Islam Ansiklopedisi

L’ İslâm Ansiklopedisi ( İA ) ( trad. Encyclopédie de l’Islam ) est une encyclopédie universitaire turque pour les études islamiques publiée par Türkiye Diyanet Vakfı [ tr ] (anglais : Fondation religieuse turque ).

Encyclopédie de l’Islam


Titre original	Islam Ansiklopedisi
Langue	turc
Site Internet	https://islamansiklopedisi.org.tr/

Son édition la plus récente en 44 volumes, intitulée Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( TDV İA ou DİA ), a été achevée entre 1988 et 2013, avec deux volumes supplémentaires publiés en 2016. Il contient 16 855 articles au total.

Historique des éditions

Initialement, en 1939, ^[1] l’ İA a été proposée comme une traduction de la première Encyclopédie de l’Islam (EI1, 1913-1938) en langue turque parce que l’EI1 n’avait été introduite qu’en anglais , français et allemand .

Cependant, lors de la préparation de l’İslâm Ansiklopedisi, de nombreux articles de l’EI1 ont été révisés, élargis et corrigés, et l’ouvrage a finalement « eu le double objectif de modifier l’érudition orientaliste et d’élaborer sur la contribution turque à la tradition islamique ». ^[2]

Le résultat fut que l’İslâm Ansiklopedisi devint une œuvre composée de 15 volumes au lieu des cinq initialement proposés. Certains articles de l’ İA ont été à leur tour inclus dans la deuxième Encyclopédie de l’Islam (EI2, 1960-2007), et les articles de l’EI2 renvoient à de nombreux articles de l’İA. ^[3]

De 1966 à 1987, le rédacteur en chef d’İslâm Ansiklopedisi était le Tahsin Yazıcı , un spécialiste turc de la littérature persane, qui a personnellement contribué plus de 150 articles à l’ouvrage. L’ancien rédacteur en chef était Ahmed Ateş. ^[4]

Depuis 1988, une nouvelle İslâm Ansiklopedisi est en préparation, la Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DİA ), qui est une œuvre tout à fait originale. DİA a été achevé en 44 volumes en décembre 2013. Deux volumes supplémentaires (supplémentaires) sont en cours de préparation. La qualité scientifique de l’encyclopédie est reconnue par les turkologues et les spécialistes turcophones des études islamiques. ^[5]

Norme de facto pour la translittération turque ottomane

Le système de translittération de l’ İslâm Ansiklopedisi est devenu un standard de facto dans les études orientales pour la translittération des textes turcs ottomans . ^[6] Pour la transcription phonétique , les dictionnaires New Redhouse, Karl Steuerwald et Ferit Develioğlu sont devenus la norme. ^[7] Un autre système de translittération est celui de la Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), qui gère toute langue turque écrite en caractères arabes. ^[8] Il existe peu de différences entre les systèmes de translittération İA et DMG.

İA-Translittération ^[9]

ḥ

ḫ

ré

ẕ

ṣ

ṭ

ẓ

ḳ

k,g,ñ,ğ

Volumes de la première édition (İA)

Le volume	Premier article	Dernier article
1	Un B	Atatürk
2	ʿAtbara	Büzürgümmîd
3	Cabale	Dvin
4	Mib	Gwalior
5 / 1	Ha	Huzeyl
5 / 2	Inale	İzzüddevle
6	Kâʾân	Kvatta
7	Labbay	Mesânî
8	Mescide	Mzâb
9	Naba’	Rüzzîk
dix	Sâ	Sufrûy
11	Suggéré	Tarika
12 / 1	Tarikat	Tuğrâ
12/ 2	Remorqueur	Tursiz
13	Ubayd Allah	Züsserâ

Volumes de la deuxième édition (TDVİA)

