Parce que la nuit

” Because the Night ” est une chanson écrite par Bruce Springsteen et Patti Smith ^[3] qui est sortie pour la première fois en 1978 en tant que single de l’ album de 1978 du Patti Smith Group , Easter . Cette version est passée à la 13e place du classement Billboard Hot 100 , ^[4] ainsi qu’à la 5e au Royaume-Uni , et a contribué à propulser les ventes de Pâques vers un succès grand public.

“Parce que la nuit”
Artwork pour les États-Unis et certaines versions européennes
Single par Patti Smith Group
de l’album Pâques
face B	“Vitesse de Dieu”
Publié	2 mars 1978 ( 02/03/1978 )
Enregistré	Août 1977
Studio	Usine de disques , New York City
Le genre	Nouvelle vague [1] rocher [2]
Longueur	3 : 22
Étiqueter	Arista
Auteur(s) compositeur(s)	Bruce Springsteen , Patti Smith
Producteur(s)	Jimmy Iovine
Chronologie des célibataires de Patti Smith
” Demandez aux anges ” (1977) ” Parce que la nuit ” (1978) ” Privilège (libérez-moi) ” (1978)
Échantillon audio
0:16 dossier aider

La chanson a ensuite été reprise par de nombreux artistes, et au moins deux de ces reprises ont été des succès dans les charts. Une version 1992 de la chanson de Co.Ro a été un succès dans plusieurs pays d’Europe et d’Amérique du Sud. Il a atteint le n ° 1 en Espagne et le Top 10 en Belgique, en France, en Grèce et en Italie. L’année suivante, une version acoustique live est enregistrée par 10 000 Maniacs pour MTV Unplugged . Cet enregistrement a atteint la 11e place du Billboard Hot 100, ^[5] ce qui en fait la version la plus élevée de la chanson aux États-Unis.

En 1987, la chanson a été classée n ° 116 sur la liste du magazine NME des “150 meilleurs singles de tous les temps”. ^[6] Elle reste la chanson la plus connue du catalogue de Smith.

Histoire

Bruce Springsteen et le E Street Band ont enregistré “Because the Night” aux Atlantic Studios de New York le 1er juin 1977, le premier jour des sessions de Darkness on the Edge of Town , bien que les paroles ne comprenaient que le titre de la chanson et quelques marmonnements. . Springsteen a lutté avec la chanson pendant près de quatre mois jusqu’à ce que son ingénieur, Jimmy Iovine , s’implique. À l’époque, Iovine produisait également l’album Easter pour Patti Smith à la Record Plant de New York, où Darkness était enregistré en même temps.

Iovine dit : “Maintenant, Bruce était très compréhensif et très flexible, parce qu’il s’est rendu compte que c’était ma première véritable pause en tant que producteur. Quoi qu’il en soit, un soir, alors que nous nous prélassions autour de l’hôtel Navarro à New York, j’ai dit à Bruce que je voulais désespérément un a frappé avec Patti, qu’elle en méritait un. Il a accepté. Comme il n’avait pas l’intention immédiate de mettre ‘Because the Night’ sur un album, j’ai dit pourquoi ne pas le donner à Patti. Bruce a répondu, ‘Si elle peut le faire, elle peut l’avoir.'”

Springsteen a admis plus tard qu’il n’était pas satisfait de la chanson, et il savait déjà qu’il n’allait pas la terminer car c’était “une [autre] chanson d’amour”. ^[7] Iovine a apporté à Smith le dernier enregistrement de Springsteen, du 27 septembre 1977. Smith a ajouté ses propres paroles, l’a enregistré pour son album Easter et a marqué son premier et plus grand single à succès.

La chanson a été interprétée pour la première fois en direct lors d’un concert de Patti Smith au CBGB à New York le 30 décembre 1977 (31e anniversaire de Smith) avec Springsteen au chant et à la guitare. ^[8] Bien qu’il n’ait jamais été publié sur aucun des albums studio de Springsteen, en concert commençant par son Darkness Tour , Springsteen interprétait souvent la chanson avec ses propres paroles. Il l’a joué plus de 500 fois en concert. ^[9]

Les deux seuls enregistrements commercialisés d’une version Springsteen de la chanson se trouvaient dans le coffret de 1986 Live / 1975–85 , où Smith était répertorié comme co-auteur; et l’album de compilation 2010 The Promise (utilisant l’enregistrement original des sessions Darkness on the Edge of Town , mais utilisant les paroles de Smith).

