Le temps de Moscou

Le Moscow Times ( TMT ) est un journal en ligne indépendant en anglais et en russe basé à Amsterdam. ^[7] Il a été imprimé en Russie de 1992 à 2017 et a été distribué gratuitement dans les lieux fréquentés par les touristes et expatriés anglophonestels que les hôtels , les cafés , les ambassades et les compagnies aériennes, et également par abonnement. Le journal était populaire parmi les citoyens étrangers résidant à Moscou et les Russes anglophones. ^[8] En novembre 2015, le journal a changé sa conception et son type de quotidien à hebdomadaire (publié tous les jeudis) et a augmenté le nombre de pages à 24. Il est devenu uniquement en ligne en juillet 2017.

Le temps de Moscou

Taper	Journal en ligne , anciennement également imprimé
Propriétaires)	Tiamti PLC ( russe : ООО Тиэмти ) [1] [2] soutenu par la fondation néerlandaise Stichting 2 Oktober
Éditeur	Derek Sauer [3]
Éditeur en chef	Svetlana Korshunova [4]
Éditeur de nouvelles	Samantha Berkhead
éditeur de photos	Anna Savchenko
Rédactrice culturelle	Michèle A. Berdy
Fondé	1992 ; il y a 30 ans ( 1992 )
Langue	Anglais Russe (depuis 2020)
Publication arrêtée	2017 (impression) 2022 (service russe) [5]
Quartier général	Amsterdam Moscou , Russie (avant 2022)
Circulation	35 000 (2015) [6]
Journaux sœurs	Le Times de Saint-Pétersbourg (1993-2014)
Numéro OCLC	1097137921
Site Internet	www .themoscowtimes .com

Le journal a lancé son service en Langue russe en 2020, mais il a été bloqué en Russie en 2022 suite à l’ invasion de l’Ukraine .

Certains correspondants étrangers ont commencé leur carrière au journal, dont Ellen Barry , qui est devenue plus tard chef du bureau du New York Times à Moscou. ^[9]

Histoire

Fondation

Derk Sauer , un éditeur néerlandais venu à Moscou en 1989, envisageait de transformer son petit journal bihebdomadaire, le Moscow Guardian , en un quotidien de classe mondiale. Sauer a fait appel à Meg Bortin comme premier rédacteur en chef en mai 1992, et l’équipe a utilisé une chambre à l’hôtel Radisson Slavyanskaya comme siège social. ^{[10] [11]}

Le Moscow Times a été fondé en 1992 par Sauer pour atteindre les expatriés américains et européens qui ont déménagé à Moscou après la chute du communisme. Il a déclaré: “C’était une époque complètement différente, il n’y avait pas d’internet et il y avait un énorme afflux d’expatriés occidentaux qui ne parlaient pas russe. À l’époque, ils étaient les seuls à avoir de l’argent à Moscou, alors le Moscow Times était un média intéressant pour les annonceurs ». ^[12]

La première édition du Moscow Times a été publiée en mars 1992. ^[13] C’était le premier quotidien occidental à être publié en Russie, ^[14] et est rapidement devenu “une source principale d’informations et d’opinions” citée à la fois en Russie et en Occident. . ^[11]

Il « a joué un rôle important en donnant de l’espace aux commentateurs russes ». Par exemple, à l’automne 1993, elle a pu jouer un rôle dans la défaite des censeurs : « lorsque les forces anti- Eltsine ont occupé le Parlement russe et que la censure a été rétablie. critiques à l’égard des autorités avaient été réprimées. Les auteurs de ces articles sont venus nous voir. Publiés le lendemain en anglais dans le Moscow Times , leurs articles ont été rapidement repris et retransmis en russe par la BBC et d’autres radios étrangères, battant ainsi le censeurs.” ^[11]

Du milieu des années 1990 jusqu’en 2000, il était basé dans l’ancien siège de la Pravda . ^[15] En 1997, le site moscowtimes.ru a été enregistré. ^[16]

Expansion

En 2003–04, le journal a ajouté des annexes Emplois et carrières et Immobilier, et en 2005 l’ annexe Guide de Moscou , mettant en vedette la haute culture. Le guide annuel des restaurants de Moscou a également été lancé en 2005. ^[16]

Jusqu’en 2005, le journal appartenait à Independent Media, une Maison d’édition enregistrée à Moscou qui imprime également un quotidien en Langue russe , Vedomosti , The St. Petersburg Times ( homologue du Moscow Times à Saint-Pétersbourg ) et des versions en Langue russe de magazines populaires sur papier glacé tels que FHM , Men’s Health et Cosmopolitan Russia . ^[14] Cette année-là, Independent Media a été acquis par le groupe d’édition finlandais Sanoma pour une valeur d’entreprise de 142 millions d’euros. ^{[17] [18]}

