Diphtongue

Cet article contient des transcriptions phonétiques dans l’ alphabet phonétique international (API) . Pour un guide d’introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA . Pour la distinction entre [ ] , / / et ⟨ ⟩, voir IPA § Crochets et délimiteurs de transcription .

Une diphtongue ( / ˈ d ɪ f θ ɒ ŋ , ˈ d ɪ p -/ DIF -thong, DIP – ; ^[1] du grec ancien δίφθονγος (díphthongos) ‘deux sons’, de δίς (dís) ‘deux fois’, et φθόνγος (phthóngos) « son »), également connu sous le nom de voyelle glissante , est une combinaison de deux voyelles adjacentes dans la même syllabe . ^[2]Techniquement, une diphtongue est une voyelle avec deux cibles différentes : c’est-à-dire que la langue (et/ou d’autres parties de l’ appareil de la parole ) bouge pendant la prononciation de la voyelle. Dans la plupart des variétés d’ anglais , l’expression “no highway cowboy” ( / n oʊ ˈ h aɪ w eɪ ˈ k aʊ b ɔɪ / ) a cinq diphtongues distinctes, une dans chaque syllabe .

0:03 Prononciation anglaise américaine de “no highway cowboys”, montrant cinq diphtongues : / oʊ , aɪ , eɪ , aʊ , ɔɪ /

Les diphtongues contrastent avec les monophtongues , où la langue ou d’autres organes de la parole ne bougent pas et la syllabe ne contient qu’un seul son de voyelle. Par exemple, en anglais, le mot ah est prononcé comme une monophtongue ( / ɑː / ), tandis que le mot ow est prononcé comme une diphtongue dans la plupart des variétés ( / aʊ / ). Lorsque deux voyelles adjacentes apparaissent dans des syllabes différentes (par exemple dans le mot anglais re-elect ), le résultat est décrit comme un hiatus et non comme une diphtongue. (Le mot anglais hiatus ( / ˌ h aɪ ˈ eɪ t əs /) est lui-même un exemple à la fois de hiatus et de diphtongues.)

Les diphtongues se forment souvent lorsque des voyelles séparées sont exécutées ensemble dans un discours rapide au cours d’une conversation. Cependant, il existe également des diphtongues unitaires, comme dans les exemples anglais ci-dessus, qui sont entendues par les auditeurs sous forme de sons à une seule voyelle ( phonèmes ). ^[3]

Transcription

Dans l ‘ alphabet phonétique international (IPA), les monophtongues sont transcrites avec un symbole, comme en anglais sun [sʌn] , dans lequel ⟨ ʌ ⟩ représente une monophtongue. Les diphtongues sont transcrites avec deux symboles, comme en anglais high [haɪ] ou cow [kaʊ] , dans lesquels ⟨ aɪ ⟩ et ⟨ aʊ ⟩ représentent des diphtongues.

Les diphtongues peuvent être transcrites avec deux symboles de voyelle ou avec un symbole de voyelle et un symbole de semi- voyelle . Dans les mots ci-dessus, le membre le moins proéminent de la diphtongue peut être représenté par les symboles de l’Approximant palatin [ j ] et de l’approximant labiovélaire [ w ] , avec les symboles des voyelles proches [ i ] et [ u ] , ou le symboles pour les voyelles proches [ ɪ ] et [ ʊ ] :

voyelle et semi-voyelle	⟨ haj kaw ⟩	large transcription
deux symboles de voyelle	⟨ hai̯ kau̯ ⟩
⟨ haɪ̯ kaʊ̯ ⟩	Transcription étroite

Certaines transcriptions sont plus larges ou plus étroites (moins précises ou plus précises phonétiquement) que d’autres. Transcrire les diphtongues anglaises en high et cow comme ⟨ aj aw ⟩ ou ⟨ ai̯ au̯ ⟩ est une transcription moins précise ou plus large, puisque ces diphtongues se terminent généralement par un son vocalique plus ouvert que les semi-voyelles [jw] ou les voyelles proches [ iu] . Transcrire les diphtongues comme ⟨ aɪ̯ aʊ̯ ⟩ est une transcription plus précise ou plus étroite, puisque les diphtongues anglaises se terminent généralement par les voyelles proches [ɪ ʊ] .

Le diacritique non syllabique , la brève inversée sous ⟨◌̯⟩, ^[4] est placé sous la partie la moins proéminente d’une diphtongue pour montrer qu’elle fait partie d’une diphtongue plutôt que d’une voyelle dans une syllabe séparée : [aɪ̯ aʊ̯] . Lorsqu’il n’y a pas de séquence de voyelles contrastives dans la langue, le signe diacritique peut être omis. D’autres indications courantes que les deux sons ne sont pas des voyelles séparées sont un exposant, ⟨ aɪ aʊ ⟩, ^[5] ou une barre de liaison, ⟨ a͡ɪ a͡ʊ ⟩ ou ⟨ a͜ɪ a͜ʊ ⟩. ^[6] La barre de liaison peut être utile lorsqu’il n’est pas clair quel symbole représente le noyau de la syllabe, ou lorsqu’ils ont le même poids. ^[7]Les exposants sont particulièrement utilisés lorsqu’un vol plané ou hors glissement est particulièrement éphémère. ^[8]

La période ⟨ . ⟩ est l’opposé du diacritique non syllabique : il représente une rupture de syllabe. Si deux voyelles côte à côte appartiennent à deux syllabes différentes ( hiatus ), c’est-à-dire qu’elles ne forment pas de diphtongue, elles peuvent être transcrites avec deux symboles vocaliques séparés par un point. Ainsi, inférieur peut être transcrit ⟨ ˈloʊ.ər ⟩, avec un point séparant la première syllabe, / l oʊ / , de la deuxième syllabe, / ər / .

Le diacritique non syllabique n’est utilisé que lorsque cela est nécessaire. Il est généralement omis lorsqu’il n’y a pas d’ambiguïté, comme dans ⟨ haɪ kaʊ ⟩. Aucun mot en anglais n’a les séquences de voyelles *[a.ɪ a.ʊ] , donc le diacritique non syllabique n’est pas nécessaire.

Les types

Tomber et monter

Les diphtongues descendantes (ou descendantes ) commencent par une qualité de voyelle de plus grande proéminence (hauteur ou volume plus élevé) et se terminent par une semi-voyelle avec moins de proéminence, comme [aɪ̯] dans l’œil , tandis que les diphtongues montantes (ou ascendantes ) commencent par une semi-voyelle moins proéminente et se termine par une voyelle pleine plus proéminente, semblable au [ja] dans yard . (Parfois, cependant, les termes “chute” et “montée” sont plutôt utilisés pour désigner la Hauteur des voyelles , c’est-à-dire comme synonymes des termes “fermeture” et “ouverture”. ^[9] Voir ci-dessous.) Le composant le moins important dans la diphtongue peut aussi être transcrit comme unapproximant , donc [aj] en œil et [ja] en verge . Cependant, lorsque la diphtongue est analysée comme un seul phonème , les deux éléments sont souvent transcrits avec des symboles de voyelle ( /aɪ̯/ , /ɪ̯a/ ). Les semi-voyelles et les approximants ne sont pas équivalents dans tous les traitements, et dans les langues anglaise et italienne , entre autres, de nombreux phonéticiens ne considèrent pas les combinaisons montantes comme des diphtongues, mais plutôt des séquences d’approximant et de voyelle. Il existe de nombreuses langues (comme le roumain) qui opposent une ou plusieurs diphtongues montantes à des séquences similaires d’un glissement et d’une voyelle dans leur inventaire phonétique ^[10] (voir semi- voyelle pour des exemples).

