A la recherche du temps perdu

In Search of Lost Time ( français : À la recherche du temps perdu ), d’abord traduit en anglais sous le nom de Remembrance of Things Past , et parfois appelé en français sous le nom de La Recherche ( The Search ), est un roman en sept volumes de l’auteur français Marcel Prout . Cette œuvre du début du XXe siècle est sa plus importante, connue à la fois pour sa longueur et son thème de la mémoire involontaire . L’exemple le plus célèbre en est “l’épisode de la madeleine “, qui survient au début du premier tome. Le roman est devenu célèbre en anglais dans les traductions de CK Scott Moncrieff et Terence Kilmartin commeRemembrance of Things Past , mais le titre In Search of Lost Time , une interprétation littérale du français, a pris de l’ascendant après que DJ Enright l’ait adopté pour sa traduction révisée publiée en 1992.

À la recherche du temps perdu (souvenir des choses passées)

Une première épreuve en galère de À la recherche du temps perdu : Du côté de chez Swann avec les corrections manuscrites de Proust
Auteur	Marcel Proust
Titre original	À la recherche du temps perdu
Traducteurs	CK Scott Moncrieff Stephen Hudson Terence Kilmartin Lydia Davis James Grieve
Pays	France
Langue	Français
Le genre	Moderniste
Éditeur	Grasset et Gallimard
Date de publication	1913-1927
Publié en anglais	1922–1931
pages	4 215
Nombre de mots = 1 267 069

À la recherche du temps perdu suit les souvenirs du narrateur de l’enfance et des expériences à l’âge adulte dans la haute société française de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, tout en réfléchissant à la perte de temps et au manque de sens au monde. ^[1]Le roman commence à prendre forme en 1909. Proust continue d’y travailler jusqu’à ce que sa dernière maladie à l’automne 1922 l’oblige à rompre. Proust a établi la structure dès le début, mais même après la fin initiale des volumes, il a continué à ajouter de nouveaux éléments et a édité un volume après l’autre pour publication. Les trois derniers des sept volumes contiennent des oublis et des passages fragmentaires ou non polis, car ils n’existaient qu’à l’état de brouillon à la mort de l’auteur ; la publication de ces pièces a été supervisée par son frère Robert.

L’ouvrage fut publié en France entre 1913 et 1927. Proust paya la publication du premier volume (aux éditions Grasset) après qu’elle ait été refusée par les principaux éditeurs qui s’étaient vu offrir le manuscrit en main propre. Beaucoup de ses idées, motifs et scènes ont été anticipés dans le roman inachevé de Proust Jean Santeuil (1896-1899), bien que la perspective et le traitement y soient différents, et dans son hybride inachevé d’essai philosophique et d’histoire, Contre Sainte-Beuve (1908-09 ).

Le roman a eu une grande influence sur la littérature du XXe siècle ; certains écrivains ont cherché à l’imiter, d’autres à le parodier . Pour le centenaire de la publication française du premier volume du roman, l’auteur américain Edmund White a déclaré À la recherche du temps perdu « le roman le plus respecté du XXe siècle ». ^[2]

Publication initiale

Le roman a été initialement publié en sept volumes:

Swann’s Way ( Du côté de chez Swann , parfois traduit par The Way by Swann’s ) (1913) a été rejeté par un certain nombre d’éditeurs, dont Fasquelle, Ollendorff et la Nouvelle Revue Française (NRF). André Gide s’est notamment vu confier le manuscrit à lire pour conseiller la NRF sur la publication et, en feuilletant la collection apparemment sans fin de souvenirs et d’épisodes philosophants ou mélancoliques, est tombé sur quelques erreurs syntaxiques mineures, ce qui l’a décidé à refuser le travail dans son audit. . Proust finit par s’arranger avec l’éditeur Grasset pour payer lui-même les frais de publication. Lors de sa publication, il a été annoncé comme le premier d’un roman en trois volumes ( Bouillaguet et Rogers, 316–7). Du côté de chez Swann est divisé en quatre parties : ” Combray I ” (parfois appelé en anglais ” Overture “), ” Combray II “, ” Un Amour de Swann ” et ” Noms de pays : le nom ” ( ‘Noms de lieux : le nom’). Roman à la troisième personne au sein de Du côté de chez Swann , “Un Amour de Swann” est parfois publié en volume à part entière. Comme il forme l’histoire autonome de l’histoire d’amour de Charles Swann avec Odette de Crécy et qu’il est relativement court, il est généralement considéré comme une bonne introduction à l’œuvre et est souvent un texte fixe dans les écoles françaises. “Combray I” est également extrait de la même manière; il se termine par le fameux épisode de la madeleine, introduisant le thème de la mémoire involontaire. Au début de 1914, Gide, qui avait été impliqué dans le rejet du livre par la NRF, écrivit à Proust pour s’excuser et féliciter le roman. “Depuis plusieurs jours, je n’arrive pas à poser votre livre… Le rejet de ce livre restera la plus grave erreur jamais commise par la NRF et, puisque j’en porte la honte d’en être très responsable, l’une des regrets les plus cuisants et les plus pleins de remords de ma vie” ( Tadié , 611). Gallimard (la branche éditoriale de la NRF) a proposé de publier les volumes restants, mais Proust a choisi de rester avec Grasset.
In the Shadow of Young Girls in Flower ( À l’ombre des jeunes filles en fleurs , également traduit par Within a Budding Grove ) (1919) devait être publié en 1914 mais a été retardé par le début de la Première Guerre mondiale . Dans le même temps, la maison Grasset est fermée lorsque l’éditeur entre au service militaire. Cela a permis à Proust de déménager chez Gallimard, où tous les volumes suivants ont été publiés. Pendant ce temps, le roman ne cessait de croître en longueur et en conception. Lors de sa publication, le roman reçoit le prix Goncourt en 1919.
Le Chemin de Guermantes ( Le Côté de Guermantes ) (1920/1921) a été initialement publié en deux volumes sous le titre Le Côté de Guermantes I et Le Côté de Guermantes II .
Sodome et Gomorrhe ( Sodome et Gomorrhe , parfois traduit par Villes de la plaine ) (1921/1922) a été initialement publié en deux volumes. Les quarante premières pages de Sodome et Gomorrhe parurent initialement à la fin du Côté de Guermantes II ( Bouillaguet et Rogers , 942), le reste apparaissant comme Sodome et Gomorrhe I (1921) et Sodome et Gomorrhe II (1922). Ce fut le dernier volume dont Proust supervisa la publication avant sa mort en novembre 1922. La publication des volumes restants fut réalisée par son frère, Robert Proust, et Jacques Rivière.
Le Prisonnier ( La Prisonnière , également traduit par Le Captif ) (1923) est le premier volume de la section à la recherche du temps perdu connue sous le nom de “le Roman d’Albertine” (“le roman d’Albertine”). Le nom “Albertine” apparaît pour la première fois dans les cahiers de Proust en 1913. Le matériel des volumes 5 et 6 a été développé pendant la pause entre la publication des volumes 1 et 2 et ils constituent un départ de la série originale en trois volumes initialement prévue par Proust. C’est le premier livre de Proust publié à titre posthume.
The Fugitive ( Albertine disparue , également intitulée La Fugitive , parfois traduite par The Sweet Cheat Gone [la dernière ligne du poème de Walter de la Mare ” The Ghost “^[3] ] ou Albertine Gone ) (1925) est la deuxième et dernière volume dans “le Roman d’Albertine” et le deuxième volume publié après la mort de Proust. C’est le volume le plus vexé éditorialement. Comme indiqué, les trois derniers volumes du roman ont été publiés à titre posthume, et sans les corrections et révisions finales de Proust. La première édition, basée sur le manuscrit de Proust,La Fuite (1921). ^[4] La première édition faisant autorité du roman en français (1954), également basée sur le manuscrit de Proust, utilisait le titre La Fugitive . La deuxième édition française (1987-1989), qui fait encore plus autorité, porte le titre Albertine disparue et est basée sur un manuscrit non annoté acquis en 1962 par la Bibliothèque Nationale . Pour compliquer les choses, après la mort en 1986 de la nièce de Proust, Suzy Mante-Proust, son gendre découvre parmi ses papiers un tapuscrit corrigé et annoté par Proust. Les dernières modifications apportées par Proust incluent un petit détail crucial et la suppression d’environ 150 pages. Cette version a été publiée sous le titre Albertine disparue en France en 1987.
Retrouver le temps ( Le Temps retrouvé , également traduit par Temps retrouvé et Le passé retrouvé ) (1927) est le dernier tome du roman de Proust. Une grande partie du volume final a été écrite en même temps que Swann’s Way , mais a été révisée et développée au cours de la publication du roman pour tenir compte, avec un succès plus ou moins grand, du matériel alors imprévu maintenant contenu dans les volumes intermédiaires ( Terdiman , 153n3). Ce volume comprend un épisode remarquable décrivant Paris pendant la Première Guerre mondiale.

Synopsis

Le roman raconte les expériences du Narrateur (qui n’est jamais définitivement nommé) alors qu’il grandit, apprend l’art, participe à la société et tombe amoureux.

Tome 1 : La voie de Swann

Wikiquote a des citations liées à Swann’s Way .

Illiers, la ville de campagne dominée par un clocher d’église où Proust a passé du temps dans son enfance et qu’il a qualifié de “Combray” dans le roman. La commune adopte le nom d’Illiers-Combray en hommage. Portrait de Mme. Geneviève Bizet, née Geneviève Halévy , par Jules-Élie Delaunay , au musée d’Orsay (1878). Elle a servi d’inspiration partielle pour le personnage d’Odette.

