Batman : la série animée

Batman: The Animated Series est unesérie télévisée d’animation de super -héros américaine basée sur le super-héros Batman de DC Comics . Développé par Bruce Timm , Paul Dini et Mitch Brian , et produit par Warner Bros. Animation , il a été diffusé à l’origine sur Fox Kids du 5 septembre 1992 au 15 septembre 1995, avec un total de 85 épisodes. ^{[1] [2]} Pour les 20 derniers épisodes, la série a reçu le titre à l’écran The Adventures of Batman & Robin , qui a également été utilisé pour les rediffusions des épisodes précédents. La série est devenue la première dans la continuitéde l’ univers animé DC partagé , engendrant d’autres séries télévisées animées, des longs métrages, des bandes dessinées et des jeux vidéo avec la plupart du même talent créatif. ^[3] Cela a également marqué la première série animée de DC Comics à être produite par Warner Bros. Animation, car les séries précédentes de DC comme The Batman/Superman Hour , Super Friends et Swamp Thing ont été produites par Filmation , Hanna-Barbera et DiC Entertainment , respectivement. .

Batman : la série animée
Aussi connu sous le nom	Les Aventures de Batman & Robin
Le genre	Crime Pulpe noire Super-héros Action Aventure Polar
Créé par	Eric Radomski Bruce Tim
Basé sur	Batman de Bob Kane (crédité) et Bill Finger (non crédité)
Développé par	Bruce Tim Paul Dini Michel Brian
Écrit par	Sean Catherine Derek (saison 1) Paul Dini (saisons 1-2) Martin Pasko (saison 1) Michael Reaves (saisons 1-2) Randy Rogel (saisons 1-2)
Voix de	Kévin Conroy Efrem Zimbalist Jr. Bob Hastings Robert Costanzo Loren Lester Marc Hamil Arleen Sorkin
Compositeur de musique à thème	Danny Elfmann
Compositeurs	Shirley Walker Harvey Cohen Lolita Ritmanis Michel McCuistion Stuart Balcomb Richard Bronskill Carl Johnson Kristopher Carter Carlos Rodríguez Wayne Coster
Pays d’origine	États-Unis
Langue originale	Anglais
Nbre de saisons	2
Nombre d’épisodes	85 ( liste des épisodes )
Production
Producteurs exécutifs	Jean MacCurdy Tom Rügger
Producteurs	Alan Burnet Paul Dini Eric Radomski Bruce Tim
Durée de fonctionnement	22 minutes
Sociétés de production	Divertissement DC Animation Warner Bros.
Distributeur	Distribution télévisée Warner Bros.
Libérer
Réseau d’origine	Renard Enfants
Format d’image	NTSC 1080p ( Blu-ray )
Format audio	Stéréo
Version originale	5 septembre 1992 – 15 septembre 1995 (1992-09-05) (1995-09-15)
Chronologie
Suivi par	Les nouvelles aventures de Batman

La série a été saluée pour sa complexité thématique, son esthétique de film noir , son ton plus sombre, sa présentation artistique, la modernisation des origines de lutte contre le crime de son personnage principal et son doublage, notamment Mark Hamill dans le rôle du Joker . ^[4] IGN .com a classé Batman : la série animée comme la meilleure adaptation de Batman en dehors des bandes dessinées, la meilleure émission télévisée de bandes dessinées de tous les temps ^[5] et la deuxième meilleure série animée de tous les temps (après Les Simpsons ) . ^{[6] [7]} Le magazine Wizard l’a également classé n ° 2 des plus grandes émissions de télévision animées de tous les temps (encore une fois aprèsLes Simpson ). TV Guide l’a classé au septième rang des plus grands dessins animés de tous les temps. ^[8] L’acclamation généralisée a conduit la série à remporter quatre Emmy Awards , dont Outstanding Animated Program . ^{[9] [10]}

Une suite de la série est en cours de développement sous la forme d’un drame de podcast audio, avec le retour du casting avec l’écrivain Alan Burnett . ^[11]

Aperçu

La série s’est inspirée des films d’action en direct de Tim Burton , Batman (1989) et Batman Returns (1992), et des dessins animés théâtraux acclamés de Superman produits par Fleischer Studios au début des années 1940. ^[12] Lors de la conception de la série, Bruce Timm et Eric Radomski ont imité “l’intemporalité d’un autre monde” des films de Burton, incorporant des caractéristiques d’époque telles que des cartes de titre en noir et blanc, des dirigeables de police et un jeu de couleurs “vintage” avec des fioritures de film noir . ^[13]

Le style visuel de la série était basé sur les illustrations de Radomski, et le look gothique de Gotham City était dérivé de ses conceptions initiales. ^[14] De plus, Radomski a émis un ordre permanent au département d’animation que tous les arrière-plans soient peints en utilisant des couleurs claires sur du papier noir (par opposition à la norme de l’industrie des couleurs sombres sur du papier blanc). ^[13] La combinaison visuelle distinctive de l’imagerie “noire” et du design Art Déco a été surnommée “Dark Deco” par les producteurs. ^[15]

La série a initialement pris comme thème une variation de la musique écrite par Danny Elfman pour les films de Burton; les épisodes ultérieurs de la série ont utilisé un nouveau thème avec un style similaire de Shirley Walker , une collaboratrice occasionnelle d’Elfman. La partition de la série a été influencée par le travail d’Elfman sur les films de Burton, ainsi que par la musique du film noir des années 1940. ^[16]

La série est plus orientée vers les adultes que la plupart des dessins animés de super-héros précédents, tout en étant toujours considérée comme adaptée aux enfants et appropriée pour un public plus jeune. Il dépeint une violence physique pure et simple contre des antagonistes, y compris des armes à feu réalistes (bien qu’un seul personnage, le commissaire Gordon , ait jamais été décrit comme ayant été abattu, dans l’épisode “Je suis la nuit”). Les premiers producteurs Timm et Radomski auraient rencontré la résistance des dirigeants de studio, mais le succès du premier film de Burton a permis à la série embryonnaire de survivre assez longtemps pour produire un épisode pilote, ” On Leather Wings “, qui, selon Timm, “a obtenu un beaucoup de gens sur notre dos”. ^[13] Pendant la production de la série, le producteur Alan Burnetta écrit un épisode sans dialogue intitulé “Silent Night” pour explorer davantage la vie sexuelle de Batman, mais cela n’a jamais été produit. Burnett avait également l’intention de faire un épisode mettant en vedette une femme vampire qui mordrait Batman pour lui sucer le sang, mais les plans ne se sont jamais concrétisés. ^[17]

La série est également remarquable pour son casting de soutien. De nombreux acteurs connus ont fourni des voix à une variété de méchants reconnaissables. Le plus remarquable était Mark Hamill , auparavant célèbre pour son rôle de Luke Skywalker dans la trilogie originale de Star Wars , dont la notoriété en tant que doubleur a été renforcée par son interprétation “joyeusement dérangée” du Joker . ^[18] Le rôle a été à l’origine donné à Tim Curry , mais il a développé la bronchite pendant les séances d’enregistrement initiales. ^[19] John Glover, qui a ensuite exprimé le Riddler, a également auditionné pour le rôle de Joker. Hamill, qui s’est avéré être le plus grand fan des bandes dessinées de Batman parmi les acteurs, a attribué aux rires qu’il avait aiguisés sur scène dans Amadeus le mérite de lui avoir décroché le rôle. ^[20] Les sessions d’enregistrement, sous la supervision du directeur vocal Andrea Romano , ont été enregistrées avec les acteurs ensemble dans un studio au lieu de prendre des enregistrements séparés, comme c’est typique. Cette méthode sera plus tard employée pour toutes les séries ultérieures de l’ univers animé DC . Al Pacino était considéré comme la voix de Two-Face dans la série, mais il a décliné l’offre; ^[21] Richard Molla plutôt été jeté dans le rôle. Parmi les autres acteurs figuraient Ron Perlman dans Clayface , Roddy McDowall dans Mad Hatter , David Warner dans Ra’s al Ghul , Michael York dans Count Vertigo , Kate Mulgrew dans Red Claw, George Murdock dans Boss Biggis , Ed Asner dans Roland Daggett et George Dzundza dans Ventriloque .

L’une des inventions les plus connues de la série est l’assistante du Joker, Harley Quinn , qui est devenue si populaire que DC Comics l’a ensuite ajoutée à la continuité de la bande dessinée grand public. Le Pingouin a subi des changements pour la série; son apparence a été remodelée après la version vue dans Batman Returns , qui était en production simultanément avec la première saison de la série. Une nouvelle vie a également été donnée à des personnages moins connus de la série, tels que le Clock King . De plus, des changements spectaculaires ont été apportés à d’autres méchants tels que Clayface et Mr. Freeze , ce dernier étant passé d’un savant fou fantaisiste à un tragique .figure dont “l’extérieur glacial [cachait] un amour condamné et une fureur vindicative”.

Personnages

Harley Quinn , complice du Joker , Renee Montoya , détective de la police de Gotham City , le justicier Lock-Up , l’ancien acteur Simon Trent, le comédien soumis au lavage de cerveau devenu super-vilain Condiment King et le ninja Kyodai Ken sont des créations originales qui sont devenues des personnages de bandes dessinées. Des méchants plus âgés moins connus dans les bandes dessinées, tels que le comte Vertigo , l’ homme miroir et le roi de l’horloge, ont été modifiés pour la série à la fois en apparence et en personnalité. D’autres antagonistes originaux ont été créés, tels que Roland Daggett, Red Claw, Lloyd Ventrix, the Sewer King, Boss Biggis, Grant Walker, HARDAC et Emile Dorian, mais peu acclamés, et n’ont fait aucune apparition en dehors de la série, bien que Daggett a été réinventé en tant qu’homme d’affaires John Daggett pour The Dark Knight Rises .

En plus de créer des personnages qui ont traversé la ligne principale de DC Comics, plusieurs des réinterprétations de la série ont également été reprises. M. Freeze a été révisé dans les bandes dessinées pour imiter l’histoire tragique de la série, dont le succès a en fait obligé DC à ramener le personnage après l’avoir “tué” quelques années plus tôt. Clayface a été révisé pour être beaucoup plus similaire en apparence à son homologue animé; et le costume noir et blanc double face de Two-Face est devenu une apparence courante pour le personnage.

Bruce Wayne / Batman

Batman comme on le voit dans la séquence thématique d’ouverture originale de la série.

À l’âge de huit ans, Bruce Wayne, le fils de philanthropes milliardaires, a été témoin du meurtre de ses parents, Thomas et Martha, lors d’une agression dans la rue. L’événement l’a laissé traumatisé et marqué mentalement pour le reste de sa vie. Cela a laissé Bruce être pris en charge par le majordome de sa famille, Alfred Pennyworth. Au fil des ans, Bruce a lentement transformé la douleur et le traumatisme qu’il a subis en un carburant brûlant pour une obsession de toute une vie, alors qu’il suivait une formation rigoureuse en conditionnement mental et physique, les arts martiaux, la criminologie, les sciences, la chasse à l’homme, la médecine légale, le travail de détective, les méthodes d’interrogatoire. et l’intimidation, pour les prochaines années de sa vie. Ayant observé la criminalité et la corruption endémiques dans Gotham City, il a choisi de faire face à la vague de criminalité à Gotham à sa manière, en utilisant ses années d’entraînement et a prêté serment de consacrer toute sa vie à combattre le crime, dans le but de venger le meurtre de ses parents et d’utiliser sa douleur et sa souffrance pour le pousser à faire le bien, tout en étant guidé par son auto- code moral imposé de ne jamais tuer et de s’abstenir d’utiliser des armes à feu. Inspiré par la présence de chauves-souris, sa peur d’enfance, qui était présente autour de sa maison, Bruce a choisi de prendre le pseudonyme de The Batman, un justicier redouté, quasi mythique et masqué de chauve-souris.

L’un des changements les plus notables apportés à The Animated Series est le traitement de l’alter ego de Batman, Bruce Wayne. Dans presque tous les autres médias, y compris les bandes dessinées, les émissions de télévision et les films, Bruce joue délibérément son image de playboy milliardaire vide de sens, égocentrique et pas trop brillant. ^[22] Dans The Animated Series , son personnage est affirmé, extérieurement intelligent et activement impliqué dans la gestion de Wayne Enterprises , sans mettre en péril son identité secrète. Par exemple: dans l’épisode ” Eternal Youth “, Bruce ordonne avec colère à l’un de ses directeurs d’annuler un accord avec une entreprise forestière dans la forêt amazoniennequi avait été faite dans son dos, le menaçant de licenciement en cas de non-respect.

Kevin Conroy a utilisé différentes voix pour faire la distinction entre son interprétation de Bruce Wayne et Batman, une tactique utilisée précédemment par Michael Keaton dans les films d’action en direct de Tim Burton . ^[23] Conroy a basé sa performance à double voix sur l’ adaptation cinématographique de 1934 de The Scarlet Pimpernel . ^[20]

Dick Grayson / Robin

L’histoire de Dick Grayson dans la série reflète celle des bandes dessinées : l’épisode “Robin’s Reckoning” révèle que Grayson et ses parents étaient des acrobates dans Haly’s Circus. Après la mort tragique de la mère et du père de Grayson aux mains du gangster Tony Zucco, Bruce Wayne adopte Dick et le prend finalement comme protégé.

La série a également redéfini l’original Robin / Dick Grayson . Alors qu’une grande partie du passé de Dick reste le même, son costume de Robin est modernisé avec des manches courtes et des collants longs , exactement comme la tenue Robin originale de Tim Drake mais avec un symbole “R” non italique. De plus, Dick se voit attribuer une personnalité plus sérieuse et plus mature pour correspondre au ton de la série (bien qu’il ait parfois des moments comiques). L’épisode “Batgirl Returns” établit que Dick et Barbara Gordon fréquentent le même collège et qu’ils sont amis, mais aucun ne connaît l’identité secrète de l’autre. Leur relation est l’un des éléments de l’intrigue du film Batman & Mr. Freeze : SubZero .

Barbara Gordon / Batgirl

Barbara Gordon est vue pour la première fois dans le “Heart of Steel” en deux parties, où elle devient convaincue que son père est un imposteur. Elle fait sa première apparition en tant que son alter ego Batgirl dans ” Shadow of the Bat “, après que son père, le commissaire Gordon, a été arrêté pour corruption. Son costume de Batgirl est exactement le même que celui des aventures de Batman et de l’ âge du bronze de la bande dessinée, arborant le même body gris, une cape et un capot bleus et un symbole de chauve-souris jaune et une ceinture utilitaire, mais avec des gants et des bottes bleus pour refléter ceux du costume de Batman au lieu des jaunes. Elle fait plusieurs apparitions tout au long de la série et fréquente la même université que Dick Grayson, bien qu’aucun d’eux ne soit au courant de l’alter ego de l’autre dans la lutte contre le crime. Dans ” Batgirl Returns “, Barbara conclut en fait un accord de cessez-le-feu avec Catwoman, et ils travaillent ensemble pour résoudre le cas de statues de chat précieuses manquantes pendant que Batman est absent. Toutes les apparitions de Barbara/Batgirl sont dans des épisodes écrits par Brynne Stephens .

Le Joker

La galerie des voleurs de Batman de gauche à droite : Mr. Freeze , Poison Ivy , le Pingouin , le Joker , Harley Quinn , le Chapelier fou , le Riddler , Catwoman (avec son chat Isis) et Two-Face

Bien que l’origine du Joker ne soit jamais montrée dans la série (l’un des deux seuls méchants de la série qui n’a jamais eu d’épisode d’origine, l’autre étant The Penguin ), une partie de son passé est vue dans le long métrage Batman : Mask of the Phantasm . Dans les flashbacks, il est montré avant son accident mais ne parle pas ou est désigné par son nom. Son vrai nom potentiel, Jack Napier (le même nom de la version de Jack Nicholson du personnage du film de Tim Burton de 1989), est établie dans les épisodes “Dreams in Darkness” lorsqu’elle est prononcée par le Dr Bartholomew et dans “Joker’s Wild” où elle est écrite dans un dossier. L’utilisation de cette origine était due au fait que le spectacle était fortement calqué sur le succès et le ton influent du film de Tim Burton. Cependant, lorsque The New Batman Adventures a commencé, à l’époque des films de Joel Schumacher , l’origine de Joker a été conservée mais son identité a été reconstituée comme n’étant qu’un des nombreux pseudonymes comme on le voit dans l’épisode “Beware the Creeper”, signifiant sa véritable identité. est encore inconnue. Cela reflétait les efforts des scénaristes pour remettre le personnage en ligne avec ses multiples origines conflictuelles de la bande dessinée.