Cartes et certifications

Graphiques hebdomadaires Graphique (1978) [10] [11] [12] [13] Position de pointe Australie ( Kent Music Report ) [14] 15 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [15] 21 Canada ( RPM ) Top Simples [16] 13 Irlande ( IRMA ) 16 Suède ( Sverigetopplistan ) [17] 9 Célibataires britanniques ( OCC ) 5 Panneau d’affichage américain Hot 100 [18] [4] 13 Top 100 des caisses américaines [19] dix

Graphiques de fin d’année Graphique (1978) Rang Australie [20] 91 Canada [21] 98 Panneau d’affichage américain Hot 100 [22] 72 Boîte d’argent comptant des USA [23] 95 Certificats Région Certificat Unités /ventes certifiées Italie ( FIMI ) [24] Or 25 000 * Royaume-Uni ( BPI ) [25] Argent 250 000 ^ * Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Version CO.RO

“Parce que la nuit”
Illustrations pour les sorties allemandes ; le CD single canadien utilise des illustrations similaires mais utilise des couleurs et des polices différentes
Single par Co.Ro avec Taleesa
de l’album L’Album
face B	“C’est un amour”
Publié	1992
Le genre	Synth-pop [26] eurodance
Longueur	4 : 32
Étiqueter	ZYX
Auteur(s) compositeur(s)	Bruce Springsteen Patti Smith Martin Goré
Co.Ro avec la chronologie des célibataires de Taleesa
” Parce que la nuit ” (1992) ” Il se passe quelque chose ” (1993)
Clip musical
“Parce que la nuit” sur YouTube

En 1992, le groupe de danse italien CO.RO a sorti une version qui s’est vendue à plus de 660 000 exemplaires. Il échantillonne également la chanson de Depeche Mode « Master and Servant ». Il a été un succès en Europe, devenant un record d’or en France et atteignant le numéro un en Espagne. De plus, le single a atteint un sommet dans le Top 10 en Belgique, en France, en Grèce et en Italie. Sur l ‘ Eurochart Hot 100 , “Because the Night” atteint le numéro 15 en février 1993. Il connaît également un succès au Brésil et devient une grande ouverture d’une explosion Eurodance dans les années 1990. ^{[ clarification nécessaire ]}

Réception critique

La chanson a reçu des critiques favorables de la part des critiques de musique. Larry Flick de Billboard a écrit qu’il “obtient un traitement rave / pop ” et “la voix urgente de Tarlisa dévie autour d’un échantillon en boucle de” Master & Servant “de Depeche Mode”. Il a déclaré qu’il “fonctionne finalement bien et est meilleur que la plupart des autres couvertures”. ^[27] Alan Jones de Music Week lui a donné trois sur cinq. Il a complimenté la chanson comme “en fait assez attachante”, ajoutant qu’elle combine des échantillons DM avec “une ligne de basse non conformiste et un son similaire à Smith. Ça pourrait cliquer.” ^[28]

Liste des pistes

CD single – Europe (1992)

1. “Parce que la nuit” (TLS Radio Mix) – 4:32
2. “Parce que la nuit” (TLS Mix) – 5:20
3. “C’est un amour” (TSF Mix) – 3:40
4. “Parce que la nuit” (Dub Mix) – 5:20

Graphiques

Graphique (1992)	Position de pointe
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [29]	14
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [30]	7
Belgique ( VRT Top 30 Flandre) [31]	8
Europe ( Eurochart Hot 100 ) [32]	15
Europe Dance ( Musique & Médias ) [33]	15
France ( SNEP ) [34]	6
Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [35]	16
Grèce ( Pop + Rock ) [36]	8
Irlande ( IRMA ) [37]	21
Italie ( Musica e dischi ) [38]	7
Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [39]	19
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [40]	17
Espagne ( AFYVE )	1
Suède ( Sverigetopplistan ) [41]	26
Célibataires britanniques ( OCC ) [42]	61
Danse britannique ( semaine de la musique ) [43]	19

