Approximants latéraux dentaires, alvéolaires et postvéolaires sonores

L ‘ approximant latéral alvéolaire exprimé est un type de son consonantique utilisé dans de nombreuses langues parlées . Le symbole dans l’ alphabet phonétique international qui représente les approximants latéraux dentaires , alvéolaires et postvéolaires est ⟨ l ⟩, et le symbole X-SAMPA équivalent est l .

Approximant latéral alvéolaire exprimé
je
Numéro IPA	155
Codage
Entité (décimal)	l
Unicode (hexadécimal)	U+006C
X-SAMPA	l
Braille
Échantillon audio
0:03 sources · aide
Approximant latéral postvéolaire exprimé
l̠
Échantillon audio
0:03 sources · aide
Approximant latéral dentaire exprimé
l̪
Échantillon audio
0:03 sources · aide

En tant que sonorant , les approximants latéraux sont presque toujours exprimés. Les approximants latéraux sans voix , /l̥/ sont courants dans les langues sino-tibétaines , mais rares ailleurs. Dans de tels cas, la voix commence généralement à mi-chemin de la prise de la consonne. Aucune langue n’est connue pour opposer un tel son à une Fricative latérale alvéolaire sans voix [ɬ] .

Dans un certain nombre de langues, y compris la plupart des variétés d’anglais, le phonème /l/ devient vélarisé (” dark l “) dans certains contextes.En revanche, la forme non vélarisée est le « l clair » (également appelé : « l léger »), qui apparaît avant et entre les voyelles dans certaines normes anglaises. ^[1] Certaines langues n’ont que des l clairs . ^[2] D’autres peuvent ne pas avoir de l clair du tout, ou les avoir seulement avant les voyelles avant (en particulier [ i ] ).

Caractéristiques

Caractéristiques de l’approximant latéral alvéolaire exprimé:

• Son mode d’articulation est approximant , ce qui signifie qu’il est produit en rétrécissant le conduit vocal à l’endroit de l’articulation, mais pas suffisamment pour produire un courant d’air turbulent .
• Il existe quatre variantes spécifiques de [l] :
  • Dentaire , c’est-à-dire qu’elle s’articule soit avec la pointe soit avec le limbe de la langue au niveau des Dents supérieures , appelées respectivement apical et laminal .
  • Denti-alvéolaire , ce qui signifie qu’il s’articule avec le limbe de la langue au niveau de la crête alvéolaire , et la pointe de la langue derrière les Dents supérieures.
  • Alvéolaire , c’est-à-dire qu’elle s’articule soit avec la pointe, soit avec le limbe de la langue au niveau de la crête alvéolaire, appelée respectivement apical et laminal .
  • Postalvéolaire , c’est-à-dire qu’elle s’articule soit avec la pointe, soit avec le limbe de la langue derrière la crête alvéolaire, appelée respectivement apical et laminal .
• Sa phonation est voisée, c’est-à-dire que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
• C’est une consonne orale , ce qui signifie que l’air ne peut s’échapper que par la bouche.
• C’est une consonne latérale , ce qui signifie qu’elle est produite en dirigeant le courant d’air sur les côtés de la langue, plutôt qu’au milieu.
• Le mécanisme du flux d’air est pulmonaire , ce qui signifie qu’il est articulé en poussant l’air uniquement avec les poumons et le diaphragme , comme dans la plupart des sons.

Occurrence

Les langues peuvent avoir des alvéolaires apicaux ou laminaux clairs, des denti-alvéolaires laminaux (comme le français) ou de vrais dentaires, qui sont rares. Les denti-alvéolaires laminaux ont tendance à apparaître dans les langues d’Europe continentale . ^[3] Cependant, un vrai dental se produit généralement de manière allophonique avant /θ/ dans les langues qui l’ont, comme dans l’ anglais health .

Dentaire ou denti-alvéolaire

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
arabe	Golfe [4]	لين/leen	[l̪eːn]	‘lorsque’	Laminal denti-alvéolaire. Voir la phonologie arabe
Hongrois [5]	e le em	[ˈɛl̪ɛm]	‘batterie’	Laminal denti-alvéolaire. Voir la phonologie hongroise
Italien [6] [7] [8]	mois à _	[ˈmol̪ːt̪o]	‘beaucoup, beaucoup’	Laminal denti-alvéolaire. Allophone de /l/ devant /t, d, s, z, t͡s, d͡z/ . [6] [7] [8] Voir la phonologie italienne
Macédonien [9]	л ево /levo	[l̪e̞vo̞]	‘la gauche’	Laminal denti-alvéolaire. Voir la phonologie macédonienne
Mapudungun [10]	ḻ afkeṉ	[l̪ɐ̝fkën̪]	‘mer, lac’	Interdentaire . [dix]
norvégien	Urbain Est [11]	un oeuf _	[2ɑnːl̪ɛg]	‘usine (industrielle)’	Allophone de /l/ après /n, t, d/ . [11] Voir la phonologie norvégienne
Espagnol [12]	un goudron _	[äl̪ˈt̪äɾ]	‘autel’	Laminal denti-alvéolaire. Allophone de /l/ devant /t/, /d/ . Voir la phonologie espagnole
suédois	Norme centrale [13]	tout t _	[äl̪t̪]	‘tout’	Laminal denti-alvéolaire. Voir la phonologie suédoise
Tamoul [14]	புலி /puli	[pul̪i]	‘tigre’	Voir la phonologie tamoule
Ouzbek [15]	[ exemple nécessaire ]	Laminal denti-alvéolaire. Vélarisé entre une voyelle arrondie non frontale et une consonne ou un phonème de jonction . [15]
vietnamien	Hanoï [16]	lửa _	[l̪ɨə˧˩˧]	‘Feu’	Voir la phonologie vietnamienne