Dans Masque du fantasme, l’homme qui allait devenir le Joker a commencé comme chauffeur et tueur à gages pour les gangsters Salvatore Valestra, Buzz Bronski et Chuckie Sol. À deux reprises, il a vu Bruce Wayne et les deux ont échangé des regards des années avant qu’ils ne s’affrontent en tant que Joker et Batman plus tard. Il est laissé entendre dans le reste de la série, probablement après que le Valestra Mob se soit séparé, l’homme s’est lancé seul et a formé un petit gang. L’homme est entré par effraction dans l’usine chimique ACE qui a marqué la première fois qu’il a rencontré Batman, un combat qui s’est terminé par sa chute d’une passerelle et dans une cuve de drainage de produits chimiques. Il a été emporté dans la baie et a découvert que les produits chimiques blanchissaient sa peau en blanc craie, teignaient ses cheveux en vert, teignaient ses lèvres en rouge, les laissant dans un sourire de rictus permanent et teignaient son costume en violet. Ce nouveau, l’apparence de clown a brisé son esprit déjà sadique et l’a conduit à la folie éternelle. Il s’est réinventé en tant que Joker, le plus grand ennemi de Batman et le criminel costumé le plus dangereux de Gotham City.

Alors que l’utilisation de cette origine était basée sur la version Jack Nicholson, Mark Hamill a reçu la note “Don’t do Nicholson” avant son audition. ^[24] Pendant la production, Hamill a demandé à l’équipe de production (composée de Timm, Radomski et Romano) s’il pouvait jouer l’un des méchants après une petite apparition en tant que Ferris Boyle dans ” Heart of Ice “. Même si Tim Curry avait déjà enregistré quelques épisodes, Hamill a reçu le rôle après que Curry ait développé une bronchite et quitté la série. Hamill, qui s’est avéré être le plus grand fan des bandes dessinées de Batman parmi les acteurs, a attribué aux rires qu’il avait aiguisés sur scène dans Amadeus le mérite de lui avoir décroché le rôle. ^[20]Il a travaillé pour créer un rire à multiples facettes pour le Joker qui pourrait changer pour refléter l’humeur actuelle du Joker, le comparant à un instrument de musique. ^[25] Lors de l’enregistrement de ses répliques avec les autres acteurs, Hamill se tenait debout tandis que les autres acteurs restaient assis pour s’investir dans le rôle. Le point de vue de Hamill sur le rire du Joker (et le rôle en général) est considéré comme révolutionnaire pour l’industrie du doublage et a conduit Hamill à avoir une carrière de doublage extrêmement réussie. ^[25] Parmi les nombreuses influences pour sa performance, y compris Jay Leno et Howard Cosell , Hamill a cité la performance de Claude Rains dans le film de 1933 The Invisible Man . ^{[26] [27][28]}

Autres personnages

D’autres antagonistes apparus dans la série comprenaient des méchants classiques tels que Poison Ivy , Catwoman , le Riddler , Two-Face , le Mad Hatter , Ra’s al Ghul , Talia al Ghul , Man-Bat , le Pingouin , l’ Épouvantail , Killer Croc , Bane , le Ventriloque et son mannequin Scarface , Hugo Strange et Tony Zucco . Les amis et alliés de Batman présentés dans l’émission non mentionnés précédemment incluent Alfred Pennyworth , Harvey Bullock, le Grey Ghost (un personnage original créé par la série pour représenter le héros d’enfance de Bruce Wayne et son inspiration dans la lutte contre le crime, exprimé par Adam West , l’acteur qui avait joué Batman dans la série Batman des années 1960 ), Lucius Fox et Leslie Thompkins .

Moulage

Le directeur vocal Andrea Romano , à droite, dirigeant la distribution vocale de la série dans un tableau de lecture au Comicon de la côte Est 2019

Protagonistes

Doubleur	Rôle
Kévin Conroy	Bruce Wayne / Batman
Loren Lester	Dick Grayson / Robin
Clive Revil	Alfred Pennyworth (trois premiers épisodes dans l’ordre de production)
Efrem Zimbalist Jr.	Alfred Pennyworth (le reste de la série)
Bob Hastings	Commissaire James “Jim” Gordon
Robert Costanzo	Détective Harvey Bullock
Mélissa Gilbert	Barbara Gordon / Batgirl

Accompagnement des protagonistes

Doubleur	Rôle
Ingrid Oliu	Officier Renee Montoya (saison 1)
Liane Schirmer	Officier Renee Montoya (saison deux)
Brock Peters	Lucius Renard
Marie Devon	Gleeson d’été
Diana Muldaur	Dr Leslie Thompkins
Lloyd Bochner	Maire Hamilton Hill
Marilu Henner	Véronique Vreeland
Guillaume Sanderson	Karl Rossum
Bill McKinney	Jonas Hex
Julie Brun	Zatanna Zatara
Adam Ouest	Simon Trent / Fantôme gris

Antagonistes

Doubleur	Rôle
Marc Hamil	Joker
Richard Moll	Harvey Dent / Deux visages
Arleen Sorkin	Dr Harleen Quinzel / Harley Quinn
Paul Williams	Oswald Cobblepot / Pingouin
Adrienne Barbeau	Selina Kyle / Catwoman
Jean Vernon	Rupert Thorne
Jean Glover	Edward Nygma / Riddler
Diane Pershing	Dr Pamela Lillian Isley / Poison Ivy
Henri Polic II	Dr Jonathan Crane / Épouvantail
Roddy Mc Dowall	Dr Jervis Tetch / Chapelier fou
Aron Kincaid	Waylon Jones / Killer Croco
Ron Perlman	Matthew “Matt” Hagen / Clayface
David Warner	Ra’s al Ghul
Michel Ansara	Dr Victor Fries / M. Freeze
Marc Chanteur	Dr Robert Kirkland “Kirk” Langstrom / Man-Bat
Georges Dzundza	Arnold Wesker / Ventriloque et Scarface
Ed Asner	Roland Dagget
Jeff Bennet	HARDAC
Alan Rachins	Temple Fugate / Roi de l’Horloge
Henri Silva	Fléau
Ray Buktenica	Hugo Étrange

Soutenir les antagonistes

Doubleur	Rôle
Michel Gross	Lloyd Ventrix
Robert Itô	Kyodai Ken
Alison LaPlaca	Mary Louise Dahl / Baby-Doll
Joseph Maher	Dr Émile Dorian
Kate Mulgrew	Griffe rouge
Georges Murdock	Patron Biggis
Michel Pataki	Roi des égouts
Hélène Slater	Talia al Ghoul
Steve Suskind	Maximilien “Maxie” Zeus
Bruce Weitz	Lyle Bolton / huis clos
Traiter Williams	Professeur Achille Milo
Michel York	Comte Werner Vertigo

Épisodes

Saison	Épisodes	Diffusé à l’origine
Première diffusion	Dernière diffusion
1	65	6 septembre 1992 (1992-09-06)	17 septembre 1993 (1993-09-17)
2	20	2 mai 1994 (1994-05-02)	15 septembre 1995 (1995-09-15)

Animation

Afin de terminer les 65 épisodes de la première saison, Warner Bros. Animation a sous-traité la série à plusieurs maisons d’animation étrangères différentes : Spectrum Animation , Sunrise , Studio Junio ​​et Tokyo Movie Shinsha au Japon, Dong Yang Animation , Koko Enterprises Ltd. et AKOM dans le Sud . Corée, Jade Animation à Hong Kong, Blue Pencil en Espagne et Network of Animation (NOA) au Canada. ^[29] TMS a également animé la séquence thématique d’ouverture de la première saison. AKOM a finalement été renvoyé en raison de son animation incohérente dans de nombreux épisodes tels que “Cat Scratch Fever” et “Moon of the Wolf”. ^[30]

Les 20 épisodes de la deuxième saison ont été animés en grande partie par Dong Yang, à l’exception de trois réalisés par Studio Junio ​​(“A Bullet for Bullock”, “Avatar” et “Baby-Doll”) et un réalisé par Jade Animation (“The Terrible Trio”). ^[29]

Sur la piste de commentaire de ” Heart of Ice ” sur le DVD Batman: The Animated Series, Volume One , le producteur Bruce Timm a déclaré que Spectrum était responsable de l’aérographe du casque de M. Freeze dans chaque image qui le présentait. Une telle attention aux détails a finalement conduit le studio à la faillite; la plupart des membres de leur personnel travaillent maintenant pour Production IG . ^[31]

Adaptations

L’émission comportait également de nombreuses adaptations de diverses histoires de bandes dessinées de Batman. Les épisodes suivants étaient des adaptations :

• L’épisode ” Appointment in Crime Alley ” est basé sur ” There Is No Hope in Crime Alley ” de Detective Comics # 457 (mars 1976) de l’écrivain Denny O’Neil et de l’artiste Dick Giordano .
• “Dreams in Darkness” est vaguement basé sur ” Batman: The Last Arkham ” de Batman: Shadow of the Bat # 1–4 de l’écrivain Alan Grant et de l’artiste Norm Breyfogle (juin-septembre 1992). Cet épisode a adapté l’histoire de la bande dessinée avec l’inclusion de l’ épouvantail au lieu de Victor Zsasz et du Dr Bartholomew au lieu de Jeremiah Arkham .
• “The Cape and Cowl Conspiracy” était une adaptation de “The Cape and Cowl Death Trap!” de Detective Comics # 450 (août 1975), écrit par Elliot S. Maggin et dessiné par l’artiste Walt Simonson .
• La première partie de ” Robin’s Reckoning ” s’inspire de ” Batman et ” Robin the Boy Wonder ” dans Detective Comics # 38 (avril 1940) de l’écrivain Bill Finger , de l’artiste Bob Kane et de l’illustrateur Jerry Robinson .
• L’épisode “The Laughing Fish” était basé sur trois bandes dessinées de Batman, mélangées; “The Joker’s Five-Way Revenge” de Batman n ° 251 (septembre 1973) de Denny O’Neil avec des illustrations de Neal Adams , suivi de “The Laughing Fish” et “Sign of the Joker!” de Detective Comics # 475–476 (février-mars 1978), tous deux de l’écrivain Steve Englehart avec des illustrations de Marshall Rogers . Lors d’un podcast phare du Comic-Con 2007, Paul Dini a expliqué que la raison pour laquelle l’épisode combinait ces histoires était que les créateurs de l’émission ne pouvaient pas les adapter séparément,
• “The Strange Secret of Bruce Wayne” était basé sur les histoires comiques “The Dead Yet Live” et “I Am the Batman!” de Detective Comics # 471–472 (août-septembre 1977) de Steve Englehart .
• “Moon of the Wolf” est basé sur l’histoire comique du même nom de l’écrivain Len Wein avec des illustrations de Neal Adams , de Batman n ° 255 (avril 1974).
• L’épisode «Terror in the Sky» est vaguement basé sur «Man-Bat Over Vegas», présenté à l’origine dans Detective Comics n ° 429, par l’écrivain et artiste Frank Robbins . Le décor a été déplacé de Las Vegas à Gotham Harbor, et conformément à la cote familiale de l’émission télévisée, She-Bat n’est pas un vampire dans l’adaptation. La dernière ligne de l’épisode, “le cauchemar est enfin terminé”, est similaire à l’une des dernières lignes de la bande dessinée originale, “Maintenant, le cauchemar des vampires de Fran est sur le point de se terminer”.
• L’épisode “Almost Got ‘Im” semble être influencé par un arc narratif en quatre numéros dans Batman # 291–294 (1977), intitulé “Where Were You on the Night Batman Was Killed?”. Les quatre histoires ont été écrites par David Vern Reed et dessinées par John Calnan sous la direction de l’éditeur de Batman, Julius Schwartz . Dans chacun des quatre numéros, l’un de Catwoman, le Riddler et le Joker racontent tous leurs allégations d’avoir tué Batman. Cependant, l’intrigue de “Almost Got ‘Im” est assez différente (six histoires dans la série et quatre complètement différentes dans la bande dessinée), avec seulement le Joker comme antagoniste qui se chevauche.
  • La stratégie de Two-Face dans “Almost Got ‘Im” (attacher Batman à une pièce géante et lancer la pièce en l’air) a été tirée de la bande dessinée World’s Finest Comics n ° 30 (septembre 1947) de l’écrivain Bill Finger et de l’artiste Bob Kane . . Dans un conte de sauvegarde, Batman et Robin étaient liés à un sou géant qui a été catapulté sur des pointes par un méchant moins connu, le Penny Plunderer .
• « Off Balance » est une adaptation directe de « Batman : Into the Den of the Death-Dealers » de Detective Comics #411 (mai 1971), écrit par l’écrivain Dennis O’Neil et dessiné par les artistes Bob Brown et Dick Giordano . Célèbre pour la première apparition du mystérieux personnage Talia .
• L’épisode en deux parties “The Demon’s Quest” est une adaptation directe de “Daughter of the Demon” de Batman n ° 232 (juin 1971) et “The Demon Lives Again” Batman n ° 244 (septembre 1972), écrit par Dennis O ‘Neil et dessiné par l’artiste Neal Adams . Célèbre pour avoir présenté l’un des ennemis les plus meurtriers de Batman; Ra’s al Ghul , le père de Talia.
• L’épisode ” Sideshow ” est vaguement basé sur ” A Vow from the Grave ” de Detective Comics n ° 410 de l’écrivain Dennis O’Neil et des artistes Bob Brown et Dick Giordano . Cet épisode a adapté l’histoire de la bande dessinée avec l’inclusion d’une histoire distincte de Killer Croc .
• “A Bullet for Bullock” est basé sur la bande dessinée du même nom de Detective Comics n ° 651 (octobre 1992), de l’écrivain Chuck Dixon et de l’artiste Graham Nolan .
• Le long métrage Mask of the Phantasm est également une adaptation. Les flashbacks du film ont été inspirés par ” Batman: Year One “, tandis que le personnage d’ Andrea Beaumont et le scénario lui-même ont été modifiés à partir de l’histoire de Mike Barr ” Batman: Year Two “, qui a été publiée dans Detective Comics # 575–578 à la fin des années 1980; le méchant dans les bandes dessinées s’appelait le Reaper . ^[32]

Dans d’autres médias

Seize minutes de segments animés dans le jeu vidéo The Adventures of Batman & Robin pour le CD Sega sont parfois appelés «épisode perdu» de la série. Ces segments sont destinés à être entrecoupés d’éléments de gameplay d’un jeu vidéo du début des années 1990 et, en tant que tels, le son, la couleur et l’histoire ne sont pas tout à fait de la même qualité que le programme télévisé réel. Et parce que Sega n’avait pas à suivre les règles de censure du show, les combats sont aussi un peu plus violents. De nombreux acteurs de la voix des émissions ont repris leurs rôles pour le jeu et sont donc également dans l’épisode perdu. Des cinématiques similaires apparaissent tout au long des jeux vidéo Batman : Vengeance et Batman : Rise of Sin Tzu . ^[33]

Longs métrages

• Batman : Mask of the Phantasm (1993) – basé sur la série animée ; le film a commencé la production en tant que sortie directe en vidéo, mais a finalement été transformé en une sortie en salles. ^[34] Bien que le film n’ait pas été un succès financier lors de sa sortie initiale, il a été largement acclamé et est depuis devenu un succès commercial grâce à ses divers communiqués de presse à domicile. ^[35]
• Batman & Mr. Freeze: SubZero (1998) – une sortie directe en vidéo , qui a été produite en lien avec le film de 1997 Batman & Robin . La sortie de SubZero a été retardée jusqu’à l’année suivante car Batman & Robin n’ont pas répondu aux attentes commerciales et critiques. ^[36]

Adaptation comique et romanisation

La série animée était accompagnée d’une bande dessinée liée, The Batman Adventures , qui suivait le style artistique et la continuité de la série animée au lieu des autres bandes dessinées de Batman. Les aventures de Batman , à travers plusieurs changements de format pour refléter l’évolution du monde de la série et de ses retombées, ont survécu à la série elle-même de près d’une décennie, avant d’être finalement annulée en 2004 pour faire place à la bande dessinée liée du nouveau , série animée sans rapport avec Batman; Le Batman . Le personnage de la première apparition officielle de Harley Quinn dans la bande dessinée s’est produit dans le numéro 12 de la série. Il est devenu très recherché par les collectionneurs et les fans du personnage.