Version 10 000 maniaques

“Parce que la nuit”
Célibataire par 10 000 maniaques
extrait de l’album MTV Unplugged
face B	“Journées de gala de Stockton”
Publié	28 octobre 1993 (1993-10-28)
Enregistré	21 avril 1993
Studio	Sony Musique
Le genre	Rock alternatif
Longueur	3 : 44
Étiqueter	Elektra , MTV Networks
Auteur(s) compositeur(s)	Bruce Springsteen , Patti Smith
Producteur(s)	Paul Renard
Chronologie des célibataires de 10 000 Maniacs
” Tous les jours, c’est comme dimanche ” (1993) ” Parce que la nuit ” (1993) ” Plus que ça ” (1997)
Échantillon audio
0:31 dossier aider

Une version acoustique bien connue a été enregistrée par 10 000 Maniacs en 1993 pour MTV Unplugged , avec quelques modifications lyriques. L’enregistrement a été largement diffusé à la radio et a atteint la 11e place du Billboard Hot 100. ^[5] Une version live avec la chanteuse principale Mary Ramsey a également été incluse sur leur album de 2016 Playing Favorites .

Liste des pistes CD single – États-Unis (1993)

1. “Parce que la nuit” (version live) – 3:28
2. “Stockton Gala Days” (version en direct) – 5:25

Graphique des performances

Graphiques hebdomadaires Graphique (1993–94) [44] Position de pointe Canada ( RPM ) Top des célibataires [45] dix Royaume-Uni ( The Official Charts Company ) 65 Panneau d’affichage américain Hot 100 [5] 11 Airplay alternatif américain ( panneau d’ affichage ) [46] 7 Billboard américain Top 40 grand public 7 Graphique (1994) [47] Position Pistes contemporaines pour adultes chaudes du Billboard américain 9

Graphiques de fin d’année Graphique (1994) Rang Canada [48] 86 Panneau d’affichage américain Hot 100 [49] 40

Version cascade

Apprendre encore plus Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( décembre 2016 )
“Parce que la nuit”
Single par Cascada
extrait de l’album Perfect Day
Publié	18 juillet 2008 (Allemagne) 28 juillet 2008 (Royaume-Uni)
Enregistré	2008
Le genre	Eurodance dance-pop
Longueur	3 : 25
Étiqueter	Zooland
Auteur(s) compositeur(s)	Bruce Springsteen Patti Smith
Producteur(s)	Yann Pfeiffer DJ Manian
Chronologie des célibataires de Cascada
” Que veux-tu de moi ? ” (2008) « Parce que la nuit » (2008) ” Délavé ” (2008)

En 2008, Cascada enregistre une version qui apparaît sur leur deuxième album Perfect Day . Le clip du single a été créé sur YouTube le 28 mai 2008. Le single est sorti le 18 juillet 2008 en Allemagne, le 21 juillet 2008 en France et le 28 juillet 2008 au Royaume-Uni.

Liste des pistes

CD single – Allemagne (2008)

1. “Parce que la nuit” – 3:26
2. “Parce que la nuit” (mix original) – 5:32
3. “Parce que la nuit” (Mondo Remix) – 5:58
4. “Parce que la nuit” (remix 2-4 Grooves) – 5:45
5. “Parce que la nuit” (remix de The Hitmen) – 5:49
6. “Parce que la nuit” (Manian Bootleg Cut) – 5:04
7. “Parce que la nuit” (remix de Manox) – 6:19

CD single – Royaume-Uni (2008)

1. “Parce que la nuit” – 3:26
2. “Parce que la nuit” (mix original) – 5:32
3. “Parce que la nuit” (Styles & Breeze Remix) – 6:15
4. “Parce que la nuit” (Riffs & Rays Remix) – 6:27
5. “Parce que la nuit” (Hypasonic Remix) – 5:34
6. “Parce que la nuit” (Hitmen Remix) – 5:49
7. “Parce que la nuit” (remix de Manox) – 6:19

Graphique des performances

Graphique (2008)	Position de pointe
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [50]	45
République tchèque ( Radio – Top 100 ) [51]	90
European Hot 100 Singles ( Billboard ) [52]	53
Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [53]	41
Écosse ( OCC ) [54]	5
Slovaquie ( Top 100 des radios ) [55]	56
Célibataires britanniques ( OCC ) [56]	28

Historique des versions

Pays	Date de sortie	Maison de disque
Allemagne	18 juillet 2008	Zooland
Royaume-Uni	28 juillet 2008	Zooland