Alvéolaire

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
arabe	Norme [17]	لا / laa	[laʔ]	‘non’	Voir la phonologie arabe
arménien	Est [18]	լ ուսին /lusin	[lusin] ( aide · info )	‘lune’
assyrien	�������� l äḳma	[lεxma]	‘pain’
Catalan [19] [20]	l’ aca	[ˈlɑkɐ]	‘Laque pour les cheveux’	Apical ‘avant alvéolaire’. [19] [20] Peut aussi être vélarisé. [21] Voir la phonologie catalane
Tchouvache	ху л а	[tu’la]	‘ville’
Néerlandais	Norme [22]	l’ aten	[ˈl̻aːt̻ə]	‘laisser’	Laminal. Certains locuteurs belges standard utilisent le /l/ clair dans toutes les positions. [22] Voir la phonologie hollandaise
Quelques accents orientaux [23]	ma l	[mɑl̻]	‘moule’	Laminal; réalisation de /l/ dans toutes les positions. [23] Voir la phonologie hollandaise
Dhivehi	ލަވަ / lave	[laʋa]	‘chanson’
Anglais	New-York [24]	l et	[lɛt]	‘laisser’	Varie entre apical et laminal, ce dernier étant prédominant. [24]
Irlandais , Geordie [25]	te ll	[tɛl]	‘raconter’
espéranto	l uno	[ˈluno]	‘lune’	Voir la phonologie de l’espéranto
Philippin	l uto	[ˈluto]	‘cuisinier’	Voir la phonologie philippine
grec	λ έξη /léksi	[ˈleksi]	‘mot’	Voir la phonologie du grec moderne
Italien [6] [26] [27]	l etto	[ˈlɛt̪ːo]	‘lit’	Apical. [7] Voir la phonologie italienne
Japonais	六/ r oku	[lo̞kɯ̟β]	‘six’	Apical. [28] Plus communément [ ɾ ] . Voir la phonologie japonaise
Cachoube [29]	[ exemple nécessaire ]
Khmer	ភ្លេង / ph l eng	[phleːŋ]	‘musique’	Voir la Phonologie khmère
coréen	일 / je l	[il]	‘un’ ou ‘travail’	Réalisé comme tapotement alvéolaire ɾ au début d’une syllabe. Voir la phonologie coréenne .
Kirghize [30]	көпө л өк /köpölök	[køpøˈløk]	‘papillon’	Vélarisé dans les contextes de voyelle arrière. Voir la phonologie kirghize
Mapudungun [10]	e l un	[ëˈlʊn]	‘donner’
népalais	ला मो	[lamo]	‘longue’	Voir la phonologie népalaise
Odie [31]	ଭ ଲ	[bhɔlɔ]	‘bon’
persan	لاما / lama	[lɒmɒ]	‘lama’	Voir la phonologie persane
Polonais [32]	poteau _ _	[ˈpɔlɛ] ( aide · info )	‘domaine’	Contraste avec [ɫ̪] ( /w/ ) pour un petit nombre de locuteurs. Quand c’est le cas, il peut être palatalisé en [lj] . Voir la phonologie polonaise
Roumain [33]	a l ună	[äˈlun̪ə]	‘Noisette’	Apical . Voir la phonologie roumaine
Gaélique écossais [34]	mao il	[mɯːl]	‘promontoire’	Contraste avec /ɫ̪/ et /ʎ/ . Voir la phonologie du gaélique écossais
Slovaque [35]	m ĺ kvy	[ˈml̩ːkʋi] ( aide · info )	‘silencieux’	La forme syllabique peut être longue ou courte. Voir la phonologie slovaque
Slovène [36]	l eta l o	[lɛˈt̪àːlɔ]	‘avion’	Voir la phonologie slovène
Espagnol [37]	J’ai l’ ar	[äˈβ̞läɾ]	‘parler’	Voir la phonologie espagnole
gallois	diafo l	[djavɔl]	‘diable’	Voir la phonologie galloise
Ukrainien [38]	об л иччя /oblychchya	[oˈblɪt͡ʃːɐ]	‘Visage’	Contraste avec la forme palatalisée. Voir la phonologie ukrainienne