Fermeture, ouverture et centrage

Diagramme de voyelles illustrant les diphtongues fermantes du néerlandais standard belge , de Verhoeven (2005 : 245) Diagramme de voyelles illustrant les diphtongues de centrage du dialecte néerlandais d ‘ Orsmaal-Gussenhoven , de Peters (2010 : 241)

Dans les diphtongues fermantes , le second élément est plus proche que le premier (par exemple [ai] ) ; dans les diphtongues ouvrantes , le deuxième élément est plus ouvert (par exemple [ia] ). Les diphtongues fermantes ont tendance à baisser ( [ai̯] ), et les diphtongues ouvrantes montent généralement ( [i̯a] ), ^[11] car les voyelles ouvertes sont plus sonores et ont donc tendance à être plus proéminentes. Cependant, les exceptions à cette règle ne sont pas rares dans les langues du monde. En finnois , par exemple, les diphtongues ouvrantes /ie̯/ et /uo̯/sont de véritables diphtongues tombantes, car elles commencent plus fort et avec une tonalité plus élevée et tombent en proéminence pendant la diphtongue.

Un troisième type rare de diphtongue qui ne s’ouvre ni ne se ferme est les diphtongues harmoniques de hauteur , avec les deux éléments à la même hauteur de voyelle. ^[12] Ceux-ci peuvent avoir eu lieu en vieil anglais :

beorht [beo̯rxt] “brillant”
ċeald [t͡ʃæɑ̯ld] “froid”

Une diphtongue de centrage est une diphtongue qui commence par une voyelle plus périphérique et se termine par une voyelle plus centrale, comme [ɪə̯] , [ɛə̯] et [ʊə̯] dans la prononciation reçue ou [iə̯] et [uə̯] en irlandais . De nombreuses diphtongues de centrage sont également des diphtongues ouvrantes ( [iə̯] , [uə̯] ).

Les diphtongues peuvent contraster dans la mesure où elles s’ouvrent ou se ferment. Par exemple, le samoan oppose des diphtongues basses à moyennes avec des diphtongues basses à hautes :

‘ai [ʔai̯] ‘probablement’
‘ae [ʔae̯] ‘mais’
‘auro [ʔau̯ɾo] ‘or’
ao [ao̯] ‘un nuage’

Étroit et large

Les diphtongues étroites sont celles qui se terminent par une voyelle qui, sur un tableau de voyelles, est assez proche de celle qui commence la diphtongue, par exemple le néerlandais du Nord [eɪ] , [øʏ] et [oʊ] . Les diphtongues larges sont à l’opposé – elles nécessitent un plus grand mouvement de la langue et leurs décalages sont plus éloignés de leurs points de départ sur le tableau des voyelles. Des exemples de diphtongues larges sont l’anglais RP / GA [aɪ] et [aʊ] .

Longueur

Les langues diffèrent par la longueur des diphtongues, mesurée en termes de morae . Dans les langues avec des voyelles phonémiquement courtes et longues, les diphtongues se comportent généralement comme des voyelles longues et sont prononcées avec une longueur similaire. ^{[ la citation nécessaire ]} Dans les langues avec seulement une longueur phonémique pour les voyelles pures, cependant, les diphtongues peuvent se comporter comme les voyelles pures. ^{[ citation nécessaire ]} Par exemple, en islandais , les monophtongues et les diphtongues sont prononcées bien avant les consonnes simples et courtes avant la plupart des groupes de consonnes.

Certaines langues opposent diphtongues courtes et longues . Dans certaines langues, comme le vieil anglais , celles-ci se comportent comme des voyelles courtes et longues, occupant respectivement une et deux morae . Les langues qui opposent trois quantités dans les diphtongues sont extrêmement rares, mais pas inconnues; Le Sami du Nord est connu pour contraster les diphtongues longues, courtes et “finalement soulignées”, dont les dernières se distinguent par un long deuxième élément. ^{[ citation nécessaire ]}

Phonologie

Dans certaines langues, les diphtongues sont des phonèmes uniques , tandis que dans d’autres, elles sont analysées comme des séquences de deux voyelles, ou d’une voyelle et d’une semi-voyelle.

Changements de son

Certaines modifications sonores concernent les diphtongues et les monophtongues . La rupture de voyelle ou la diphtongue est un changement de voyelle dans lequel une monophtongue devient une diphtongue. La monophtongisation ou lissage est un changement de voyelle dans lequel une diphtongue devient une monophtongue.

Différence entre les semi-voyelles et les séquences de voyelles

Bien qu’il existe un certain nombre de similitudes, les diphtongues ne sont pas les mêmes phonologiquement qu’une combinaison d’une voyelle et d’un approximant ou d’un glissement. Plus important encore, les diphtongues sont entièrement contenues dans le noyau de la syllabe ^{[13] [14]} tandis qu’une semi-voyelle ou un glissement est limité aux limites de la syllabe (soit le début, soit la coda). Cela se manifeste souvent phonétiquement par un plus grand degré de constriction, ^[15] mais la distinction phonétique n’est pas toujours claire. ^[16] Le mot anglais yes , par exemple, consiste en un glissement palatin suivi d’une monophtongue plutôt que d’une diphtongue montante. De plus, les éléments segmentaires doivent être différents dans les diphtongues [ii̯]et donc quand il se produit dans une langue, il ne contraste pas avec [iː] . Cependant, il est possible pour les langues d’opposer [ij] et [iː] . ^[17]

Les diphtongues sont également distinctes des séquences de voyelles simples. La Langue bunaq du Timor, par exemple, distingue /sa͡i/ [saj] ‘sortir’ de /sai/ [saji] ‘être amusé’, /te͡i/ [tej] ‘danser’ de /tei/ [teji] ‘regarder ‘, et /po͡i/ [poj] ‘choix’ de /loi/ [lowi] ‘bon’. ^[18]

Exemples

Langues germaniques

Anglais

Dans les mots provenant du moyen anglais , la plupart des cas de diphtongues de l’anglais moderne [aɪ̯, oʊ̯, eɪ̯, aʊ̯] proviennent des monophtongues longues du moyen anglais [iː, ɔː, aː, uː] à travers le grand changement de voyelle , bien que certains cas de [ oʊ̯, eɪ̯] proviennent des diphtongues du moyen anglais [ɔu̯, aɪ̯] .