Il y avait aussi une série éphémère de romans liés, adaptés d’épisodes de la série par l’auteur de science-fiction Geary Gravel . Pour obtenir une longueur de roman, Gravel a combiné plusieurs épisodes liés en un seul scénario dans chaque roman. Les romans comprenaient:

• Shadows of the Past (“Nomination dans Crime Alley”, “Robin’s Reckoning” en deux parties)
• Double à mort (“Two-Face” en deux parties, “Shadow of the Bat” en deux parties)
• Le Dragon et la Chauve-Souris (“Night of the Ninja”, “Day of the Samurai”)
• Masque du fantasme ( Batman : Masque du fantasme )

DC a annoncé en février 2020 que Paul Dini, Alan Burnett et l’artiste Ty Templeton dirigeraient une nouvelle mini-série, Batman : The Adventures Continue , qui sera publiée pour la première fois en avril 2020, basée sur la série animée et qui suit peu après sa conclusion, avec Tim Drake s’adapte toujours en tant que nouveau Robin à Batman. ^[37]

Diffusion

Batman: la série animée a été créée sur le bloc pour enfants de Fox Broadcasting Company Fox Kids le 5 septembre 1992 et diffusée dans ce bloc les après-midi de semaine à 16h30. En décembre, trois mois seulement après ses débuts, Fox a également commencé à diffuser des épisodes de la série les dimanches soirs aux heures de grande écoute (suivi de la sitcom en direct Shaky Ground ); cependant, les cotes d’écoute de la télévision ont été insuffisantes (car l’émission a été diffusée en face de l’éternel favori 60 Minutes ), et la série a été retirée de ce créneau horaire en mars 1993.

Après que la série ait produit son 65e épisode (le nombre minimum nécessaire pour qu’une série télévisée soit syndiquée avec succès ), les dirigeants de Fox Network ont ​​commandé une deuxième saison de 20 épisodes supplémentaires qui a ensuite été réduite à une diffusion hebdomadaire le samedi matin. La deuxième saison a mis en évidence Robin et, par conséquent, a été rebaptisée The Adventures of Batman & Robin dans le générique du titre; ^[38] cette série d’épisodes avait deux nouvelles séquences d’ouverture et un générique de fin. Au total, la série a atteint 85 épisodes avant de terminer sa diffusion originale le 15 septembre 1995.

En 1997, après la fin du contrat de diffusion exclusif de cinq ans de Fox Kids, la série a commencé à être diffusée en rediffusions sur le bloc pour enfants Kids’ WB de The WB Network . Plus tard cette année-là, The New Batman Adventures a été créée sur Kids ‘WB, diffusée aux côtés de Superman: The Animated Series dans le cadre d’un programme d’une heure intitulé The New Batman / Superman Adventures .

Cartoon Network a diffusé des rediffusions de Batman: The Animated Series du 2 mars 1998 au 18 août 2004. Le 3 juillet 2000, la série a été ajoutée à la gamme Toonami de Cartoon Network . En 2005, des rediffusions de la série ont été diffusées sur Boomerang , la chaîne sœur de Cartoon Network .

La série a ensuite commencé à être diffusée sur la gamme Jetix de Toon Disney le 30 septembre 2007, à nouveau aux côtés de Superman: The Animated Series (bien que Warner Bros. soit l’un des plus grands concurrents de Disney ).

L’émission a été diffusée sur Teletoon Retro (une chaîne de diffusion canadienne), débutant le 8 janvier 2010. Les 65 premiers épisodes ont été confirmés, le premier étant “The Cat and Claw, Part 1”. L’émission devait être diffusée sur une base hebdomadaire, à 7h00, 18h00 et minuit. Toutes les heures sont orientales. ^[39]

The Hub a commencé à diffuser la série le 6 septembre 2011. La chaîne a diffusé un marathon de 10 épisodes de la série le 20 juillet 2012, pour coïncider avec la sortie en salles de The Dark Knight Rises et a même créé une version animée de l’un des bandes-annonces du film, mettant en vedette Kevin Conroy et Adrienne Barbeau redoublant le dialogue de Batman et Catwoman à partir de la bande-annonce. ^[40]

Héritage

Batman : la série animée a toujours été classée parmi les plus grandes séries télévisées animées jamais réalisées. ^{[41] [42] [43]} Il a été acclamé par la critique pour sa sophistication, son ton mature, son histoire complexe, son doublage, sa bande-son orchestrée, son ambition artistique et sa fidélité au matériel source . ^{[4] [44]} En 1992, Entertainment Weekly a classé la série comme l’une des meilleures séries télévisées de l’année. ^[45]

Dans son livre de référence, Batman: The Complete History , Les Daniels a décrit The Animated Series comme étant “aussi proche que n’importe quelle déclaration artistique doit définir le look de Batman pour les années 1990”. ^[46] L’historien de l’animation Charles Solomon a donné à la série une évaluation quelque peu mitigée, commentant que “les arrière-plans sombres influencés par l’Art Déco avaient tendance à éclipser l’animation rigide et la narration piétonne” et concluant que la série “avait l’air mieux dans les images fixes que sur l’écran.” ^[47]

IGN a classé The Animated Series comme la meilleure adaptation de Batman n’importe où en dehors des bandes dessinées, ^[48] le meilleur dessin animé de bande dessinée de tous les temps, ^[4] et la deuxième meilleure série animée de tous les temps (après The Simpsons ). ^{[41] Le magazine} Wizard l’a également classé n ° 2 des plus grandes émissions de télévision animées de tous les temps (de nouveau après The Simpsons ). ^[49] TV Guide a classé Batman: The Animated Series le septième plus grand dessin animé de tous les temps (sur 60). ^[50]

Influence

En raison du succès de Batman: The Animated Series , de nombreux membres de l’équipe ont ensuite conçu et produit Superman: The Animated Series pour The WB Network. Pendant ce temps, ils ont créé The New Batman Adventures , qui présentait le même style d’animation simplifié que Superman: The Animated Series , ainsi que de nombreuses refontes de personnages de la série originale bien qu’elles se déroulent dans la même continuité.

En 1999, une série dérivée futuriste intitulée Batman Beyond a été créée sur The WB, mettant en vedette un adolescent nommé Terry McGinnis assumant les fonctions de Batman sous la direction d’un Bruce Wayne âgé. ^[51] Puis en 2001, la série animée Justice League a été créée sur Cartoon Network, mettant en vedette Batman comme l’un des membres fondateurs de la Ligue . Cela a été poursuivi en 2004 par Justice League Unlimited , avec une ligue considérablement élargie. De nombreux dessins animés de DC sans rapport avec le plus grand univers animé de DC, tels que Teen Titans et The Batman , présentaient également des conceptions de personnages fortement influencées par celles de Bruce Timm .

L’écriture dramatique et l’art stylisé de Batman: The Animated Series le distinguent de nombreux dessins animés traditionnels basés sur des bandes dessinées. Il peut être considéré comme l’équivalent dramatique d’émissions de dessins animés plus orientées vers les adultes comme Les Simpsons . Pour cette raison, la popularité de la série (ainsi que celle de ses diverses retombées) perdure auprès du public plus âgé et des fans de bandes dessinées.

Les figurines Lego de divers personnages de Batman sont plus fortement basées sur les conceptions de Batman: la série animée que toute autre forme de média Batman. ^[52] Plus précisément, les figurines du Joker , Two-Face , Poison Ivy , Mr. Freeze et Harley Quinn semblent avoir des costumes et des visages identiques aux personnages de la série.

L’atmosphère sombre, les thèmes matures et même certaines des voix de la série sont utilisées dans la série de jeux vidéo Batman: Arkham . ^[53] Kevin Conroy , Mark Hamill , Arleen Sorkin , Robert Costanzo reprenant leurs rôles, tandis que des acteurs comme Adrienne Barbeau et Loren Lester prêtaient leur voix à d’autres personnages. De plus, les deux premiers jeux sont co-écrits par le vétéran de la série Paul Dini . De plus, le design et le costume de Batman dans The Animated Series sont présentés comme une peau alternative dans Batman: Arkham City . Ces skins sont disponibles encontenu téléchargeable ; ils étaient également disponibles en précommande sur GameStop et une adhésion valide à Power-Up Rewards. ^[54] Il existe également des skins alternatifs inspirés de l’ animation pour Catwoman , Nightwing et Robin .

L’ acteur Robert Pattinson , qui incarne Batman dans The Batman (2022), a cité Batman: Mask of the Phantasm comme un exemple de média Batman qui a effectivement capturé la psyché du personnage d’une manière qu’il espérait que son interprétation imiterait. ^[55]

Distinctions

An	Décerner	Catégorie	Candidat(s)	Résultat	Réf.
1992	Prix ​​Annie	Meilleur programme télévisé d’animation	Batman : la série animée	Nommé	[56]
1993	Récompenses Daytime Emmy	Programme d’animation exceptionnel	Jean MacCurdy , Tom Ruegger , Alan Burnett , Eric Radomski , Bruce W. Timm , Boyd Kirkland , Kevin Altieri et Frank Paur	Nommé	[57] [58]
Écriture exceptionnelle dans un programme d’animation	Paul Dini , Martin Pasko, Michael Reaves et Sean Catherine Derek (pour « Heart of Ice »)	Gagné
Montage sonore de film exceptionnel	Thomas Milano, Bob Lacivita, Mark Keatts, Matthew A. Thorne, Aaron L. King, Robert Hargreaves, Jeff M. Sliney, Mike Dickeson et Russell Brower	Nommé
Direction musicale et composition exceptionnelles	Harvey Cohen (pour “Cat Scratch Fever”)	Nommé
Shirley Walker (pour “Feat of Clay: Part 2”)	Nommé
Emmy Awards aux heures de grande écoute	Programme d’animation exceptionnel (pour une programmation d’une heure ou moins)	Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce Timm, Randy Rogel et Dick Sebast (pour ” Robin’s Reckoning : Part 1″)	Gagné	[59]
Récompenses Saturne	Meilleure série télévisée de genre	Batman : la série animée	Nommé	[60]
1994	Prix ​​Annie	Meilleur programme télévisé d’animation	Nommé	[61]
Meilleure réalisation individuelle pour la supervision créative dans le domaine de l’animation	Bruce Timm et Eric Radomski	Nommé
Meilleure réalisation individuelle pour la contribution à l’histoire dans le domaine de l’animation	Paul Dini	Nommé
Meilleure réalisation pour le doublage	Marc Hamil	Nommé
Récompenses Daytime Emmy	Programme d’animation exceptionnel	Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce W. Timm, Frank Paur et Dan Riba	Nommé	[58]
Écriture exceptionnelle dans un programme d’animation	Alan Burnett, Laren Bright, Michael Reaves, Paul Dini, Brynne Stephens, Randy Rogel et Martin Pasko	Nommé
Prix ​​​​des jeunes artistes	Meilleur jeune acteur dans un rôle de voix off : télévision ou film	Scott McAfee	Nommé	[62]
1995	Prix ​​Annie	Meilleur programme télévisé d’animation	Batman : la série animée	Nommé	[63]
Meilleure réalisation individuelle pour la musique dans le domaine de l’animation	Shirley Walker	Nommé
Récompenses Daytime Emmy	Montage sonore de film exceptionnel	Mark Keatts, Tom Maydeck, Russell Brower , Robert Hargreaves, Matthew A. Thorne, John Hegedes, Daryl B. Kell, JJ George et Mike Dickeson	Nommé	[58]
Direction musicale et composition exceptionnelles	Shirley Walker	Nommé
1996	Récompenses Daytime Emmy	Harvey Cohen et Shirley Walker (pour “Une balle pour Bullock”)	Gagné	[58]
Montage sonore exceptionnel – Classe spéciale	Robert Hargreaves, Matthew A. Thorne, Russell Brower, Mike Dickeson, Bob Lacivita, Tom Maydeck, Mark Keatts, John Hegedes, Patrick Rodman et Kelly Ann Foley	Gagné
Mixage sonore exceptionnel – Classe spéciale	Harry Andronis, Matthew A. Thorne et Tom Maydeck	Nommé
2019	Prix ​​​​de l’Association du cinéma et de la télévision en ligne	Temple de la renommée de la télévision : productions	Batman : la série animée	Intronisé	[64]

Musique

Batman : la série animée
Album de la bande originale de Shirley Walker, Lolita Ritmanis, Michael McCuistion et Danny Elfman
Publié	16 décembre 2008
Longueur	137 minutes
Étiqueter	La La Land Records

Batman: The Animated Series a présenté une partition musicale solide écrite par plusieurs compositeurs différents tout au long de la série. Le thème principal de l’émission, qui a été entendu lors du générique d’ouverture et de fin de chaque épisode, a été composé par Danny Elfman . Au début, Elfman a refusé l’offre de Bruce Timm de composer le thème de l’émission et Timm a donc embauché Shirley Walker pour le faire. Cependant, Elfman a changé d’avis plus tard et a composé une variante de son thème de film Batman de 1989 pour la série. Le thème inutilisé de Walker est devenu le thème principal de la deuxième saison de la série, lorsque le nom a été changé en Les Aventures de Batman & Robin . ^[65]

En 1996, Walker a remporté son premier Daytime Emmy Award pour sa direction musicale de l’épisode “A Bullet for Bullock” (marqué par Harvey R. Cohen). Elle remportera ensuite un autre Daytime Emmy Award dans la catégorie de la composition musicale pour Batman Beyond en 2001. ^[66]

Bien qu’au moins vingt-quatre compositeurs différents aient travaillé sur la série, ^[67] Walker, Lolita Ritmanis et Michael McCuistion sont considérés comme les principaux contributeurs. Après la fin de la série en 1995, les trois ont ensuite marqué Superman: The Animated Series (qui présentait également un thème de Walker) en 1996, The New Batman Adventures en 1997 et Batman Beyond en 1999. Le compositeur de télévision Kristopher Carter a marqué aux côtés de Walker, Ritmanis et McCuistion tout au long des nombreuses séries DCAU et ont ensuite remplacé Walker après sa mort en 2006.

Bandes sonores

Le 16 décembre 2008, La La Land Records a annoncé la sortie d’un compagnon de la bande originale de Batman: The Animated Series sur un ensemble de deux CD, qui comprenait 11 partitions d’épisodes (y compris celles de “On Leather Wings”, le “Two- Face” en deux parties, “Joker’s Favor” et “Perchance to Dream”). La sortie a été limitée à un pressage de 3 000 exemplaires, qui se sont vendus rapidement. ^[68] Environ un mois après sa sortie, l’ensemble de la bande originale s’était vendu à plus de 2 500 exemplaires. Selon un porte-parole de La La Land Records, le statut épuisé de la bande originale “ne peut qu’aider car le label espère convaincre Warner Bros. de sortir plus de bandes originales de Batman: The Animated Series “. ^[69] La bande originale a reçu des critiques largement positives.