Le Narrateur commence par noter : “Pendant longtemps, je me suis couché tôt.” Il commente la façon dont le sommeil semble modifier l’environnement et la façon dont l’habitude nous rend indifférent à leur égard. Il se souvient d’avoir été dans sa chambre de la maison de campagne familiale à Combray, tandis qu’en bas ses parents recevaient leur ami Charles Swann, un homme élégant d’origine juive très attaché à la société. En raison de la visite de Swann, le Narrateur est privé du baiser de bonne nuit de sa mère, mais il la fait passer la nuit à lui lire. Ce souvenir est le seul qu’il ait de Combray jusqu’à ce que des années plus tard le goût d’une madeleine trempée dans du thé lui inspire un incident nostalgique de souvenir involontaire. Il se souvient d’avoir eu un goûter similaire lorsqu’il était enfant avec sa tante Léonie invalide, et cela lui rappelle d’autres souvenirs de Combray. Il décrit leur servante Françoise, qui est sans instruction mais possède une sagesse terre à terre et un sens aigu du devoir et de la tradition. Il rencontre une élégante “dame en rose” lors d’une visite chez son oncle Adolphe. Il se passionne pour le théâtre, en particulier pour l’actrice Berma, et son ami juif maladroit Bloch lui fait découvrir les œuvres de l’écrivain Bergotte. Il apprend que Swann a fait un mariage inconvenant mais a des ambitions sociales pour sa belle fille Gilberte. Legrandin, un ami snob de la famille, tente d’éviter de présenter le garçon à sa sœur aisée. Le Narrateur décrit deux itinéraires de promenades champêtres que l’enfant et ses parents ont souvent appréciés : le passage devant la maison de Swann (le chemin de Méséglise), et la voie Guermantes, toutes deux contenant des scènes de beauté naturelle. Empruntant le chemin de Méséglise, il aperçoit Gilberte Swann debout dans sa cour avec une dame en blanc, Mme. Swann, et son amant supposé : le baron de Charlus, un ami de Swann. Gilberte fait un geste que le Narrateur interprète comme un congédiement grossier. Au cours d’une autre promenade, il épie une scène lesbienne impliquant Mlle. Vinteuil, fille d’un compositeur, et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. Empruntant le chemin de Méséglise, il aperçoit Gilberte Swann debout dans sa cour avec une dame en blanc, Mme. Swann, et son amant supposé : le baron de Charlus, un ami de Swann. Gilberte fait un geste que le Narrateur interprète comme un congédiement grossier. Au cours d’une autre promenade, il épie une scène lesbienne impliquant Mlle. Vinteuil, fille d’un compositeur, et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. Empruntant le chemin de Méséglise, il aperçoit Gilberte Swann debout dans sa cour avec une dame en blanc, Mme. Swann, et son amant supposé : le baron de Charlus, un ami de Swann. Gilberte fait un geste que le Narrateur interprète comme un congédiement grossier. Au cours d’une autre promenade, il épie une scène lesbienne impliquant Mlle. Vinteuil, fille d’un compositeur, et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. et son amant supposé : le baron de Charlus, un ami de Swann. Gilberte fait un geste que le Narrateur interprète comme un congédiement grossier. Au cours d’une autre promenade, il épie une scène lesbienne impliquant Mlle. Vinteuil, fille d’un compositeur, et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. et son amant supposé : le baron de Charlus, un ami de Swann. Gilberte fait un geste que le Narrateur interprète comme un congédiement grossier. Au cours d’une autre promenade, il épie une scène lesbienne impliquant Mlle. Vinteuil, fille d’un compositeur, et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil. et son amie. Le chemin de Guermantes est emblématique de la famille Guermantes, la noblesse de la région. Le Narrateur est impressionné par la magie de leur nom et est captivé lorsqu’il voit pour la première fois Mme. de Guermantes. Il découvre comment les apparences cachent la vraie nature des choses et tente d’écrire une description de quelques clochers à proximité. Allongé dans son lit, il semble transporté dans ces lieux jusqu’à son réveil.

Mme. Verdurin est une hôtesse autocratique qui, aidée de son mari, exige l’obéissance totale des invités de son “petit clan”. Une invitée est Odette de Crécy, une ancienne courtisane , qui a rencontré Swann et l’invite dans le groupe. Swann est trop raffiné pour une telle compagnie, mais Odette l’intrigue peu à peu avec son style inhabituel. Une sonate de Vinteuil , qui comporte une “petite phrase”, devient le motifpour l’approfondissement de leur relation. Les Verdurins accueillent M. de Forcheville ; leurs invités comprennent Cottard, un médecin; Brichot, universitaire ; Saniette, l’objet de mépris; et un peintre, M. Biche. Swann devient jaloux d’Odette, qui le tient désormais à distance, et soupçonne une liaison entre elle et Forcheville, aidés par les Verdurin. Swann cherche un répit en assistant à un concert de société qui comprend la sœur de Legrandin et une jeune Mme. de Guermantes; la “petite phrase” est jouée et Swann se rend compte que l’amour d’Odette pour lui est parti. Il se torture en s’interrogeant sur ses véritables relations avec les autres, mais son amour pour elle, malgré les renouvellements, diminue peu à peu. Il passe à autre chose et s’émerveille d’avoir jamais aimé une femme qui n’était pas son genre.

Chez lui à Paris, le Narrateur rêve de visiter Venise ou l’église de Balbec, une station balnéaire, mais il est trop malade et se promène plutôt sur les Champs-Élysées , où il rencontre et se lie d’amitié avec Gilberte. Il tient son père, maintenant marié à Odette, dans la plus haute estime, et est impressionné par la belle vue de Mme. Swann se promenant en public. Des années plus tard, les anciens sites touristiques de la région ont disparu depuis longtemps et il déplore la nature éphémère des lieux.

Tome 2 : A l’ombre des jeunes filles en fleurs

Wikiquote a des citations liées à Dans l’ombre des jeunes filles en fleur .

La plage de Cabourg , station balnéaire qui a servi de modèle à Balbec dans le roman

Les parents du Narrateur invitent à dîner M. de Norpois, collègue diplomate du père du Narrateur. Avec l’intervention de Norpois, le narrateur est finalement autorisé à aller voir la Berma jouer dans une pièce de théâtre, mais est déçu par son jeu. Ensuite, au dîner, il regarde Norpois, qui est extrêmement diplomate et correct à tout moment, disserter sur la société et l’art. Le narrateur lui donne un brouillon de son écriture, mais Norpois indique gentiment que ce n’est pas bon. Le Narrateur continue d’aller sur les Champs-Élysées et de jouer avec Gilberte. Ses parents se méfient de lui, alors il leur écrit pour protester. Lui et Gilberte se battent et il a un orgasme. Gilberte l’invite à prendre le thé, et il devient un habitué de sa maison. Il observe Mme. L’infériorité sociale de Swann, la dévalorisation et l’indifférence de Swann envers sa femme et Gilberte l’affection de son père. Le narrateur réfléchit à la manière dont il a réalisé son souhait de connaître les Swann et savoure leur style unique. Lors d’une de leurs soirées, il rencontre et se lie d’amitié avec Bergotte, qui livre ses impressions sur les mondains et les artistes. Mais le Narrateur n’arrive toujours pas à commencer à écrire sérieusement. Son ami Bloch l’emmène dans un bordel, où se trouve une prostituée juive nommée Rachel. Il douche Mme. Swann avec des fleurs, étant presque en meilleurs termes avec elle qu’avec Gilberte. Un jour, lui et Gilberte se disputent et il décide de ne plus jamais la revoir. Cependant, il continue de visiter Mme. Swann, devenue une hôtesse populaire, avec ses invités dont Mme. Bontemps, qui a une nièce nommée Albertine. Le Narrateur espère une lettre de Gilberte réparant leur amitié, mais se sent peu à peu s’en désintéresser. Il craque et envisage de se réconcilier avec elle, mais aperçoit de loin quelqu’un qui lui ressemble marchant avec un garçon et l’abandonne pour de bon. Il arrête également de rendre visite à sa mère, qui est maintenant une beauté célèbre admirée par les passants, et des années plus tard, il se souvient du glamour qu’elle affichait alors.

Deux ans plus tard, le Narrateur, sa grand-mère et Françoise partent pour la cité balnéaire de Balbec. Le Narrateur est presque totalement indifférent à Gilberte maintenant. Pendant le trajet en train, sa grand-mère, qui ne croit qu’aux vrais livres, lui prête son préféré : les Lettres de Mme. de Sévigné. A Balbec, le Narrateur est déçu de l’église et mal à l’aise dans sa chambre d’hôtel inconnue, mais sa grand-mère le réconforte. Il admire le paysage marin et découvre le personnel coloré et les clients qui entourent l’hôtel : Aimé, le maître d’hôtel discret ; l’opérateur de l’ascenseur ; M. de Stermaria et sa belle jeune fille ; et M. de Cambremer et sa femme, sœur de Legrandin. Sa grand-mère rencontre une vieille amie, Mme au sang bleu. de Villeparisis, et ils renouvellent leur amitié. Tous les trois font des promenades à la campagne, discutant ouvertement d’art et de politique. Le Narrateur aspire aux filles de la campagne qu’il voit le long des routes, et a un sentiment étrange – peut-être la mémoire, peut-être autre chose – en admirant une rangée de trois arbres. Mme. de Villeparisis est rejointe par son petit-neveu glamour Robert de Saint-Loup, qui est impliqué avec une femme qui ne convient pas. Malgré la maladresse initiale, le Narrateur et sa grand-mère deviennent de bons amis avec lui. Bloch, l’ami d’enfance de Combray, débarque avec sa famille et agit de façon typiquement inappropriée. L’oncle ultra-aristocratique et extrêmement grossier de Saint-Loup, le baron de Charlus, arrive. Le Narrateur découvre Mme. de Villeparisis, son neveu M. de Charlus, et son neveu Saint-Loup sont tous de la famille Guermantes. Charlus ignore le narrateur, mais lui rend visite plus tard dans sa chambre et lui prête un livre. Le lendemain, le baron lui parle de manière informelle et choquante, puis demande le livre. Le Narrateur s’interroge sur l’attitude de Saint-Loup vis-à-vis de ses racines aristocratiques, et sur sa relation avec sa maîtresse, une simple actrice dont le récital a horriblement bombardé sa famille. Un jour, le Narrateur voit un ” tandis que le Narrateur réfléchit sur la nature de l’amour alors qu’il devient attiré par Albertine. Malgré son rejet, ils deviennent proches, même s’il se sent toujours attiré par tout le groupe. À la fin de l’été, la ville se ferme et le Narrateur se retrouve avec l’image qu’il a d’abord vu les filles marcher au bord de la mer.

Tome 3 : La Voie Guermantes

Élisabeth, comtesse Greffulhe 1905, par Philip Alexius de Laszlo , qui a servi de modèle au personnage de la duchesse de Guermantes

La famille du Narrateur a déménagé dans un appartement attenant à la résidence Guermantes. Françoise se lie d’amitié avec un autre locataire, le tailleur Jupien et sa nièce. Le Narrateur est fasciné par les Guermantes et leur vie, et est impressionné par leur cercle social alors qu’il assiste à une autre représentation de Berma. Il commence à jalonner la rue où Mme. de Guermantes se promène tous les jours, à son agacement évident. Il décide de rendre visite à son neveu Saint-Loup à sa base militaire, pour demander à être présenté à elle. Après avoir noté le paysage et son état d’esprit pendant son sommeil, le Narrateur rencontre et assiste à des dîners avec les collègues officiers de Saint-Loup, où ils discutent de l’ Affaire Dreyfus .et l’art de la stratégie militaire. Mais le narrateur rentre chez lui après avoir reçu un appel de sa grand-mère vieillissante. Mme. de Guermantes refuse de le voir, et il constate également qu’il est toujours incapable de commencer à écrire. Saint-Loup en permission, ils déjeunent et assistent à un récital avec sa maîtresse comédienne : Rachel, la prostituée juive, envers qui Saint-Loup, sans méfiance, est fou de jalousie. Le Narrateur se rend ensuite chez Mme. salon de Villeparisis, qui est considéré comme de second ordre malgré sa réputation publique. Legrandin assiste et affiche son ascension sociale. Bloch interroge avec véhémence M. de Norpois sur l’Affaire Dreyfus, qui a déchiré toute la société, mais Norpois évite diplomatiquement de répondre. Le Narrateur observe Mme. de Guermantes et son allure aristocratique, alors qu’elle fait des remarques caustiques sur ses amis et sa famille, y compris les maîtresses de son mari, qui est le frère de M. de Charlus. Mme. Swann arrive, et le Narrateur se souvient d’une visite de Morel, le fils du valet de chambre de son oncle Adolphe, qui révéla que la “dame en rose” était Mme. Swann. Charlus demande au Narrateur de partir avec lui, et lui propose d’en faire son protégé. À la maison, la grand-mère du narrateur s’est aggravée et, en marchant avec lui, elle a subi un accident vasculaire cérébral.