Post alvéolaire

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
Ibo	Norme [39]	l ì	[l̠ì]	‘enterrer’
Italien [7]	je suis cervo	[il̠j ˈt͡ʃɛrvo]	‘le cerf’	Laminal palatalisé ; allophone de /l/ devant /ʃ, t͡ʃ, d͡ʒ/ . [7] Voir la phonologie italienne
Turc [40] [41]	l a l e	[l̠jäːˈl̠jɛ] ( aide · info )	‘tulipe’	Palatalisé ; contraste avec un latéral dentaire vélarisé [ ɫ̪ ] . [40] [41] Voir la phonologie turque
Zapotèque	Tilquiapan [42]	l un	[lan]	‘suie’

Variable

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
féroïen [43]	l’ inur	[ˈliːnʊɹ]	‘mou, tendre’	Varie entre dentaire et alvéolaire en position initiale, alors que le /l/ postvocalique peut être postvéolaire, surtout après les voyelles postérieures. [43] Voir la phonologie féroïenne
Français [44]	je l	[il]	‘il’	Varie entre laminal denti-alvéolaire et apical alvéolaire, ce dernier étant prédominant. [44] Voir la phonologie française
Allemand	Norme [45]	Liebe _	[ˈliːbə]	‘amour’	Varie entre denti-alvéolaire, alvéolaire laminaire et alvéolaire apicale. [45]
norvégien	Urbain Est [46]	l iv	[liːʋ]	‘la vie’	En cours de passage de laminal denti-alvéolaire à apical alvéolaire, mais le laminal denti-alvéolaire est encore possible dans certains milieux, et obligatoire après /n, t, d/ . [46] Voir la phonologie norvégienne
Portugais	La plupart des dialectes brésiliens , [47] [48] [49] certains locuteurs EP [50]	l ero – l ero	[ˈlɛɾʊ ˈlɛɾʊ]	‘contour’ [51]	Clair, dentaire à parfois alvéolaire. [52] Ne se produit qu’en début de syllabe, la vocalisation en l se produisant largement dans la coda . Parfois trouvé avant les voyelles avant seulement dans la variété européenne . Voir la phonologie portugaise .
Lituanie _	[l̪it̪uˈɐ̃ɲ̟ɐ] ( aide · info )	‘ Lituanie ‘

Approximant latéral alvéolaire vélarisé

L vélarisé
lɣ
lʕ
ɫ
Numéro IPA	209
Codage
Entité (décimal)	l​ˠ
Unicode (hexadécimal)	U+006C U+02E0
X-SAMPA	5 or l_G or l_?
Image
Échantillon audio
0:03 sources · aide

L’ approximant latéral alvéolaire vélarisé ( alias dark l ) est un type de son consonantique utilisé dans certaines langues. Il s’agit d’un approximant latéral alvéolaire, denti-alvéolaire ou dentaire, avec une articulation secondaire de vélarisation ou de pharyngéalisation . Les symboles réguliers de l’ alphabet phonétique international qui représentent ce son sont ⟨ lɣ ⟩ (pour un latéral vélarisé) et ⟨ lʕ ⟩ (pour un latéral pharyngé), bien que la lettre dédiée ⟨ ɫ⟩, qui couvre à la fois la vélarisation et la pharyngéalisation, est peut-être plus courant. Ce dernier ne doit jamais être confondu avec ceinturé ⟨ ɬ ⟩, qui représente la Fricative latérale alvéolaire sans voix . Cependant, certains chercheurs utilisent de toute façon ce symbole pour représenter l’approximant latéral alvéolaire vélarisé ^[53] – bien qu’un tel usage soit considéré comme non standard.

Si le son est dentaire ou denti-alvéolaire, on pourrait utiliser un diacritique dentaire pour l’indiquer : ⟨ l̪ɣ ⟩, ⟨ l̪ʕ ⟩, ⟨ ɫ̪ ⟩.

La vélarisation et la pharyngéalisation sont généralement associées à des articulations plus dentaires des consonnes coronales , donc le l sombre a tendance à être dentaire ou denti-alvéolaire. Le l clair (non vélarisé) a tendance à se rétracter en position alvéolaire. ^[54]

Le terme dark l est souvent synonyme de hard l , en particulier dans les langues slaves . (Cf. Consonnes dures )

Caractéristiques

Caractéristiques du dark l :