En 2006, le journal entame son alliance avec l’ International Herald Tribune , tandis que 2009 voit le lancement du site themoscowtimes.com . Le premier numéro en couleur a été publié en 2010. ^[16]

En 2009, il a publié Russia for Beginners: A Foreigner’s Guide to Russia , écrit par des auteurs étrangers qui offrent des conseils basés sur leurs propres expériences de vie en Russie. ^[19] Le journal a célébré son 20e anniversaire en 2012 avec un dîner de gala à l’hôtel Baltschug Kempinski à Moscou. ^[20]

Après 2014

En janvier 2014, des publicités malveillantes sur le site Web du journal ont redirigé les visiteurs vers une page de destination du kit d’ exploitation . ^[21] En décembre 2014, le Moscow Times a été mis hors ligne pendant deux jours par une attaque par Déni de service distribué (DDoS). Il a été forcé hors ligne une deuxième fois en février 2015 pour des raisons inconnues. ^[9]

En avril 2014, le rédacteur en chef de longue date Andrew McChesney a démissionné et a été remplacé par Nabi Abdullaev, un ancien journaliste du Moscow Times , rédacteur en chef, rédacteur en chef et rédacteur en chef adjoint qui avait quitté en 2011 pour diriger RIA Novosti . service d’information en langue étrangère. ^[22] Peu de temps après sa nomination, Abdullaev a soutenu dans The Guardian que “le journalisme biaisé de l’ouest … prive l’ouest de son autorité morale”. ^[23] À l’automne 2015, Abdullaev a été démis de ses fonctions et remplacé par Mikhail Fishman , ancien directeur de Russky Newsweek . ^[24]

En octobre 2014 , le Moscow Times a pris la décision de suspendre temporairement les commentaires en ligne après une augmentation des trollings pro-russes abusifs et excessifs. ^[25] Le journal a déclaré qu’il avait désactivé les commentaires pour deux raisons : c’était un inconvénient pour ses lecteurs ainsi qu’une responsabilité légale, car en vertu de la loi russe, les sites Web sont responsables de tout le contenu, y compris le contenu généré par l’utilisateur comme les commentaires. ^[26]

En 2014, la publication sœur The St. Petersburg Times a cessé de paraître. ^[27] En 2015, Sanoma a vendu MoscowTimes LLC à Demyan Kudryavtsev [ ru ; et ] , ancien directeur de Kommersant . ^{[28] [29] [30]} En 2017, la version papier s’est arrêtée. L’édition papier finale est parue le 6 juillet. ^[31] En juillet 2017, le fonctionnement du journal est devenu Stichting 2 Oktober, une fondation basée aux Pays-Bas. ^{[32] [33]}

Le Moscow Times appartient actuellement à une société à responsabilité limitée détenue à 51 % par l’homme d’affaires russe Vladimir Jao [ ru ] , PDG d’une société de restauration aérienne, à 30 % par Svetlana Korshunova ( russe : Светлана Коршунова ), directrice générale du journal, et 19% par Derk Sauer, le fondateur original du journal. S’adressant à Kommersant , Derk Sauer a expliqué qu’il s’agissait simplement de se conformer à une loi russe qui interdit aux étrangers de contrôler plus de 20% de toute entreprise de médias basée en Russie, puisque Sauer est un citoyen néerlandais. Il a en outre déclaré que Vladimir Jao était un vieil ami à lui et “il ne contrôle pas la publication, c’est un partenaire”. ^{[2] [1][34]}

En mars 2020, le journal en ligne a lancé une édition en Langue russe . ^[35]

Suite à l’adoption d’une loi restreignant la couverture de l’ invasion de l’Ukraine en mars 2022, le journal a déplacé ses principaux rédacteurs à Amsterdam. ^{[36] [37]} Le 15 avril, Roskomnadzor a bloqué l’accès au site Web en Langue russe du Moscow Times en Russie après avoir publié ce que les autorités ont appelé un faux rapport sur les policiers anti-émeute russes refusant de participer à l’invasion. ^{[38] [39]}

Publications séparées et projets spéciaux

Annexes inter-pays The Moscow Times – Russie-France , Russie-Finlande , Russie-Royaume-Uni , etc. Ces éditions sont consacrées aux questions bilatérales de coopération et favorisent l’établissement de programmes d’affaires et d’investissement d’interaction entre deux pays. Ils se concentrent sur l’économie, le commerce et l’investissement, ainsi que sur les projets interculturels et les questions touristiques.

Catalogue immobilier et Real Estate Quarterly – éditions commerciales spécialisées régulières sur le marché immobilier.