La famille recherche les meilleurs soins médicaux et elle reçoit souvent la visite de Bergotte, lui-même malade, mais elle meurt, son visage revenant à son apparence juvénile. Quelques mois plus tard, Saint-Loup, désormais célibataire, convainc le Narrateur de demander à sortir avec la fille Stermaria, nouvellement divorcée. Visites d’Albertine ; elle a mûri et ils partagent un baiser. Le Narrateur va alors voir Mme. de Villeparisis, où Mme. de Guermantes, qu’il a cessé de suivre, l’invite à dîner. Le Narrateur rêve éveillé de Mme. de Stermaria, mais elle annule brusquement, bien que Saint-Loup le sauve du désespoir en l’emmenant dîner avec ses amis aristocratiques, qui se livrent à de petits commérages. Saint-Loup transmet une invitation de Charlus à venir lui rendre visite. Le lendemain, au dîner des Guermantes, le Narrateur admire leurs tableaux d’Elstir, rencontre alors la crème de la société, dont la princesse de Parme, qui est une simple niaise aimable. Il en apprend plus sur les Guermantes : leurs traits héréditaires ; leurs cousins moins raffinés les Courvoisiers ; et Mme. l’humour célèbre de Guermantes, ses goûts artistiques et sa diction exaltée (bien qu’elle ne soit pas à la hauteur de l’enchantement de son nom). La discussion tourne aux potins sur la société, y compris Charlus et sa défunte épouse; l’affaire entre Norpois et Mme. de Villeparisis; et les lignées aristocratiques. En partant, le Narrateur rend visite à Charlus, qui l’accuse à tort de le calomnier. Le Narrateur piétine le chapeau de Charlus et sort en trombe, mais Charlus est étrangement imperturbable et le ramène à la maison. Des mois plus tard, le Narrateur est invité à la fête de la princesse de Guermantes. Il essaie de vérifier l’invitation auprès de M. et Mme. de Guermantes, mais voit d’abord quelque chose qu’il décrira plus tard. Ils seront présents à la fête mais ne l’aident pas, et pendant qu’ils discutent, Swann arrive. Devenu Dreyfusard engagé, il est très malade et proche de la mort, mais les Guermantes lui assurent qu’il leur survivra.

Tome 4 : Sodome et Gomorrhe

La Destruction de Sodome et Gomorrhe , John Martin , 1852. Le quatrième volume s’ouvre sur une discussion des habitants des deux « villes de la plaine » bibliques.

Le Narrateur raconte ce qu’il avait vu plus tôt : en attendant le retour des Guermantes pour s’enquérir de son invitation, il vit Charlus rencontrer Jupien dans leur cour. Les deux sont ensuite entrés dans la boutique de Jupien et ont eu des rapports sexuels. Le Narrateur réfléchit sur la nature des ” invertisSwann prend le Narrateur à part et révèle que le Prince voulait admettre ses penchants pro-Dreyfus et ceux de sa femme. Swann est au courant du comportement de son vieil ami Charlus, puis presse le Narrateur de rendre visite à Gilberte, et s’en va. Le Narrateur part avec M. et Mme. de Guermantes, et rentre chez lui pour une rencontre nocturne avec Albertine. Il devient frénétique quand elle est en retard pour la première fois, puis appelle pour annuler, mais il la convainc de venir. Il écrit une lettre indifférente à Gilberte et passe en revue l’évolution de la scène sociale, qui comprend désormais Mme. Le salon de Swann était centré sur Bergotte. et rentre chez lui pour une rencontre nocturne avec Albertine. Il devient frénétique quand elle est en retard pour la première fois, puis appelle pour annuler, mais il la convainc de venir. Il écrit une lettre indifférente à Gilberte et passe en revue l’évolution de la scène sociale, qui comprend désormais Mme. Le salon de Swann était centré sur Bergotte. et rentre chez lui pour une rencontre nocturne avec Albertine. Il devient frénétique quand elle est en retard pour la première fois, puis appelle pour annuler, mais il la convainc de venir. Il écrit une lettre indifférente à Gilberte et passe en revue l’évolution de la scène sociale, qui comprend désormais Mme. Le salon de Swann était centré sur Bergotte.

Il décide de retourner à Balbec, après avoir appris que les femmes citées par Saint-Loup seront là. A Balbec, le chagrin de la souffrance de sa grand-mère, pire qu’il ne le pensait, l’accable. Il s’interroge sur les intermittences du cœur et les manières de gérer les souvenirs tristes. Sa mère, encore plus triste, est devenue plus comme sa grand-mère en hommage. Albertine est à proximité et ils commencent à passer du temps ensemble, mais il commence à la soupçonner de lesbianisme et de lui mentir sur ses activités. Il simule une préférence pour son amie Andrée pour la rendre plus digne de confiance, et ça marche, mais il la soupçonne bientôt de connaître plusieurs femmes scandaleuses à l’hôtel, dont Léa, une actrice. En route pour visiter Saint-Loup, ils rencontrent Morel, le fils du valet qui est aujourd’hui un excellent violoniste, puis le vieillissant Charlus, qui prétend faussement connaître Morel et va lui parler. Le Narrateur rend visite aux Verdurin, qui louent une maison aux Cambremer. Dans le train avec lui se trouve le petit clan : Brichot, qui explique longuement la dérivation des toponymes locaux ; Cottard, devenu médecin célèbre ; Saniette, toujours en butte aux moqueries de tous ; et un nouveau membre, Ski. Les Verdurin sont toujours hautains et autoritaires envers leurs hôtes, toujours aussi pédants. Charlus et Morel arrivent ensemble, et la vraie nature de Charlus est à peine dissimulée. Les Cambremer arrivent, et les Verdurin les tolèrent à peine. maintenant un célèbre médecin; Saniette, toujours en butte aux moqueries de tous ; et un nouveau membre, Ski. Les Verdurin sont toujours hautains et autoritaires envers leurs hôtes, toujours aussi pédants. Charlus et Morel arrivent ensemble, et la vraie nature de Charlus est à peine dissimulée. Les Cambremer arrivent, et les Verdurin les tolèrent à peine. maintenant un célèbre médecin; Saniette, toujours en butte aux moqueries de tous ; et un nouveau membre, Ski. Les Verdurin sont toujours hautains et autoritaires envers leurs hôtes, toujours aussi pédants. Charlus et Morel arrivent ensemble, et la vraie nature de Charlus est à peine dissimulée. Les Cambremer arrivent, et les Verdurin les tolèrent à peine.

De retour à l’hôtel, le Narrateur rumine sur le sommeil et le temps, et observe les manières amusantes du personnel, qui sont surtout conscients des penchants de Charlus. Le Narrateur et Albertine engagent un chauffeur et font des promenades dans la campagne, ce qui conduit à des observations sur les nouvelles formes de voyage ainsi que sur la vie à la campagne. Le narrateur ignore que le chauffeur et Morel se connaissent, et il passe en revue le caractère amoral de Morel et ses plans envers la nièce de Jupien. Le Narrateur se méfie jalousement d’Albertine mais se lasse d’elle. Elle et le Narrateur assistent aux dîners du soir aux Verdurins, prenant le train avec les autres invités; Charlus est désormais un habitué, malgré son ignorance des moqueries du clan. Lui et Morel tentent de maintenir le secret de leur relation, et le Narrateur raconte un stratagème impliquant un faux duel que Charlus a utilisé pour contrôler Morel. Les arrêts de gare qui passent rappellent au narrateur diverses personnes et incidents, dont deux tentatives infructueuses du prince de Guermantes pour organiser des liaisons avec Morel; une rupture définitive entre les Verdurin et les Cambremer ; et un malentendu entre le Narrateur, Charlus et Bloch. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement d’y aller immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. Les arrêts de gare qui passent rappellent au narrateur diverses personnes et incidents, dont deux tentatives infructueuses du prince de Guermantes pour organiser des liaisons avec Morel; une rupture définitive entre les Verdurin et les Cambremer ; et un malentendu entre le Narrateur, Charlus et Bloch. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement d’y aller immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. Les arrêts de gare qui passent rappellent au narrateur diverses personnes et incidents, dont deux tentatives infructueuses du prince de Guermantes pour organiser des liaisons avec Morel; une rupture définitive entre les Verdurin et les Cambremer ; et un malentendu entre le Narrateur, Charlus et Bloch. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement d’y aller immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. dont deux tentatives infructueuses du prince de Guermantes pour organiser des liaisons avec Morel; une rupture définitive entre les Verdurin et les Cambremer ; et un malentendu entre le Narrateur, Charlus et Bloch. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement d’y aller immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. dont deux tentatives infructueuses du prince de Guermantes pour organiser des liaisons avec Morel; une rupture définitive entre les Verdurin et les Cambremer ; et un malentendu entre le Narrateur, Charlus et Bloch. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement d’y aller immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. Le Narrateur s’est lassé du quartier et préfère les autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement de partir immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine. Le Narrateur s’est lassé du quartier et en préfère d’autres à Albertine. Mais elle lui révèle à la sortie du train qu’elle a des projets avec Mlle Vinteuil et son amie (les lesbiennes de Combray) qui le plongent dans le désespoir. Il invente une histoire sur ses fiançailles rompues, pour la convaincre d’aller à Paris avec lui, et après avoir hésité, elle accepte soudainement de partir immédiatement. Le Narrateur dit à sa mère : il doit épouser Albertine.

Tome 5 : Le prisonnier

Léontine Lippmann (1844-1910), plus connue sous son nom d’épouse de Madame Arman ou Madame Arman de Caillavet, fut le modèle de Madame Verdurin de Proust.