• Son mode d’articulation est approximant , ce qui signifie qu’il est produit en rétrécissant le conduit vocal à l’endroit de l’articulation, mais pas suffisamment pour produire un courant d’air turbulent .
• Il existe quatre variantes spécifiques de [ɫ] :
  • Dentaire , ce qui signifie qu’il s’articule soit avec la pointe soit avec le limbe de la langue au niveau des Dents supérieures .
  • Denti-alvéolaire , ce qui signifie qu’il s’articule avec le limbe de la langue au niveau de la crête alvéolaire , et la pointe de la langue derrière les Dents supérieures.
  • Alvéolaire , c’est-à-dire qu’elle s’articule soit avec la pointe soit, plus rarement, ^[54] avec le limbe de la langue au niveau de la crête alvéolaire, respectivement appelées apicale et laminale .
  • Postalvéolaire , c’est-à-dire qu’elle s’articule soit avec la pointe, soit avec le limbe de la langue derrière la crête alvéolaire, appelée respectivement apical et laminal .
• Il a une articulation secondaire de vélarisation ou de pharyngalisation , ce qui signifie que le dos ou la racine de la langue se rapproche du palais mou (velum), ou du fond de la gorge, respectivement.
• Sa phonation est voisée, c’est-à-dire que les cordes vocales vibrent lors de l’articulation.
• C’est une consonne orale , ce qui signifie que l’air ne peut s’échapper que par la bouche.
• C’est une consonne latérale , ce qui signifie qu’elle est produite en dirigeant le courant d’air sur les côtés de la langue, plutôt qu’au milieu.
• Le mécanisme du flux d’air est pulmonaire , ce qui signifie qu’il est articulé en poussant l’air uniquement avec les poumons et le diaphragme , comme dans la plupart des sons.

Occurrence

Dentaire ou denti-alvéolaire

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
Bachkir	ҡа л а / qala	[qɑˈɫɑ] ( aide · info )	‘ville’	Latérale dentaire vélarisée ; se produit dans des contextes de voyelle arrière.
Biélorusse [55]	Бе л арусь /biélorussie’	[bjɛɫ̪ärusj]	‘Biélorussie’	denti-alvéolaire laminaire ; contraste avec la forme palatalisée . Voir la phonologie biélorusse
Bulgare [56] [ meilleure source nécessaire ]	сто л sto l	[stoɫ̪]	‘chaise’	Laminal denti-alvéolaire. Voir la phonologie bulgare
Catalan [21] [57]	un l t	[ˈɑɫ̪(t̪)]	‘haut’	Laminal denti-alvéolaire. Allophone de /l/ devant /t, d/ . [57] Voir la phonologie catalane
Arménien classique [21] [57]	խա ղ եր /xaġer	[χɑɫɛɹ]	‘Jeux’
Islandais [58]	si gl di	[s̺ɪɫ̪t̪ɪ]	‘navigué’	denti-alvéolaire laminaire ; rare. Voir la phonologie islandaise
Cachoube	Haut-parleurs du sud-est plus âgés [29]	[ exemple nécessaire ]	denti-alvéolaire laminaire ; réalisé comme [ w ] par d’autres locuteurs. [29]
Lituanien [59]	l abas	[ˈɫ̪äːbɐs̪]	‘salut’	denti-alvéolaire laminaire ; contraste avec la forme palatalisée. Voir la phonologie lituanienne
Macédonien [60]	л ук l uk	[ɫ̪uk]	‘Ail’	Laminal denti-alvéolaire. Présent uniquement devant les voyelles postérieures ( /u, o, a/ ) et la syllabe-finally. Voir la phonologie macédonienne
norvégien	Urbain Est [59] [11]	conte _ _	[ˈt̻hɑːɫ̪ə]	‘discours’	Laminal denti-alvéolaire. Allophone de /l/ après /ɔ, oː, ɑ, ɑː/ , et parfois aussi après /u, uː/ . [11] Cependant, selon Endresen (1990) , cet allophone n’est pas vélarisé. [61] Voir la phonologie norvégienne
polonais	Dialectes orientaux [32] et prononciation standard conservatrice	3 apa	[ˈɫ̪äpä]	‘patte’	Laminal denti-alvéolaire. Correspond à [w] dans d’autres variétés. Voir la phonologie polonaise
Russe [62]	ма л ый /malyy	[ˈmɑ̟ɫ̪ɨ̞j]	‘petit’	Denti-alvéolaire laminaire pharyngé. Voir la phonologie russe
Gaélique écossais [63]	Ma ll aig	[ˈmäʊɫ̪ækj]	‘ Mallaïg ‘	Contraste avec /l/ et /ʎ/ . Voir la phonologie du gaélique écossais
Turc [40] [41]	la la la _	[ɫ̪äˈɫ̪ä]	‘serviteur’	denti-alvéolaire laminaire ; contraste avec un latéral postvéolaire palatalisé [ l̠ ] . [40] [41] Voir la phonologie turque