Diphtongues anglaises standard

diaphonème anglais	RP ( britannique )	australien	Nord Américain
GenAm	canadien
bas _	//oʊ//	[əʉ̯]	[ɜʉ̯~ɐʉ̯]	[o̞ʊ̯~ʌʊ̯~ɔʊ̯~o̞]	[oʊ̯]
l ou d	//aʊ//	[aʊ̯]	[æɔ̯]	[aʊ̯~æʊ̯]	[aʊ̯~æʊ̯] ^{[t2 1]}
Je sors* _*	[ʌʊ̯] ^{[t2 2]}
je suis d	//aɪ//	[ɑ̟ɪ̯]	[ɑ̟e̯~ɑe̯]	[äɪ̯]	[ɑɪ̯] ^{[t2 3]}
lumière _ _	[ʌɪ̯~ɜɪ̯~ɐɪ̯] ^{[t2 2]}
Je peux	//eɪ//	[ɛɪ̯]	[æɪ̯~ɐɪ̯]	[eɪ̯~e]	[eɪ̯]
l’ oi n	//ɔɪ//	[oɪ̯]	[ɔɪ̯~oɪ̯]	[ɔɪ̯]
l oo n	/uː/ ^{[t2 4]}	[ʊ̈ʉ̯]	[u̟~ʊu̯~ʉu̯~ɵu̯]	[ʉu̯]
l ea n	/iː/ ^{[t2 4]}	[ɪi̯]	[ɪi̯~əi̯]	[ɪi̯~i]	[ɪi̯]
Je eer	//ɪər//	[ɪː~ɪə̯]	[ɪə̯~ɪː~iː~iə̯]	[ɪɹ~iɹ]	[ɪɹ]
l’ air	//ɛər//	[ɛː~ɛə̯]	[e̞ː~eː]	[ɛɹ]
Je suis sûr	//ʊər//	[ɵː, oː]	[ʊ̈ʉ̯ə, oː]	[ʊɹ~ɔɹ~oɹ]	[ʊɹ~ɔɹ]

↑ En Anglais de Pittsburgh , /aʊ̯/ est monophtongal [aː] , conduisant à l’orthographe stéréotypée “Dahntahn” pour “centre-ville”.
^ ^a ^b L’anglais canadien et certains dialectes de l’anglais nord-américain présentent une allophonie de / aʊ̯ / et / aɪ̯ / appelée élevage canadien – à certains endroits, ils sont devenus des phonèmes séparés. GA et RP ont un relèvement dans une moindre mesure dans /aɪ̯/ .
↑ Dans plusieurs dialectes américains tels que l’anglais sud-américain , /aɪ̯/ devient monophtongal [aː] sauf devant les consonnes sans voix.
^ ^a ^b Les anciennes monophtongues /iː/ et /uː/ sont diphtonguées dans de nombreux dialectes. Dans de nombreux cas, ils pourraient être mieux transcrits en [uu̯] et [ii̯] , où l’élément non syllabique est compris comme étant plus proche que l’élément syllabique. Ils sont parfois transcrits /uw/ et /ij/ .

Néerlandais

Diphtongues du néerlandais

Néerlandais ^[19]	Belge ^[20]
z ei s, ij s	[ɛɪ̯]
interface utilisateur	[œʏ̯]
z out* , l au w*	[aʊ̯]	[ɔʊ̯]
je euh	[e:ʊ̯]
n ieuw	[iʊ̯]
d uw	[yʊ̯]
d ooi	[o:ɪ̯]
s aai	[a:ɪ̯]
l oei	[uɪ̯]
b ee t ^{[t1 1]}	[eɪ̯]	[eː]
n eu s ^{[t1 1]}	[øʏ̯]	[øː]
démarrage [ t1 1 ^]	[oʊ̯]	[oː]

^ ^a ^b ^c [eɪ̯] , [øʏ̯] et [oʊ̯] sont normalement prononcés comme des diphtongues fermantes sauf lorsqu’ils précèdent [ɾ] , auquel cas ils sont soit des diphtongues centrées : [eə̯] , [øə̯] et [oə̯] ou sont allongés et monophtongisés en [ɪː] , [øː] et [ʊː]

Le dialecte de Hamont (dans le Limbourg ) a cinq diphtongues centrées et oppose les formes longues et courtes de [ɛɪ̯] , [œʏ̯] , [ɔʊ̯] et [ɑʊ̯] . ^[21]

Allemand Allemand standard

Diphtongues phonémiques en allemand :

/ aɪ̯ / comme dans Ei ‘oeuf’
/ aʊ̯ / comme dans Maus ‘souris’
/ ɔʏ̯ / comme dans neu ‘nouveau’

Dans les variétés d’allemand qui vocalisent le /r/ dans la syllabe coda , d’autres combinaisons diphtongues peuvent se produire. Ce ne sont que des diphtongues phonétiques, et non des diphtongues phonémiques, puisque la prononciation vocalique [ɐ̯] alterne avec les prononciations consonantiques de /r/ si une voyelle suit, cf. du hörst [duː ˈhøːɐ̯st] ‘vous entendez’ – ich höre [ʔɪç ˈhøːʀə] ‘j’entends’. Ces diphtongues phonétiques peuvent être les suivantes :

Diphtongues allemandes se terminant par [ɐ̯] (partie 1), de Kohler (1999 : 88) Diphtongues allemandes se terminant par [ɐ̯] (partie 2), de Kohler (1999 : 88)

Diphtongue	Exemple
Phonémiquement	Phonétiquement	API	Orthographe	Traduction
/iːr/	[iːɐ̯] ¹	[viːɐ̯]	Wir	nous
/yːr/	[yːɐ̯] ¹	[fyːɐ̯]	fourrure	pour
/uːr/	[uːɐ̯] ¹	[ˈʔuːɐ̯laʊ̯ph]	Ur laub	vacance
/ɪr/	[ɪɐ̯]	[vɪɐ̯th]	fil	il/elle devient
/ʏr/	[ʏɐ̯]	[ˈvʏɐ̯də]	W ür de	dignité
/ʊr/	[ʊɐ̯]	[ˈvʊɐ̯də]	w ur de	je/il/elle est devenu(e)
/eːr/	[eːɐ̯] ¹	[moiːɐ̯]	plus	Suite
/ou alors/	[øːɐ̯] ¹	[høːɐ̯]	hor !	(tu entends!
/ou alors/	[oːɐ̯] ¹	[thoːɐ̯]	Tor	porte/but (au football)
/ɛːr/	[ɛːɐ̯] ¹	[bɛːɐ̯]	Bar	ours
/ɛr/	[ɛɐ̯]	[ʔɛɐ̯fth]	Erft	Erft
/œr/	[œɐ̯]	[dœɐ̯th]	dörrt	il/elle sèche
/ɔr/	[ɔɐ̯]	[ˈnɔɐ̯dn̩]	N ou repaire	Nord
/aːr/	[aːɐ̯] ¹	[vaːɐ̯]	wahr	vrai
/ar/	[aɐ̯]	[haɐ̯th]	cerf	dur

^1 Wiese (1996)note que le contraste de longueur n’est pas très stable avant le /r/ ^{non prévocalique [22]} et que ” Meinhold & Stock (1980 :180), suivant les dictionnaires de prononciation ( Mangold (1990), Krech & Stötzer (1982)) jugent que la voyelle dans Art, Schwert, Fahrtest longue, tandis que la voyelle dans Ort, Furcht, hartest censée être courte. La base factuelle de cette distinction présumée semble très discutable. ^[22][23] Il poursuit en affirmant que dans son propre dialecte, il n’y a pas de différence de longueur entre ces mots, et que les jugements sur la longueur des voyelles devant le /r/ non prévocalique qui est lui-même vocalisé sont problématiques, en particulier si /a/ précède. ^[22] Selon l’analyse “sans longueur”, les diphtongues “longues” susmentionnées sont analysées comme [iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯] , [ɛɐ̯] et [aɐ̯] . Cela rend /aːr/ et /ar/ non prévocaliques homophoniques comme [aɐ̯] ou [aː] . / ɛːr / et / ɛr / non prévocaliquespeuvent également fusionner, mais le tableau des voyelles de Kohler (1999 : 88) montre qu’ils ont des points de départ quelque peu différents. Wiese (1996) déclare également que «le relâchement de la voyelle devrait avoir lieu dans les voyelles raccourcies; il semble en effet aller de pair avec le raccourcissement de la voyelle dans de nombreux cas». ^[22] Allemand bernois