Le 24 mars 2009, La La Land Records publie la partition complète du film d’animation Batman : Mask of the Phantasm . C’était une édition limitée à 3 000 exemplaires et elle est depuis épuisée. ^[72]

La bande originale de 2008 a été réédité en juillet 2012, moins “Gotham City Overture” (une suite avec les thèmes de Walker de la série, dont certains n’apparaissent pas ailleurs sur l’album) et “Music of the Bat 101” (une piste bonus avec Walker elle-même démontrant la musique principale du spectacle). ^[73] La réédition est une édition limitée de 5 000 unités par La La Land Records. ^[74]

Le 19 juillet 2012, La La Land Records a également sorti un CD de quatre disques avec 21 autres partitions d’épisodes (y compris celles de “Heart of Ice”, le “Feat of Clay” en deux parties, “Almost Got ‘Im” et “The Laughing Fish”), intitulé Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series, Volume Two . ^[75] Le volume 2 est une édition limitée de 3 500 unités par La La Land Records. ^[76]

Le 7 octobre 2014, La La Land Records a sorti un ensemble de quatre disques avec 24 autres partitions d’épisodes (y compris celles des deux parties ” Robin’s Reckoning “, ” Mudslide “, ” I Am the Night ” et ” The Man Who Killed Batman”), intitulé Batman : la série animée – Bande originale de la série télévisée Warner Bros., volume trois . ^[77] Le volume 3 est une édition limitée de 3 000 unités par La La Land Records. ^[78]

Le 29 mars 2016, La La Land Records a publié la bande originale complète du film d’animation Batman : Mystery of the Batwoman . Il s’agissait d’une édition limitée à 2 000 exemplaires. ^[79]

Le 26 juillet 2016, La La Land Records a publié Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series, Volume Four , qui contient le matériel restant des 65 premiers épisodes. Les neuf derniers épisodes de la première saison sont présentés (y compris ceux de “Fear of Victory”, “His Silicon Soul” et “Joker’s Wild”), ainsi que des indices inédits de partitions présentées sur les volumes précédents. Le volume 4 est une édition limitée de 3 000 unités par La La Land Records. ^[80]

La La Land Records prévoit également de couvrir les incarnations ultérieures de la série ( The Adventures of Batman & Robin et The New Batman Adventures ) à l’avenir, à condition que les ventes des volumes existants soient suffisamment fortes et que les fans soient fortement encouragés. ^{[81] [82]} Une bande originale de Superman: The Animated Series est également sortie en janvier 2014, et un volume Justice League est sorti le 26 juillet 2016. ^{[83] [84]} Justice League Unlimited et un deuxième volume de Superman : La série animée ne sortira que si Justice League et le premier Superman : la série animéele volume se vend bien. ^[85]

Le 22 juillet 2014, WaterTower Music a sorti six albums numériques sur des plateformes de téléchargement et de streaming (couvrant les premier et deuxième volumes de La La Land, dont “Gotham City Overture” et “Music of the Bat 101”) pour la série en l’honneur du 75e anniversaire de Batman. ^[86]

Les pistes avec astérisque contiennent du matériel thématique de Shirley Walker; les pistes à double astérisque contiennent le thème Batman de Danny Elfman.

Liste des titres du tome 1 Disque un (durée totale 76:05)

1. Gotham City Overture 14:01 (non inclus dans la réédition)
2. Batman : La série animée – Titre principal (Danny Elfman) 1:02

• “Sur des ailes en cuir” (Shirley Walker):

1. Sous-titre principal / Batwing / Bat Attack 1:51
2. Batman conduit à Gotham 1:00
3. Batman enquête / Batman utilise l’infrarouge / Police Rush Building 1:48
4. Batman s’évade / Batman vole 1:48
5. Les chauves-souris / Les preuves partent en fumée / La formule / Dr Jekyll et M. Bat 3:01
6. Gotham vu des airs / Ride ‘Em Batman / Épilogue 2:16

• “Le dernier rire” (Shirley Walker):

1. Sous-titre principal 1:35
2. Le sous-marin / Joker Loots Gotham 2:35
3. Alfred le perd 0:58
4. Bat Boat / Batman attrape le gros poisson / Batman combat les méchants 2:18
5. Cliff-Hanger sous l’eau / Batman alias Houdini 1/56
6. Batman le Terminator 2:01
7. Batman contre Joker / Batman contre Joker Partie 2** 3:47

• “Il n’est jamais trop tard” (Lolita Ritmanis):

1. Sous-titre principal / Flashback de Stromwell 2:01
2. Batman au sommet de l’église / Stromwell arrive à la sortie de Pete / Thugs 1:20
3. Stromwell affronte Thorne 1:15
4. C’est l’heure de la fête / Batman porte Stromwell 0:48
5. Stromwell voit Joey 1:41
6. Stromwell trompe Batman / Les hommes de Thorne emménagent / Thorne poursuit Stromwell 3:22
7. Flashback de Stromwell #2 1:45
8. Batman Cracks Heads / Thorne supprimé 1:20

• “Pretty Poison” (Shirley Walker, Lolita Ritmanis et Michael McCuistion):

1. Cérémonie d’inauguration des travaux / Laps de temps pénitentiaire 1:11
2. Batman attrape un hélicoptère / L’hélicoptère s’écrase / Poursuite sur le toit 1:58
3. Batman se faufile autour 1:09
4. Une petite plante Muzak / La plante carnivore 0:59
5. Batman contre Poison Ivy / Poison Ivy en prison 3:52

• “Noël avec le Joker” (Shirley Walker, Lolita Ritmanis et Michael McCuistion):

1. Ouverture de 14 secondes / Jingle Bells / Le Joker explose 1:03
2. En bas de la montagne / Trottoir Red Herring 0:51
3. ‘Pukey Christmas Music / Noël avec le Joker / Game Show Music 2:18
4. Le train s’écrase 1:19
5. Canon de l’Observatoire / Canon hors de contrôle / Robin fait exploser le canon 1:11
6. Plus de musique de jeu télévisé / Drive to the Toy Company 1:39
7. Casse-Noisette Suite Medley 1:24
8. Pie in Batman’s Face / Dangling Otages Saved / Deck the Halls 1:40

Disque deux (durée totale 74:02)

1. Batman : la série animée – Titre principal alternatif (Shirley Walker) 1:09

• “Deux visages, partie I” ( Shirley Walker ):

1. Le cauchemar d’Harvey / La boîte à savon de Dent 2:24
2. Batman suit la bosse 2:07
3. Double personnalité / Harvey / Harv 4:21

• “Deux visages, partie II” (Shirley Walker):

1. Récapitulatif de la première partie 0:33
2. Sous-titre principal / The Heist 1:49
3. Le cauchemar de Bruce Wayne / Two-Face Remembers 2:47
4. Batcycle / Qu’en est-il de Grace? 1:58
5. Mon nom est double visage 1:52
6. Le grand égaliseur / Là où il y a de l’amour 4:03

• “Faveur du Joker” (Shirley Walker):

1. Sous-titre principal / Cussing Out the Joker / J’ai passé une mauvaise journée 3:18
2. La cachette du Joker 1:19
3. Le quartier de Charlie / Joker trouve Charlie 1:18
4. Charlie arrive à Gotham / Joker recueille ses faveurs 0:42
5. Fête de Harley Source 0:44
6. Organiser la fête 1:33
7. Batman sauve le commissaire / Batman après le Joker / Charlie obtient le Joker 3:38

• “Vendetta” (Michael McCuistion):

1. Sous-titre principal / Conway est enlevé 0:43
2. Un indice / La tanière du crocodile 1:27
3. Un autre indice 1:19
4. La grotte de Croc / Killer Croc 2:52
5. Batman Chases Croc / Combat dans les égouts 2:54
6. Bullock obtient le croc 1:09

• “Peut-être rêver” (Shirley Walker):

1. Sous-titre principal / Le rêve commence 0:52
2. C’est impossible / Bruce voit Batman / Bruce regarde Batman au travail 2:14
3. Ma vie est un rêve 2:48
4. Ascension du clocher de l’église / Combat du clocher 2:45
5. Votre pays des merveilles privé / Retour à la réalité 2:48

• “Les oiseaux d’une plume” (Shirley Walker):

1. Oiseaux d’une plume 1:54
2. Ce beau nez romain / Pingouin contre les agresseurs 2:32
3. Le pingouin prend Veronica 0:40
4. The Drop / Balade en canard en caoutchouc 1:50
5. L’Opéra du Pingouin / High Society 2:19
6. Batman : la série animée – Crédit de fin (Danny Elfman) 0:34
7. Music of the Bat 101 (Bonus Track) 6:45 (non inclus dans la réédition)

Liste des titres du tome 2 Disque un (durée totale 73:54)

1. Batman : le titre principal de la série animée (Danny Elfman) 1:05

• Méfiez-vous du fantôme gris – Carl Swander Johnson :

1. Méfiez-vous du fantôme gris 0:54
2. Simon Trent 1:47
3. Trent rencontre Batman / Trent court 1:33
4. Il court mais il ne peut pas se cacher 0:36
5. Trent aide Batman 0:55
6. Jouets mortels / Le fantôme sauve Batman 1:25
7. Petite poursuite en voiture 0:43
8. Sanctuaire de Grey Ghost / Identité erronée 0:46
9. Twisted Ted / Up in Smoke 1:36
10. Le héros de Bruce 0:31

• Méfiez-vous du fantôme gris – Bonus Track :

1. Gris Fantôme Suite 1:24

• Le chat et la griffe, partie I – Harvey R. Cohen, Wayne Coster, Shirley Walker :

1. La Catwoman (S. Walker) 4:51
2. Conduire le camion * (W. Coster) 1:01
3. Multigon International (W. Coster) 0:18
4. Présentation de Red Claw (H. Cohen) / Un mot avec le patron (W. Coster) 0:55
5. Catwoman au siège de Multigon (S. Walker) / Cats in the Office (S. Walker) (avec “Ode to Joy” de L. Beethoven) 1:31
6. Batman sauve Catwoman* (H. Cohen) / Amants ou ennemis (W. Coster) 3:33
7. Qui va vous sauver ? 0:30

• Le chat et la griffe, partie II – Harvey R. Cohen

1. Le chat et la griffe 0:44
2. Le Train* 1:59
3. Le chaperon de Bruce Wayne / Une balade cahoteuse 1:57
4. Chat de gouttière* / Catwoman Strikes* 3:30
5. Brouillon de chauve-souris* 2:14
6. La station balnéaire déchue* 0:57
7. Plus que vous ne le saurez jamais* 0:46

• Le chat et la griffe – Titres bonus :

1. Quatuor à cordes (W. Coster) 1:01
2. Ode à la joie (Composé par L. Beethoven; Arrangé par Shirley Walker) 0:10
3. Présentation de Red Claw (suppléant) (H. Cohen) 0:39
4. Ode to Joy Alternates (Composé par L. Beethoven; Arrangé par Shirley Walker) 0:28

• Rien à craindre – Shirley Walker

1. Rien à craindre 0:43
2. Mitrailleuse / L’épouvantail arrive 1:42
3. The Vault** / Gicleurs 3:22
4. La cachette de l’épouvantail 0:22
5. L’histoire de l’épouvantail 0:35
6. Flashback de Batman / Batman et Alfred 0:46
7. L’épouvantail envahit le musée / Tentative d’évasion de l’épouvantail** 2:13
8. Vol dirigeable / La peur contre-attaque / Fuite et explosion 3:22
9. Épouvantail découvert / Épouvantail capturé / Épouvantail sur une brochette 1:54

• Cœur de glace – Todd Hayen, Shirley Walker

1. Cœur de glace 0:38
2. L’homme des glaces revient / Froid comme la glace* 3:30
3. Très secret 0:57
4. La main rapide de la vengeance 1:55
5. Ice Assault / Frigid Frenzy / Alfred’s Cold Remedy 2:34
6. Asile d’Arkham 0:59

• Heart of Ice – Titres bonus :

1. Newsbreak (développé) 0:44
2. Avantage Classique 1:15
3. Bureau Muzak 2:25
4. L’homme des glaces revient (alternatif) 2:53
5. Batman : le générique de fin de la série animée (prolongé) (Danny Elfman) 0:46

Disque deux (durée totale 78:24)

1. Batman : le titre principal de la série animée (version piano)(Danny Elfman et Shirley Walker) 1:03

• Rendez-vous dans Crime Alley – Stuart Balcomb

1. Sous-titre principal 0:31
2. Batman se rend à Crime Alley / Où allons-nous ? 2:23
3. Je n’ai pas peur ici* 1:12
4. À la recherche de Leslie / Le captif de Leslie 0:49
5. Le panneau d’affichage 0:52
6. Photo de bébé * 1:59
7. Chasing the Trolley / Trolley Rescue* 1:28
8. Batman voit l’horloge du kiosque à journaux* / Leslie transpire / Batman se balance pendant le discours 1:09
9. Bonnes personnes dans Crime Alley* 0:38

• Fou comme un chapelier – Harvey R. Cohen

1. Fou comme un chapelier 1:00
2. Pauvre Jervis / Frabjous Day* 2h00
3. Une promenade dans le parc* 0:38
4. Éjection* / Le piston* 1:15
5. La chanson de la fausse tortue 0:34
6. Jusqu’à demain* / Voulez-vous, ne voulez-vous pas* 1:03
7. Tout est juste dans l’amour et la guerre * / Les amis du chapelier fou * / Storybook Land * 3:04
8. Off avec sa tête * / Le labyrinthe * / Batman vient prendre le thé * 4:15

• Fou comme un chapelier – Bonus Track :

1. Dîner avec Jervis 1:18

• L’étrange secret de Bruce Wayne – Lolita Ritmanis

1. L’étrange secret* / Batman intervient 2:21
2. Passé tragique* 1:23
3. L’étrange docteur / Le message téléphonique du Joker * / Strange a quitté le bâtiment 0:58
4. Le plan diabolique* 3:07
5. Bruce fait une autre bande 0:45
6. Strange essaie de courir / Voler dans un ciel hostile * / Courir à vide * / Batman fait la capture / Robin est révélé 3:00

• J’ai Batman dans mon sous-sol – Shirley Walker, Carlos Rodriguez

1. Le casse 2:17
2. Sherman Tracks Vulture / Birdseed / Penguin Revealed 1:36
3. Batman se fait gazer 2:11
4. La Batmobile devient chauve-souris / Sherman et la Batmobile* (Carlos Rodriguez) 2:09
5. Le vautour vole / C’est une question de vie ou de mort 0:43
6. Attaque de vautour / Le pingouin rend visite 1:04
7. C’est eux ou nous / Pingouin poli 1:49
8. Pingouin l’intimidateur / Batman contre Pingouin 2:20
9. Pingouin de première page 0:41

• Exploit d’argile, partie I – Jeff Atmajian, Shirley Walker, Carl Swander Johnson

1. Exploit d’argile * (J. Atmajian) 1:09
2. Démission de M. Fox (S. Walker) 3:32
3. Le maquillage de Matt (S. Walker) 1:31
4. Matt trouve la formule (CS Johnson) 0:35
5. Création de Clayface (J. Atmajian) 0:45
6. Bell va faire un tour * / ** (CS Johnson) 1:56
7. Bruce cherche des réponses (J. Atmajian) 0:49
8. Teddy découvre Clayface (S. Walker) 0:43

• Exploit d’argile, partie II – Shirley Walker

1. Sous-titre principal 0:36
2. Arrivée à Imperial Pictures 0:19
3. L’homme aux multiples visages 2:11
4. Suffocation pour Fox / Déjoué par Batman 1:08
5. Batman affronte Clayface / Les films de Matt Hagen 3:09
6. Batman Confrontation avec Clayface / Clayface meurt 4:48
7. La Morgue 0:50
8. Batman : le générique de fin de la série animée (début alternatif) (Danny Elfman) 0:48

Disque trois (durée totale 72:12)

1. Batman : le titre principal de la série animée (version MIDI) (Danny Elfman et Shirley Walker) 1:04

• J’ai presque compris – Stuart Balcomb

1. J’ai presque compris 1:24
2. Champ de citrouilles* / Batman’s Scorn* 1:11
3. Un mauvais sou* 1:12
4. Configuration du pingouin* / Birds of a Feather* 2:42
5. Laugh O Meter / Catwoman à la rescousse * / Catwoman KO’d 1:10
6. Shadow Secrets* / Cat Food for Thought* / Peut-être un jour 2:08

• J’ai presque eu ‘Im – Bonus Tracks :

1. Club Source #2 0:59
2. Club Source #4 0:57
3. Joker Talk Show Source* (étendu) 0:49
4. Pare-chocs Joker* 0:15
5. Juste pour rire 1:40

• Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche ? – Carlos Rodríguez

1. Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche ?*/ Silent Radio 0:45
2. The Wasteland*/ Tentative de sauvetage*/Riddler Escapes* 4:18
3. Le mythe du minotaure* / Le griffon / Le combat du griffon / La main du destin 3:05
4. Main détournée* / Le Minotaure / Détruisez-les / Pênes dormants* 3:06

• Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche ? – Titres bonus :

1. Si tu es si intelligent Source (Shirley Walker) 2:11
2. L’énigme du Minotaure Source 0:13
3. Thème Griffon 0:09
4. Motif de point d’interrogation 0:08
5. Motif de la main du destin 0:09
6. Motif du désert 0:07
7. Casse-tête musical 0:12

• La quête du démon, partie I – Michael McCuistion

1. La quête du démon * 1:47
2. Triste nouvelle / Strike One 1:06
3. Calcutta / Combat de ruelle* 1:48
4. Chat noir / Fais de beaux rêves, Minou* 2:03
5. Après toi 0:33
6. Power Trooper * / La garde du démon / Ils l’appellent Ra’s * 2:45
7. Strike Three – Vous êtes absent 0:44
8. La fosse Lazare* / Démon revitalisé* 2:04

• La quête du démon, partie II – Harvey R. Cohen

1. Récapitulatif* 0:52
2. La quête du démon, partie II* 1:26
3. Amoureux séparés / Au revoir bien-aimé* 1:29
4. Orphée / Faisons-le * / Caravane * 1:47
5. Payer pour cette intrusion 1:13
6. Abaissez les bombes / Crazy / Jusqu’à la tour 1:10
7. Pour se souvenir de moi, bien-aimé* / Compte à rebours* 1:44
8. Il va tout gâcher* 3:35
9. Prisonnier de l’amour* 0:57

• Le poisson qui rit – Shirley Walker

1. Le poisson qui rit / Le plan fou du Joker 3:15
2. Friendly Fish Truck / Missile Fish / Francis Gets Happy (Extended) / I Know You’re Watching 1:13
3. Le chat de Jackson 0:57
4. Oceanside Aquarium / L’appétit de Sharkey 2:13
5. Prise du jour / Comment épelez-vous le soulagement ? 1:57
6. Batman chevauche le requin / Jumping Joker Sees Jaws / Le Joker est-il parti ? 3h30

• Le Poisson qui rit – Morceaux bonus :

1. “Joker’s Fish Song” (avec “Twinkle, Twinkle, Little Star” arrangé par Nerida Tyson-Chew) 1:03
2. Carillon de porte du Joker #1 0:11
3. Carillon de porte du Joker #2 0:12
4. Batman : le générique de fin de la série animée (fin alternative) (Danny Elfman) 0:44

Disque quatre (temps total 66:14)

1. Batman : le titre principal de la série animée (avec effets sonores) (Danny Elfman) 1:04

• L’ombre de la chauve-souris, partie I – Shirley Walker

1. L’ombre de la chauve-souris / Thorne sur le toit 2:01
2. L’arrestation de Gordon 1:02
3. Nous verrons à ce sujet / La salle des preuves 1:07
4. La cachette de Two-Face / La Batgirl / Batgirl passe à l’action / Batgirl se fait saccager 2:37
5. Mauvaise compagnie / Un déguisement différent / Correspond à Malone 3:56

• L’ombre de la chauve-souris, partie II – Harvey R. Cohen

1. Récapitulatif* 1:19
2. Shadow of the Bat, Part II / Casing Gil’s Apartment* 1:21
3. Robin et Batgirl suivent * / Les matchs donnent le signal / Les méchants s’échappent 2:58
4. De l’eau dans le tunnel / De l’eau, de l’eau partout* / Sauver Robin / Batgirl dans la corde* 1:47
5. Sorti de prison / Batgirl le découvre 1:00
6. Évasion du métro* 1:44
7. Rescue of the Commish * / Batgirl est un vrai drag / Batgirl voit la statue * 3:16
8. Bienvenue à Gotham 0:32

• Shadow of the Bat – Morceaux bonus :

1. Récapitulatif (Alternatif) 1:20
2. Les matchs donnent le signal (pas de basse) / Bad Guys Escape (pas de basse) 1:41

• Harley et Ivy – Peter Davison, Michael McCuistion, Lolita Ritmanis, Shirley Walker

1. Harley et Ivy* (M. McCuistion, L. Ritmanis) 2:57
2. Harley est seule (S. Walker, L. Ritmanis) / The Girls Escape (S. Walker) 3:18
3. Décharge toxique (P. Davison) / Crime Spree (S. Walker) 1:10
4. Batman trouve un indice* (P. Davison) / Attache-moi, attache-moi (S. Walker) / Enchaîné (P. Davison) / Batman échappe à la servitude* (P. Davison) 1:43
5. La fleur du Joker (S. Walker, L. Ritmanis) / Batman sauve Mr. J* (M. McCuistion) / Plus de femmes (S. Walker) 2:04

• Lis sur mes lèvres – Shirley Walker

1. Lis sur mes lèvres / Les garçons de Scarface 2:14
2. Quel mannequin 1:17
3. Rideaux pour la chauve-souris / Lumber Slumber / No Apples 2:50
4. Une Prima Notion 1:14
5. Platinum Vault / Accrochez-vous 1:24
6. Dummy Up / C’est reparti 3:24

• Le feu de l’Olympe – Shirley Walker

1. Feu de l’Olympe 2:17
2. Max en haut 1:16
3. Démonstration éclair 0:39
4. Se faufiler dans Batman / Feu dans le ciel 2:39
5. Batman entre dans l’Olympe / Combat de serpents 1:51
6. Bataille de l’Olympe 4:59
7. (Début et fin alternés) 1:57

Liste des titres du tome 3 Disque un (durée totale 77:38)

1. Batman : le titre principal de la série animée – Danny Elfman 1:03

• Robin’s Reckoning, partie I – Carlos Rodriguez :

1. Robin’s Reckoning/Yahoo!/Robin’s Catch/Interrogatoire 2:50
2. Garçon Merveille 0:55
3. Extorsion/Les Flying Graysons 1:49
4. Au revoir/Maître Dick 1:03
5. Crap Shoot*/Le manoir de Stromwell 0:59
6. The Bonding*/Plus jamais ça 1:00

• Robin’s Reckoning, partie II – Peter Tomashek :

1. Cirque Mémoire 1:24
2. Mémoire d’escrime 0:53
3. Dick écoute indiscrète/furtif Dick 0:59
4. Bite dans la rue 2:44
5. Dick trouve Zucco/Dans la rivière/Hors de la rivière 1:56
6. Recomposition (William T. Stromberg)/Batman arrive 0:56
7. Combat de parc d’attractions/Robin obtient Zucco/Robin fait bien 3:40
8. Lever du soleil 0:34

• Robin’s Reckoning : piste bonus – Carlos Rodriguez :

1. Circus Fanfare/The Flying Graysons (alternatif) 1:05

• Point de vue – Shirley Walker :

1. Gotham’s Finest/Bad Guys Escape 1:42
2. Point de vue de Bullock 3:37
3. Point de vue de Wilkes 1:35
4. Point de vue de Montoya 1:40
5. Flics suspendus 0:44
6. Renee trouve Batman/Batman combat la foule**/Montoya fait le ménage 5:07
7. Épilogue 0:27

• Le Roi de l’Horloge – Carlos Rodriguez :

1. Le Roi de l’Horloge*/Autant en emporte le vent/Fugate le perd 1:25
2. Graffiti politique*/Fugate attrape le train* 1:36
3. Back Alley Batman/Clock Creep Hits Bank/Adieu, Batman* 1:43
4. Le temps presse/Batman the Safe-Cracker 1:11
5. Tout est dans le timing*Batman sauve le maire* 2:36

• Tyger, Tyger – Todd Hayen :

1. Tyger, Tyger*/Présentation de Tygrus 2:31
2. Exercices de Tygru 1:07
3. L’île de Dorian 1:23
4. La Catwoman/Tu as fait d’elle un monstre 0:43
5. Tygrus remarque que Catwoman/son destin est entre vos mains 1:59
6. Cours dans la jungle/Chauve-souris contre chat/Combat sur le pont/Batman et Tygrus tombent 2:18
7. Selina convainc Tygrus/Pas son ennemi 2:24
8. Tyger Brûlant Brillant 1:40

• Voir aucun mal – Shirley Walker :

1. See No Evil/Mémoires d’un con invisible/Empreintes 6:09
2. École de Kimberly/Restez à l’écart/Abandonné 2:59
3. Perles de Mojo/Tiens bon… Batman 5:03
4. Sain et sauf 0:37

Disque deux (durée totale 78:32)

• Fièvre des griffes du chat – Harvey R. Cohen :

1. Fièvre des griffes du chat/Attrape-chats/Tests sur les animaux 3:08
2. Dagget Labs*/Selina est mordue* 0:57
3. La toxine prend effet* 2:13
4. Que la chasse commence/La poursuite continue*/Course de luge 1:39
5. Sur la glace*/Sous la glace 1:43
6. Les méchants se baignent* 0:34
7. Le retour d’Isis 0:47

• Les Oubliés – Shirley Walker :

1. Dans la ville 0:37
2. Bruce devient sans-abri/Bruce est victime d’un blackjack 2:42
3. Le four 0:47
4. La séquence de rêve/Dan protège Salvo/Alfred trouve la voiture de Bruce 2:27
5. Retour en arrière sur la famille de Bruce 0:34
6. Sweatbox Breakout / Pris au piège dans le canyon 1:21
7. L’exploitation minière pour Batman 2:52
8. Maître Bruce 0:29

• Soyez un clown – Michael McCuistion :

1. Gotham Acres/Crooks interrompent le discours du maire/Joker the Costume Freak* 1:59
2. Jekko le Magnifique/Toi, toi, toi 1:15
3. Gâteau d’anniversaire Pure Dynamite/Dynamite* 1:51
4. Jordan le passager clandestin 0:39
5. Ce n’est pas un jeu, Jordan/Le vieil as dans la manche/La boule de cristal 1:43
6. Batman en camisole de force/Le spectacle continue* 2:20
7. Combat de montagnes russes 1:01
8. Jordan et le maire réunis 0:16

• Be a Clown : Bonus Tracks – Michael McCuistion :

1. Source d’orgue 1:24
2. Source du réservoir d’eau 1:02
3. Carrousel Source 1:48
4. Circus Source (inutilisé) 1:45

• Rêves dans les ténèbres – Todd Hayen :

1. Rêves dans les ténèbres/Batman devine mal/Batman craque 2:55
2. Batman’s Fate*/Le seuil de la peur 2:18
3. Batman essaie de s’échapper/Mass Madness* 0:32
4. Les délires de Batman* 3:46
5. Batman vainc la peur*/En sécurité à la maison 2:09

• Les Underdwellers – Lars Clutterham & Stuart Balcomb :

1. Jouons au poulet (L. Clutterham) 1:10
2. C’était un lutin (L. Clutterham) 0:48
3. Les Underdwellers (S. Balcomb) 1:42
4. Aveuglé par la lumière*/Batman sauve la grenouille* (S. Balcomb) 3:18
5. Le roi des égouts (S. Balcomb) 1:14
6. Batman sonne l’alarme (L. Clutterham) 1:27
7. Être notre invité/espèce en voie de disparition ? Pas / Sortir pour sécher / Batman détrône le roi (L. Clutterham) 2:14
8. La Lumière, la Lumière (S. Balcomb) 0:34

• Terreur dans le ciel – Shirley Walker

1. Terreur dans le ciel/L’homme-chauve-souris 1:44
2. Inspection de tapis/Batman opère/Francine est à la poubelle 1:01
3. Man-Bat Out of the Sky / Man-Bat poursuit Batman 2:34
4. Batman regarde à travers les fichiers/Mars avoue 1:18
5. Francine, rentre à la maison 0:49
6. Une chauve-souris fait naufrage l’avion/Langstrom par la porte 2:59
7. Détransformation 2:21

Disque trois (durée totale 78:26)

1. Batman: The Animated Series Main Title Demo (Two Pianos) – Shirley Walker et Danny Elfman 1:04

• La Nuit du Ninja – Mark Koval :

1. La Nuit du Ninja 2:10
2. École de karaté/Flashback/Ninja Assault* 3:36
3. Juste à temps 0:56
4. Bruce attrape Kyodai 1:13
5. Kidnappé/Château d’eau 0:39
6. Maître combattant du crime 1:39
7. Ninja rencontre son match*/Merci pour ton aide 3:18

• Jour du Samouraï – Carlos Rodriguez :

1. Jour de l’arrivée du samouraï/ninja 1:54
2. Kyodai Ken est révélé/Le croquis de Bruce 0:42
3. Bruce médite/Il était une fois, Alfred/Uramachi District/Batman donne la chasse 3:48
4. Kyodai Ken trouve le parchemin / Le grand sommeil / Le parchemin des études Kyodai 1:37
5. Alfred’s All Tied Up/Batman fait ce qu’il veut/Batman examine le mannequin 2:02
6. Batman affronte Kyodai* 2:32
7. Le plus ingénieux, monsieur/L’essence du samouraï 0:54

• Prophétie du destin – Shirley Walker :

1. Prophétie de malheur 1:19
2. Abandon du navire/Grave danger 1:34
3. Ascenseur Cliffhanger/Elevator Escape 1:47
4. La grande chute/crise spirituelle 2:33
5. Nostromos voit la lumière/Coupable accusé 4:24

• Prophecy of Doom : Bonus Track – Shirley Walker :

1. Nostromos Source 1:01

• Jeunesse éternelle – Lolita Ritmanis :

1. Jeunesse éternelle 1:47
2. Wild Weekend/Détective Batman/Batcave Verdure 1:19
3. Alfred et Maggie reviennent/La chimie de Batman/Derrière le rideau 1:40
4. Chauve-souris volante*/Personnes pétrifiées 1:47
5. Ivy l’éco-terroriste 1:54
6. De quoi s’agit-il…? 0:48

• Eternal Youth : Titres bonus – Lolita Ritmanis :

1. Source vidéo 2:03
2. Source thermale 1:51

• Qu’est-ce que la réalité ? –Richard Bronskill :

1. Qu’est-ce que la réalité ?/Commissaire de police 1:18
2. Le dossier du Riddler/Robin ouvre la boîte 0:58
3. Copie papier* 1:16
4. Riddler and the Commissioner*/Batman’s Fire Out*/Batman in Computer Land* 1:27
5. Le Riddler de Batman* 0:56
6. Batman et Pégase*/Et ainsi de suite, et ainsi de suite 3:07
7. Piégé* 0:38

• Coulée de boue – Shirley Walker

1. Mudslide/Clayface Glisse Par 1:17
2. Ton oie est cuite/Tu étais plus propre 3:44
3. Source du film 1:15
4. MP-40/Clayface s’évade 1:26
5. Il fond / Rompre est difficile à faire 1:27
6. À l’intérieur de l’addition 4:14

Disque quatre (temps total 78:28)

• Je suis la nuit – Michael McCuistion :

1. Je suis la nuit 0:37
2. Roses/Stakeout/Roses sur le trottoir/Brass Knuckles 1:56
3. Bélier/Le Jazzman était prêt*/Attraper le Jazzman/Le commissaire est abattu 2:23
4. Urgence 0:27
5. Batman rend visite 0:38
6. Batman’s Rage/Jazzman en prison 1:25
7. Robin voit Batman/Jazzman dans la blanchisserie/L’évasion du jazzman 0:58
8. Batman démasque/C’est ma chasse*/Batman sauve Gordon* 2:25
9. Batman parle avec un enfant* 1:15

• Cœur d’acier, partie I – Richard Bronskill et Tamara Kline :

1. Sous-titre principal/La mallette (R. Bronskill) 1:03
2. Porte-documents à l’affût (T. Kline) 1:53
3. L’évasion* (R. Bronskill) 3:15
4. Cybertron Industries/HARDAC/Next Duplicant/Another Gordon (T. Kline) 1:52
5. Teddy Bear/Randa’s Compact/Compact se met au travail (R. Bronskill) 1:18
6. Randa trouve la Batcave/HARDAC a le contrôle (T. Kline) 1:22