Le volume	An	Premier article	Dernier article
1	1988	Âb-ı Hayat	El-ahkâmü’ş-şer’i̇yye
2	1989	Ahlâk	Amari̇
3	1991	Amasya	Âşik Mûsi̇ki̇si̇
4	1991	şik Ömer	Bâlâ Külli̇yesi̇
5	1992	Balaban	Beşi̇r Ağa
6	1992	Beşi̇r Ağa Cami̇i̇	Câfer Paşa Tekkesi̇
7	1993	Ca’fer es-Sâdik	Ci̇ltçi̇li̇k
8	1993	Ci̇lve	Dârünnedve
9	1994	Dârüsaâde	Dulkadi̇roğullari
dix	1994	Dûmetülcendel	Elbi̇se
11	1995	Elbistan	Eymir
12	1995	Eys	Fikhü’l-Hadîs
13	1996	Fikih	Gelenek
14	1996	Geli̇bolu	Haddesenâ
15	1997	Enfers	Hanefî Mehmed
16	1997	Hanefî Mezhebi̇	Hayâ
17	1998	Hayal	Hi̇lâfi̇yat
18	1998	Hi̇lâl	Hüseyi̇n Lâmekânî
19	1999	Hüseyi̇n Mi̇rza	Ibn Haldûn
20	1999	Ibn Haldûn	İbnü’l-Cezerî
21	2000	İbnü’l-Cezzâr	İhvân-ı Müsli̇mîn
22	2000	İhvân-ı Safâ	İski̇t
23	2001	Islam	Kaadé
24	2001	Kāânî-i Şîrâzî	Kastamonu
25	2002	Kasti̇lya	Ki̇le
26	2002	Ki̇li̇	Kütahya
27	2003	Kütahya Mevlevîhânesi̇	Mani̇sa
28	2003	Mani̇sa Mevlevîhânesi̇	Meks
29	2004	Mekteb	Misir Mevlevîhânesi̇
30	2005	Misra	Muhammedi̇yye
31	2006	Muhammedi̇yye	Münâzara
32	2006	el-Münci̇d	Nasi̇h
33	2007	Nesi̇h	Osmanlilar
34	2007	Osmanpazari	Resuldar
35	2008	Resûlîler	Sak
36	2009	Sakal	Sev
37	2009	Sevr Antlasmasi	Suveylîh
38	2010	Suyolcu	Şerif en-Nîsâbûrî
39	2010	Şerif Paşa	Tanzanie
40	2011	Tanzi̇mat	Teveccüh
41	2012	Tevekkül	Tüsterî
42	2012	Tütün	Véhran
43	2013	Vekâlet	Yûsî
44	2013	Yusuf	Zwemer
Sup. 1	2016	Abazalar	Caftan
Sup. 2	2016	Kâfûr, Ebü’l-Misk	Züreyk, Kostantin

Voir également

Encyclopédie de l’Islam
Encyclopédie Iranica

Références

^ Köprülü, Orhan F. (2001). İSLÂM ANSİKLOPEDİSİ – Un article publié sur İslâm Ansiklopedisi en lui-même (en turc). Vol. 23 (İslâm – Kaade). Istanbul. p. 43–44.
^ Susan Gunasti (2019). Le Coran entre l’Empire ottoman et la République turque : une tradition exégétique . Routledge. ISBN 9780429810022.
^ Encyclopédies Aptin Khanbaghi sur les civilisations musulmanes , Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285
^ Osman G. Özgüdenlı (20 février 2009). “Yazicı, Tahsin” . Encyclopédie Iranica . Récupéré le 28 septembre 2021 .
↑ Bauden, Frédéric. Revue de l’Encyclopaedia Islamica , tome 1 (A-Abū Ḥanīfa), éd. Farhad Daftary et Wilferd Madelung. Moyen Âge (Le). CXIX(2), p. 465-466 (en français)
^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 2
^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 13
^ Transkriptionskommission der DMG Die Transliteration der arabischen Schrift in ihrer Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt , p. 9
^ Korkut Buğday Osmanisch , p. 2f.

Lectures complémentaires

Aptin Khanbaghi Encyclopédies sur les civilisations musulmanes , chapitre İslam Ansiklopedisi : İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285 en ligne

Liens externes

İslâm Ansiklopedisi – Site officiel (en turc)
Description sur la page Web de la Fondation religieuse de Turquie (éditeur) (en anglais)