Les diphtongues de certains dialectes allemands diffèrent des diphtongues allemandes standard. Les diphtongues allemandes bernoises , par exemple, correspondent plutôt aux diphtongues du moyen haut allemand qu’aux diphtongues allemandes standard :

/ iə̯ / comme dans lieb ‘cher’
/ uə̯ / comme dans guet ‘bon’
/ yə̯ / comme dans müed ‘fatigué’
/ ei̯ / comme dans Bei ‘jambe’
/ou̯/ comme dans Boum ‘arbre’
/ øi̯ / comme dans Böim ‘arbres’

En dehors de ces diphtongues phonémiques, l’allemand bernois possède de nombreuses diphtongues phonétiques dues à la vocalisation en L dans la Coda syllabique, par exemple les suivantes :

[au̯] comme dans Stau ‘stable’
[aːu̯] comme dans Staau ‘acier’
[æu̯] comme dans Wäut ‘monde’
[æːu̯] comme dans wääut ‘élit’
[ʊu̯] comme dans tschúud ‘coupable’

yiddish

Le yiddish a trois diphtongues : ^[24]

[ɛɪ̯] comme dans [plɛɪ̯tə] פּליטה (‘réfugié’ f.)
[aɛ̯] comme dans [naɛ̯n] נײַן (‘neuf’)
[ɔə̯] comme dans [ɔə̯fn̩] אופֿן (‘chemin’)

Les diphtongues peuvent atteindre une position cible plus élevée (vers /i/ ) dans des situations de phénomènes coarticulatoires ou lorsque des mots avec de telles voyelles sont accentués.

norvégien

Il y a cinq diphtongues dans le dialecte d’Oslo du norvégien , toutes tombant :

[æɪ] comme dans nei , “non”
[œwʏw] comme dans øy , “île”
[æʉ͍] comme dans sau , “mouton”
[ɑɪ] comme dans hai , “requin”
[ɔwʏw] comme dans joik , “chanson sami”

Une diphtongue supplémentaire, [ʉ͍ɪ] , n’apparaît que dans le mot hui dans l’expression i hui og hast “en toute hâte”. Le nombre et la forme des diphtongues varient selon les dialectes.

féroïen

Les diphtongues en féroïen sont :

/ai/ comme bein (peut aussi être court)
/au/ comme dans havn
/ɛa/ comme dans har , mær
/ ɛi / comme dans hey
/ɛu/ comme dans nevnd
/œu/ comme dans nøvn
/ʉu/ comme dans hús
/ʊi/ comme dans mín , bý , ið (peut aussi être court)
/ ɔa / comme dans ráð
/ ɔi / comme dans hoyra (peut aussi être court)
/ɔu/ comme dans sól , ovn

islandais

Les diphtongues en islandais sont les suivantes :

/au̯/ comme dans átta , “huit”
/ou̯/ comme dans nóg , “assez”
/øi̯/ comme dans auga , “oeil”
/ai̯/ comme dans kær , “cher”
/ei̯/ comme dans þeir , “ils”
/ ɔi / comme dans koja , “lit superposé”, “couchette” (rare, seulement en quelques mots)

Les combinaisons de semi-voyelle /j/ et d’une voyelle sont les suivantes :

/jɛ/ comme dans éta , “manger”
/ja/ comme dans jata , “manger”
/jau̯/ comme dans já , “oui”
/jo/ comme dans joð , “iode”, “jay”, “yod” (seulement dans une poignée de mots d’origine étrangère)
/jou̯/ comme dans jól , “Noël”
/jœ/ comme dans jötunn , “géant”
/jai̯/ comme dans jæja , “eh bien”
/ju/ comme dans jú , “oui”

Langues romanes

Français

En français , /wa/ , /wɛ̃/ , /ɥi/ et /ɥɛ̃/ peuvent être considérés comme de vraies diphtongues (c’est-à-dire entièrement contenues dans le noyau syllabique : [u̯a], [u̯ɛ̃], [y̯i], [y̯ɛ̃] ) . D’autres séquences sont considérées comme faisant partie d’un processus de formation de glissement qui transforme une voyelle haute en une semi-voyelle (et une partie du début de la syllabe) lorsqu’elle est suivie d’une autre voyelle. ^[25]

Diphtongues

/ wa / [u̯a] comme dans roi “roi”
/ wɛ̃ / [u̯ɛ̃] comme dans l’aine “museau”
/ ɥi / [y̯i] comme dans huit “huit”
/ ɥɛ̃ / [y̯ɛ̃] comme dans juin “June”

Semi-voyelles

/wi/ comme dans oui “oui”
/ jɛ̃ / comme dans lien “lien”
/jɛ/ comme en Ariège
/aj/ comme dans travail “work”
/ɛj/ comme à Marseille
/ ij / comme dans bille “ball”
/œj/ comme dans feuille “feuille”
/uj/ comme dans grenouille “grenouille”
/jø/ comme dans vieux “vieux”

Français du Québec

En français québécois , les voyelles longues sont généralement diphtonguées dans le discours informel lorsqu’elles sont accentuées .

[ɑɔ̯] comme dans tard “tard”
[aɛ̯] comme dans père “père”
[aœ̯] comme dans fleur “fleur”
[ou̯] comme dans autre “autre”
[øy̯] comme dans neutre “neutre”
[ãʊ̯̃] comme dans banque “banque”
[ẽɪ̯̃] comme dans hacher ” mince “
[ɒ̃ʊ̯̃] comme dans bon “bien”
[œ̃ʏ̯̃] comme dans un “un”

catalan

Le catalan possède un certain nombre de diphtongues phonétiques, qui commencent toutes ( diphtongues montantes ) ou se terminent ( diphtongues descendantes ) en [j] ou [w] . ^[26]

Diphtongues catalanes

chute
[un J]	ai gua	‘l’eau’	[aw]	t au la	‘table’
[əj]	m ai nada	‘enfants’	[əw]	c au rem	‘nous allons tomber’
[ɛj]	rem ei	‘remède’	[ɛw]	p ue	‘pied’
[ej]	r ei	‘Roi’	[euh]	s ue	‘son sa’
[si]	n ui	‘nid’
[ɔj]	non _	‘garçon’	[ɔw]	n ous	‘Nouveau’
[aïe]	j ous	‘joug’
[uj]	av ui	‘aujourd’hui’	[uw]	d uu	‘il/elle porte’
en hausse
[ja]	ia ia	‘grand-mère’	[Washington]	q ua tre	‘quatre’
[jɛ]	je suis moi	‘nous voyons’	[wɛ]	seq üè ncia	‘séquence’
[je]	se ie nt	‘siège’	[nous]	ung üe nt	‘pommade’
[jə]	fe ia	‘il/elle faisait’	[wə]	q üe stió	‘question’
[Wi]	ping üí	‘manchot’
[jɔ]	io de	‘iode’	[wɔ]	q uo ta	‘Paiement’
[ju]	io gurt	‘Yaourt’

En catalan oriental standard, les diphtongues montantes (c’est-à-dire celles commençant par [j] ou [w] ) ne sont possibles que dans les contextes suivants : ^[27]

[ j ] en position initiale du mot, par exemple i ogurt .
Les deux se produisent entre les voyelles comme dans fe i a et ve i em .
Dans les séquences [ɡw] ou [kw] et voyelle, par exemple g u ant , q u ota , q ü estió , ping ü í (ces cas exceptionnels conduisent même certains chercheurs ^[28] à émettre l’hypothèse de l’existence de rares phonèmes labiovélaires /ɡw / et /kw/ ). ^[29]