Le Narrateur vit avec Albertine dans l’appartement familial, à la méfiance de Françoise et au grand dam de sa mère absente. Il s’émerveille d’en être venu à la posséder, mais s’est lassé d’elle. Il reste la plupart du temps à la maison, mais a enrôlé Andrée pour faire un rapport sur les allées et venues d’Albertine, car sa jalousie demeure. Le Narrateur reçoit des conseils sur la mode de Mme. de Guermantes, et rencontre Charlus et Morel rendant visite à Jupien et sa nièce, qui est mariée à Morel malgré sa cruauté envers elle. Un jour, le Narrateur revient des Guermantes et trouve Andrée qui vient de partir, affirmant ne pas aimer l’odeur de leurs fleurs. Albertine, plus prudente pour ne pas provoquer sa jalousie, devient une demoiselle intelligente et élégante. Le Narrateur est fasciné par sa beauté pendant qu’elle dort, et n’est contente que lorsqu’elle n’est pas avec d’autres. Elle mentionne vouloir aller chez les Verdurin, mais le Narrateur soupçonne une arrière-pensée et analyse sa conversation à la recherche d’indices. Il lui suggère d’aller plutôt auTrocadéroavec Andrée, et elle accepte à contrecœur. La Narratrice compare les rêves à l’état de veille, et écoute les marchands ambulants avec Albertine, puis elle s’en va. Il se souvient des voyages qu’elle a faits avec le chauffeur, puis apprend que Léa la célèbre actrice sera également au Trocadéro. Il envoie Françoise récupérer Albertine, et en attendant, il songe à la musique et à Morel. Quand elle revient, ils partent en voiture, tandis qu’il se languit de Venise et se rend compte qu’elle se sent captive. Il apprend la dernière maladie de Bergotte. Ce soir-là, il se faufile chez les Verdurin pour tenter de découvrir la raison de l’intérêt d’Albertine pour eux. Il rencontre Brichot en chemin, et ils discutent de Swann, décédé. Charlus arrive et le Narrateur passe en revue les luttes du baron avec Morel, puis apprend que Mlle Vinteuil et son amie sont attendues (bien qu’elles ne viennent pas). Morel se joint à l’interprétation d’un septuor de Vinteuil, qui évoque des points communs avec sa sonate que seul le compositeur pouvait créer. Mme. Verdurin est furieuse que Charlus ait pris le contrôle de son parti ; pour se venger, les Verdurins persuadent Morel de le répudier, et Charlus tombe temporairement malade du choc. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. qui évoque des points communs avec sa sonate que seul le compositeur pouvait créer. Mme. Verdurin est furieuse que Charlus ait pris le contrôle de son parti ; pour se venger, les Verdurins persuadent Morel de le répudier, et Charlus tombe temporairement malade du choc. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. qui évoque des points communs avec sa sonate que seul le compositeur pouvait créer. Mme. Verdurin est furieuse que Charlus ait pris le contrôle de son parti ; pour se venger, les Verdurins persuadent Morel de le répudier, et Charlus tombe temporairement malade du choc. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. Verdurin est furieuse que Charlus ait pris le contrôle de son parti ; pour se venger, les Verdurins persuadent Morel de le répudier, et Charlus tombe temporairement malade du choc. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. Verdurin est furieuse que Charlus ait pris le contrôle de son parti ; pour se venger, les Verdurins persuadent Morel de le répudier, et Charlus tombe temporairement malade du choc. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. De retour chez eux, le Narrateur et Albertine se disputent sa visite en solo chez les Verdurin, et elle nie avoir eu des liaisons avec Léa ou Mlle Vinteuil, mais admet avoir menti à l’occasion pour éviter les disputes. Il menace de rompre, mais ils se réconcilient. Il apprécie l’art et la mode avec elle et s’interroge sur son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. et réfléchit à son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie. et réfléchit à son mystère. Mais sa suspicion envers elle et Andrée est renouvelée et ils se disputent. Après deux jours difficiles et une nuit agitée, il se résout à mettre fin à l’affaire, mais au matin Françoise l’informe : Albertine a demandé ses cartons et est partie.

Tome 6 : Le Fugitif

Le Narrateur est angoissé du départ et de l’absence d’Albertine. Il envoie Saint-Loup convaincre sa tante Mme. Bontemps de la renvoyer, mais Albertine insiste pour que le Narrateur demande, et elle reviendra avec plaisir. Le narrateur ment et répond qu’il en a fini avec elle, mais elle est juste d’accord avec lui. Il lui écrit qu’il épousera Andrée, puis apprend par Saint-Loup l’échec de sa mission auprès de la tante. Désespéré, il supplie Albertine de revenir, mais reçoit un mot : elle est morte dans un accident de cheval. Il reçoit deux dernières lettres d’elle : une lui souhaitant bonne chance ainsi qu’à Andrée, et une demandant si elle peut revenir. Le Narrateur plonge dans la souffrance au milieu des multiples souvenirs d’Albertine, intimement liés à toutes ses sensations quotidiennes. Il se souvient d’un incident suspect dont elle lui a parlé à Balbec et demande à Aimé, le maître d’hôtel, d’enquêter. Il évoque leur histoire ensemble et ses regrets, ainsi que le hasard de l’amour. Aime rapporte : Albertine a souvent eu des aventures avec des filles à Balbec. Le Narrateur l’envoie en savoir plus, et il rapporte d’autres liaisons avec des filles. Le Narrateur aurait aimé connaître la vraie Albertine, qu’il aurait acceptée. Il commence à s’habituer à l’idée de sa mort, malgré les rappels constants qui renouvellent son chagrin. Andrée admet son propre lesbianisme mais nie être avec Albertine. Le Narrateur sait qu’il oubliera Albertine, comme il a oublié Gilberte. Le Narrateur aurait aimé connaître la vraie Albertine, qu’il aurait acceptée. Il commence à s’habituer à l’idée de sa mort, malgré les rappels constants qui renouvellent son chagrin. Andrée admet son propre lesbianisme mais nie être avec Albertine. Le Narrateur sait qu’il oubliera Albertine, comme il a oublié Gilberte. Le Narrateur aurait aimé connaître la vraie Albertine, qu’il aurait acceptée. Il commence à s’habituer à l’idée de sa mort, malgré les rappels constants qui renouvellent son chagrin. Andrée admet son propre lesbianisme mais nie être avec Albertine. Le Narrateur sait qu’il oubliera Albertine, comme il a oublié Gilberte.

Il rencontre à nouveau Gilberte; sa mère Mme. Swann est devenue Mme. de Forcheville et Gilberte fait désormais partie de la haute société, reçue par les Guermantes. Le Narrateur publie un article dans Le Figaro. Andrée lui rend visite et lui avoue ses relations avec Albertine. Elle explique aussi la vérité derrière le départ d’Albertine : sa tante voulait qu’elle épouse un autre homme. Le Narrateur et sa mère visitent Venise, qui le passionne. Il leur arrive de voir Norpois et Mme. de Villeparis s’y trouve. Un télégramme signé d’Albertine arrive, mais le Narrateur est indifférent et ce n’est de toute façon qu’une faute d’impression. De retour chez eux, le Narrateur et sa mère reçoivent une nouvelle surprenante : Gilberte épousera Saint-Loup, et la nièce de Jupien sera adoptée par Charlus puis mariée au neveu de Legrandin, un inverti. Il y a beaucoup de discussions sur ces mariages dans la société. Le Narrateur rend visite à Gilberte dans sa nouvelle maison et est choqué d’apprendre la liaison de Saint-Loup avec Morel, entre autres. Il désespère de leur amitié.

Tome 7 : Le temps retrouvé

Robert de Montesquiou , principal inspirateur du Baron de Charlus dans À la recherche du temps perdu

Le Narrateur loge avec Gilberte chez elle près de Combray. Ils font des promenades, sur l’une desquelles il est stupéfait d’apprendre que le chemin de Méséglise et le chemin de Guermantes sont en fait liés. Gilberte lui dit aussi qu’elle était attirée par lui quand elle était jeune et lui avait fait un geste suggestif en la regardant. Aussi, c’était avec Léa qu’elle se promenait le soir qu’il avait prévu de se réconcilier avec elle. Il considère la nature de Saint-Loup et lit un récit du salon des Verdurin, décidant qu’il n’a aucun talent pour l’écriture.

La scène se transforme en une nuit de 1916, pendant la Première Guerre mondiale , lorsque le Narrateur revient à Paris après un séjour dans un sanatorium .et marche dans les rues pendant une panne d’électricité. Il réfléchit à l’évolution des normes de l’art et de la société, les Verdurin étant désormais très estimés. Il raconte une visite en 1914 de Saint-Loup, qui tentait de s’enrôler clandestinement. Il se souvient des descriptions des combats qu’il a ensuite reçues de Saint-Loup et de Gilberte, dont la maison était menacée. Il décrit une visite qui lui a été rendue quelques jours auparavant par Saint-Loup ; ils ont discuté de stratégie militaire. Maintenant dans la rue sombre, le Narrateur rencontre Charlus, qui s’est complètement abandonné à ses pulsions. Charlus passe en revue les trahisons de Morel et sa propre tentation de se venger ; critique la nouvelle renommée de Brichot en tant qu’écrivain, qui l’a mis à l’écart des Verdurins ; et admet sa sympathie générale avec l’Allemagne. La dernière partie de la conversation attire une foule de curieux. Après s’être séparé, le narrateur cherche refuge dans ce qui semble être un hôtel, où il voit quelqu’un qui lui semble familier partir. À l’intérieur, il découvre qu’il s’agit d’un bordel masculin et espionne Charlus en utilisant les services. Le propriétaire s’avère être Jupien, qui exprime une fierté perverse dans son entreprise. Quelques jours plus tard, on apprend que Saint-Loup a été tué au combat. Le Narrateur reconstitue que Saint-Loup avait visité le bordel de Jupien et réfléchit à ce qui aurait pu être s’il avait vécu.

Des années plus tard, de nouveau à Paris, le Narrateur se rend à une fête chez le Prince de Guermantes. En chemin, il voit Charlus, devenu une simple coquille de lui-même, aidé par Jupien. Les pavés de la maison Guermantes inspirent un autre incident de mémoire involontaire au Narrateur, rapidement suivi de deux autres. A l’intérieur, en attendant dans la bibliothèque, il en discerne le sens : en le mettant en contact à la fois avec le passé et le présent, les impressions lui permettent d’avoir un point de vue hors du temps, laissant entrevoir la vraie nature des choses. Il se rend compte que toute sa vie l’a préparé à la mission de décrire les événements comme pleinement révélés et décide (enfin) de commencer à écrire. Entrant dans la fête, il est choqué par les déguisements que la vieillesse a donnés aux gens qu’il a connus, et par les changements de la société. Legrandin est maintenant inverti, mais n’est plus snob. Bloch est un écrivain respecté et une figure vitale de la société. Morel s’est réformé et est devenu un citoyen respecté. Mme. de Forcheville est la maîtresse de M. de Guermantes. Mme. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Bloch est un écrivain respecté et une figure vitale de la société. Morel s’est réformé et est devenu un citoyen respecté. Mme. de Forcheville est la maîtresse de M. de Guermantes. Mme. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Bloch est un écrivain respecté et une figure vitale de la société. Morel s’est réformé et est devenu un citoyen respecté. Mme. de Forcheville est la maîtresse de M. de Guermantes. Mme. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Morel s’est réformé et est devenu un citoyen respecté. Mme. de Forcheville est la maîtresse de M. de Guermantes. Mme. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Morel s’est réformé et est devenu un citoyen respecté. Mme. de Forcheville est la maîtresse de M. de Guermantes. Mme. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Verdurin a épousé le prince de Guermantes après la mort de leurs deux épouses. Rachel est la star de la fête, encouragée par Mme. de Guermantes, dont la position sociale a été érodée par son affinité pour le théâtre. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”. Gilberte présente sa fille au Narrateur ; il est frappé par la façon dont la fille résume en elle les manières de Méséglise et de Guermantes. Il est poussé à l’écriture, avec l’aide de Françoise et malgré les signes d’une mort prochaine. Il se rend compte que chaque personne porte en elle le bagage accumulé de son passé, et conclut que pour être précis il doit décrire comment chacun occupe une immense plage “dans le Temps”.