Alvéolaire

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
afrikaans	Norme [64] [65]	tafe l	[ˈtɑːfəɫ]	‘table’	Vélarisé dans toutes les positions, en particulier non prévocal. [64] [65] Voir la phonologie afrikaans
albanais	Standard	ll u ll ë	[ˈɫuɫə]	‘fumer la pipe’
arabe	Norme [66]	الله ʼA ll ah	[ʔɑɫˈɫɑːh]	‘Dieu’	Aussi transcrit comme ⟨ lʕ ⟩. De nombreux accents et dialectes n’ont pas le son et se prononcent à la place [l] . Voir la phonologie arabe
Catalan [21]	Dialectes orientaux	ce l·l a	[ˈsɛɫːə]	‘cellule’	Apical. Peut être toujours sombre dans de nombreux dialectes. Voir la phonologie catalane
Dialectes occidentaux	un l	[ɑɫ]	‘au’
Néerlandais	Norme [67]	ma ll fr	[ˈmɑɫ̻ə]	‘moules’	Laminal; pharyngé dans les accents du nord, vélarisé ou post-palatalisé dans les accents du sud. C’est un allophone de /l/ avant les consonnes et les pauses, et aussi prévocalement après les voyelles arrière ouvertes /ɔ, ɑ/ . De nombreux locuteurs du nord réalisent le / l / final comme un vocoïde fortement pharyngé [ɤʕ] , alors que certains locuteurs belges standard utilisent le / l / clair dans toutes les positions. [67] Voir la phonologie hollandaise
Quelques accents néerlandais [23]	l’ aten	[ˈɫ̻aːt̻ə]	‘laisser’	Laminal pharyngé; réalisation de /l/ dans toutes les positions. [23] Voir la phonologie hollandaise
Anglais [68]	australien	frais l	[fiːɫ] ( aide · info )	‘Ressentir’	Le plus souvent apical ; peut être toujours sombre en Australie et en Nouvelle-Zélande. Voir la phonologie anglaise australienne et la phonologie anglaise
canadien
Dublin
Général américain
Nouvelle-Zélande
Prononciation reçue
Sud africain
Écossais	l’ och	[ɫɔx]	‘loch’	Peut être toujours sombre sauf dans certains emprunts au gaélique écossais
grec	Dialectes du Nord [69]	μπά λα bá ll a	[ˈbaɫa]	‘Balle’	Allophone de /l/ devant /aou/ . Voir la phonologie du grec moderne
kurde	Sorani	gâ l ta	[gɑːɫˈtjaː]	‘plaisanter’	Voir la phonologie kurde
roumain	Dialecte de Bessarabie [70]	ca l	[kaɫ]	‘cheval’	Correspond à l [ non vélarisé dans quels environnements ? ] en roumain standard. Voir la phonologie roumaine
Serbo-croate [71]	л ак / l ak	[ɫâ̠k]	‘facile’	apical ; peut être syllabique ; contraste avec / ʎ / . Voir la phonologie serbo-croate
Ouzbek [15]	[ exemple nécessaire ]	apical ; entre une voyelle arrondie non frontale et une consonne ou un phonème de jonction . Denti-alvéolaire non vélarisé ailleurs. [15]

Variable

Langue	Mot	API	Sens	Remarques
Portugais	Européen [72]	mi l	[miɫ̪]	‘mille’	Dentaire et fortement vélarisé dans tous les environnements pour la plupart des locuteurs, mais moins avant les voyelles antérieures. [73] [50]
Brésilien plus âgé et conservateur [74] [75] [76] [77]	c’est cool _ _	[ˈäɫ̪ko̞ɫ̪]	‘ alcool , éthanol ‘	Quand [lɣ ~ lʁ ~ lʕ ~ lˀ] , [78] le plus souvent dentaire. La coda est maintenant vocalisée en [ u̯ ~ ʊ̯ ] dans la majeure partie du Brésil (comme en EP dans les régions rurales de l’ Alto Minho et de Madère ). [79] Les réalisations stigmatisées telles que [ ɾ ~ ɽ ~ ɻ ] , la gamme / ʁ / , [ j ] et même [∅] ( zéro ) sont quelques autres allophones coda typiques du Brésil. [80] VoirPhonologie portugaise

Voir également

• Index des articles de phonétique
• Consonne latérale
• Vélarisation
• L -vocalisation
• Ł