Il existe également certains cas de diphtongaison compensatoire dans le dialecte majorquin de sorte que / troncs / (‘logs’) (en plus de supprimer la plosive palatine) développe un glissement palatin compensateur et des surfaces comme [ˈtrojns] (et contraste avec le non pluriel [ˈtronjc ] ). La diphtongaison compense la perte de l’arrêt palatin (partie de la compensation de perte de segment du catalan). Il existe d’autres cas où la diphtongisation compense la perte des caractéristiques du point d’articulation (compensation de la perte de propriété) comme dans [ˈaɲ] (‘année’) vs [ˈajns] (‘années’). ^[30]La distribution dialectale de cette diphtongaison compensatoire dépend presque entièrement de la plosive dorsale (qu’elle soit vélaire ou palatine) et de l’étendue de l’assimilation consonantique (qu’elle soit étendue ou non aux palatins). ^[31]

Portugais

Les diphtongues portugaises sont formées par l’ Approximant labio-vélaire [w] et l’ Approximant palatin [j] avec une voyelle, ^[32] le portugais européen a 14 diphtongues phonémiques (10 orales et 4 nasales), ^[33] qui sont toutes des diphtongues tombantes formé par une voyelle et une voyelle haute non syllabique. Le portugais brésilien a à peu près la même quantité, bien que les dialectes européens et non européens aient des prononciations légèrement différentes ( [ɐj] est une caractéristique distinctive de certains dialectes portugais du sud et du centre, en particulier celui de Lisbonne). Un [w] glisse après /k/ ou /ɡ/et avant toutes les voyelles comme dans quando [ˈkwɐ̃du] (‘quand’) ou guarda [ˈɡwaɾðɐ ~ ˈɡwaʁdɐ] (‘garde’) peut également former des diphtongues et des triphtongues montantes . De plus, dans un discours informel, les voyelles hétérosyllabiques adjacentes peuvent se combiner en diphtongues et triphtongues ou même en séquences. ^[34]

Diphtongues tombantes du portugais

oral
PE ^[33]	BP	PE	BP
sai	[un J]	mau	[aw]
sei	[ɐj]/[ej]	[ej]	moi	[euh]
anéis	[ɛj]	véu	[ɛw]
viu	[si]
moi	[ɔj]
moita	[jo]	dou	[aïe]
fui	[uj]
nasale
mae	[ɐ̃j]	[ɐ̃j]	mao	[ɐ̃w]
cem	[ẽj]
anões	[õj]
muita	[ũj]

De plus, les diphtongues phonétiques sont formées dans la plupart des dialectes portugais brésiliens par la vocalisation de / l / dans la syllabe coda avec des mots comme sol [sɔw] (‘soleil’) et sul [suw] (‘sud’) ainsi que par yodisation des voyelles précédant / s / ou son allophone à la syllabe coda [ ʃ ~ ɕ ] dans des termes comme arroz [aˈʁojs ~ ɐˈʁo(j)ɕ] (‘riz’), ^[34] et / z / (ou [ ʒ ~ ʑ ] ) en des termes tels que paz mundial [ˈpajz mũdʒiˈaw ~ ˈpa(j)ʑ mũdʑiˈaw] (‘paix mondiale’) et dez anos [ˌdɛjˈz ‿ ɐ̃nu(j)s ~ ˌdɛjˈz ‿ ɐ̃nuɕ] (‘dix ans’).

Espagnol

Phonétiquement, l’ espagnol a sept diphtongues descendantes et huit diphtongues montantes. De plus, pendant le discours rapide, les séquences de voyelles en pause deviennent des diphtongues dans lesquelles l’une devient non syllabique (à moins qu’il ne s’agisse de la même voyelle, auquel cas elles fusionnent) comme dans poeta [ˈpo̯eta] (‘poète’) et maestro [ˈmae̯stɾo ] (‘professeur’). Les diphtongues espagnoles sont : ^{[35] [36]}

diphtongues espagnoles

chute
[ai̯]	aire	‘air’	[au̯]	pause	‘pause’
[ei̯]	roi	‘Roi’	[UE]	neutre	‘neutre’
[oi̯]	oh	‘aujourd’hui’	[ou̯]	bou	‘ pêche à la senne ‘
[ui̯]	beaucoup	‘très’
en hausse
[ja]	hacia	‘vers’	[Washington]	carré	‘image’
[je]	tierra	‘la terre’	[nous]	feu	‘Feu’
[Wi]	fuimos	‘nous sommes allés’
[jo]	radio	‘radio’	[wo]	cuota	‘quota’
[ju]	viuda	‘veuve’

italien

L’existence de vraies diphtongues en italien est débattue; cependant, une liste est : ^[37]

diphtongues italiennes

chute
[ai̯]	baïta	‘chalet de montagne’	[au̯]	auto	‘auto’
[ei̯]	potei	‘je pourrais’ (passé composé)	[UE]	pleurite	‘ pleurésie ‘
[ɛi̯]	sei	‘six’	[ɛu̯]	neutre	‘neutre’
[ɔi̯]	poi	‘plus tard’
[oi̯]	voilà	‘vous’ (pl.)
[ui̯]	lui	‘il’
en hausse
[ja]	chiave	‘clé’	[Washington]	guado	‘gué’
[jɛ]	pieno	‘plein’	[wɛ]	quercia	‘chêne’
[je]	soffiette	‘soufflet’	[nous]	quello	‘que’
[Wi]	guider	‘guide’
[jɔ]	chiodo	‘ongle’	[wɔ]	quota	‘quota’
[jo]	fiore	‘fleur’	[wo]	acquis	‘aqueux’
[ju]	piuma	‘la plume’

Le deuxième tableau ne comprend que des “fausses” diphtongues, composées d’une semi-voyelle + une voyelle, et non de deux voyelles. La situation est plus nuancée dans le premier tableau : un mot comme ‘baita’ se prononce en fait [‘baj.ta] et la plupart des locuteurs le syllabiseraient ainsi. Un mot tel que ‘voi’ serait plutôt prononcé et syllabifié comme [‘vo.i], encore une fois sans diphtongue.

En général, /ieou/ non accentué en hiatus peut se transformer en glissements dans un discours plus rapide (par exemple biennale [bi̯enˈnaːle] ‘biennal’; coalizione [ko̯alitˈtsi̯oːne] ‘coalition’) avec le processus se produisant plus facilement dans les syllabes plus éloignées de l’accent. ^[38]

roumain

Le roumain a deux vraies diphtongues : /e̯a/ et /o̯a/ . Il existe cependant une foule d’autres combinaisons de voyelles (plus que toute autre langue romane majeure) qui sont classées comme des glissements de voyelles. Du fait de leur origine (diphtongisation des voyelles médianes sous accent), les deux vraies diphtongues n’apparaissent qu’en syllabes accentuées ^[39] et font des alternances morphologiques avec les voyelles médianes /e/ et /o/ . Pour les locuteurs natifs, ils ressemblent beaucoup à /ja/ et /wa/ respectivement. ^[40] Il n’y a pas de paires minimales parfaites pour opposer /o̯a/ et /wa/, ^[10] et parce que /o̯a/ n’apparaît pas dans la syllabe finale d’un mot prosodique, il n’y a pas de mots monosyllabiques avec /o̯a/ ; les exceptions peuvent inclure le voal («voile») et le trotuar («trottoir»), bien que Ioana Chițoran affirme ^[41] qu’il est préférable de les traiter comme contenant des séquences de voyelles glissantes plutôt que des diphtongues. En plus de celles-ci, les semi-voyelles /j/ et /w/ peuvent être combinées (avant, après ou les deux) avec la plupart des voyelles, alors que cela forme sans doute ^[42] des diphtongues et triphtongues supplémentaires , seulement /e̯a/ et /o̯a/peut suivre un groupe obstruant-liquide comme dans broască («grenouille») et dreagă («réparer»), ^[43] ce qui implique que /j/ et /w/ sont limités à la limite des syllabes et donc, à proprement parler, font ne forme pas de diphtongues.