• Cœur d’acier, partie II – Carl Johnson :

1. Cœur d’acier, partie II* 0:58
2. Un autre maire/Un autre taureau 2:41
3. Un club très exclusif* 1:49
4. Robot poubelle 1:36
5. Un œil attentif/Survoler Cybertron*/Robots Run Amok*/Randa est éliminé 3:24
6. Rentrons à la maison* 0:39

• Heart of Steel : Titres bonus – Tamara Kline, Richard Bronskill et Carl Johnson :

1. Muzak futuriste (T. Kline) 0:45
2. Sous-titre principal/The Briefcase (alternatif)/Randa’s Compact (alternatif) (R. Bronskill) 1:31
3. Rentrons à la maison (suppléant)* (C. Johnson) 0:40

• Aveugle comme une chauve-souris – Steve Chesne & James Stemple :

1. Le Corbeau (S. Chesne) 1:34
2. Raven se déchaîne* (J. Stemple) 0:52
3. Le truc de la vision (S. Chesne) 0:52
4. La vue ou l’absence de vue/Outillage*/Quoth the Batman, “Nevermore”*/** (J. Stemple) 4:29
5. Batwing Désactivé/Désactivé Batman (S. Chesne) 4:05
6. Acculé*/Bonne nouvelle* (J. Stemple) 1:01

• Appeler le médecin du crime – Shirley Walker :

1. Appeler le docteur du crime 3:44
2. Leslie se souvient/Matt retrouve Leslie/vieux amis/enlevé 2:00
3. Signes d’une lutte/The Disorderly Orderly/Jouer avec des objets pointus/Laser Blazer 4:08
4. Escapade sur le toit/À propos de mon père 3:28

• L’homme qui a tué Batman – Shirley Walker :

1. L’homme qui a tué Batman 1:23
2. Sid recherché / Sid le calmar 2:27
3. Calmar, calmar, calmar/enfermé 1:46
4. Sid rencontre le Joker/L’échange de diamants/Pas de punchline 2:13
5. Les funérailles de Batman (comprend “Amazing Grace”, trad.) 3:33
6. Boîte en pin/Beaucoup de respect 1:43
7. Batman : le générique de fin de la série animée – Danny Elfman 0:45

Vidéo maison

VHS

Royaume-Uni

Titre	Épisodes	Date de sortie	Durée
Les Aventures de Batman & Robin : Batman	“Dreams in Darkness” et “Attention au fantôme gris”	7 octobre 1996 [87]	40 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Feu & Glace	“Le feu de l’Olympe” et “Deep Freeze”	13 octobre 1997 [88]	46 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Les plus grands méchants de Batman	“Almost Got ‘Im” et “L’étrange secret de Bruce Wayne”	13 octobre 1997 [89]	41 minutes
Les Aventures de Batman & Robin – Batman : Le Chevalier Noir	” Je suis la nuit ” et ” Peut-être rêver “	13 octobre 1997 [90] [91]	41 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Un combat jusqu’à la fin	“Fléau” et “coulée de boue”	13 octobre 1997 [92]	40 minutes
Batman : Masque du fantasme	Long métrage	23 juin 1997 [93]	73 minutes
Batman : la série animée – Collection de pare-chocs	“Feat of Clay: Part I”, “Feat of Clay: Part II”, “Il n’est jamais trop tard”, “Joker’s Favour”, “Nothing to Fear”, “Pretty Poison”, “Be a Clown”, “Nomination dans Allée du Crime”	20 octobre 1997 [94]	169 minutes
Collection de pare-chocs Batman et Robin	“Harley et Ivy”, “Harley’s Holiday”, “Catwalk”, “Batgirl Returns”, “The Demon Quest: Part I”, “The Demon Quest: Part II”	20 octobre 1997 [95]	117 minutes
Batman : la série animée – Tome 1	« Le chat et la griffe : partie I » et « Le chat et la griffe : partie II »	24 novembre 1997 [96]	43 minutes
Batman : la série animée – Tome 2	“Sur des ailes de cuir” et “Coeur de glace”	24 novembre 1997 [97]	43 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Robin	« Robin’s Reckoning : Partie I » et « Robin’s Reckoning : Partie II »	24 novembre 1997 [98]	40 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le Joker	“Noël avec le Joker” et “Le Poisson qui rit”	24 novembre 1997 [99]	42 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le Riddler	“Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche?” et “Réforme de Riddler”	24 novembre 1997 [100]	41 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Two-Face	« L’Ombre de la chauve-souris : Partie I » et « L’Ombre de la chauve-souris : Partie II »	24 novembre 1997 [101]	41 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le Pingouin	“Birds of a Feather” et “The Mechanic”	24 novembre 1997 [102]	41 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le retour du Joker	“Faites-les rire” et “Arlequinade”	24 novembre 1997 [103]	40 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Poison Ivy	“Jeunesse éternelle” et “Maison & Jardin”	24 novembre 1997 [104]	40 minutes
Batman : la série animée – La légende commence	“On Leather Wings”, “Noël avec le Joker”, “Rien à craindre”, “The Last Laugh”, “Pretty Poison”	26 juillet 2004 [105]	110 minutes

États-Unis

Titre	Épisodes	Date de sortie	Durée	Remarques
Batman : la série animée – L’édition collector : Menace internationale	« Off Balance », « Avatar », « Night of the Ninja », « Day of the Samurai » [106]	Inconnu [107]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : amis et ennemis	“Méfiez-vous du fantôme gris”, “Le mécanicien”, “L’homme qui a tué Batman”, “Sideshow” [108]	Inconnu [109]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Le Joker	” Soyez un clown “, ” Le dernier rire “, ” J’ai presque compris “, ” Le poisson qui rit ” [110]	Inconnu [111]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Le procès d’Harvey Dent	“Pretty Poison”, “Two-Face: Part I”, “Two-Face: Part II”, “Trial” [112] [113] [114]	Inconnu [115]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Partenaires	« Robin’s Reckoning : Part I », « Robin’s Reckoning : Part II », « Shadow of the Bat : Part I », « Shadow of the Bat : Part II » [116]	Inconnu [117]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Kings and Prawns [118]	“Le roi de l’horloge”, “Time Out of Joint”, “The Underdwellers”, “Prophecy of Doom”	Inconnu [119]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : super amis	“Knight Time”, “World’s Finest: Part 1” “World’s Finest: Part 2”, “Girl’s Night Out” [120]	Inconnu [121]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Cold Fear	“Deep Freeze”, “Cold Comfort”, “Rien à craindre”, “Never Fear” [122]	Inconnu [123]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Mean Streets	” Rendez-vous dans Crime Alley “, ” Les péchés du père “, ” Légendes du chevalier noir “, ” Torch Song ” [124]	Inconnu [125]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : les monstres	“On Leather Wings”, “Feat of Clay: Part I”, “Feat of Clay: Part II”, “Moon of the Wolf” [126]	Inconnu [127]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Monstres et chaos	“Tyger Tyger”, “Mudslide”, “Growing Pains”, “The Demon Within” [128]	Inconnu [129]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : les méchants sans costumes	“The Forgotten”, “The Cape and Cowl Conspiracy”, “I Am the Night”, “Paging the Crime Doctor” [130]	Inconnu [131]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Égratignures et autres blessures	” Culte du chat “, ” Tu me grattes le dos “, ” Acte animal “, ” Vieilles blessures ” [132]	Inconnu [133]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : la peur et la folie	“Peur de la victoire”, “Dreams in Darkness”, “Mad as a Hatter”, “The Worry Men” [134]	Inconnu [135]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : flics et voleurs	“POV”, “Vendetta”, “La réforme de Riddler”, “Une balle pour Bullock” [136]	Inconnu [137]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : le chat et la griffe	« Le chat et la griffe : partie I », « Le chat et la griffe : partie II », « Le lion et la licorne », « Cat Scratch Fever » [138]	Inconnu [139]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : perceptions et réalité	“Maison et jardin”, “Chimie”, “Qu’est-ce que la réalité ?”, “Aveugle comme une chauve-souris” [140]	Inconnu [141]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : des questions de cœur	” Cœur de glace “, ” Il n’est jamais trop tard “, ” Zatanna “, ” Showdown ” [142]	Inconnu [143]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Scared Straight	“Judgment Day”, “Second Chance”, “Love is a Croc”, “Double Talk” [144]	Inconnu [145]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Harley	“Joker’s Favor”, “Harley et Ivy”, “Harley’s Holiday”, “Harlequinade” [146]	Inconnu [147]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : les méchants	“Read My Lips”, “Fire from Olympus”, “Bane”, “Catwalk” [148]	Inconnu [149]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Stir Crazy	“The Ultimate Thrill”, “Lock-Up”, “Attention au Creeper”, “Baby-Doll” [150]	Inconnu [151]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : un million de rires	“Joker’s Wild”, “Noël avec le Joker”, “Mad Love”, “Joker’s Millions” [152]	Inconnu [153]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Actes d’animaux	« Critters », « Love is a Croc », « Terror in the Sky », « Birds of a Feather » [154]	Inconnu [155]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Body and No Soul	“Ne vois aucun mal”, “Heart of Steel: Part I”, “Heart of Steel: Part II”, “His Silicon Soul” [156]	Inconnu [157]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : rêves et cauchemars	“Perchance to Dream”, “L’étrange secret de Bruce Wayne”, “The Demon’s Quest: Part I”, “The Demon’s Quest: Part II” [158]	Inconnu [159]	100 minutes
Batman : La série animée – L’édition collector : Trio	“Faites-les rire”, “Jeunesse éternelle”, “J’ai Batman dans mon sous-sol”, “Le terrible trio” [160]	Inconnu [161]	100 minutes
Batman : la série animée – L’édition collector : Batgirl	“Batgirl Returns”, “Over the Edge”, “Holiday Knights”, “Mean Seasons” [162]	Inconnu [161]	100 minutes
Batman : Masque du fantasme	Long métrage	11 mai 1994 [163]	76 minutes	Sorti dans le cadre de la gamme Warner Bros. Family Entertainment.
Les Aventures de Batman & Robin : Robin	« Robin’s Reckoning : Partie I » et « Robin’s Reckoning : Partie II » [164]	6 juin 1995 [165]	46 minutes	Sorti dans le cadre de la gamme Warner Bros. Family Entertainment.
Les Aventures de Batman & Robin : Le Riddler	“Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche?” et “Réforme de Riddler”	6 juin 1995 [166]	45 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Two-Face	« L’Ombre de la chauve-souris : Partie I » et « L’Ombre de la chauve-souris : Partie II » [167]	6 juin 1995 [168]	45 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le Joker	“Noël avec le Joker” et “Le Poisson qui rit” [169]	6 juin 1995 [170] [171]	45 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Robin/The Joker 2 Coffret cadeau VHS (avec autocollants)	“Robin’s Reckoning: Part I” et “Robin’s Reckoning: Part II” / “Noël avec le Joker” et “Le poisson qui rit”	25 mars 1997 [172] [173]	91 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Two-Face/The Riddler 2 VHS Gift Set (avec autocollants et livre)	« Shadow of the Bat : Part I » et « Shadow of the Bat : Part II » / « Si vous êtes si intelligent, pourquoi n’êtes-vous pas riche ? et “Réforme de Riddler”	25 mars 1997 [174]	90 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Batman	“Dreams in Darkness” et “Attention au fantôme gris”	20 mai 1997 [175]	46 minutes	Sorti dans le cadre de la gamme Warner Bros. Family Entertainment.
Les Aventures de Batman & Robin : Feu & Glace	“Le feu de l’Olympe” et “Deep Freeze” [176]	20 mai 1997 [177]	46 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Le Pingouin	“Birds of a Feather” et “The Mechanic” [178]	20 mai 1997 [179]	46 minutes
Les Aventures de Batman & Robin : Poison Ivy	“Jeunesse éternelle” et “Maison & Jardin” [180]	20 mai 1997 [181]	46 minutes
Le film Batman/Superman	Long métrage	18 août 1998 [182] [183]	64 minutes	Sorti dans le cadre de la gamme Warner Bros. Family Entertainment.
Batman et M. Freeze : SubZero	Long métrage	17 mars 1998 [184] (réédition le 21 décembre 1999) [185]	70 minutes	Sorti dans le cadre de la gamme Warner Bros. Family Entertainment.
Batman : la série animée – La légende commence	“On Leather Wings”, “Noël avec le Joker”, “Rien à craindre”, “The Last Laugh”, “Pretty Poison” [186]	23 avril 2002 [187] [188]	110 minutes
Batman : la série animée – Contes du chevalier noir	“Les Underdwellers”, “POV”, “The Forgotten”, “Be a Clown” [189]	23 avril 2002 [190] [191]	89 minutes
Batman Video Collection – Batman : Le film (1966)/Batman : Mask of the Phantasm/Justice League : Secret Origins (3 VHS)	3 longs métrages	23 avril 2002 [192]	243 minutes
La série animée – La légende commence / Justice League	2 longs métrages	22 avril 2003 [193]	140 minutes
Collection animée Batman (SubZero/Batman Beyond – Le film/Masque du fantasme)	3 longs métrages	22 avril 2003 [194]	185 minutes
Batman : la série animée – De l’ombre	“Two-Face: Part I”, “Two-Face: Part II”, “Il n’est jamais trop tard”, “J’ai Batman dans mon sous-sol” [195]	22 juillet 2003 [196] [197]	88 minutes
Batman : Le Mystère de la Batwoman	Long métrage	21 octobre 2003 [198] [199]	75 minutes
Batman : la série animée – Les secrets du croisé capé	« Le chat et la griffe : partie I », « Le chat et la griffe : partie II », « Heart of Ice », « See No Evil » [200]	19 octobre 2004 [201]	89 minutes

doublé chinois

Titre	Épisodes	Date de sortie	Durée
Batman animé – Sur des ailes en cuir et un cœur de glace !	“Sur des ailes de cuir” et “Coeur de glace”	Inconnu [202]	Inconnue
Batman animé – Feat of Clay – Parties 1 et 2	“Feat of Clay : Partie I” et “Feat of Clay : Partie II”	Inconnu [203]	Inconnue
Batman animé – Il n’est jamais trop tard et la faveur du Joker	” Il n’est jamais trop tard ” et ” La faveur du joker “	Inconnu [204]	Inconnue
Batman animé – Le chat et la griffe – Parties 1 et 2	“The Cat and the Claw: Part I” and “The Cat and the Claw: Part II”	Unknown[205]	Unknown

Spanish dubbed

Title	Episodes	Release date	Run time
Batman: Mask of the Phantasm	Feature film	April 26, 1994[206]	77 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Robin	“Robin’s Reckoning: Part I” and “Robin’s Reckoning: Part II”	October 7, 1997[207]	40 minutes
The Adventures of Batman & Robin: The Riddler	“If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich?” and “Riddler’s Reform”	October 7, 1997[208]	40 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Two-Face	“Shadow of the Bat: Part I” and “Shadow of the Bat: Part II”	October 7, 1997)[209]	45 minutes
The Adventures of Batman & Robin: The Joker	“Christmas with the Joker” and “The Laughing Fish”	October 7, 1997[210]	42 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Batman	“Dreams in Darkness” and “Beware the Gray Ghost”	October 7, 1997[211]	40 minutes
The Adventures of Batman & Robin: Fire & Ice	“Fire from Olympus” and “Deep Freeze”	October 7, 1997[212]	46 minutes
The Adventures of Batman & Robin: The Penguin	“Birds of a Feather” and “The Mechanic”	October 7, 1997[213]	46 minutes

DVD

Region 1

Warner Home Video (via DC Comics Entertainment and Warner Bros. Family Entertainment) has released Batman: The Animated Series on DVD in Region 1 in three volume box sets. A fourth volume containing all 24 episodes of The New Batman Adventures was also released and these episodes now also begin with the original Season 1 opening sequence, and also end with the standard final credits. Warner Home Video later released Batman: The Complete Animated Series, which features all episodes from both the original series and The New Batman Adventures, on DVD in Region 1. The set includes all features from the four individual volumes, plus a bonus 17th disc with a new special feature and a 40-page collector’s book containing artwork.^[214] The DVD was originally on sale for a limited time only and went out of print in January 2009. Warner Home Video released a second printing of the DVD in May 2009, but then withdrew it three months later.