Remarques

1. ^ Adjaye, Sophia (2005). Prononciation de l’anglais ghanéen . Presse Edwin Mellen. p. 198. ISBN 978-0-7734-6208-3. la réalisation de /l/ est similaire à celle de RP : un /l/ ‘clair’ ou non vélarisé = [l] pré-vocaliquement et intervocaliquement ; et un /l/ ‘sombre’ ou vélarisé = [ɫ] pré-consonantiquement et pré- pausalement
2. ^ Celce-Murcie, Marianne; et coll. (2010). Enseigner la prononciation . Cambridge U. Press. p. 84. ISBN 978-0-521-72975-8. la lumière /l/ utilisée dans tous les environnements en allemand [standard] (par exemple, Licht « light », viel « much, many ») ou en français (par exemple, lit « bed », île « island »)
3. ^ Dictionnaire de musique de poche de Schirmer
4. ^ Qafisheh (1977) , p. 2, 14.
5. ^ Siptár & Törkenczy (2000) , pp. 75–76.
6. ^ ^{un bc Rogers} & d’Arcangeli (2004) , p. 117.
7. ^ ^{un bcde Canepari} (1992) ^{, p} . 89.
8. ^ ^{un b} Bertinetto & Loporcaro (2005) , p. 133.
9. ^ Lunt (1952) , p. 1.
10. ^ ^{un bc Sadowsky} et autres. (2013) , p. 88–89.
11. ^ ^{un bcd Kristoffersen} (2000) ^, p. 25.
12. ^ Martínez-Celdrán (2003) , p. 255-259.erreur sfnp : pas de cible : CITEREFMartínez-Celdrán2003 ( aide )
13. ^ Engstrand (2004) , p. 167.
14. ^ Keane (2004) , p. 111.
15. ^ ^{un bcd Sjoberg} (1963) ^, p. 13.
16. ^ Thompson (1959) , pp. 458–461.
17. ^ Thelwall (1990) , p. 38.
18. ^ Dum-Tragut (2009) , p. 20.
19. ^ ^{un b} Wheeler (2005) , pp. 10–11.
20. ^ ^{un b} “Latéral alvéolaire exprimé – central” . Els Sons de Català .
    “Alvéolaire Voix Latéral – Nord Occidental” . Els Sons de Català .
21. ^ ^{un bcd Recasens & Espinosa} (2005) , pp. 1, 20.
22. ^ ^{un b} Collins & Mees (2003) , pp. 197, 222.
23. ^ ^{un bcd Collins & Mees} (2003) , p. 197.
24. ^ ^{un b} Wells (1982) , p. 515.
25. ^ Jones, Marc. “Sounds & Words Week 4 Michaelmas 2010 Lecture Notes” (PDF) . Récupéré le 7 mars 2015 .
26. ^ Bertinetto & Loporcaro (2005) , p. 132.
27. ^ Canepari (1992) , pp. 88–89.
28. ^ Labrune (2012) , p. 92.
29. ^ ^{un bc} Jerzy Treder ^. “Fonetyka et fonologie” . Archivé de l’original le 2016-03-04.
30. ^ Kara (2003) , p. 11.
31. ^ Masica (1991) , p. 107.
32. ^ ^{un b} Rocławski (1976) , p. 130.
33. ^ Chițoran (2001) , p. dix.
34. ^ “Le guide pour lire le gaélique écossais” (PDF) .
35. ^ Hanuliková & Hamann (2010) , p. 374.
36. ^ Pretnar & Tokarz (1980) , p. 21.
37. ^ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003) , p. 255.
38. ^ Danyenko & Vakulenko (1995) , p. dix.
39. ^ Ikekeonwu (1999) , p. 108.
40. ^ ^{un bcd Zimmer & Orgun} (1999) , pp. 154–155.
41. ^ ^{un bcd Göksel & Kerslake} (2005) , p. 8.
42. ^ Merrill (2008) , p. 108.
43. ^ ^{un bÁrnason} (2011) , p. 115.
44. ^ ^{un b} Ladefoged & Maddieson (1996) , p. 192.
45. ^ ^{un b} Mangold (2005) , p. 49.
46. ^ ^{un b} Kristoffersen (2000) , pp. 24–25.
47. ^ Dépalatalisation et iotisation consécutive dans le discours de Fortaleza Archivé le 01/11/2011 à la Wayback Machine . Page 2. (en portugais)
48. ^ Barbosa & Albano (2004) , p. 229.
49. ^ (en italien) Accenti romanze: Portogallo e Brasile (portoghese) – L’influence des accents étrangers sur l’acquisition de la langue italienne Archivé le 30/03/2012 à la Wayback Machine
50. ^ ^{un b} Finley, Sara; Rodrigues, Susana; Martins, Fernando; Silva, Susana; Jésus, Luis MT (2019). “/l/ la vélarisation comme un continuum” . PLOS ONE . 14 (3) : e0213392. Bibcode : 2019PLoSO..1413392R . doi : 10.1371/journal.pone.0213392 . ISSN 1932-6203 . PMC 6411127 . PMID 30856195 .
51. ^ Générateur de runaround
52. ^ Cruz-Ferreira (1995) , p. 92.
53. ^ Par exemple Béal (2004) .
54. ^ ^{un b} Recasens & Espinosa (2005) , p. 4.
55. ^ Padluzhny (1989) , pp. 50–51.
56. ^ Phonologie bulgare
57. ^ ^{un bc Rafel} (1999) , p. 14.erreur sfnp : pas de cible : CITEREFRafel1999 ( aide )
58. ^ Scholten (2000) , p. 22.
59. ^ ^{un b} Mathiassen (1996) , p. 23.
60. ^ Lunt (1952) , p. 11–12.
61. ^ Endresen (1990 :177), cité dans Kristoffersen (2000 :25)
62. ^ Jones & Ward (1969) , p. 168.
63. ^ Ó Dochartaigh (1997) .
64. ^ ^{un b} Donaldson (1993) , p. 17.
65. ^ ^{un bLass} (1987) , p. 117.
66. ^ Watson (2002) , p. 16.
67. ^ ^{un b} Collins & Mees (2003) , pp. 58, 197, 222.
68. ^ Roca & Johnson (1999) , p. 73.
69. ^ Portail des dialectes grecs du nord pour la langue grecque
70. ^ Pop (1938) , p. 30.
71. ^ Gick et al. (2006) , p. ?.
72. ^ Cruz-Ferreira (1995) , p. 93.
73. ^ Sur / l / vélarisation en portugais européen Amália Andrade, 14e Congrès international des sciences phonétiques, San Francisco (1999)
74. ^ (en portugais) Le processus de changement de norme pour la bonne prononciation de la langue portugaise dans le chant et le théâtre au Brésil en 1938, 1858 et 2007 Archivé le 06/02/2016 à la Wayback Machine Page 36.
75. ↑ TEYSSIER , Paul. “História da Língua Portuguesa”, Lisbonne : Livraria Sá da Costa, pp. 81-83.
76. ^ Bisol (2005) , p. 211.
77. ^ “Um caso de português tonal no Brasil?” – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina (en portugais) . Page 49.
78. ^ “Um caso de português tonal no Brasil?” – Centro de Comunicação e Expressão – Universidade Federal de Santa Catarina (en portugais) . Page 52.
79. ^ MELO, Gladstone Chaves de. “Une langue du Brésil”. 4. Éd. Melhorada e aum., Rio de Janeiro: Padrão, 1981
80. ^ Português do sul do Brasil – variação fonológica Leda Bisol et Gisela Collischonn. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 2009. Pages 153–156.