Langues celtiques

irlandais

Toutes les diphtongues irlandaises tombent.

[əi̯] , orthographié aigh, aidh, agh, adh, eagh, eadh, eigh ou eidh
[əu̯] , orthographié abh, amh, eabh ou eamh
[iə̯] , orthographié ia, iai
[uə̯] , orthographié ua, uai

Gaélique écossais

Il existe 9 diphtongues en gaélique écossais . Le groupe 1 se produit n’importe où ( eu est généralement [eː] avant -m , par exemple Seumas ). Le groupe 2 sont des réflexes qui se produisent avant -ll, -m, -nn, -bh, -dh, -gh et -mh .

Orthographes	Exemples
1	[iə]	entre autres	iar “demander”
[uə]	ua	fuar “froid”
[c’est-à-dire]	UE	belle “gueule”
2	[ai]	ai	saill “graisse”, cainnt “discours”, aimhreit “émeute”
[ei]	ei	seinn “chanter”
[ɤi]	oi , ei , ai	loinn “insigne”, greim “morsure”, saighdear “soldat”
[ɯi]	ui, aoi	druim “retour”, aoibhneas “joie”
[au]	un, ea	cam “tordu”, ceann “tête”
[ɔu]	o	tom “monticule”, donn “marron”

Pour des explications plus détaillées sur les diphtongues gaéliques, voir l’ orthographe gaélique écossaise .

cornouaillais

Les diphtongues suivantes sont utilisées dans la forme écrite standard du cornique . Chaque diphtongue est donnée avec sa prononciation Revived Middle Cornish (RMC) et Revived Late Cornish (RLC).

Graphique	CMR	RLC	Exemple
oh	[aʊ]	[æʊ]	glaw “pluie”
ouais	[aɪ]	[əɪ]	baie “baiser”
euh	[ɛʊ]	soufflé “cheveux”
hé	[ɛɪ]	[əɪ]	bleydh “loup”
moi	[je]	[ɪʊ]	liw “couleur”
aïe	[ɔʊ]	baisser “heureux”
oy	[ɔɪ]	moi “plus”
euh	[yʊ]	[ɪʊ]	duw “dieu”
ouf	[ɪʊ]	[ɛʊ]	byw “vivant”

gallois

Le gallois est traditionnellement divisé en dialectes du nord et du sud. Dans le nord, certaines diphtongues peuvent être courtes ou longues selon les règles de longueur des voyelles régulières, mais dans le sud, elles sont toujours courtes (voir phonologie galloise ). Les dialectes du sud ont tendance à simplifier les diphtongues dans le discours (par exemple gwaith /ɡwaiθ/ est réduit à /ɡwaːθ/ ).

Graphème	Nord	Sud	Exemple
ae	/ɑːɨ/	/ai/	maen ‘pierre’
ai	/ai/	gwaith ‘travail’
au †	/aɨ/	transporter ‘soleil’
oh	/au, ɑːu/	/au/	mawr ‘grand’
ei	/əi/	/əi/	gweithio ‘travailler’
UE	/əɨ/	treulio ‘dépenser’
hé	teyrn ‘tyran’
euh	/ɛu, eːu/	/ɛu/	tew ‘gras’
oe	/ɔɨ, ɔːɨ/	/ɔi/	moel ‘chauve’
ous	cyffrous ‘excité’
oi	/ɔi/	troi ‘tourner’
aïe	/ɔu, oːu/	/ɔu/	marron ‘marron’
Wyoming	/ʊɨ, uːɨ/	/ʊi/	pwyll ‘sens’
moi	/ɪu/	/ɪu/	‘ couleur ‘
euh	/ɨu/	duw ‘dieu’
ouf	llyw ‘gouvernail’
/əu/	/əu/	tywydd ‘temps’

† La terminaison plurielle -au est réduite à /a/ au nord et /e/ au sud, par exemple cadau ‘batailles’ est /ˈkada/ (nord) ou /ˈkade/ (sud).

Langues slaves

tchèque

Il y a trois diphtongues en tchèque :

/ aʊ̯ / comme dans auto (presque exclusivement en mots d’origine étrangère)
/ eʊ̯ / comme en euro (en mots d’origine étrangère uniquement)
/oʊ̯/ comme dans koule

Les groupes de voyelles ia, c’est-à-dire, ii, io et iu dans les mots étrangers ne sont pas considérés comme des diphtongues, ils se prononcent avec /j/ entre les voyelles [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju] .

Serbo-croate

i(j)e , comme dans mlijeko ^[44]

est classiquement considérée comme une diphtongue. Cependant, il est en fait [c’est-à-dire] en pause ou séparé par une semi-voyelle, [ije] .

Certains dialectes serbo-croates ont aussi uo , comme dans kuonj, ruod, uon ^[45] alors qu’en croate standard et en serbe, ces mots sont konj, rod, on.

Langues finno-ougriennes

estonien

Les neuf voyelles peuvent apparaître comme le premier composant d’une diphtongue estonienne, mais seul [ɑ eiou] apparaît comme le deuxième composant.

Diphtongues estoniennes communes

[ɑe]	aed “clôture, jardin”	[ɑi]	lai “large”	[ɑo]	kaotama “perdre”	[ɑu]	louange “table”
[eɑ]	teadma “savoir”	[ei]	leib “pain”	[eo]	teostus “accomplissement”	[ui]	kiuste “malgré”
[oɑ]	toa “chambre” (s. possessif)	[oe]	koer “chien”	[oi]	toit “nourriture”
[ui]	kui “quand, si”
[ɤɑ]	lõa “attache” (s. possessif)	[ɤe]	nõel “aiguille”	[ɤi]	õige “droit, correct”	[ɤo]	tõotus “promesse”	[ɤu]	lõug “menton”
[æe]	päev “jour”	[æi]	täis “plein”	[æo]	näo “visage” (s. possessif)	[æu]	näuguma “miaou”
[øe]	söed “charbons”	[øi]	köis “corde”

Il existe des diphtongues supplémentaires moins couramment utilisées, telles que [eu] en Euroopa (Europe), [øɑ] en söandama (oser) et [æu] en näuguma (miauler).

finlandais

Toutes les diphtongues finlandaises tombent. Notamment, le finnois a de véritables diphtongues d’ouverture (par exemple / uo / ), qui ne sont pas très courantes sur le plan interlinguistique par rapport aux diphtongues de centrage (par exemple / uə / en anglais). Les combinaisons de voyelles à travers les syllabes peuvent en pratique être prononcées comme des diphtongues, lorsqu’une consonne intermédiaire s’est élidée, comme dans näön [næøn] au lieu de [næ.øn] pour le génitif de näkö (“vue”).

fermeture

[ɑi̯] comme dans laiva (navire)
[ei̯] comme dans keinu (swing)
[oi̯] comme dans poika (garçon)
[æi̯] comme dans äiti (mère)
[øi̯] comme dans öisin (la nuit)
[ɑu̯] comme dans lauha (doux)
[eu̯] comme dans leuto (doux)
[ou̯] comme dans koulu (école)
[ey̯] comme dans leyhyä (waft)
[æy̯] comme dans täysi (complet)
[øy̯] comme dans löytää (pour trouver)

proche

[ui̯] comme dans uida (nager)
[yi̯] comme dans lyijy (plomb)
[iu̯] comme dans viulu (violon)
[iy̯] comme dans siistiytyä (se mettre en valeur)

ouverture

[ie̯] comme dans kieli (langue)
[uo̯] comme dans suo (tourbière)
[yø̯] comme dans yö (nuit)

Same du Nord

Le système de diphtongues en sâme du nord varie considérablement d’un dialecte à l’autre. Les dialectes du Finnmark occidental distinguent quatre qualités différentes de diphtongues ouvrantes :

/ eæ / comme dans leat “être”
/ie/ comme dans giella “langue”
/oa/ comme dans boahtit “à venir”
/ uo / comme dans vuodjat “nager”

En termes de quantité, le Sami du Nord montre un contraste à trois voies entre les diphtongues longues , courtes et enfin accentuées . Ces dernières se distinguent des diphtongues longues et courtes par une seconde composante nettement longue et accentuée. La quantité de diphtongue n’est pas indiquée dans l’orthographe.