Version Garbage and Screaming Females

“Parce que la nuit”
Célibataire par Garbage and Screaming Females
face B	“L’amour comme le suicide”
Publié	20 avril 2013 (2013-04-20)
Enregistré	2013
Studio	Est- Ouest Studio 1 , Los Angeles
Le genre	Rock alternatif
Longueur	4 : 55
Étiqueter	VOLUME ÉTONNANT
Auteur(s) compositeur(s)	Bruce Springsteen , Patti Smith
Producteur(s)	Ordures et femmes hurlantes
Chronologie des célibataires des ordures
” Habitude Automatique Systématique ” (2012) « Parce que la nuit » (2013) ” Les filles parlent ” (2014)
Clip musical
“Parce que la nuit” sur YouTube

Début 2013, Garbage et Screaming Females ont enregistré une reprise de “Because the Night” pour une sortie vinyle exclusive le Record Store Day de cette année-là ; ^[57] une célébration annuelle des magasins de disques indépendants . ^[58] Garbage avait sorti deux singles (” Blood for Poppies ” ^[59] et ” Battle in Me ” ^[60] ) pour marquer l’événement de 2012, et tenait à sortir “quelque chose de spécial” pour l’année suivante. Le groupe a décidé d’enregistrer “Because the Night”. Marissa Paternoster de Screaming Females a initialement suggéré de reprendre “Because the Night” en direct. ^[61] “Nous avons pensé que ce serait l’occasion parfaite de solidifier un enregistrement et de faire quelque chose de vraiment spécial pour les fans et pour tous les magasins de disques indépendants”, a déclaré la chanteuse de Garbage Shirley Manson à Billboard . ^[61]

Screaming Females a volé de leur base du New Jersey à Los Angeles pour enregistrer le morceau avec Garbage, ^[62] qui avait installé deux ensembles complets d’instruments dans les studios EastWest pour la session. ^[63] Le batteur de Garbage Butch Vig a déclaré à NME : “Nous l’avons fait à l’ancienne. Ils sont sortis à Hollywood et nous sommes allés dans une grande salle de suivi et avons enregistré le style Phil Spector … Nous l’avons coupé en direct et avons fait très peu d’ Overdubs , a tout fait en une journée et ça s’est plutôt bien passé. Marissa joue, je pense, un solo de guitare de 48 mesures à la fin, cette fille peut déchiqueter commeEddie Van Halen , sans blague.” ^[64]

Garbage a utilisé les médias sociaux pour faire connaître la sortie et pour Record Store Day en général. Le groupe a tourné une vidéo où ils professaient leur amour pour les magasins indépendants et évoquaient leurs premiers souvenirs de shopping, tandis que Manson écrivait une déclaration sur l’importance de l’existence continue de ces magasins et des disques vinyles : “Dans un monde comme la nôtre, où nous vivons des vies de plus en plus isolées derrière la lueur solitaire de nos écrans d’ordinateur, Record Store Day nous rappelle à tous qu’un Magasin de disques indépendant mérite d’être protégé et défendu. C’est un refuge et un refuge pour toutes les âmes curieuses et errantes. ^[65] Manson a également incliné son chapeau à Patti Smithà l’approche de RSD 2013 : “Elle est absolument, sans aucun doute, l’une de mes plus grandes inspirations. Quand je pense que je ne peux pas faire les choses, je pense à elle et à ce qu’elle a accompli et à ce qu’elle continue d’accomplir sur elle ses propres termes, toujours. Cela m’inspire vraiment. Je ne sais pas si elle est au courant de la couverture que nous publions, ou si elle sait que j’ai repris « Kimberly » avec Angelfish . ^[66]

“Because the Night” a été pressé sur un vinyle 10″ ” Coke bottle -green” et accompagné de “Love Like Suicide” et d’un remix de fan du morceau d’ouverture de l’album ” Automatic Systematic Habit “. Une chanson originale de Garbage, “Love Like Suicide ” avait déjà été publié en tant que morceau bonus exclusif au pressage japonais de Not Your Kind of People . ^[67] Manson a expliqué l’inclusion de la chanson à MySpace : “Nous la publions maintenant parce que nous voulions offrir un beau cadeau aux fans. ” ^[66]Le remix de “Automatic …” a été produit par le fan de Garbage Konstantin Khazev et a remporté le premier prix d’un concours de remix amateur organisé sur le site Web de Beatport en 2012. ^[68] Le package RSD était limité à 5 000 unités, avec la pochette créée. par Marissa Paternoster. ^[69]