The Moscow Times Guide – La Russie pour les débutants, la Russie pour les avancés, Guide des restaurants, Guide de voyage, édition glamour du Bar Guide, guide de style saisonnier, tendances à la mode, événements culturels à Moscou. ^[16]

Les Moscow Times Conferences étaient un lieu de rencontre d’investisseurs russes et étrangers, d’hommes d’affaires et d’experts en Russie et à l’étranger. Au second semestre 2017, les Conférences ont été transférées aux Vedomosti. Marque de pratique. ^[40]

Rédacteurs en chef

• Matt Bivens, de 1998 à 2001
• Lynn Berry , janvier 2001 à juin 2006 ^[41]
• Andrew McChesney, juin 2006 à avril 2014 ^[16]
• Nabi Abdullaev [ Wikidata ] , avril 2014 à octobre 2015 ^[42]
• Mikhail Vladimirovitch Fishman , de novembre 2015 à juillet 2017 ^[43]
• Eva Hartog , de 2017 à 2019 ^[44]

Voir également

• Liste des journaux en Russie
• Médias de Russie

Références

1. ^ ^{un b} “Le nouveau propriétaire majoritaire du Moscow Times est un dirigeant d’une entreprise de restauration russe” . Médouza . 11 octobre 2017 . Récupéré le 6 août 2020 .
2. ^ ^{un b} Afanasyeva, Anna (11 octobre 2017). “The Moscow Times подпитали акционером” [Le Moscow Times était alimenté par un actionnaire]. Kommersant . Récupéré le 6 décembre 2018 .
3. ^ “Une Lettre à Nos Lecteurs” . Le Times de Moscou . nd . Récupéré le 29 mars 2022 .
4. ^ “Роскомнадзор заблокировал сайт The Moscow Times” [ Roskomnadzor a bloqué le site Web du Moscow Times]. RTVI (en russe). 15 avril 2022 . Récupéré le 16 avril 2022 .
5. ^ Русская служба The Moscow Times приостанавливает работу в России[Le service russe du Moscow Times suspend son travail en Russie]. The Moscow Times (en russe) . Récupéré le 8 mars 2022 .
6. ^ Hobson, Peter (30 avril 2015). “Un homme d’affaires russe achète le Moscow Times” . Le Times de Moscou . Récupéré le 29 novembre 2021 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
7. ^ Luhn, Alec (6 novembre 2015). “Le dernier journal anglais indépendant de Russie termine son édition quotidienne” . Le Gardien . Récupéré le 11 décembre 2020 .
8. ^ Richardson, Dan. (2001). Le guide approximatif de Moscou. Guides approximatifs. p. 56. ISBN 978-1-85828-700-3
9. ^ ^{un b} Luhn, Alec (5 février 2015). “Des hackers ciblent un site de journal russe accusé d’être anti-Poutine” . Le Gardien . Moscou. Archivé de l’original le 18 janvier 2017.
10. ^ Kuper, Simon (10 octobre 2005). “Le remodelage russe d’un thème cosmopolite” . Financial Times . Archivé de l’original le 11 décembre 2020 . Récupéré le 4 juin 2016 .
11. ^ ^{un bc Bortin} , Meg (6 octobre 2012). “À Moscou avec des nouvelles” . New York Times .
12. ^ Cohen, Mischa (7 juin 2017). “De terugkeer van Derk Sauer in de Russische media” [Le retour de Derk Sauer dans les médias russes]. Vrij Nederland (en néerlandais) . Récupéré le 7 août 2020 .
13. ^ Sauer, Derk (2012). “Derk Sauer : “20 ans plus tard” ” . The Moscow Times . Archivé de l’original le 18 mars 2012 . Récupéré le 30 août 2015 .
14. ^ ^{un b} Lawton, Anna. (2004). Imaging Russia 2000: Film and Facts . Nouvelle édition académique, LLC. p. 107. ISBN 978-0-9744934-3-5 .
15. ^ Schreck, Carl (14 février 2006). “Larmes de feu à travers le complexe de la Pravda” . Récupéré le 30 août 2015 .
16. ^ ^{un bcde ” The Moscow} Times : 18 Ans” . anglais.imedia.ru . 6 octobre 2010 . Récupéré le 23 décembre 2020 .
17. ^ “SanomaWSOY acquiert le principal éditeur de magazines russe Independent Media – Sanoma Group” . Récupéré le 23 décembre 2020 .
18. ^ “Sanoma de Finlande vend une participation dans le papier financier russe Vedomosti | Financial Times” . www.ft.com . Récupéré le 24 décembre 2020 .
19. ^ “La Russie pour les débutants : le guide d’un étranger vers la Russie” . Le Times de Moscou . 3 mars 2009. Archivé de l’original le 9 mars 2009.
20. ^ “20 ans avec The Moscow Times” . Le Times de Moscou . 2012. Archivé de l’original le 21 mars 2016.