Langues sémitiques

maltais

Le maltais a sept diphtongues tombantes, bien qu’elles puissent être considérées comme des séquences VC phonémiquement. ^[46]

[ɛɪ̯] ej ou għi
[ɐɪ̯] aj ou għi
[ɔɪ̯] jo
[ɪʊ̯] jew
[ɛʊ̯] ew
[ɐʊ̯] aw ou għu
[ɔʊ̯] ow ou għu

Langues sino-tibétaines

Chinois Mandarin

Les séquences montantes en mandarin sont généralement considérées comme une combinaison d’une semi-voyelle médiane ( [j], [w] ou [ɥ] ) plus une voyelle, tandis que les séquences descendantes sont considérées comme une diphtongue.

ai : [ai̯] , comme dans ài (愛, amour)
ei : [ei̯] , comme dans lèi (累, fatigué)
ao : [ɑʊ̯] , comme dans dào (道, chemin)
ou : [oʊ̯] , comme dans dòu (豆, haricot)

Cantonais

Cantonais a onze diphtongues.

aai : [aːi̯] , comme dans gaai1 (街, rue)
aau : [aːu̯] , comme dans baau3 (爆, exploser)
ai : [ɐi̯] , comme dans gai1 (雞, poulet)
au : [ɐu̯] , comme dans au1 (勾, crochet)
ei : [ei̯] , comme dans gei1 (機, machine)
eu : [ɛːu̯] , comme dans deu6 (掉, jeter)
iu : [iːu̯] , comme dans giu3 (叫, appel)
oi : [ɔːy̯] , comme dans oi3 (愛, amour)
ou : [ou̯] , comme dans gou1 (高, haut)
ui : [uːy̯] , comme dans pui4 (陪, accompagner)
eui : [ɵy̯] , comme dans zeoi3 (醉, ivre)

Langues Tai-Kadai

thaïlandais

En plus des noyaux de voyelles suivant ou précédant /j/ et /w/ , le thaï a trois diphtongues qui existent sous forme de paires longues-courtes : ^[47]

เอีย ia [iːa̯, ia̯]
เอือ üa [ɯːa̯, ɯa̯]
อัว ua [uːa̯, ua̯]

Langues mon-khmères

vietnamien

En plus des noyaux de voyelles suivant ou précédant /j/ et /w/, le vietnamien a trois diphtongues :

[iə̯] ia~iê
[ɨə̯] ưa~ươ
[uə̯] ua~uô

Khmer

La langue khmère a une vocalique riche avec une distinction supplémentaire de registre long et court pour les voyelles et les diphtongues.

[iə̯]
[ei̯]
[ɐe̯]
[ɨə̯]
[əɨ̯]
[ɐə̯]
[ao̯]
[uə̯]
[ou̯]
[ɔə̯]
[eə̯̆]
[uə̯̆]
[oə̯̆]

Langues bantoues

zoulou

Le zoulou n’a que des monophtongues. Y et w sont des semi-voyelles :

[ja] comme dans [ŋijaɠuˈɓɛːɠa] ngiyakubeka (je le place)
[wa] comme dans [ŋiːwa] ngiwa (je tombe/je tombe)

Langues austronésiennes

indonésien

L’indonésien a quatre diphtongues indigènes qui peuvent être situées au début, au milieu ou à la fin d’un mot. ^[48] Ce sont :

/ai̯/ : bal ai rung (‘hall’), ked ai (’boutique’), pand ai (‘intelligent’)
/au̯/ : au todidak (‘autodidacte’), T au fik (prénom indonésien), curb au (‘buffle’), lim au (‘citron’)
/oi̯/ (ou /ʊi̯/ en indonésien) : b oi kot (‘boycotter’), amb oi (une expression quand on est étonné)
/ei̯/ : ei gendom (‘propriété’) , surv ei (‘enquête’)

Voir également

Digramme (orthographe)
Hiatus
Index des articles de phonétique
Tableau des voyelles
Monophtongue
Semi-voyelle
Triphtongue
Voyelle
Voyelle brisée
Tréma

