Vieille ville sale
” Dirty Old Town ” est une chanson écrite par Ewan MacColl en 1949 qui a été rendue populaire par les Dublinois et qui a été enregistrée par beaucoup d’autres.
| “Vieille ville sale” | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single par The Dubliners | |||
| extrait de l’album Drinkin’ and Courtin’ | |||
| face B | « Peggy Gordon » | ||
| Publié | 1968 | ||
| Le genre | Populaire , Pop | ||
| Longueur | 2 : 53 | ||
| Étiqueter | Majeur Mineur | ||
| Auteur(s) compositeur(s) | Ewan MacColl | ||
| Producteur(s) | Tommy Scott | ||
| La chronologie des célibataires des Dublinois | |||
|
Histoire
La chanson a été écrite à propos de Salford , Lancashire , Angleterre, la ville où MacColl est né et a grandi. Il a été composé à l’origine pour un intermède pour couvrir un changement de scène maladroit dans sa pièce de 1949 Landscape with Chimneys , qui se déroule dans une ville industrielle du nord de l’Angleterre, [1] [2] mais avec la popularité croissante de la musique folk, la chanson est devenue un standard. Le premier couplet fait référence à la croft de l’usine à gaz, qui était un terrain ouvert adjacent à l’usine à gaz, puis parle de l’ancien canal, qui était le canal Manchester, Bolton & Bury.. La phrase de la version originale sur le fait de sentir une source sur « le vent de Salford » est parfois chantée comme « le vent sulfuré ». Mais dans tous les cas, la plupart des chanteurs ont tendance à abandonner complètement la référence Salford, en faveur d’appeler le vent “enfumé”.
Une portion du canal référencée par la chanson 
Salford Docks, un autre endroit mentionné dans la chanson
La version des Pogues de la chanson est jouée lors de la présentation de l’équipe au Salford City FC . [3]
Graphiques
La version dublinoise
| Graphique (1968) | Position de pointe |
|---|---|
| Irlande ( IRMA ) [4] | dix |
Certificats
| Région | Certificat | Unités /ventes certifiées |
|---|---|---|
| Royaume-Uni ( BPI ) [5] La version Pogues |
Argent | 200 000  |
|
|
Références
- ^ Recueil de chansons d’Ewan MacColl
- ^ Rogers, Jude (29 juin 2020). “Dirty Old Town – pourquoi Ewan MacColl voulait prendre une hache dans son quartier” . Financial Times . Récupéré le 16 avril 2022 .
- ^ Brent, Harry. ” “Dirty Old Town” parle de l’ANGLETERRE – pas de l’Irlande – alors que des secrets sur la célèbre chanson des Pogues et des Dublinois sont révélés” . The Irish Post . Récupéré le 12 novembre 2021 .
- ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Vieille ville sale” . Tableau des célibataires irlandais .
- ^ “Certifications simples britanniques – Pogues – Vieille ville sale” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 18 février 2022 .
Liens externes
- Discussion sur les paroles au Mudcat Cafe
- Documents sur l’usine à gaz de Salford aux Archives nationales