21. ^ Jérôme Segura (7 janvier 2014). “Les temps difficiles sur The Moscow Times” . Malwarebytes . Archivé de l’original le 5 juin 2015.
22. ^ “Nabi Abdullaev pour remplacer Andrew McChesney en tant qu’éditeur MT” . Le Times de Moscou . 14 avril 2014. Archivé de l’original le 17 avril 2014. .
23. ^ Nabi Abdullaev (4 août 2014). « La couverture médiatique occidentale de la crise ukrainienne est-elle anti-russe ? . Le Gardien . Archivé de l’original le 29 août 2014.
24. ^ ” ‘The Moscow Times’ engage un nouveau rédacteur en chef” . 5 novembre 2015.
25. ^ Collison, Chris. “La guerre de l’information de la Russie: anciennes stratégies, nouveaux outils” (PDF) . École d’études internationales Henry M. Jackson . p. 41 . Récupéré le 11 décembre 2020 .
26. ^ “Le journal russe de langue anglaise The Moscow Times devient la dernière victime de la guerre de l’information du Kremlin” . L’ukraine d’aujourd’hui . 31 octobre 2014. Archivé de l’original le 1er novembre 2014 . Récupéré le 11 décembre 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
27. ^ “Le principal journal de langue anglaise de St. Pete suspend ses activités” . La Russie au-delà des gros titres . 22 décembre 2014. Archivé de l’original le 24 juillet 2017 . Récupéré le 17 mai 2015 .
28. ^ Andrew Roth (30 avril 2015). “Nouveau propriétaire pour The Moscow Times et Vedomosti” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivé de l’original le 4 mai 2015 . Récupéré le 17 mai 2015 .
29. ^ Hobson, Peter (4 mai 2015). “Le propriétaire russe veut un Moscow Times modernisé, pas le Kremlin Stooge” . Le Times de Moscou . Récupéré le 21 octobre 2015 .
30. ^ “La Russie bloque la vente de Cosmopolitan russe, Esquire” . Le Times de Moscou . 16 juin 2015. Archivé de l’original le 5 juin 2016 . Récupéré le 4 juin 2016 .
31. ^ “Le Moscow Times ferme l’édition imprimée” . Le Times de Moscou. 5 juillet 2017. Archivé de l’original le 6 juillet 2017.
32. ^ Ведомости (7 juin 2017). “Дерк Сауэр вернется в The Moscow Times” . vedomosti.ru . Archivé de l’original le 7 mai 2018 . Récupéré le 7 mai 2018 .
33. ^ “De terugkeer van Derk Sauer dans les médias russes – Vrij Nederland” . vn.nl . 7 juin 2017 . Récupéré le 7 mai 2018 .
34. ^ “The Moscow Times подпитали акционером” . kompromat1.io . Récupéré le 6 août 2020 .
35. ^ “Une Lettre à Nos Lecteurs” . Le Times de Moscou . Récupéré le 24 mars 2020 .
36. ^ “Moscow Times déménage à Amsterdam en réponse à la loi russe sur les médias” . DutchNews.nl . 9 mars 2022 . Récupéré le 14 mars 2022 .
37. ^ “Moscow Times déménage aux Pays-Bas alors que la Russie resserre les restrictions médiatiques” . NL Times . Récupéré le 14 mars 2022 .
38. ^ “Le service russe du Moscow Times bloqué pour la couverture de la guerre” , Moscow Times, 15 avril 2022
39. ^ “La Russie bloque les sites Web du Moscow Times, Radio France International sur la couverture de la guerre en Ukraine” . rferl.org . 15 avril 2022.
40. ^ “Кудрявцев прокомментировал расследование о связях владельцев “Ведомостей” dans “Роьюфт” . Ведомости (en russe) . Récupéré le 16 avril 2022 .
41. ^ “Nouveau rédacteur pour le Moscow Times” . le Gardien . 16 juin 2006 . Récupéré le 29 décembre 2020 .
42. ^ “Le rédacteur en chef du Moscow Times dit qu’il démissionne parce que le nouveau propriétaire russe veut trop de contrôle” . 28 octobre 2015.
43. ^ “Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором” . Встреча с Михаилом Фишманом, главным редактором (en russe) . Récupéré le 29 décembre 2020 .
44. ^ “Eva Hartog vertrok uit Rusland, maar hoopt snel terug te keren / Villamedia” . www.villamedia.nl (en néerlandais) . Récupéré le 16 avril 2022 .

Bibliographie

• Michielsen, Didon (2013). Times de Moscou. Het Russische avontuur van Derk Sauer en Ellen Verbeek (en néerlandais). Amsterdam : Uitgeverij Nieuw Amsterdam. ISBN 9789046814727.

Liens externes

• Site officiel