Références

^ “diphtongue” . Dictionnaire anglais Lexico UK . Presse universitaire d’Oxford . nd
^ “diphtongue” . Dictionnaire Merriam-Webster .
^ “Définition de ‘Diphtongue'” . SIL International . Récupéré le 17 janvier 2008 .
^ FileFormat.Info , page sur la combinaison de brève inversée ci-dessous
^ Utilisé par exemple par Donaldson, Bruce C. (1993), “1. Pronunciation”, A Grammar of Afrikaans , Mouton de Gruyter , pp. 8–9, ISBN 9783110134261L’auteur précise que les diphtongues afrikaans /eə øə oə/ peuvent être transcrites /eə øə oə/ .
^ Utilisé par exemple par Mangold, Max (2005), Das Aussprachewörterbuch (6e éd.), Duden, pp. 36–37, ISBN 978-3411040667. L’auteur transcrit les diphtongues ⟨ai au eu⟩ comme [a͜i a͜u ɔ͜y] . Cependant, à la page 36, il admet que phonétiquement, [aɪ̯ aʊ̯ ɔʏ̯] sont des symboles plus précis.
^ Battisti (2000) Fonetica generale , p 224
^ Par exemple Allen & Hawkins (1978) Développement du contraste de rythme phonologique ⟨ aɪ ⟩ de ⟨ a͜ɪ ⟩ de ⟨ aɪ ⟩
^ Bussmann, Hadumod. 2006. Dictionnaire Routledge de la langue et de la linguistique. Traduit et édité par Gregory Trauth et Kerstin Kassazi. Entrée ‘Diphtongue’. Routledge. p. 316.
^ ^un ^b Chițoran (2002a : 203)
^ Cristal, David (2008). Dictionnaire de linguistique et de phonétique . Wiley. pp. diphtongue.
^ Richard M. Hogg, Norman Blake , RW Burchfield, L’histoire de Cambridge de la langue anglaise , CUP 1992, p. 49.
^ Kaye & Löwenstamm (1984 : 139)
^ Schane (1995 : 588)
^ Padget (2007 :1938)
^ Schane (1995 : 606)
^ Schane (1995 : 589, 606)
^ Antoinette Schapper (2017), Les langues papoues du Timor, Alor et Pantar , vol. 2, p. 20.
^ Gussenhoven (1992 : 46)
^ Verhoeven (2005 : 245)
^ Verhoeven (2007 : 221)
^ ^un ^bcd ^Wiese (1996^: 198)
^ Également soutenu par Tröster-Mutz (2011 : 20).
^ Kleine (2003 : 263)
^ Chitoran (2001 : 11) harvcoltxt error: no target: CITEREFChitoran2001 (help)
^ Carbonell & Llisterri (1992 : 54)
^ Institut d’Estudis Catalans Archivé le 30 septembre 2010 à la Wayback Machine Els diftongs, els triftongs i els hiats – Gramàtica de la Llengua Catalana (ébauche provisoire)
^ par exemple Lleó (1970) , Wheeler (1979) harvcoltxt error: no target: CITEREFLleó1970 (help) harvcoltxt error: no target: CITEREFWheeler1979 (help)
^ Wheeler (2005 : 101) harvcoltxt error: no target: CITEREFWheeler2005 (help)
^ Mascaró (2002 : 580-581) harvcoltxt error: no target: CITEREFMascaró2002 (help)
^ Mascaró (2002 : 581) harvcoltxt error: no target: CITEREFMascaró2002 (help)
^ Faria (2003 : 7)
^ ^un ^bCruz -Ferreira (1995 : 92)
^ ^un ^b Barbosa & Albano (2004 : 230) harvcoltxt error: no target: CITEREFBarbosaAlbano2004 (help)
^ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003 : 256)
^ Azevedo, Milton M. (2004). Introducción a la lingüística española (en espagnol) (2e éd.). Upper Saddle River, New Jersey : Prentice Hall. ISBN 0-13-110959-6.
^ Bertinetto & Loporcaro (2005 : 138)
^ Bertinetto & Loporcaro (2005 : 139)
^ Chițoran (2002a : 204)
^ Chițoran (2002a : 206)
^ Chițoran (2002b : 217)
^ Voir Chițoran (2001 : 8-9) pour un bref aperçu des points de vue concernant les semi-voyelles roumaines
^ Chițoran (2002b : 213)
^ (en croate) Vjesnik Archivé le 21 novembre 2000 sur archive.today Babić ne zagovara korijenski pravopis, nego traži da Hrvati ne piju mlijeko nego – mlieko
↑ Josip Lisac . “Štokavsko narječje : prostiranje i osnovne značajke” . Kolo (en croate). Archivé de l’original le 17 février 2008.
^ Borg & Azzopardi-Alexandre (1997 : 299)
^ Tingsabadh et Abramson (1993 : 25)
^ Décret n° 50/2015 du ministre de l’Éducation et de la Culture , Jakarta, 2015.

Bibliographie

Birbosa, Plínio A.; Albano, Eleonora C. (2004), “Portugais brésilien”, Journal de l’Association phonétique internationale , 34 (2): 227–232, doi : 10.1017/S0025100304001756
Bertinetto, Pier Marco; Loporcaro, Michele (2005), “Le modèle sonore de l’italien standard, par rapport aux variétés parlées à Florence, Milan et Rome”, Journal of the International Phonetic Association , 35 (2): 131–151, doi : 10.1017 / S0025100305002148
Borg, Albert J.; Azzopardi-Alexander, Marie (1997), maltais , Routledge, ISBN 0-415-02243-6
Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), “Catalan”, Journal de l’Association phonétique internationale , 22 (1–2): 53–56, doi : 10.1017/S0025100300004618
Chițoran, Ioana (2001), The Phonology of Romanian: A Constraint-based Approach , Berlin & New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016766-2
Chițoran, Ioana (2002a), “Une étude de production de perception des diphtongues roumaines et des séquences de voyelles glissantes”, Journal of the International Phonetic Association , 32 (2): 203–222, doi : 10.1017 / S0025100302001044 , S2CID 10104718
Chițoran, Ioana (2002b), “La phonologie et la morphologie de la diphtongaison roumaine” (PDF) , Probus , 14 (2): 205-246, doi : 10.1515/prbs.2002.009
Cruz-Ferreira, Madalena (1995), “Portugais européen”, Journal de l’Association phonétique internationale , 25 (2): 90–94, doi : 10.1017/S0025100300005223
Faria, Arlo (2003), Phonétique appliquée : synthèse vocale portugaise , Université de Californie, Berkeley, CiteSeerX 10.1.1.134.8785
Gussenhoven, Carlos (1992), ” Néerlandais “, Journal de l’Association phonétique internationale , 22 (2): 45–47, doi : 10.1017/S002510030000459X
Kaye, Jonathan; Lowenstamm, Jean (1984), “De la syllabicité”, in Dell, François; Vergnaud, Jean-Roger; Hirst, Daniel (dir.), La forme sonore du langage , Paris : Hermann, pp. 123–159, ISBN 9782705614119
Kleine, Ane (2003), “Yiddish standard”, Journal de l’Association phonétique internationale , 33 (2): 261–265, doi : 10.1017/S0025100303001385
Kohler, Klaus J. (1999), “Allemand”, Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 86–89, doi : 10.1017/S0025100300004874 , ISBN 0-521-65236-7
Krech, Eva Maria; Stötzer, Ursula (1982), Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache , Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, ISBN 978-3323001404
Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernandez-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), “Espagnol castillan”, Journal de l’Association phonétique internationale , 33 (2): 255–259, doi : 10.1017/S0025100303001373
Mangold, Max (1990). Das Aussprachewörterbuch (en allemand) (3e éd.). Dudenverlag. ISBN 3-411-20916-X.
Mascaró, Joan (1976), Catalan Phonology and the Phonological Cycle (Thèse de doctorat) , Massachusetts Institute of Technology , récupéré le 12 décembre 2013
Meinhold, Gottfried; Stock, Eberhard (1980), Phonologie der deutschen Gegenwartssprache , Leipzig: VEB Bibliographisches Institut
Peters, Jörg (2010), “Le dialecte flamand-brabant d’Orsmaal-Gussenhoven”, Journal de l’Association phonétique internationale , 40 (2): 239–246, doi : 10.1017 / S0025100310000083
Roach, Peter (2004), “Anglais britannique: prononciation reçue”, Journal de l’Association phonétique internationale , 34 (2): 239–245, doi : 10.1017/S0025100304001768
Padgett, Jaye (2007), “Glides, Vowels, and Features”, Lingua , 118 (12): 1937–1955, doi : 10.1016/j.lingua.2007.10.002
Schane, Sanford (1995), “Diphtongization in Particle Phonology”, dans Goldsmith, John A. (éd.), The Handbook of Phonological Theory , Blackwell Handbooks in Linguistics, Blackwell, pp. 586–608
Tingsabadh, M. Kalaya ; Abramson, Arthur (1993), “Thaï”, Journal de l’Association phonétique internationale , 23 (1): 24–28, doi : 10.1017/S0025100300004746
Tröster-Mutz, Stefan (2011), Variation de la longueur des voyelles en allemand (PDF) , Groningue
Verhoeven, Jo (2005), “Néerlandais standard belge”, Journal de l’Association phonétique internationale , 35 (2): 243–247, doi : 10.1017/S0025100305002173
Verhoeven, Jo (2007), “Le dialecte limbourgeois belge de Hamont”, Journal de l’Association phonétique internationale , 37 (2): 219–225, doi : 10.1017/S0025100307002940
Verhoeven, Jo; Van Bael, C. (2002), “Akoestische kenmerken van de Nederlandse klinkers in drie Vlaamse regio’s”, Taal en Tongval , 54 : 1–23
Wiese, Richard (1996), La phonologie de l’allemand , Oxford : Oxford University Press, ISBN 0-19-824040-6