Thèmes

À la recherche a opéré une rupture décisive avec le roman réaliste et complotiste du XIXe siècle, peuplé de gens d’action et de personnes représentant des groupes sociaux et culturels ou des mœurs. Bien que certaines parties du roman puissent être lues comme une exploration du snobisme, de la tromperie, de la jalousie et de la souffrance et bien qu’il contienne une multitude de détails réalistes, l’accent n’est pas mis sur le développement d’une intrigue serrée ou d’une évolution cohérente mais sur une multiplicité de perspectives et sur la formation de l’expérience. Les protagonistes du premier volume (le narrateur en tant que garçon et Swann) sont, selon les normes des romans du XIXe siècle, remarquablement introspectifs et passifs, et ils ne déclenchent pas non plus l’action d’autres personnages principaux ; aux lecteurs contemporains, nourris d’ Honoré de Balzac , Victor Hugo , etLéon Tolstoï , eux, ne fonctionneraient pas comme les centres d’un complot. Bien qu’il y ait un éventail de symbolisme dans l’œuvre, il est rarement défini par des «clés» explicites menant à des idées morales, romantiques ou philosophiques. La signification de ce qui se passe est souvent placée dans la mémoire ou dans la contemplation intérieure de ce qui est décrit. Cette focalisation sur la relation entre l’expérience, la mémoire et l’écriture et la désaccentuation radicale de l’intrigue extérieure sont devenues des incontournables du roman moderne mais étaient presque inconnues en 1913.

Roger Shattuck élucide un principe sous-jacent à la compréhension de Proust et des différents thèmes présents dans son roman :

Ainsi le roman incarne et manifeste le principe d’intermittence : vivre, c’est percevoir des aspects différents et souvent contradictoires de la réalité. Cette irisation ne se résout jamais tout à fait dans un point de vue unitif. En conséquence, il est possible de projeter hors de la Recherche elle-même une série d’auteurs putatifs et intermittents … Le portraitiste d’une société expirante, l’artiste de la réminiscence romantique, le narrateur du «je» feuilleté, le classiciste de la structure formelle – toutes ces figures se retrouvent chez Proust… ^[5]

Mémoire

Le rôle de la mémoire est central dans le roman, introduit avec le fameux épisode de la madeleine dans le premier volet du roman et dans le dernier tome, Le Temps retrouvé , un flash- back similaire à celui provoqué par la madeleine est le début de la résolution de l’histoire . Tout au long de l’œuvre, de nombreux cas similaires de mémoire involontaire , déclenchés par des expériences sensorielles telles que des images, des sons et des odeurs, évoquent des souvenirs importants pour le narrateur et ramènent parfois l’attention sur un épisode antérieur du roman. Bien que Proust ait écrit en même temps que Sigmund Freud , avec de nombreux points de similitude entre leur pensée sur les structures et les mécanismes de l’esprit humain, aucun auteur n’a lu l’autre.^[6]

L’épisode de la madeleine se lit comme suit :

A peine le liquide chaud mélangé aux miettes avait-il touché mon palais qu’un frisson me parcourut et je m’arrêtai, attentif à l’extraordinaire qui m’arrivait. Un plaisir exquis avait envahi mes sens, quelque chose d’isolé, de détaché, sans aucune suggestion quant à son origine. Et aussitôt les vicissitudes de la vie m’étaient devenues indifférentes, ses désastres anodins, sa brièveté illusoire, cette sensation nouvelle ayant eu sur moi l’effet qu’a l’amour de me remplir d’une essence précieuse ; ou plutôt cette essence n’était pas en moi c’était moi. … D’où vient-il? Qu’est-ce que cela signifiait ? Comment pourrais-je le saisir et l’appréhender ? … Et soudain le souvenir se révéla. Le goût était celui de la petite madeleine qui le dimanche matin à Combray (car ces matins-là je ne sortais pas avant la messe), quand j’allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie me le donnait en le trempant d’abord dans sa tasse de thé ou sa tisane. La vue de la petite madeleine ne m’avait rien rappelé avant de la goûter. Et tout cela dans ma tasse de thé.

Gilles Deleuze croyait que l’objectif de Proust n’était pas la mémoire et le passé, mais l’apprentissage du narrateur à l’utilisation de «signes» pour comprendre et communiquer la réalité ultime, devenant ainsi un artiste. ^[7] Alors que Proust était amèrement conscient de l’expérience de la perte et de l’exclusion – perte d’êtres chers, perte d’affection, d’amitié et de joie innocente, qui sont dramatisées dans le roman par la jalousie récurrente, la trahison et la mort d’êtres chers – sa réponse à ceci, formulé après qu’il eut découvert Ruskin , était que l’œuvre d’art peut reprendre ce qui a été perdu et ainsi le sauver de la destruction, du moins dans nos esprits. ^{[ citation nécessaire ]}L’art triomphe du pouvoir destructeur du temps. Cet élément de sa pensée artistique est clairement hérité du platonisme romantique , mais Proust le traverse avec une intensité nouvelle en décrivant la jalousie, le désir et le doute de soi. (Notez le dernier quatrain du poème de Baudelaire « Une Charogne » : « Alors, ô ma beauté ! dis aux vers qui te dévoreront de baisers, / Que j’ai gardé la forme et l’essence divine / De mon amour décomposé !”). ^{[ citation nécessaire ]}

Anxiété de séparation

Proust commence son roman par la phrase : “Pendant longtemps, je me couchais tôt.” Cela conduit à de longues discussions sur son anxiété de quitter sa mère la nuit et ses tentatives pour la forcer à venir l’embrasser, même les nuits où la famille a de la compagnie, aboutissant à un succès spectaculaire, lorsque son père suggère que sa mère reste la nuit avec lui après qu’il l’a assaillie dans le couloir quand elle va se coucher.

Son anxiété conduit à la manipulation, un peu comme la manipulation employée par sa tante invalide Léonie et tous les amants de tout le livre, qui utilisent les mêmes méthodes de tyrannie mesquine pour manipuler et posséder leurs proches.

Nature de l’art

La nature de l’art est un motif du roman et est souvent longuement explorée. Proust propose une théorie de l’art dans laquelle nous sommes tous capables de produire de l’art, si nous entendons par là prendre les expériences de la vie et les transformer d’une manière qui montre la compréhension et la maturité. L’écriture, la peinture et la musique sont aussi longuement abordées. Morel le violoniste est interrogé pour donner l’exemple d’un certain type de personnage « artistique », aux côtés d’autres artistes de fiction comme le romancier Bergotte, le compositeur Vinteuil et le peintre Elstir.

Dès la section Combray des Chemins de Swann , le narrateur s’inquiète de sa capacité à écrire, puisqu’il souhaite poursuivre une carrière d’écrivain. La transmutation de l’expérience d’une scène dans l’une des promenades habituelles de la famille en un court passage descriptif est décrite et l’exemple de passage donné. Le narrateur présente ce passage comme un échantillon précoce de sa propre écriture, dans lequel il n’a eu à modifier que quelques mots. La question de son propre génie concerne tous les passages où le génie est reconnu ou méconnu parce qu’il se présente sous les traits d’un humble ami, plutôt que d’un artiste passionné .

La question du goût ou du jugement en art est également un thème important, comme en témoigne le goût exquis de Swann pour l’art, souvent caché à ses amis qui ne le partagent pas ou subordonné à ses intérêts amoureux.

Homosexualité

Des questions relatives à l’homosexualité apparaissent tout au long du roman, en particulier dans les derniers volumes. La première arrivée de ce thème intervient dans la section Combray du Chemin de Swann , où la fille du professeur de piano et compositeur Vinteuil est séduite, et le narrateur l’observe avoir des relations lesbiennes devant le portrait de son père récemment décédé.

Le narrateur soupçonne invariablement ses amants de liaisons avec d’autres femmes, une répétition des soupçons entretenus par Charles Swann sur sa maîtresse et éventuelle épouse, Odette, dans “Swann’s Way”. Le premier chapitre de “Villes de la plaine” (“Sodome et Gomorrhe”) comprend un récit détaillé d’une rencontre sexuelle entre M. de Charlus, l’homosexuel masculin le plus en vue du roman, et son tailleur. Les critiques ont souvent observé que si le personnage du narrateur est ostensiblement hétérosexuel, Proust laisse entendre que le narrateur est un homosexuel enfermé. ^{[8] [9]}La manière du narrateur envers l’homosexualité masculine est constamment distante, mais le narrateur est inexplicablement bien informé. Cette stratégie permet à Proust d’approfondir des thèmes liés à l’homosexualité masculine – en particulier la nature de l’enfermement – à la fois à l’intérieur et à l’extérieur d’une perspective homosexuelle. Proust ne désigne l’homosexualité de Charlus qu’au milieu du roman, dans « Les villes » ; ensuite l’ostentation et la flamboyance du baron, qu’il ignore allègrement, absorbent complètement la perception du narrateur. Le lesbianisme, en revanche, torture Swann et le narrateur parce qu’il présente un monde inaccessible. Alors que le désir homosexuel masculin est reconnaissable, dans la mesure où il englobe la sexualité masculine, les rendez-vous lesbiens d’Odette et d’Albertine représentent Swann et le narrateur.

Il y a beaucoup de débats sur l’importance de la sexualité de Proust dans la compréhension de ces aspects du roman. Bien que de nombreux proches et amis de Proust aient soupçonné qu’il était homosexuel, Proust ne l’a jamais admis. Ce n’est qu’après sa mort qu’André Gide, dans sa publication de correspondance avec Proust, rend publique l’homosexualité de Proust. En réponse à la critique de Gide selon laquelle il cachait sa sexualité réelle dans son roman, Proust a dit à Gide qu ‘«on peut dire n’importe quoi tant qu’on ne dit pas« je »». ^[10] Les relations intimes de Proust avec des individus tels qu’Alfred Agostinelli et Reynaldo Hahn sont bien documentées, même si Proust n’était pas “dehors et fier”, sauf peut-être dans des cercles sociaux très unis.

En 1949, le critique Justin O’Brien a publié un article dans les Publications de la Modern Language Association intitulé “Albertine the Ambiguous: Notes on Proust’s Transposition of Sexes”, dans lequel il proposait que certains personnages féminins soient mieux compris comme se référant en fait à de jeunes Hommes. ^[11] Enlevez la terminaison féminine des noms des amantes du Narrateur, Albertine, Gilberte et Andrée, et on a leurs homologues masculins. Cette théorie est devenue connue sous le nom de «théorie de la transposition des sexes» dans la critique de Proust, mais elle a été contestée dans Epistemology of the Closet (1990) par Eve Kosofsky Sedgwick et dans Proust’s Lesbianism (1999) par Elisabeth Ladenson.Les formes féminisées des noms masculins étaient et sont monnaie courante en français.

Réception critique

Learn more.