La sortie de “Because the Night” au Royaume-Uni a été retardée en raison de problèmes avec le distributeur du disque. Le groupe a fait une déclaration via les réseaux sociaux la veille du Record Store Day : “Nous sommes tellement énervés et déçus à ce sujet. Et si tristes que le Record Store Day au Royaume-Uni, notre petit bijou ne soit pas disponible à la vente.” La sortie britannique de “Because the Night” a été reportée au 13 mai 2013. ^[70] Le single a fait ses débuts au numéro 100 du classement Physical Singles, ^[71] avant de monter au numéro 4 la semaine suivante. ^[72]

Le 7 mai 2013, Garbage a publié un single numérique de “Because the Night” aux États-Unis, ^[73] qui a été suivi une semaine plus tard par une sortie numérique internationale. ^[74]

“Because the Night” sera plus tard inclus sur le disque bonus de l’édition de luxe du septième album de Garbage, No Gods No Masters ^[75] et l’album de compilation Screaming Females Singles Too . ^[76]

Clip musical

Alors que Garbage and Screaming Females enregistrait aux EastWest Studios, Sophie Muller a tourné des images en noir et blanc pour documenter les sessions. Le 4 mars 2013, une vidéo teaser a été publiée sur YouTube avec des clips des membres du groupe. ^[77] Le vidéoclip complet a ensuite été publié le 17 avril; avant le Record Store Day. ^[78]

Réception critique

La version de couverture de “Because the Night” a été accueillie positivement par les critiques de musique contemporaine avant le Record Store Day. Hilary Hughes du magazine Billboard a déclaré: “… la sortie de Garbage / Screaming Females incarne les changements apportés par Record Store Day qui ont un impact sur l’ industrie de la musique à tous les niveaux – et les tendances qui ont alimenté l’ascension fulgurante de Record Store Day à partir d’une expérience communautaire à un mouvement international », faisant référence au jumelage d’artistes et au label indépendant de sortie. ^[61] Chris Martins de Spin a écrit: “… les groupes se gélifient de manière impressionnante. Le point culminant survient lorsque Paternoster commence à déchiqueter. Nous avons le sentiment que Miss Smith sera fière.” ^[78]

Liste des pistes

• Sortie du 10″ Record Store Day (STNVOL-007) ^[69]

1. “Parce que la nuit” – 4:55
2. ” Habitude systématique automatique ” (remix de Costa Cadeu) – 4:38
3. “L’amour comme le suicide” – 3:51

• Simple numérique ^[73]

1. “Parce que la nuit” – 4:55

Historique des versions

Date de sortie	Territoire	Maison de disque	Format
20 avril 2013	États-Unis	VOLUME ÉTONNANT	Vinyle 10 ” (sortie Record Store Day) [67]
7 mai 2013	Unique numérique [73]
13 mai 2013	Royaume-Uni	Vinyle 10″ [70]
Mondial	Unique numérique [74]
Graphique (2013)	Position de pointe
Singles physiques britanniques ( The Official Charts Company ) [71]	4 [72]
Ventes uniques chaudes aux États-Unis (panneau d’ affichage )	23

Autres versions de couverture

• Groupe de glam metal, Keel a enregistré la chanson en 1986 sur leur deuxième album, The Final Frontier . ^[79]
• Le DJ allemand Jan Wayne a sorti une version de danse en 2002 qui a atteint le numéro 14 sur le UK Singles Chart , ^[80] le numéro 2 en Belgique ^[81] et le numéro un sur le Dutch Single Top 100 . ^[82]
• En 2010, Springsteen a interprété la chanson sur Late Night avec Jimmy Fallon , accompagné de ses camarades de groupe Steven Van Zandt , Roy Bittan and the Roots . ^[83]
• Une reprise du groupe synthwave The Midnight , avec Nikki Flores , est incluse comme dernier morceau de l’EP Horror Show du groupe , sorti en 2021. ^{[84] [85]}

