” Dirty Old Town ” est une chanson écrite par Ewan MacColl en 1949 qui a été rendue populaire par les Dublinois et qui a été enregistrée par beaucoup d’autres.
| “Vieille ville sale” | |||
|---|---|---|---|
| Single par The Dubliners | |||
| extrait de l’album Drinkin’ and Courtin’ | |||
| face B | « Peggy Gordon » | ||
| Publié | 1968 | ||
| Le genre | Populaire , Pop | ||
| Longueur | 2 : 53 | ||
| Étiqueter | Majeur Mineur | ||
| Auteur(s) compositeur(s) | Ewan MacColl | ||
| Producteur(s) | Tommy Scott | ||
| La chronologie des célibataires des Dublinois | |||
|
Histoire
La chanson a été écrite à propos de Salford , Lancashire , Angleterre, la ville où MacColl est né et a grandi. Il a été composé à l’origine pour un intermède pour couvrir un changement de scène maladroit dans sa pièce de 1949 Landscape with Chimneys , qui se déroule dans une ville industrielle du nord de l’Angleterre, [1] [2] mais avec la popularité croissante de la musique folk, la chanson est devenue un standard. Le premier couplet fait référence à la croft de l’usine à gaz, qui était un terrain ouvert adjacent à l’usine à gaz, puis parle de l’ancien canal, qui était le canal Manchester, Bolton & Bury.. La phrase de la version originale sur le fait de sentir une source sur « le vent de Salford » est parfois chantée comme « le vent sulfuré ». Mais dans tous les cas, la plupart des chanteurs ont tendance à abandonner complètement la référence Salford, en faveur d’appeler le vent “enfumé”.
La version des Pogues de la chanson est jouée lors de la présentation de l’équipe au Salford City FC . [3]
Graphiques
La version dublinoise
| Graphique (1968) | Position de pointe |
|---|---|
| Irlande ( IRMA ) [4] | dix |
Certificats
| Région | Certificat | Unités /ventes certifiées |
|---|---|---|
| Royaume-Uni ( BPI ) [5] La version Pogues |
Argent | 200 000 |
|
|
Références
- ^ Recueil de chansons d’Ewan MacColl
- ^ Rogers, Jude (29 juin 2020). “Dirty Old Town – pourquoi Ewan MacColl voulait prendre une hache dans son quartier” . Financial Times . Récupéré le 16 avril 2022 .
- ^ Brent, Harry. ” “Dirty Old Town” parle de l’ANGLETERRE – pas de l’Irlande – alors que des secrets sur la célèbre chanson des Pogues et des Dublinois sont révélés” . The Irish Post . Récupéré le 12 novembre 2021 .
- ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Vieille ville sale” . Tableau des célibataires irlandais .
- ^ “Certifications simples britanniques – Pogues – Vieille ville sale” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 18 février 2022 .
Liens externes
- Discussion sur les paroles au Mudcat Cafe
- Documents sur l’usine à gaz de Salford aux Archives nationales