Narration

Jul 6, 2022

À la recherche du temps perdu est considéré, par de nombreux universitaires et critiques, comme le roman moderne par excellence. Cela a eu un effet profond sur les écrivains ultérieurs, tels que les auteurs britanniques qui étaient membres du groupe Bloomsbury . ^[13] Virginia Woolf a écrit en 1922 : “Oh si je pouvais écrire comme ça !” ^[14]

Harold Bloom a écrit qu’In Search of Lost Time est désormais “largement reconnu comme le roman majeur du XXe siècle”. ^[15] Vladimir Nabokov , dans une interview de 1965, a nommé les plus grandes œuvres en prose du 20e siècle comme, dans l’ordre, ” Ulysse de Joyce , La Métamorphose de Kafka , Pétersbourg de Bely et la première moitié du conte de fées de Proust A la recherche du temps perdu “. ^[16] Le livre de J. Peder Zane , The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books , rassemble 125 listes des “10 plus grands livres de tous les temps” d’éminents écrivains vivants ; In Search of Lost Time se classe huitième. ^[17] Dans les années 1960, le critique littéraire suédois Bengt Holmqvist a décrit le roman comme “à la fois le dernier grand classique de la tradition française de la prose épique et le précurseur imposant du ‘ nouveau roman ‘”, indiquant la vogue de la nouvelle prose française expérimentale mais aussi, par extension, d’autres tentatives d’après-guerre pour fusionner différents plans de localisation, de temporalité et de conscience fragmentée dans le même roman. ^[18] L’auteur lauréat du prix Pulitzer, Michael Chabon , l’a appelé son livre préféré. ^[19]

L’influence de Proust (en parodie) se voit dans A Handful of Dust (1934) d’ Evelyn Waugh , dans lequel le chapitre 1 s’intitule “Du côté de Chez Beaver” et le chapitre 6 “Du côté de Chez Tod”. ^[20] Waugh n’aimait pas Proust : dans des lettres à Nancy Mitford en 1948, il écrivait : « Je lis Proust pour la première fois… et je suis surpris de lui trouver un débile mental » et plus tard, « Je pense toujours [ Proust] fou… la structure doit être saine et c’est délirant.” ^[21] Un autre critique hostile est Kazuo Ishiguro , qui a déclaré dans une interview : “Pour être tout à fait honnête, à part le premier volume de Proust, je le trouve terriblement ennuyeux.” ^[22]

Depuis la publication en 1992 d’une traduction anglaise révisée par The Modern Library , basée sur une nouvelle édition française définitive (1987-1989), l’intérêt pour le roman de Proust dans le monde anglophone s’est accru. Deux nouvelles biographies substantielles sont parues en anglais, par Edmund White et William C. Carter, et au moins deux livres sur l’expérience de la lecture de Proust sont parus, l’un par Alain de Botton , l’autre par Phyllis Rose. La Proust Society of America, fondée en 1997, compte trois chapitres : à la New York Mercantile Library , ^[23] à la Mechanic’s Institute Library de San Francisco , ^[24] et au Boston AthenæumBibliothèque.

Personnages principaux

Personnages principaux du roman. Les lignes bleues indiquent les connaissances et les lignes roses les intérêts amoureux. La maison du Narrateur

Le Narrateur : Un jeune homme sensible qui souhaite devenir écrivain, dont l’identité reste floue. Dans le tome 5, La Captive , il s’adresse ainsi au lecteur : “Maintenant, elle se mit à parler ; ses premiers mots furent ‘chéri’ ou ‘mon chéri’, suivis de mon prénom , qui, si l’on donne au narrateur le même nom que l’auteur de ce livre, produirait ‘Marcel chéri’ ou ‘mon Marcel chéri’.” ( Proust , 64)
Le père du Narrateur : Un diplomate qui décourage initialement le Narrateur d’écrire.
La mère du narrateur : une femme de soutien qui s’inquiète pour la carrière de son fils.
Bathilde Amédée : La grand-mère du narrateur. Sa vie et sa mort influencent grandement sa fille et son petit-fils.
Tante Léonie : Une femme maladive à qui le Narrateur rend visite lors de séjours à Combray.
Oncle Adolphe : Le grand-oncle du Narrateur, qui a de nombreuses amies comédiennes.
Françoise : La bonne fidèle et têtue du narrateur.

Les Guermantes

Palamède, baron de Charlus : Esthète aristocratique et décadent aux nombreuses habitudes antisociales. Le modèle est Robert de Montesquiou .
Oriane, duchesse de Guermantes : Le toast de la haute société parisienne. Elle vit dans le très chic Faubourg Saint-Germain. Les modèles sont Comtesse Greffulhe et Comtesse de Chevigné .
Robert de Saint-Loup : Officier de l’armée et meilleur ami du narrateur. Malgré sa naissance patricienne (il est le neveu de M. de Guermantes) et son style de vie aisé, Saint-Loup n’a pas de grande fortune propre jusqu’à ce qu’il épouse Gilberte. Les modèles sont Gaston de Cavaillet et Clément de Maugny.
Marquise de Villeparisis : La tante du baron de Charlus. C’est une vieille amie de la grand-mère du Narrateur.
Basin, duc de Guermantes : époux d’Oriane et frère de Charlus. C’est un homme pompeux avec une succession de maîtresses.
Prince de Guermantes : cousin du duc et de la duchesse.
Princesse de Guermantes : Épouse du Prince.

Les Swann

Charles Swann : Un ami de la famille du narrateur (il est calqué sur au moins deux des amis de Proust, Charles Haas et Charles Ephrussi ). Ses opinions politiques sur l’ Affaire Dreyfus et son mariage avec Odette l’excluent d’une grande partie de la haute société.
Odette de Crécy : Une belle courtisane parisienne . Odette est également appelée Mme Swann, la dame en rose, et dans le dernier volume, Mme de Forcheville.
Gilberte Swann : La fille de Swann et Odette. Elle prend le nom de son père adoptif, M. de Forcheville, après la mort de Swann, puis devient Mme de Saint-Loup suite à son mariage avec Robert de Saint-Loup, qui rejoint le Chemin de Swann et le Chemin de Guermantes.

Artistes

Elstir : Un peintre célèbre dont les interprétations de la mer et du ciel font écho au thème du roman sur la mutabilité de la vie humaine. Inspiré de Claude Monet .
Bergotte : Écrivain bien connu dont le narrateur admire les œuvres depuis l’enfance. Les modèles sont Anatole France et Paul Bourget .
Vinteuil : Un musicien obscur qui obtient une reconnaissance posthume pour avoir composé une belle sonate évocatrice, connue sous le nom de Sonate de Vinteuil .
Berma : Une actrice célèbre qui s’est spécialisée dans les rôles de Jean Racine .

Le “Petit Clan” des Verdurins

Madame Verdurin ( Sidonie Verdurin ): Une poseuse et une salonnière qui s’élève au sommet de la société par héritage, mariage et pure détermination. L’un des modèles est Madame Arman de Caillavet .
M. Verdurin : Le mari de Mme Verdurin, qui est son fidèle complice.
Cottard : Un médecin qui fait très bien son travail.
Brichot : Un universitaire pompeux.
Saniette : Un paléographe qui est ridiculisé par le clan.
M. Biche : Un peintre qui se révèle plus tard être Elstir.

La “petite bande” des filles de Balbec

Albertine Simonet : Une orpheline privilégiée de beauté et d’intelligence moyennes. La romance du narrateur avec elle est le sujet d’une grande partie du roman.
Andrée : l’amie d’Albertine, par qui le Narrateur se sent parfois attiré.
Gisèle et Rosemonde : Autres membres de la petite bande.
Octave : Aussi connu sous le nom de “Je suis un lavage”, un garçon riche qui mène une existence oisive à Balbec et est impliqué avec plusieurs des filles. Le modèle est un jeune Jean Cocteau . ^[25]

Autres

Charles Morel : Le fils d’un ancien domestique de l’oncle du narrateur et d’un violoniste doué. Il bénéficie largement du mécénat du baron de Charlus puis de Robert de Saint-Loup.
Rachel : Une prostituée et actrice qui est la maîtresse de Robert de Saint-Loup.
Marquis de Norpois : Diplomate et ami du père du Narrateur. Il est lié avec Mme de Villeparisis.
Albert Bloch : Un prétentieux ami juif du Narrateur, plus tard un dramaturge à succès : un alter ego de Marcel.
Jupien : Un tailleur qui a une boutique dans la cour de l’hôtel Guermantes. Il vit avec sa nièce.
Madame Bontemps : tante et tutrice d’Albertine.
Legrandin : Un ami snob de la famille du Narrateur. Ingénieur et homme de lettres.
Marquis et Marquise de Cambremer : nobles provinciaux qui habitent près de Balbec. Mme de Cambremer est la sœur de Legrandin.
Mlle Vinteuil : Fille du compositeur Vinteuil. Elle a un ami méchant qui l’encourage au lesbianisme.
Léa : Actrice lesbienne notoire en résidence à Balbec.

Publication en anglais

Les six premiers volumes ont d’abord été traduits en anglais par l’Ecossais CK Scott Moncrieff sous le titre Remembrance of Things Past , une phrase tirée du Sonnet 30 de Shakespeare ; ce fut la première traduction de la Recherche dans une autre langue. Les volumes individuels étaient Chemin de Swann , en deux tomes (1922), Au sein d’un bosquet en herbe , en deux tomes (1924), La Voie de Guermantes , en deux tomes (1925), Villes de la plaine , en deux tomes (1927), Les Captive (1929) et The Sweet Cheat Gone (1930). Le tome final, Le Temps retrouvé, a d’abord été publié en anglais au Royaume-Uni sous le titre Time Regained (1931), traduit par Stephen Hudson (un pseudonyme de Sydney Schiff), et aux États-Unis sous le titre The Past Recaptured (1932) dans une traduction de Frederick Blossom. Il y avait donc onze livres dans la traduction anglaise originale. Bien que cordial avec Scott Moncrieff, Proust remarque à contrecœur dans une lettre que Remembrance élimine la correspondance entre Temps perdu et Temps retrouvé (Peintre, 352). Terence Kilmartin a révisé la traduction de Scott Moncrieff en 1981, en utilisant la nouvelle édition française de 1954. Une révision supplémentaire par DJ Enright- c’est-à-dire une révision d’une révision – a été publié par la Bibliothèque moderne en 1992. Il est basé sur l’édition “La Pléiade” du texte français (1987–89) et a rendu le titre du roman plus littéralement comme In Recherche du temps perdu .

En 1995, Penguin a entrepris une nouvelle traduction basée sur le texte français “La Pléiade” (publié en 1987-1989) de In Search of Lost Time par une équipe de sept traducteurs différents supervisés par l’éditeur Christopher Prendergast. Les six volumes ont été publiés en Grande-Bretagne sous l’ empreinte Allen Lane en 2002, chaque volume sous le nom d’un traducteur distinct, le premier volume étant l’écrivain américain Lydia Davis , et les autres sous des traducteurs anglais et un australien, James Grieve . Les quatre premiers volumes ont été publiés aux États-Unis sous l’ empreinte Viking sous forme d’éditions à couverture rigide en 2003–2004, tandis que l’ensemble est disponible en livre de poche sous l’ empreinte Penguin Classics .