Références

1. ^ “Playlist : 10 meilleurs singles de la nouvelle vague de 1978” . L’Indépendant . 7 juin 2018.
2. ^ https://audioperfecta.com/cover-vs-original-because-the-night/
3. ^ Hughes, Hilary (21 juin 2018). “Patti Smith sur” Parce que la nuit “à 40 ans : comment sa collaboration avec Bruce Springsteen est” Toute une vie en une chanson ” ” . Billboard . Récupéré le 29 décembre 2019 .
4. ^ ^{un b} “Patti Smith” . Billboard.com . Récupéré le 23/04/2021 .
5. ^ ^{un bc “10 000 Maniacs} ” . Billboard.com . Récupéré le 23/04/2021 .
6. ^ “Les meilleures listes de tous les temps” . Musique acclamée . Archivé de l’original le 2008-03-07 . Récupéré le 04/03/2008 .
7. ^ Springsteen Song par Song: Un regard critique . Clinton Heylin, Viking Books, 2012. ISBN 978-1-101-62603-0
8. ^ Hermès, Will (2011). Love Goes To Buildings On Fire: Cinq ans à New York qui ont changé la musique pour toujours . Londres, Angleterre : Faber & Faber . p. 280. ISBN 978-0-374-53354-0.
9. ^ “Parce que la nuit – Brucebase Wiki” . Brucebase.wikidot.com . Récupéré le 23/04/2021 .
10. ^ “Tableau d’affichage – Patti Smith Group” . Toute la musique . Récupéré le 04/03/2008 .
11. ^ “Tableau britannique – Patti Smith Group” . Cartes officielles . Récupéré le 04/03/2008 .
12. ^ “Cartes européennes – Patti Smith Group” . Archivé de l’original le 2009-02-02 . Récupéré le 04/03/2008 .
13. ^ “Cartes irlandaises” . Association irlandaise de musique enregistrée. Archivé de l’original le 21 février 2008 . Récupéré le 04/03/2008 .
14. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (éd. illustré). St Ives, NSW: Livre de cartes australien . p. 278. ISBN 0-646-11917-6.
15. ^ ” Patti Smith Group – Parce que la nuit” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
16. ^ “Affichage des articles – RPM – Bibliothèque et Archives Canada” . Collectionscanada.gc.ca . Archivé de l’original le 2016-04-26 . Récupéré le 13/10/2016 .
17. ^ ” Patti Smith Group – Parce que la nuit” . Top 100 des célibataires .
18. ^ Les meilleurs singles pop de Joel Whitburn 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X
19. ^ “Cash Box Top 100 Singles, 24 juin 1978” . Archivé de l’original le 4 mars 2016 . Consulté le 23 septembre 2017 .
20. ^ “Kent Music Report No 236 – 1er janvier 1979> Top 100 National Singles pour 1978” . Rapport sur la musique de Kent . Récupéré le 14/02/2022 – via Imgur.com.
21. ^ “Image : RPM Weekly – Bibliothèque et Archives Canada” . Bac-lac.gc.ca . Récupéré le 13/10/2016 .
22. ^ “Les 100 meilleurs succès de 1978 / Les 100 meilleures chansons de 1978” . Musicoutfitters.com . Récupéré le 13/10/2016 .
23. ^ “Top 100 des graphiques de fin d’année: 1978” . Magazine de la caisse . Archivé de l’original le 2012-10-27 . Récupéré le 03/11/2015 .
24. ^ “Certifications simples italiennes – Groupe Patti Smith – Parce que la nuit” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 10 janvier 2013 . Sélectionnez “Tutti gli anni” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Because the Night” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
25. ^ “Certifications simples britanniques – Patti Smith – Parce que la nuit” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 10 janvier 2013 .
26. ^ “Ü30 Party: Funky Town – Divers artistes | Chansons, critiques, crédits | AllMusic” . AllMusic . Récupéré le 23/04/2021 .
27. ^ Flick, Larry (1993-01-16). “Revues uniques” (PDF) . Panneau d’affichage . p. 72 . Récupéré le 01/02/2020 .
28. ^ Jones, Alan (3 juillet 1993). “Aperçu du marché : grand public – célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . p. 22 . Consulté le 30 mars 2021 .
29. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit ” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 23/02/2020.
30. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit ” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 23/02/2020.
31. ^ “Radio2 top 30 : 8 octobre 2016 | Radio2” . Top30-2.radio2.be . Archivé de l’original le 2012-04-09 . Récupéré le 13/10/2016 .
32. ^ “Eurochart Hot 100” (PDF) . Musique et médias . Vol. 10, non. 6. 1993-02-06. p. 15 . Récupéré le 23/02/2020 .
33. ^ “Radio de danse européenne” (PDF) . Musique et médias . 1993-02-20. p. 20 . Récupéré le 01/11/2021 .
34. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit” (en français). Le classement single . Récupéré le 23/02/2020.
35. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit ” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 23/02/2020.
36. ^ “Les 10 meilleures ventes en Europe” (PDF) . Musique et médias . Vol. 10, non. 2. 1993-01-09. p. 12 . Récupéré le 23/02/2020 .
37. ^ “Les graphiques irlandais – Tout ce qu’il y a à savoir” . Irishcharts.ie . Archivé de l’original le 2009-06-02 . Récupéré le 13/10/2016 .
38. ^ “Les 10 meilleures ventes en Europe” (PDF) . Musique et médias . Vol. 9, non. 46. ​​1992-11-14. p. 22 . Récupéré le 23/02/2020 .
39. ^ ” Nederlandse Top 40 – Co.Ro Feat. Taleesa” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 23/02/2020.
40. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit ” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 23/02/2020.
41. ^ ” Co.Ro Feat. Taleesa – Parce que la nuit ” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 23/02/2020.
42. ^ “Co Ro et Tarlisa” . Société de cartes officielles . Récupéré le 14/06/2018 .
43. ^ “Les 60 meilleurs célibataires de danse” (PDF) . Semaine de la musique . 1992-12-12. p. 20 . Récupéré le 30/09/2020 .
44. ^ “Tableau britannique – 10 000 maniaques” . Cartes officielles . Récupéré le 02/04/2008 .
45. ^ “Affichage des articles – RPM – Bibliothèque et Archives Canada” . Collectionscanada.gc.ca . Archivé de l’original le 2016-04-26 . Récupéré le 13/10/2016 .
46. ^ “10 000 Maniacs Chart History (Alternative Airplay)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 23/04/2021.
47. ^ “Chartes d’affichage – 10 000 maniaques” . Toute la musique . Récupéré le 02/04/2008 .
48. ^ “Image : RPM Weekly – Bibliothèque et Archives Canada” . Bac-lac.gc.ca . Récupéré le 13/10/2016 .
49. ^ “Panneau d’affichage Top 100 – 1994” . Archivé de l’original le 2009-03-01 . Récupéré le 27/08/2010 .
50. ^ ” Cascada – Parce que la nuit” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
51. ^ ” ČNS IFPI” (en tchèque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI République tchèque. Remarque : changez le tableau en CZ – RADIO – TOP 100 et insérez 200934 dans la recherche .
52. ^ “Cascada – Chart Search” Billboard European Hot 100 Singles pour Cascada. ^{[ lien mort ]}
53. ^ ” Cascada – Parce que la nuit” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment .
54. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles .
55. ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : insérez 200828 dans la recherche .
56. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
57. ^ “Nouvelle musique des ordures” . Garbage.com. Archivé de l’original le 12/03/2013 . Récupéré le 07/05/2012 .
58. ^ “Journée du Magasin de disques 2013 : Liste complète des exclusivités” . Tourner . Récupéré le 07/05/2013 .
59. ^ Watson, Rob (2012-03-15). “Journée des magasins de disques 2012” . Garbagediscobox . Récupéré le 15/03/2012 .
60. ^ Watson, Rob (20 mars 2012). “Communiqué de presse : Battle In Me disponible le 7 mai ?” . Garbagediscobox . Récupéré le 20/03/2012 .