Liens externes

• Foncé L
• Liste des langues avec [l] sur PHOIBLE
• Liste des langues avec [ɫ] sur PHOIBLE

Références

• Árnason, Kristján (2011), La phonologie de l’islandais et du féroïen , Oxford University Press, ISBN 978-0199229314
• Barbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), “Portugais brésilien”, Journal de l’Association phonétique internationale , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
• Beal, Joan (2004), “Dialectes anglais dans le nord de l’Angleterre : phonologie”, dans Schneider, Edgar W. ; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Un manuel de variétés d’anglais , vol. 1 : Phonologie, Mouton de Gruyter, pp. 113–133, ISBN 3-11-017532-0
• Bertinetto, Marco; Loporcaro, Michèle (2005). “Le modèle sonore de l’italien standard, par rapport aux variétés parlées à Florence, Milan et Rome” . Journal de l’Association Phonétique Internationale . 35 (2): 131–151. doi : 10.1017/S0025100305002148 .
• Bisol, Leda (2005), “Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro” , Editora EDIPUCRS (4e éd.), Porto Alegre – Rio Grande do Sul, ISBN 85-7430-529-4
• Canepari, Luciano (1992), Il MaPi – Manuale di pronuncia italiana [ Manuel de prononciation italienne ] (en italien), Bologne : Zanichelli, ISBN 88-08-24624-8
• Chițoran, Ioana (2001), The Phonology of Romanian: A Constraint-based Approach , Berlin & New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016766-2
• Collins, Beverly; Mees, Inger M. (2003) [Première publication en 1981], The Phonetics of English and Dutch (5e éd.), Leiden: Brill Publishers, ISBN 9004103406
• Cruz-Ferreira, Madalena (1995), “Portugais européen”, Journal de l’Association phonétique internationale , 25 (2): 90–94, doi : 10.1017/S0025100300005223
• Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ukrainien , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
• Donaldson, Bruce C. (1993), “1. Prononciation”, Une grammaire de l’afrikaans , Mouton de Gruyter , pp. 1–35, ISBN 9783110134261
• Dum-Tragut, Jasmine (2009), arménien : arménien oriental moderne , Amsterdam : John Benjamins Publishing Company
• Endresen, Rolf Theil (1990), « Svar på anmeldelser av Fonetikk. Ei elementær innføring. », Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap , Oslo : Novus forlag : 169–192
• Engstrand, Olle (2004), Fonetikens grunder (en suédois), Lund : Studenlitteratur, ISBN 91-44-04238-8
• Gick, Bryan; Campbell, Fiona; Oh, Sunyoung ; Tamburri-Watt, Linda (2006), “Toward universals in the gestural organization of syllabes: A cross-linguistic study of liquids”, Journal of Phonetics , Vancouver: Department of Linguistics, University of British Columbia, 34 (1): 49– 72, doi : 10.1016/j.wocn.2005.03.005
• Goksel, Asli ; Kerslake, Celia (2005), Turc: une grammaire complète , Routledge, ISBN 978-0415114943
• Hanuliková, Adriana; Hamann, Silke (2010), “Slovaque” (PDF) , Journal de l’Association phonétique internationale , 40 (3): 373–378, doi : 10.1017/S0025100310000162
• Ikekeonwu, Clara I. (1999), “Igbo”, Manuel de l’Association phonétique internationale , Cambridge University Press, pp. 108-110, ISBN 9780521637510
• Jones, Daniel ; Ward, Dennis (1969), La phonétique du russe , Cambridge University Press
• Kara, Dávid Somfai (2003), Kirghize , Lincom Europa, ISBN 3895868434
• Keane, Elinor (2004), ” Tamil “, Journal de l’Association phonétique internationale , 34 (1): 111-116, doi : 10.1017 / S0025100304001549
• Kristoffersen, Gjert (2000), La phonologie du norvégien , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
• Labrune, Laurence (2012), The Phonology of Japanese , Oxford, Angleterre : Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954583-4
• Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996). Les sons des langues du monde . Oxford : Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
• Ladefoged, Peter (2005), Voyelles et consonnes (deuxième éd.), Blackwell