DVD name	# of episodes	Release date	Additional information
Batman: The Animated Series – Volume 1	28	July 6, 2004, June 5, 2018 (re-release)	Episodes 1–28 Commentary on “On Leather Wings” and “Heart of Ice” “The Dark Knight’s First Night” Featurette “Batman: The Legacy Continues” Featurette Tour of the Batcave Trailers
Batman: The Animated Series – Volume 2	28	January 25, 2005, June 5, 2018 (re-release)	Episodes 29–56 Commentary Tracks Robin Rising Featurette Gotham’s Guardians Featurette Voices of the Knight Featurette
Batman: The Animated Series – Volume 3	29	May 24, 2005, June 5, 2018 (re-release)	Episodes 57–85 Episodes 1–20 (The Adventures of Batman & Robin) Audio and Video Commentaries Extra Animated Cell 4″×6″ In Some Sets Gotham’s New Knight — Featurette on Batgirl as Batman’s Newest Ally
Batman: The Animated Series – Volume 4 from The New Batman Adventures	24	December 6, 2005, June 5, 2018 (re-release)	All 24 episodes of The New Batman Adventures Audio and Video Commentaries
Batman: The Complete Animated Series	109	November 4, 2008	All 85 episodes of Batman: The Animated Series All 24 episodes of The New Batman Adventures 40-page collector book

Region 2

Volumes 1 and 2 were released on DVD in the UK on October 10, 2005 (Volume 1), and August 21, 2006 (Volume 2). These DVD volumes were exclusive to the retail chain HMV in the United Kingdom, a complete series 25th-anniversary collection was released in the UK on October 30, 2017, containing all four volumes. Volumes 3 and 4 were previously unreleased in the UK before the 25th-anniversary box set release.
On June 14, 2008, Volume 1 was re-released in the UK as a non-HMV exclusive, though both the artwork and the extras remain the same as the original HMV exclusive release.^[215] Volume 2 was released in the same way on March 3, 2009.^[216]

DVD name	# of episodes	Release date	Additional information
Batman: The Animated Series – Volume 2	4	2004	” Episode Introductions by Producer/Director Bruce Timm” ” Voices of Gotham City” 4 Episodes Include: ” The Underwellers” ” P.O.V.” ” The Forgotten” ” Be a Clown”
Batman: Secrets of the Caped Crusader	4	April 4, 2005	Trailer Voice of the Night Episodes Include “The Cat and The Claw Parts I and II” “Heart of Ice” ” See No Evil”

Region 3

In Hong Kong, the show was packaged into four different DVD volume sets just as it was done in Region 1. Volumes 1 and 2 were both released on February 28, 2005, while Volume 3 was released July 7, 2005, and Volume 4 was released February 17, 2006.^[217]

Region 4

In Australia, Volume 1 was released on October 19, 2005.^[218] Volumes and the box set are available at websites like eBay.com, Amazon.com and Quicksales.com. All four volumes are available on the Australian iTunes Store, and were released individually on DVD on November 9, 2016, by Village Roadshow.

Blu-ray

During the series’s 25th anniversary panel at the New York Comic Con on October 8, 2017, it was announced that the complete series and all 24 episodes of The New Batman Adventures would be released on Blu-ray later in 2018 (due to the financial success of the Batman: Mask of the Phantasm Blu-ray release in 2017).^[219][220] The Blu-ray release came out in fall 2018.^[221] The numbered, limited-edition box sets also included a code for a free digital SD and HD copy of the complete series, three collectible Funko Pocket Pops of Batman, the Joker and Harley Quinn, seven exclusive lenticular cards of original animation artwork, as well as Blu-ray copies of both spin-off animated films Mask of the Phantasm and SubZero.^[222][223]

Streaming

The series debuted on DC Universe in September 2018 in high definition.^[224] It moved to HBO Max on January 1, 2021.^[225][226]

Video games

Several video games based on the animated continuity were released during the 16-bit game-machine era, using The Adventures of Batman & Robin second season branding. Konami developed a game for the Super Nintendo Entertainment System (SNES), while Sega released versions of the game for the Sega Genesis/Mega Drive, Mega-CD and Game Gear. The SNES, Genesis/Mega Drive and Game Gear versions were side-scrolling action games, while the Mega-CD version featured a 3-D driving adventure. All of the games had art true to the series, while Sega’s versions featured art elements directly from the show’s creators.^[227] The CD version has over 20 minutes of original animated footage comparable to the most well-crafted episodes,^[228] with the principal voice actors reprising their roles.

There was also a game made for the Game Boy based on the series and created around the same time. Developed and published by Konami, this game was distinctive upon the fact that it still used the earlier Batman: The Animated Series moniker instead of The Adventures of Batman & Robin second season title given to the other games.

Though not directly related, the Batman: Arkham video game series features some of the voice cast from The Animated Series returning to their roles, including Kevin Conroy as Batman and Mark Hamill as the Joker, along with Arleen Sorkin as Harley Quinn in Batman: Arkham Asylum and Robert Costanzo as Harvey Bullock in Batman: Arkham Origins, while actors like Loren Lester lent their voice to other characters. Additionally, the first two games were written by Animated Series writer Paul Dini. Many of the characters’ costumes from the series also appear as downloadable skins in the games.

In Lego DC Super-Villains, a downloadable content level was released, based on the Batman: Mask of the Phantasm film, and contained some characters from the show, including the Batman: The Animated Series version of Batman, The Joker, Harley Quinn, Two-Face, Andrea Beaumont as The Phantasm, Mad Hatter (DC Comics), Man-Bat, and Captain Clown.

Cancelled spin-off

Due to the success of the show, Fox approached Bruce Timm to make a spin-off centered on Catwoman, but the project was abandoned shortly thereafter.^[229]

See also

• Gotham Girls
• List of The New Batman Adventures episodes aired from September 13, 1997