Les traductions de Modern Library et Penguin fournissent toutes deux un synopsis détaillé de l’intrigue à la fin de chaque volume. Le dernier volume de l’édition Modern Library, Time Regained , comprend également “A Guide to Proust” de Kilmartin, un ensemble de quatre index couvrant les personnages (fictifs), les personnes (réelles), les lieux (réels et fictifs) et les thèmes dans le roman. Les volumes de la bibliothèque moderne comprennent une poignée de notes de fin et des versions alternatives de certains des épisodes célèbres du roman. Les volumes Penguin fournissent chacun un ensemble complet de brèves notes de fin non savantes qui aident à identifier les références culturelles peut-être inconnues des lecteurs anglais contemporains. Des critiques qui discutent des mérites des deux traductions peuvent être trouvées en ligne sur l’ Observer , le Telegraph ,The New York Review of Books , The New York Times , TempsPerdu.com , et Reading Proust.

Plus récemment, Yale University Press a commencé à publier In Search of Lost Time au rythme d’un volume tous les deux ou trois ans. Ces versions sont basées sur les traductions du domaine public de CK Scott Moncrieff (et probablement de Stephen Hudson), modernisées et corrigées, et avec de nombreuses annotations. Swann’s Way a été publié l’année du centenaire de 2013; ^[26] Dans l’ombre des jeunes filles en fleurs en 2015 ; ^[27] La Voie Guermantes en 2018. ^[28]

Traductions en anglais sur papier

In Search of Lost Time (édité et annoté par William C. Carter. New Haven : Yale University Press, 2013, 2015, 2018, 2021).
- (Titres des volumes : Swann’s Way ISBN 978-0300185430 ; In the Shadow of Young Girls in Flower ISBN 978-0300185423 ; The Guermantes Way ISBN 978-0300186192 ; Sodome and Gomorrhe ISBN 978-0300186208 .)
À la recherche du temps perdu (éditeur général : Christopher Prendergast), traduit par Lydia Davis, James Grieve, Mark Treharne, John Sturrock, Carol Clark, Peter Collier et Ian Patterson. Londres: Allen Lane, 2002 (6 volumes). Basé sur l’édition française “La Pléiade” (1987–89), sauf Le Fugitif , qui est basé sur l’édition française définitive de 1954. Les quatre premiers volumes ont été publiés à New York par Viking, 2003–04.
- (Titres des volumes : The Way by Swann’s (aux États-Unis, Swann’s Way ) ISBN 0-14-243796-4 ; In the Shadow of Young Girls in Flower ISBN 0-14-303907-5 ; The Guermantes Way ISBN 0-14- 303922-9 ; Sodome et Gomorrhe ISBN 0-14-303931-8 ; Le prisonnier ; et Le fugitif – Retrouver le temps .)
À la recherche du temps perdu , traduit par CK Scott-Moncrieff , Terence Kilmartin et Andreas Mayor (Vol. 7). Révisé par DJ Enright. Londres: Chatto and Windus, New York: The Modern Library, 1992. Basé sur l’édition française “La Pléiade” (1987–89). ISBN 0-8129-6964-2
- (Titres des volumes : Chemin de Swann – Dans un bosquet en herbe – Chemin de Guermantes – Sodome et Gomorrhe – Le Captif – Le Fugitif – Le temps retrouvé.)
A Search for Lost Time: Swann’s Way , traduit par James Grieve . Canberra : Université nationale australienne, 1982 ISBN 0-7081-1317-6
Remembrance of Things Past , traduit par CK Scott Moncrieff, Terence Kilmartin et Andreas Mayor (Vol. 7). New York: Random House, 1981 (3 volumes). ISBN 0-394-71243-9
- (Publié en trois volumes: Chemin de Swann – Dans un bosquet bourgeonnant; Chemin de Guermantes – Villes de la plaine; Le Captif – Le Fugitif – Le temps retrouvé.)

Traductions partielles

Volume 1

Swann amoureux de Brian Nelson
Le chemin de Swann de Richard Howard
Le chemin de Swann de Lydia Davis
Le chemin de Swann de James Grieve

Tomes 2 à 5

Dans l’ombre des jeunes filles en fleurs de James Grieve
La Voie Guermantes de Mark Treharne
Sodome et Gomorrhe de John Sturrock
Le Captif de Carol Clark

Tome 6

Albertine disparue de Terence Kilmartin
Le Fugitif de Peter Collier

Tome 7

Le temps retrouvé par Stephen Hudson
Le passé retrouvé par Frederick Blossom
Le passé retrouvé par Andreas Mayor
Le temps retrouvé par Richard Howard
Retrouver le temps par Ian Patterson

Terence Kilmartin a compilé un index / concordance du roman qui a été publié en 1983 sous le nom de Reader’s Guide to the Remembrance of Things Past . Le guide contient quatre indices : personnages fictifs des romans ; personnes réelles ; des endroits; et thèmes. Les numéros de volume et de page sont calés sur les 3 volumes Remembrance of Things Past (traduit par Scott Moncrieff, révisé par Kilmartin et publié en 1981).

Adaptations

Imprimer

Le Scénario de Proust , une adaptation cinématographique d’ Harold Pinter parue en 1978 (jamais filmée).
Souvenir des choses passées, première partie : Combray ; Deuxième partie : Dans un bosquet bourgeonnant, vol. 1 ; Troisième partie : Dans un bosquet bourgeonnant, vol. 2 ; et Quatrième partie : Un amour de Swann, vol. 1 sont des adaptations de romans graphiques du dessinateur franco-belge Stéphane Heuet en 1988.
Albertine , un roman parallèle basé sur une réécriture d’Albertine par Jacqueline Rose . Vintage Royaume-Uni , 2002.

Film

Basileus Quartet ( Quartetto Basileus ), un film de 1982 de Fabio Carpi , utilise des segments de Sodome et Gomorrhe et Time Regained . ^[29]
Swann in Love ( Un Amour de Swann ), un film de 1984 de Volker Schlöndorff avec Jeremy Irons et Ornella Muti .
Time Regained ( Le Temps retrouvé ), un film de 1999 de Raúl Ruiz avec Catherine Deneuve , Emmanuelle Béart et John Malkovich .
La Captive , un film de 2000 de Chantal Akerman .

Télévision

Les Cent Livres des Hommes [ fr ] : ” Du côté de chez Swann “, un épisode de 1971 de Claude Santelli avec Marie-Christine Barrault et Isabelle Huppert .
Le monde moderne : dix grands écrivains : “Marcel Proust’s ‘A la recherche du temps perdu'”, un épisode de 1988 de Nigel Wattis avec Roger Rees .
À la recherche du temps perdu (2011) de Nina Companéez , un téléfilm français en deux parties de quatre heures qui couvre les sept volumes.

Organiser

Proust ou les intermittences du coeur , un ballet de Roland Petit . Création à l’Opéra de Monte-Carlo en 1974 par le Ballet National de Marseille . ^[30]
Une perte de temps , par Philip Prowse et Robert David MacDonald . Une adaptation de 4 heures avec un casting énorme. Réal. de Philip Prowse au Glasgow Citizens ‘Theater en 1980, relancé en 1981 et tournée européenne.
Remembrance of Things Past , de Harold Pinter et Di Trevis , d’après le scénario de Proust de Pinter . Réal. de Trevis (qui avait joué dans A Waste of Time – voir ci-dessus) au Royal National Theatre en 2000.^[31]
Onze Chambres de Proust , adapté et réalisé par Mary Zimmerman . Une série de 11 vignettes tirées de À la recherche du temps perdu , mises en scène dans une usine désaffectée de Chicago.
My Life With Albertine , une comédie musicale Off-Broadway de 2003avec un livre de Richard Nelson , une musique de Ricky Ian Gordon et des paroles des deux.
Du côté de chez Proust , spectacle solo de 2005 adapté et joué par Jacques Sereys [ fr ] , mis en scène par Jean-Luc Tardieu [ fr ] , rejoué en 2012 à la Comédie-Française .
Le Côté de Guermantes , adapté et mis en scène par Christophe Honoré , créé en 2020 au Théâtre Marigny de la Comédie-Française , avec Loïc Corbery , Laurent Lafitte et Dominique Blanc .

Radio

Le scénario de Proust , une pièce radiophonique adaptée du scénario de Harold Pinter par Michael Bakewell , réalisé par Ned Chaillet , avec Pinter comme narrateur, diffusé sur BBC Radio 3 le 11 mai 1997.^[32]
In Search of Lost Time dramatisé par Michael Butt pour The Classic Serial , diffusé sur BBC Radio 4 entre le 6 février 2005 et le 13 mars 2005. Mettant en vedette James Wilby , il a condensé toute la série en six épisodes. Bien que considérablement raccourci, il a reçu d’excellentes critiques. ^[33]
In Search of Lost Time de Marcel Proust , traduit du français et dramatisé par Timberlake Wertenbaker et diffusé sur BBC Radio 4 en 2019, avec Derek Jacobi comme narrateur. ^[34]

Références dans la culture populaire

Le livre d’ Andy Warhol de 1955, A La Recherche du Shoe Perdu , a marqué la “transition de Warhol de l’artiste commercial à l’artiste de galerie”. ^[35]
La série télévisée britannique Monty Python’s Flying Circus (1969-1974) fait référence au livre et à son auteur dans deux épisodes. ^[36] Dans le sketch « Fish License », M. Praline mentionne que Proust « avait un ‘addock » comme poisson de compagnie, et prévient, quand son auditeur rit, « si vous appelez l’auteur d’ À la recherche du temps perdu a looney, je vais devoir te demander de sortir !” Dans un autre sketch intitulé « The All-England Summarize Proust Competition », les candidats doivent résumer les sept volumes du roman de Proust en 15 secondes. ^[36]
La série télévisée de 1998 Serial Experiments Lain se termine par une allusion à l’épisode madeleine de Lost Time.
Dans le roman de 1999 de Larry McMurty , Duane’s Depressed , le thérapeute de Duane Moore lui confie la tâche de lire le roman de Proust. ^[37] Elle lui dit : “La raison pour laquelle je t’ai fait lire Proust, c’est parce que c’est toujours le plus grand catalogue des variétés de déceptions que les êtres humains ressentent.” ^[38]
Dans le troisième épisode de la troisième saison des Sopranos , “Fortunate Son” (2001), Tony Soprano fait une percée sur le rôle que joue l’odeur de la viande dans le déclenchement de ses attaques de panique , que sa thérapeute, le Dr Jennifer Melfi , compare à Les madeleines de Proust. ^[39]
Dans 1Q84 (2009) de Haruki Murakami , le personnage principal Aomame passe une chute entière enfermée dans un appartement, où le livre devient son seul divertissement. Les journées d’Aomame sont passées à manger, à dormir, à s’entraîner, à regarder du balcon la ville en contrebas et la Lune au-dessus, et à lire lentement le temps perdu. ^[40]
Dans A Tale for the Time Being (2013) de Ruth Ozeki , une édition française du roman est transformée en journal intime par une vendeuse d’artisanat à Harajuku . Le journal est acheté par le protagoniste Nao Yasutani, et découvert plus tard par Ruth lorsqu’il s’échoue en Colombie-Britannique . ^[41]

