livingstone, Angus. “Les députés libéraux en désaccord sur l’activiste d’extrême droite” . Temps de Canberra . Récupéré le 4 mai 2019 .
83. ^ Wilson, Jason (9 juin 2019). “Bob Katter prête allégeance à un groupe d’extrême droite mais le qualifie de” larrikinisme ” ” . Le Gardien .
84. ^ Norman, Jane (16 mars 2018). “La réinstallation des fermiers sud-africains blancs de Peter Dutton prend de l’ampleur” . ABC Nouvelles . Récupéré le 20 août 2018 .
85. ^ Bornman, janvier (20 mars 2018). “SA devrait se détériorer” nettement “pour que les fermiers blancs obtiennent le statut de réfugié – sénateur australien” . News24 . Récupéré le 20 août 2018 .
86. ^ Mtyala, Quinton (15 mars 2018). “Dirco demande à #PeterDutton de retirer les commentaires des fermiers blancs ‘persécutés'” . Nouvelles de l’IOL . Récupéré le 20 août 2018 .
87. ^ Mabaya, Ndivhuwo (16 mars 2018). « Fermiers blancs : Peter Dutton doit retirer ses propos » . Web politique . Récupéré le 20 août 2018 .
88. ^ Killalea, Debra (16 mars 2018). “Afrique du Sud: les commentaires du ‘fermier blanc’ de Peter Dutton mettent en colère Pretoria” . News.com.au. _ Récupéré le 20 août 2018 .
89. ^ “Coalition d’agriculteurs sud-africains, les députés soulèvent des inquiétudes” . L’Australien . Récupéré le 20 avril 2018 .
90. ^ Fabricius, Peter (29 mars 2018). “Le Premier ministre australien Malcolm Turnbull retire l’offre de Peter Dutton d’aider les agriculteurs sud-africains blancs” . Maverick quotidien . Récupéré le 20 avril 2018 .
91. ^ Fabricius, Peter (2 avril 2018). “Australie: Sisulu se félicite de la rétractation par Canberra de la remarque des fermiers blancs” persécutés “” . Maverick quotidien . Récupéré le 20 avril 2018 .
92. ^ “Le ministre Sisulu se félicite de la rétractation des dirigeants australiens sur les commentaires faits par leur ministre de l’Intérieur” . Département des relations internationales et de la coopération . 2 avril 2018 . Récupéré le 20 avril 2018 .
93. ^ “Dutton considérant les agriculteurs comme des réfugiés” . Service de radiodiffusion spécial . 3 avril 2018 . Récupéré le 20 avril 2018 .
94. ^ ” “Les critiques sont mortes pour moi” – Le ministre australien Dutton va de l’avant avec le plan des agriculteurs blancs de la SA ” . News24 . 22 mars 2018. Récupéré le 20 juillet 2018 .
95. ^ Knaus, Christophe; Davidson, Helen (13 avril 2018). “Le département de Peter Dutton a bloqué la demande d’asile d’un fermier sud-africain blanc” . Le Gardien . Récupéré le 20 août 2018 .
96. ^ “AfriForum dénonce les meurtres de ferme SA vers le bas” . Courrier et Gardien .
97. ^ “AfriForum en Australie pour parler des attaques de fermes et des meurtres en Afrique du Sud” . Temps en direct.
98. ^ ^{un b} Ellyatt, Holly (23 août 2018). “Trump hypes marginalise le point de discussion sur le gouvernement sud-africain” saisissant les terres des fermiers blancs ” ” . CNBC . Récupéré le 27 août 2018 .
99. ^ Steinhauser, Gabriele (23 août 2018). “Trump Tweet sur la refonte des terres sud-africaines attire la colère du gouvernement” . Wall StreetJournal . ISSN 0099-9660 . Récupéré le 27 août 2018 .
100. ^ ^{un b} Meldrum, Andrew (23 août 2018). “AP FACT CHECK: la revendication de Trump sur les fermes sud-africaines est fausse” . Presse associée . Récupéré le 21 février 2019 .