61. ^ ^{un bc Hughs} , Hilary. “Journée du Magasin de disques: les ordures, le service postal et les autres passionnés de vinyle le servent” . Panneau d’affichage . Récupéré le 07/05/2013 .
62. ^ “Les Screaming Females reprennent Patti Smith pour les équipes du groupe Record Store Day New Brunswick avec Garbage pour un nouveau single” . Presse de parc d’Asbury . Récupéré le 07/05/2013 .
63. ^ Watson, Rob (7 mars 2013). “Parce que le duo de nuit” . GarbageDiscoBox . Récupéré le 07/05/2013 .
64. ^ “Garbage prévoit de sortir un nouvel album l’année prochaine” . NME . 2013-04-01 . Récupéré le 20/05/2013 .
65. ^ “Lisez la lettre d’amour de Shirley Manson aux magasins de disques mourants; Garbage prépare une mystérieuse exclusivité Record Store Day” . Tourner . Récupéré le 07/05/2013 .
66. ^ ^{un b} Kim, Kristen Yonsoo (2013-04-17). “POUR LES DOSSIERS : RSD 2013 ; les ordures s’élèvent au-dessus du déluge” . MySpace . Archivé de l’original le 2013-06-27 . Récupéré le 07/05/2013 .
67. ^ ^{un b} Watson, Rob. “USA, Because The Night, STNVOL-007, single commercial de 10 pouces pour RSD 2013” . Garbage-Discography.co.uk. Archivé de l’original le 2013-12-30 . Récupéré le 07/05/2013 .
68. ^ “HABITUDE SYSTÉMATIQUE AUTOMATIQUE (COSTA CADEU REMIX) – UNIQUE” . Beatport . Récupéré le 14/02/2013 .
69. ^ ^{un b} “Ordures et femelles hurlantes -” Parce que la nuit ” ” . Discogs.com . Récupéré le 07/05/2013 .
70. ^ ^{un b} Watson, Rob (27 avril 2013). “Sortie britannique de Because The Night” . GarbageDisco . Récupéré le 07/05/2013 .
71. ^ ^{un b} ” Top 100 officiel des célibataires physiques; 12 mai 2013 – 18 mai 2013 ” . La société de cartes officielles . Récupéré le 21/04/2015 .
72. ^ ^{un b} ” Top 100 officiel des célibataires physiques; 19 mai 2013 – 25 mai 2013 ” . La société de cartes officielles . Récupéré le 21/04/2015 .
73. ^ ^{un bc ” Parce} que La Nuit (Célibataire)” . iTunes États-Unis . Récupéré le 07/05/2012 .
74. ^ ^{un b} ” “Because The Night” single numérique ” . Garbage.com. Archivé de l’original le 27/06/2013 . Récupéré le 20/05/2013 .
75. ^ Turman, Katherine (30 mars 2021). “Partage d’ordures” Les hommes qui gouvernent le monde “, annoncent l’album No Gods No Masters” . Spin.com . Récupéré le 23/04/2021 .
76. ^ “Screaming Females annonce la compilation” Singles Too “sortie le 18/10” . Stade du New Jersey. 8 août 2019 . Récupéré le 23/04/2021 .
77. ^ “Déchets par Sophie Muller” . Des ordures. Archivé de l’original le 2021-12-21 . Récupéré le 07/05/2012 .
78. ^ ^{un b} “Voir les Ordures et les Femelles Hurlantes Enregistrent” Parce que la Nuit “de Patti Smith; Shirley Manson, la femme de Marissa Paternoster fleurit” . Tourner . Récupéré le 07/05/2012 .
79. ^ Popoff, Martin (1er novembre 2005). Le guide du collectionneur de heavy metal : tome 2 : les années 80 . Burlington, Ontario , Canada : édition du guide du collectionneur . p. 181. ISBN 978-1894959315.
80. ^ “JAN WAYNE | Historique complet des cartes officielles | Société officielle des cartes” . Officialcharts.com . Récupéré le 23/04/2021 .
81. ^ “Jan Wayne – Parce que la nuit” . Ultratop.be . Récupéré le 23/04/2021 .
82. ^ “Cartes hollandaises” . Dutchcharts.nl . Récupéré le 26/09/2019 .
83. ^ “Exclusif : ?uestlove sur Basculer Avec Springsteen | Nouvelles de Musique” . Pierre roulante . 2010-11-18 . Récupéré le 01/02/2014 .
84. ^ “Horror Show – EP par The Midnight sur Apple Music” . Apple Musique . 2021-03-19 . Récupéré le 11/04/2022 .
85. ^ “The Midnight – ‘Parce que la nuit (Feat. Nikki Flores)’ (Audio officiel)” . Youtube . 2021-03-18.

Liens externes

• Parce que la nuit par Patti Smith à AllMusic
• Parce que la nuit par 10 000 maniaques chez AllMusic