Voir également

Portail des romans

Les 100 livres du siècle selon Le Monde
Mono pas au courant

Notes et références

Remarques

^ Valentin, Colton (10 juillet 2015). “TL;DR : “A la recherche du temps perdu” de Marcel Proust ” . The Huffington Post . Récupéré le 29 mars 2017 .
^ Edmund White, “Proust le lecteur passionné”, The New York Review of Books (4 avril 2013), p. 20.
^ Walter de la Mare (sur Wikisource), The Ghost (anthologisé dans Collected poems, 1901-1918 et Motley ) . Récupéré le 18 août 2019.
^ Calkins, Marc. Chronologie de la vie de Proust Archivé le 09/02/2006 à la Wayback Machine . TempsPerdu.com Archivé le 12/08/2012 à la Wayback Machine . 25 mai 2005.
^ Chattuck, Roger. Marcel Proust . Princeton : Princeton University Press, 1982, p. 6
^ Bragg, Melvin. « A notre époque : Proust ». BBC Radio 4. 17 avril 2003. Voir aussi Malcolm Bowie, « Freud, Proust, and Lacan : Theory as Fiction », Cambridge : Cambridge University Press, 1987. Pour les différences entre Freud et Proust, voir Joshua Landy , « Philosophy As Fiction : Self, Deception, and Knowledge in Proust,” New York: Oxford University Press, 2004, pp. 29, 165.
↑ Ronald Bogue, Deleuze et Guattari , p. 36 Voir aussi Culler, Structuralist Poetics , p. 122
^ “… l’exposition désormais authentiquement banale du narrateur de Proust en tant qu’homosexuel enfermé” Sedgwick, Eve Kosofsky. “Proust et le spectacle du placard.” Épistémologie du placard. Berkeley : Université de Californie, 1990. 223.
^ Lucey, Michael. “Les métalapses queer de Proust” Never Say I: Sexuality and the First Person in Colette, Gide, and Proust. Durham : Duke UP, 2006. 218.
^ Lucie. Idem.
^ O’Brien, Justin (1949). “Albertine l’Ambiguë: Notes sur la Transposition des Sexes de Proust”. PMLA . 64 (5): 933–952. doi : 10.2307/459544 . ISSN 0030-8129 . JSTOR 459544 .
^ Ladenson, Elisabeth (1999). Le lesbianisme de Proust . Cornell University Press. ISBN 0-8014-3595-1.
^ Bragg, Melvyn . « A notre époque : Proust » . Radio BBC 4 . 17 avril 2003.
^ 2:525
^ Farber, Jerry. “Scott Moncrieff’s Way: Proust in Translation” Archivé le 07/02/2012 à la Wayback Machine . Proust a dit cela. Numéro 6. Mars 1997.
^ “L’interview de Nabokov. (05) TV-13 NY [1965]” . Lib.ru . Récupéré le 02/01/2014 .
^ Grossman, Lév. “Les 10 plus grands livres de tous les temps” . Temps . 15 janvier 2007.
^ Holmqvist, B. 1966, Den moderna litteraturen , Bonniers förlag, Stockholm
^ Le Morning News LLC; www.themorningnews.org (24 mai 1963). “Michel Chabon” . Les nouvelles du matin . Récupéré le 02/01/2014 . {{cite web}}: Maint CS1 : noms multiples : liste des auteurs ( lien )
^ Héritages troublés, éd. Allan Hepburn, p. 256
^ Charlotte Mosley, éd. (1996). Les lettres de Nancy Mitford et Evelyn Waugh . Hodder & Stoughton.
^ Maddie Crum (3 mars 2015). “Kazuo Ishiguro sur la mémoire, la censure et pourquoi Proust est surestimé” . Le Huffington Post . Récupéré le 18/12/2019 .
^ “La Bibliothèque Mercantile • Société Proust” . Mercantilelibrary.org. 9 novembre 2013. Archivé de l’original le 24 juin 2009 . Consulté le 2 janvier 2014 .
^ Proust Society of America Archivé le 27 juin 2013 à la Wayback Machine
^ Alexandre, Patrick (2009-09-22). À la recherche du temps perdu de Marcel Proust : guide de lecture de la mémoire des choses passées . Groupe d’édition Knopf Doubleday. p. 289. ISBN 978-0307472328.
^ Carter, William C (14 novembre 2013). Le chemin de Swann : À la recherche du temps perdu, tome 1 . Presse universitaire de Yale . ISBN 9780300185430.
^ Carter, William C (13 octobre 2015). Dans l’ombre des jeunes filles en fleur : À la recherche du temps perdu, tome 2 . Presse universitaire de Yale . ISBN 9780300185423. Consulté le 17 mai 2021 .
^ Carter, William (20 novembre 2018). La Voie Guermantes : À la Recherche du Temps Perdu, Tome 3 . Presse universitaire de Yale . ISBN 9780300186192. Consulté le 17 mai 2021 .
↑ Beugnet et Marion Schmid, 206
^ Schmid, Marion (2013-04-01). « Proust au Ballet : littérature et danse en dialogue » . Études françaises . Presse universitaire d’Oxford . 67 (2): 184–198. doi : 10.1093/fs/kns309 . ISSN 1468-2931 . Récupéré le 02/06/2021 .
^ Productions : Souvenir des Choses Passées . NationalTheatre.org . Récupéré le 25 avril 2006.
^ Robert Hanks (17 mai 1997). “Donner à Proust le traitement Pinter” . Indépendant . Récupéré le 02/01/2014 .
^ Critiques d’adaptation radio Archivé le 20 août 2008 à la Wayback Machine
^ “Marcel Proust est à la recherche du temps perdu” . Radio BBC 4 . Récupéré le 9 octobre 2019 .
^ Smith, John W., Pamela Allara et Andy Warhol. Obsession de possession : Andy Warhol et collection . Pittsburgh, Pennsylvanie : Musée Andy Warhol, 2002, p. 46. ISBN 0-9715688-0-4
^ ^un ^b Chapman, Graham; Cleese, John; Gilliam, Terry; Paresseux, Eric ; Jones, Terry; Palin, Michael (1990) [1989]. Le Cirque Volant des Monty Python : Juste les Mots . Londres : Mandarin. ISBN 0-7493-0226-7.
^ Houston, Robert (7 janvier 1999). “Sentiers heureux” . Le New York Times . Consulté le 30 mars 2021 .
^ Smith, Kyle (28 mars 2021). “Le génie sous-estimé de Larry McMurtry” . Revue nationale . Consulté le 30 mars 2021 .
^ Archivé sur Ghostarchive et la Wayback Machine : “Tout cela à partir d’une tranche de gabagool?” . Youtube . 8 juin 2015 . Consulté le 17 mai 2021 .
^ Murakami, Haruki, 1Q84 : Livre Trois (Livres Vintage : 2011), p. 29.
^ Ozeki, Ruth, Un conte pour le moment (Viking: 2013)

Bibliographie

Bouillaguet, Annick et Rogers, Brian G. Dictionnaire Marcel Proust . Paris : Honoré Champion, 2004. ISBN 2-7453-0956-0
Douglas-Fairbank, Robert. « A la recherche de Marcel Proust » dans The Guardian , 17 novembre 2002.
Kilmartin, Térence. “Note sur la traduction.” Souvenir des choses passées . Vol. 1. New York : Millésime, 1981 : ix–xii. ISBN 0-394-71182-3
Peintre, Georges. Marcel Proust : une biographie . Vol. 2. New York : Random House, 1959. ISBN 0-394-50041-5
Proust, Marcel. (Carol Clark, Peter Collier, trans.) Le prisonnier et le fugitif . Londres: Penguin Books Ltd, 2003. ISBN 0-14-118035-8
Shattuck, Roger. Proust’s Way: A Field Guide To in Search of Lost Time . New York: WW Norton, 2000. ISBN 0-393-32180-0
Tadié, JY. (Euan Cameron, trad.) Marcel Proust : Une vie . New York: Penguin Putnam, 2000. ISBN 0-14-100203-4
Terdiman, Richard. Passé présent : modernité et crise de la mémoire . Ithaque: Cornell UP, 1993. ISBN 0-8014-8132-5
Woolf, Virginie. Les Lettres de Virginia Woolf . Éd. Nigel Nicolson et Joanne Trautmann. 7. New York : Harcourt, 1976, 1977.
Beugnet, Martin et Schmid, Marion. Proust au cinéma . Burlington, Vermont : Ashgate, 2004.

Lectures complémentaires

Carter, William C. Marcel Proust : Une vie . New Haven: Yale UP, 2000. ISBN 0-300-08145-6
de Botton, Alain. Comment Proust peut changer votre vie . New York: Panthéon 1997. ISBN 0-679-44275-8
Deleuze, Gilles. Proust et Signes . (Traduction de Richard Howard.) George Braziller, Inc. 1972.
Karpeles, Eric. Peintures chez Proust : un compagnon visuel à la recherche du temps perdu . Tamise et Hudson, 2008. ISBN 978-0500238547
O’Brien, Justin. “Albertine l’Ambiguë: Notes sur la transposition des sexes de Proust”, PMLA 64 : 933–52, 1949.
Pouf, Anthony. La Naissance d’un LA Recherche Du Temps Perdu , éditions françaises Fourm, 1987.
Pouf, Anthony. The Growth of A la recherche du temps perdu: A Chronological Examination of Proust’s Manuscripts from 1909 to 1914 , University of Toronto Press, 2004 (deux volumes).
Rose, Phyllis. L’année de la lecture de Proust . New York: Scribner, 1997. ISBN 0-684-83984-9
Sedgwick, Eve Kosofsky. Épistémologie du placard . Berkeley: University of California Press , 1992. ISBN 0-520-07874-8
Blanc, Edmond. Marcel Proust . New York: Penguin US, 1999. ISBN 0-670-88057-4

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à À la recherche du temps perdu .

Wikisource français a un texte original lié à cet article: A la recherche du temps perdu

Wikisource a un texte original lié à cet article : Souvenir des choses passées

Alarecherchedutempsperdu.com : texte français
TempsPerdu.com : un site consacré au roman
Reading Proust : traductions et ressources en anglais, dont le “Penguin Proust” et la nouvelle édition de Yale University Press.
Bibliothèque de l’Université d’Adélaïde : versions électroniques des romans originaux et des traductions de CK Scott Moncrieff
Projet Gutenberg : Proust ebooks en français et en anglais
Grégory, Woods. “Proust, Marcel (1871-1922) : À la recherche du temps perdu ” . glbtq.com . Archivé de l’original le 11 février 2007.
Marcel Proust – À la recherche du temps perdu – Swann’s Way (EN) : Vidéo – Livre audio, lu par Denny Sayers et Andrew Coleman. Domaine public.
Marcel Proust – À la Recherche du Temps Perdu – Œuvre Intégrale (FR) : Vidéo – Livre Audio 17 tomes. Domaine public.