• Lass, Roger (1987), “Dépendances Intradiphtongales”, dans Anderson, John; Durand, Jacques (eds.), Explorations in Dependency Phonology , Dordrecht: Foris Publications Holland, pp. 109–131, ISBN 9067652970
• Lunt, Horace G. (1952), Grammaire de la langue littéraire macédonienne , Skopje
• Mangold, Max (2005) [Première publication en 1962], Das Aussprachewörterbuch (6e éd.), Mannheim: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
• Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernandez-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), “Espagnol castillan”, Journal de l’Association phonétique internationale , 33 (2): 255–259, doi : 10.1017/S0025100303001373
• Mathiassen, Terje (1996), Une courte grammaire du lituanien , Slavica Publishers, Inc., ISBN 0-89357-267-5
• Merrill, Elizabeth (2008), “Tilquiapan Zapotèque” (PDF) , Journal de l’Association phonétique internationale , 38 (1): 107-114, doi : 10.1017/S0025100308003344
• Ó Dochartaigh, C. (1997), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland IV , Dublin Institute for Advanced Studies, ISBN 1-85500-165-9
• Olson, Kenneth; Mielke, Jeff; Sanicas-Daguman, Joséphine; Pebley, Carol Jean; Paterson, Hugh J., III (2010), “Le statut phonétique de l’approximant (inter) dentaire” (PDF) , Journal de l’Association phonétique internationale , 40 (2): 199–215, doi : 10.1017/S0025100309990296 , S2CID 38504322
• Padluzhny, Ped (1989), Fanetyka belaruskai litaraturnai movy , ISBN 5-343-00292-7
• Pop, Sever (1938), Micul Atlas Linguistique Român , Muzeul Limbii Române Cluj
• Pretnar, Tone ; Tokarz, Emil (1980), Slovenščina za Poljake : Kurs podstawowy języka słoweńskiego , Katowice : Uniwersytet Śląski
• Qafisheh, Hamdi A. (1977), A short reference grammar of Gulf Arabic , Tucson, Arizona: University of Arizona Press, ISBN 0-8165-0570-5
• Recasens, Daniel; Espinosa, Aina (2005), “Caractéristiques articulatoires, positionnelles et coarticulatoires pour clair / l / et sombre / l /: preuves de deux dialectes catalans”, Journal of the International Phonetic Association , 35 (1): 1–25, doi : 10.1017/S0025100305001878 , S2CID 14140079
• Roca, Iggy ; Johnson, Wyn (1999), Un cours de phonologie , Essex: Blackwell Publishing, ISBN 0-631-21346-5
• Rocławski, Bronisław (1976), Zarys fonologii, fonetyki, fonotaktyki i fonostatystyki współczesnego języka polskiego , Gdańsk : Wydawnictwo Uczelniane Uniwersytetu Gdańskiego
• Rogers, Derek; d’Arcangeli, Luciana (2004), “Italien”, Journal de l’Association phonétique internationale , 34 (1): 117–121, doi : 10.1017/S0025100304001628
• Sadowsky, Scott; Painequeo, Hector ; Salamanque, Gaston; Avelino, Heriberto (2013), “Mapudungun” , Journal de l’Association phonétique internationale , 43 (1): 87–96, doi : 10.1017/S0025100312000369
• Scholten, Daniel (2000), Einführung in die isländische Grammatik , Munich : Philyra Verlag, ISBN 3-935267-00-2, OCLC 76178278
• Siptar, Péter; Törkenczy, Miklós (2000), La phonologie du hongrois , New York : Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823841-6
• Sjoberg, Andrée F. (1963), Ouzbek Structural Grammar , Uralic and Altaic Series, vol. 18, Bloomington : Université de l’Indiana
• Thelwall, Robin (1990), ” Arabe “, Journal de l’Association phonétique internationale , 20 (2): 37–41, doi : 10.1017/S0025100300004266
• Thompson, Laurence (1959), “Saigon phonemics”, Language , 35 (3): 454–476, doi : 10.2307/411232 , JSTOR 411232
• Watson, Janet (2002), La phonologie et la morphologie de l’arabe , Oxford University Press
• Wells, John C. (1982), Accents of English , vol. 3 : Au-delà des îles britanniques, Cambridge : Cambridge University Press.
• Wheeler, Max W. (2005), La phonologie du catalan , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-925814-7
• Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), “Turc” (PDF) , Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 154–158, ISBN 0-521-65236-7
• Masica, Colin (1991). Les langues indo-aryennes . Enquêtes linguistiques de Cambridge. Cambridge : Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29944-2.