References

1. ^ Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd ed.). McFarland & Co. pp. 114–122. ISBN 978-1476665993.
2. ^ “A History of Batman on TV”. IGN. Retrieved June 10, 2020.
3. ^ “15 Things You Didn’t Know About Batman: The Animated Series”. Screen Rant. July 31, 2016. Retrieved February 27, 2017.
4. ^ ^{a b c} “The Greatest Comic Book Cartoons of All Time”. IGN. January 26, 2007. Retrieved June 10, 2020.
5. ^ “Top 10 Comic to TV Adaptations”. IGN. June 21, 2007. Retrieved July 30, 2015.
6. ^ “2. Batman: The Animated Series”. IGN. Retrieved July 30, 2015.
7. ^ “IGN’s “100 Greatest Animated Series of All Time””. IMDB. March 26, 2013. Retrieved July 30, 2015.
8. ^ Rich Sands (September 24, 2013). “TV Guide Magazine’s 60 Greatest Cartoons of All Time”. TV Guide. Retrieved July 30, 2015.
9. ^ “Batman” (1992) – Awards. IMDb. Retrieved May 31, 2011.
10. ^ “Batman / Superman Awards on Toon Zone”. toonzone.net. Retrieved July 19, 2010.
11. ^ “‘Batman: The Animated Series’ Audio Drama in the Works With Original Cast”. The Hollywood Reporter. December 4, 2021. Retrieved December 9, 2021.
12. ^ Batman-On-Film Archived July 22, 2010, at the Wayback Machine, Batman: The Animated Series.
13. ^ ^{a b c} Bruce Timm and Eric Radomski, audio commentary for “On Leather Wings”, Batman: The Animated Series, Warner Bros, Volume One box set DVD.
14. ^ “Batman: The Animated Series – Volume 1″. DVD Talk. Retrieved August 16, 2010.
15. ^ Batman: The Animated Series, an explanation of “Dark Deco”.
16. ^ Roberson, Chris Chan (September 25, 2017). “Batman The Animated Series: 15 Uncovered Pieces Of Early Artwork”. Comic Book Resources. Retrieved September 25, 2017.
17. ^ “The World’s Finest – Batman: The Animated Series”. www.worldsfinestonline.com.
18. ^ “An Interview With Mark Hamill”. Animation World Magazine. Archived from the original on October 12, 2007. Retrieved October 14, 2007.
19. ^ Lis, Martin (September 2, 2017). “Exclusive: Tim Curry Reveals Why Mark Hamill Replaced Him as JOKER”. ScreenGeek. Retrieved September 6, 2017.
20. ^ ^{a b c} Burton, Byron and Couch, Aaron (September 5, 2017). “‘Batman’ at 25: Hirings, Firings and Other Last-Minute Changes Behind the Animated Classic”. The Hollywood Reporter. Retrieved July 17, 2018.{{cite magazine}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
21. ^ About_faceswrote, 2012-01-24 16:40:00 About_faces About_faces January 24, 2012 16:40:00. “The Origins of (the Origins of) Harvey Dent in “Batman: The Animated Series””.
22. ^ Fact Behind Fiction Archived June 28, 2016, at the Wayback Machine, Bruce Wayne biography.
23. ^ Murphy, Joel (October 1, 2009). “One on One with Kevin Conroy”. HoboTrashcan.
24. ^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: “Batman The Animated Series | The Heart of Batman Documentary Livestream | Warner Bros. Entertainment” – via www.youtube.com.
25. ^ ^{a b} [Batman: The Animated Series: The Legacy Continues, Voices of the Knight, Arkham’s Files The Joker]
26. ^ “Many, many influences, but it started with the brilliant Claude Rains as The Invisible Man-always a favorite of mine”. Twitter. Retrieved May 21, 2021.
27. ^ Grossberg, Josh (March 29, 2018). “Mark Hamill channeled the Invisible Man and Jay Leno as inspiration for The Joker”. SYFY WIRE.
28. ^ Foster, Tom (March 30, 2018). “Mark Hamill Reveals Inspirations Behind His Portrayal Of The Joker”. TVOvermind.
29. ^ ^{a b} Batman: The Animated Series – Filmography Archived November 5, 2014, at the Wayback Machine
30. ^ Kindred, Christopher (June 1993). “Batman: The Animated Series – Cat Scratch Fever”. Animato!. Ventrella. Retrieved February 4, 2018.
31. ^ “Spectrum Animation (Creator) – TV Tropes”. TV Tropes. October 25, 2012. Retrieved May 2, 2015.
32. ^ HBO. “HBO First Look: Batman Mask of the Phantasm.” HBO (c. 1993). Part 1, Part 2.
33. ^ “Batman: The Lost “Episode””. Toonamiarsenal.com. Archived from the original on July 22, 2010. Retrieved January 2, 2011.
34. ^ Bob Miller (June 1994). “Knight Vision”. Comics Scene.
35. ^ Dini, Kidd, p.117
36. ^ Stomp Tokyo Video Reviews, Batman & Mr. Freeze: Subzero review.
37. ^ Goslin, Austen (February 13, 2020). “Batman: The Animated Series creator will continue the show — in comics”. Polygon. Retrieved February 13, 2020.
38. ^ “Batman: The Animated Series – Volume 4″. DVD Talk. Retrieved August 16, 2010.
39. ^ Teletoon Retro Archived April 9, 2014, at the Wayback Machine, TV Index.
40. ^ BTAS/TDKR trailer on The Hub, Web Video.
41. ^ ^{a b} “2. Batman: The Animated Series”. IGN. Archived from the original on December 23, 2011. Retrieved February 10, 2012.
42. ^ Serafino, Jason (January 13, 2012). “The 25 Best Animated Comic Book TV Shows Of All Time”. Complex. Retrieved February 10, 2012.
43. ^ “Wizard magazine‘s Top 100 cartoons list”. Listal.com. May 24, 2008. Retrieved February 10, 2012.
44. ^ “Two-Face, Parts 1 and 2”. The AV Club. Sava, Oliver. February 7, 2011. Accessed June 10, 2020.
45. ^ Tucker, Ken (September 4, 1992). “Batman”. Entertainment Weekly. Retrieved June 10, 2020.
46. ^ Daniels (1999), pg. 178
47. ^ Solomon, Charles (1994). The History of Animation: Enchanted Drawings. New York: Wings Books. p. 261. ISBN 0-517-11859-9.
48. ^ “Top 10 Comic to TV Adaptations”. IGN. June 21, 2007. Retrieved June 10, 2020.
49. ^ “Wizard magazine‘s Top 100 cartoons list”. Wizard.
50. ^ Sands, Rich (September 24, 2013). “TV Guide Magazine’s 60 Greatest Cartoons of All Time”. Tvguide.com. Retrieved May 24, 2015.
51. ^ “FOR YOUNG VIEWERS; Introducing an Old-Time Hero To a New Generation”. New York Times. September 19, 2004. Retrieved August 12, 2010.
52. ^ Lego Archived August 26, 2010, at the Wayback Machine, Batman Story.
53. ^ Batman: Arkham Asylum Archived July 21, 2010, at the Wayback Machine, game overview.
54. ^ “Pre Order Batman Arkham City”. GameStop. Retrieved October 8, 2011.
55. ^ “https://twitter.com/thebatmanfilm_/status/1485977538434379776”. Twitter. Retrieved January 26, 2022. {{cite web}}: External link in |title= (help)
56. ^ “21st Annual Annie Awards”. Annie Awards. Retrieved June 6, 2021.
57. ^ “Awards – 1993”. Toon Zone. Retrieved August 25, 2013.
58. ^ ^{a b c d} “Batman: The Animated Series – Awards”. IMDb. Retrieved June 6, 2021.
59. ^ “Batman: The Animated Series”. Emmys.com. Academy of Television Arts & Sciences. Retrieved June 6, 2021.
60. ^ 19th Saturn Awards at IMDb.
61. ^ “22nd Annual Annie Awards”. Annie Awards. Retrieved June 6, 2021.
62. ^ “15th Annual Youth In Film Awards”. YoungArtistAwards.org. Archived from the original on March 4, 2011. Retrieved March 31, 2011.
63. ^ “23rd Annual Annie Awards”. Annie Awards. Retrieved June 6, 2021.
64. ^ “Television Hall of Fame: Productions”. Online Film & Television Association. Retrieved June 6, 2021.
65. ^ Batman Scores Archived March 4, 2016, at the Wayback Machine, history behind the music.
66. ^ Burlingame, Jon (December 4, 2006). “Composer Walker dies”. Variety. Retrieved September 12, 2008.
67. ^ “THE SCORES OF: “Batman: The Animated Series””. Archived from the original on March 4, 2016.
68. ^ The World’s Finest Online, soundtrack release.
69. ^ “Batman: The Animated Series Soundtrack Release A Success, Sells Over 2500 Copies”. Spill.com. January 20, 2009. Archived from the original on September 18, 2012. Retrieved June 28, 2016.
70. ^ Music on Film, soundtrack review.
71. ^ Tomz Toyz – Blogspot, soundtrack review.
72. ^ “film music – movie music- film score – Batman Mask Of The Phantasm – Shirley Walker – Limited Edition”. Archived from the original on March 30, 2016. Retrieved March 17, 2016.
73. ^ La-La Records Archived July 24, 2009, at the Wayback Machine, soundtrack status.
74. ^ “Batman The Animated Series Volume 1”. La La Land Records. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 24, 2015.
75. ^ “La-La Land Records Announce New “Batman: The Animated Series” Soundtrack, Re-Issue”. Worldsfinestonline.com. June 2012. Retrieved May 24, 2015.
76. ^ “Batman the Animated Series Volume 2”. La La Land Records. Archived from the original on May 18, 2015. Retrieved May 24, 2015.
77. ^ “New “Batman: The Animated Series – Volume Three” Soundtrack Available To Order”. Worldsfinestonline.com. October 2014. Retrieved May 24, 2015.
78. ^ “BATMAN THE ANIMATED SERIES VOL 3”. La La Land Records. Archived from the original on May 17, 2015. Retrieved May 24, 2015.
79. ^ “film music – movie music- film score – BATMAN: MYSTERY OF THE BATWOMAN – Lolita Ritmanis – Limited Edition”. Archived from the original on April 2, 2016. Retrieved March 29, 2016.
80. ^ “film music – movie music- film score – A Certain Smile – Michael McCuistion – Lolita Ritmanis – Carlos Rodriguez – Limited Edition”. lalalandrecords.com. Archived from the original on August 23, 2016. Retrieved July 26, 2016.
81. ^ “La-La- Land Records Confirms Further “Batman: The Animated Series” Soundtracks Coming”. Worldsfinestonline.com. July 19, 2012. Retrieved May 24, 2015.
82. ^ “FSM Board: PR: LA LA LAND TITLES DEBUTING AT COMIC CON 2012”. Filmscoremonthly.com. July 1, 2012. Retrieved May 24, 2015.
83. ^ “film music – movie music- film score – Superman the Animated Series – Kristopher Carter – Michael McCuistion – Lolita Ritmanis – Limited Edition”. lalalandrecords.com. Archived from the original on March 3, 2017. Retrieved February 28, 2017.
84. ^ “film music – movie music- film score – JUSTICE LEAGUE – Michael McCuistion – Lolita Ritmanis – Kristopher Carter – Limited Edition”. lalalandrecords.com. Archived from the original on August 23, 2016. Retrieved July 26, 2016.
85. ^ “FSM Board: Save DC Comics Animated Music!”. www.filmscoremonthly.com.
86. ^ “Batman: The Animated Series – Original Soundtrack from the Warner Bros. Television Series – Volume 1”. Watertower-music.com. Archived from the original on March 14, 2015. Retrieved May 24, 2015.
87. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Batman [VHS]”. Amazon.co.uk. October 7, 1996. Retrieved January 2, 2013.
88. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Fire and Ice [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
89. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Batman’s Greatest Villains [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
90. ^ “The Adventures of Batman and Robin: the Dark Knight”. Amazon.co.uk. October 13, 1997. Retrieved January 2, 2013.
91. ^ “Batman and Robin – Batman The Dark Knight”. Amazon.co.uk. Retrieved January 2, 2013.
92. ^ “The Adventures of Batman and Robin: a Fight to the Finish [VHS]”. Amazon.co.uk. October 13, 1997. Retrieved January 2, 2013.
93. ^ “Batman – the Animated Series: Mask of the Phantasm [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
94. ^ “Batman – the Animated Series: Bumper Collection [VHS]”. Amazon.co.uk. October 20, 1997. Retrieved January 2, 2013.
95. ^ “Batman and Robin Bumper Collection [VHS]”. Amazon.co.uk. October 20, 1997. Retrieved January 2, 2013.
96. ^ “Batman – the Animated Series: Volume 1 [VHS]”. Amazon.co.uk. July 10, 1995. Retrieved January 2, 2013.
97. ^ “Batman – the Animated Series: Volume 2 [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
98. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Robin [VHS]”. Amazon.co.uk. November 24, 1997. Retrieved January 2, 2013.
99. ^ “The Adventures of Batman and Robin: the Joker [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
100. ^ “The Adventures of Batman and Robin: the Riddler [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
101. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Two-Face [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
102. ^ “The Adventures of Batman and Robin: the Penguin [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
103. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Joker’s Return [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
104. ^ “The Adventures of Batman and Robin: Poison Ivy [VHS]”. Amazon.co.uk. April 22, 2002. Retrieved January 2, 2013.
105. ^ “‘Batman the Animated Series – the Legend Begins [VHS]”. Amazon.co.uk. July 26, 2004. Retrieved January 2, 2013.
106. ^ Batman, the animated series. International menace. worldcat.org. OCLC 58463988.
107. ^ “Batman Animated Series Collector’s Edition (International Menace)”. Amazon. Retrieved January 3, 2013.
108. ^ Batman, the animated series. Friends and foes. worldcat.org. OCLC 58463970.
109. ^ “Batman The Animated Series: Friends and Foes”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
110. ^ Batman, the animated series. The joker. worldcat.org. OCLC 58463977.
111. ^ “Batman The Animated Series: The Joker”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
112. ^ Batman, the animated series : the trials of Harvey Dent. worldcat.org. OCLC 657327327.
113. ^ The trials of Harvey Dent. worldcat.org. OCLC 52611774.
114. ^ The trials of Harvey Dent. worldcat.org. OCLC 558983282.
115. ^ “Batman: The Animated Series-The Trials of Harvey Dent”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
116. ^ Partners. worldcat.org. OCLC 52611829.
117. ^ “Batman The Animated Series Collector’s Edition: Partners”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
118. ^ Batman, the animated series. King and pawns. worldcat.org. OCLC 58463963.
119. ^ “Batman The Animated Series: Kings and Prawns”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
120. ^ Batman, the animated series. Super friends. worldcat.org. OCLC 58463971.
121. ^ “Batman The Animated Series: Super Friends”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
122. ^ Batman, the animated series. Cold fear. worldcat.org. OCLC 58463976.
123. ^ “Batman The Animated Series: Cold Fear”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
124. ^ Batman, the animated series. Mean streets. worldcat.org. OCLC 58463942.
125. ^ “Batman The Animated Series Collector’s Edition: Mean Streets”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
126. ^ Batman, the animated series. Monsters. worldcat.org. OCLC 58463987.
127. ^ “Batman The Animated Series: Monsters”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
128. ^ Batman, the animated series. Monsters and mayhem. worldcat.org. OCLC 58463974.
129. ^ “Batman The Animated Series: Monsters and Mayhem”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
130. ^ Batman, the animated series. Villains without costumes. worldcat.org. OCLC 58463951.
131. ^ “Batman The Animated Series: Villains Without Costumes”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
132. ^ Batman, the animated series. Scratches and other wounds. worldcat.org. OCLC 58463946.
133. ^ “Batman Animated Series Collector’s Edition (Scratches and Other Wounds)”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
134. ^ Batman, the animated series. Fear and madness. worldcat.org. OCLC 58463959.
135. ^ “Batman The Animated Series: Fear and Madness”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
136. ^ Batman, the animated series. Cops and robbers. worldcat.org. OCLC 58463984.
137. ^ “Batman The Animated Series: Cops and Robbers”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
138. ^ Batman, the animated series. The cat and the claw. worldcat.org. OCLC 61119665.
139. ^ “Batman The Animated Series: The Cat and The Claw”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
140. ^ Batman, the animated series. Perceptions and reality. worldcat.org. OCLC 58463954.
141. ^ “Batman The Animated Series: Perceptions and Reality”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
142. ^ Batman, the animated series. Matters of the heart. worldcat.org. OCLC 58463948.
143. ^ “Batman The Animated Series: Matters of the Heart”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
144. ^ Batman, the animated series. Scared straight. worldcat.org. OCLC 58463982.
145. ^ “Batman The Animated Series: Scared Straight”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
146. ^ Batman, the animated series. Harley. worldcat.org. OCLC 58463989.
147. ^ “Batman The Animated Series: Harley”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
148. ^ Batman, the animated series. Villains. worldcat.org. OCLC 58463980.
149. ^ “Batman The Animated Series: Villains”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
150. ^ Batman, the animated series. Stir crazy. worldcat.org. OCLC 58463949.
151. ^ “Batman The Animated Series: Stir Crazy”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
152. ^ Batman, the animated series. A million laughs. worldcat.org. OCLC 58463990.
153. ^ “Batman The Animated Series: A Million Laughs”. Amazon. Retrieved January 7, 2013.
154. ^ Batman, the animated series. Animal acts. worldcat.org. OCLC 58463966.
155. ^ “Batman Animated Series Collector’s Edition (Animal Acts)”. Amazon. Retrieved January 8, 2013.
156. ^ Batman, the animated series. Body and soul. worldcat.org. OCLC 58463956.
157. ^ “Batman Animated Series Collector’s Edition (Body and No Soul)”. Amazon. Retrieved January 8, 2013.
158. ^ Batman, the animated series. Dreams and nightmares. worldcat.org. OCLC 58463944.
159. ^ “Batman Animated Series Collector’s Edition (Dreams and Nightmares)”. Amazon. Retrieved January 8, 2013.
160. ^ Batman, the animated series. Trio. worldcat.org. OCLC 58463952.
161. ^ ^{a b} “Batman Animated Series Collector’s Edition (Trio)”. Amazon. Retrieved January 8, 2013.
162. ^ Batman, the animated series. Batgirl. worldcat.org. OCLC 58463969.
163. ^ Batman – Mask of the Phantasm [VHS] (1993). ASIN 630305899X.
164. ^ The Adventures of Batman & Robin : Robin. worldcat.org. OCLC 32772595.
165. ^ Adv of Batman & Robin: Robin [VHS] (1992). ASIN 6303431011.
166. ^ Adventure of Batman & Robin: The Riddler [VHS] (1992). ASIN 6303430988.
167. ^ The Adventures of Batman & Robin : Two-face. worldcat.org. OCLC 32684872.
168. ^ Adv of Batman & Robin: Two-Face [VHS] (1992). ASIN 6303430996.
169. ^ The Adventures of Batman & Robin : the Joker. worldcat.org. OCLC 32772514.
170. ^ “The Adventures of Batman and Robin – The Joker (Animated) [VHS]”. Amazon. Retrieved January 6, 2013.
171. ^ Adv of Batman & Robin: Joker [VHS] (1992). ASIN 6303431003.
172. ^ The Adventures of Batman and Robin – Giftset 2 [VHS]. ASIN 6304897871.
173. ^ Batman & robin. Joker & robin. worldcat.org. OCLC 52219330.
174. ^ Riddler Twoface 2pk W/Cards & Book [VHS]. ASIN 6304453493.
175. ^ Adv of Batman & Robin: Batman [VHS] (1992). ASIN 6304442947.
176. ^ Batman : fire and ice. worldcat.org. OCLC 37028401.
177. ^ Adv of Batman & Robin: Fire & Ice [VHS] (1992). ASIN 6304443005.
178. ^ The Penguin. worldcat.org. OCLC 37028563.
179. ^ The Penguin (The Adventures of Batman & Robin) [VHS] (1992). ASIN 6304443021.
180. ^ Poison Ivy. worldcat.org. OCLC 37028484.
181. ^ Adventures of Batman & Robin: Poison Ivy [VHS] (1992). ASIN 630444303X.
182. ^ The Batman Superman Movie [VHS] (1998). ISBN 0790736896.
183. ^ The Batman Superman Movie [VHS] (1998). ISBN 079073690X.
184. ^ Bctman & Mr, Freeze – Subzero [VHS] (1998). ASIN 630448402X.
185. ^ “Batman & Mr. Freeze – Subzero [VHS] (1998)”. Amazon. December 21, 1999. Retrieved January 6, 2013.
186. ^ The legend begins. worldcat.org. OCLC 49714840.
187. ^ “Batman – The Animated Series – The Legend Begins [VHS] (1992)”. Amazon. Retrieved January 3, 2013.
188. ^ “Batman – The Animated Series – The Legend Begins [VHS] (1992)”. Amazon. April 23, 2002. Retrieved January 3, 2013.
189. ^ Tales of the dark knight. worldcat.org. OCLC 53864790.
190. ^ “Batman – The Animated Series – Tales of the Dark Knight [VHS] (1992)”. Amazon. Retrieved January 3, 2013.
191. ^ “Batman, The Animated Series: Tales of the Dark Knight (1992)”. Amazon. Retrieved January 3, 2013.
192. ^ “Batman Video Collection (3pk)”. Amazon. Retrieved January 3, 2013.
193. ^ “Batman – The Animated Series – The Legend Begins/Justice League [VHS] (1992)”. Amazon. April 22, 2003. Retrieved January 8, 2013.
194. ^ “Batman Animated Collection (Sub Zero/Batman Beyond – The Movie/Mask of the Phantasm) [VHS] (1998)”. Amazon. Retrieved January 8, 2013.
195. ^ Batman the animated series. Out of the shadows. worldcat.org. OCLC 52624644.
196. ^ “Batman – The Animated Series – Out of the Shadows [VHS] (1992)”. Amazon. July 22, 2003. Retrieved January 3, 2013.
197. ^ “Batman: The animated Series Out Of The Shadows (1992)”. Amazon. Retrieved February 4, 2013.
198. ^ “Batman – Mystery of the Batwoman [VHS] (2003)”. Amazon. October 21, 2003. Retrieved January 3, 2013.
199. ^ “Batman – Mystery of the Batwoman [VHS] (2003)”. Amazon. October 21, 2003. Retrieved January 8, 2013.
200. ^ Batman, the animated series. Secrets of the caped crusader. worldcat.org. OCLC 56729044.
201. ^ “Batman Animated Series: Secrets of Caped Crusader [VHS]”. Amazon. October 19, 2004. Retrieved January 6, 2013.
202. ^ “Batman Animated – On Leather Wings and Heart Of Ice! – Chinese Sub-Titles!”. Amazon. Retrieved February 8, 2013.
203. ^ “Batman Animated – Feat Of Clay Part 1 and 2 – Chinese Sub-Titles”. Amazon.co.uk. Retrieved February 8, 2013.
204. ^ “Batman – It’s Never Too Late and Joker’s Favor – Chinese Sub-Titles”. Amazon.co.uk. Retrieved February 8, 2013.
205. ^ “Batman – The Cat And The Claw – Part 1 and 2 – Chinese Sub-Titles”. Amazon.co.uk. Retrieved February 8, 2013.
206. ^ Batman: Mask of the Phantasm (Spanish Edition) [VHS] (1993). ASIN 6303058957.
207. ^ Adv of Batman & Robin: Robin [VHS] (1992). ASIN 6303473164.
208. ^ Adv of Batman & Robin: Riddler [VHS] (1992). ASIN 630347313X.
209. ^ Adv of Batman & Robin: Two-Face [VHS] (1992). ASIN 6303473148.
210. ^ Adv of Batman & Robin: Joker [VHS] (1992). ASIN 6303473156.
211. ^ Adv of Batman & Robin: Batman [VHS] (1992). ASIN 6304442955.
212. ^ Adv of Batman & Robin: Fire & Ice [VHS] (1992). ASIN 6304442963.
213. ^ Adv of Batman & Robin: Penguin [VHS] (1992). ASIN 630444298X.
214. ^ “Early Details On “Batman: The Complete Animated Series” DVD Collection “. Worldsfinestonline.com. Retrieved January 2, 2011.
215. ^ Amazon UK, Batman Animated Season 1.
216. ^ Amazon UK, Batman Animated Season 2.
217. ^ YESASIA, Region 3 DVD releases.
218. ^ ABC Shop Archived August 1, 2008, at the Wayback Machine, Region 4 DVD releases.
219. ^ Ching, Albert (October 8, 2017). “NYCC: Batman: The Animated Series Blu-ray Collection Coming in 2018”. cbr.com. Retrieved October 9, 2017.
220. ^ “#NYCC News: Batman: The Animated Series coming to Blu-ray via WB Home Entertainment next year thanks to our Batman:Mask of the Phantasm Blu!”. twitter.com. Retrieved October 14, 2017.
221. ^ David Betancourt (November 1, 2018). “‘Batman: The Animated Series’ is finally in high definition, and there’s only one flaw”. The Washington Post. Retrieved November 3, 2018.
222. ^ Fallon, Sean (August 28, 2018). “‘Batman: The Complete Animated Series’ Blu-ray Box Set Upgraded With Digital Copy”. ComicBook.com. Retrieved August 28, 2018.
223. ^ Chris E. Hayner (November 14, 2018). “Batman: The Animated Series Blu-Ray Review: The Box Set We Deserve”. GameSpot. Retrieved May 6, 2019.
224. ^ Fuller, Devin (September 21, 2018). “DC Superheroes Have Their Own Streaming Service Now (Published 2018)”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved January 3, 2021.
225. ^ “HBO Max Highlights – January 2021 | Pressroom”. pressroom.warnermedia.com. Retrieved January 3, 2021.
226. ^ Alexander, Julia (December 23, 2020). “Batman: The Animated Series and Batman Beyond are finally coming to HBO Max in January”. The Verge. Retrieved January 3, 2021.
227. ^ IGN Archived October 8, 2009, at the Wayback Machine, The Adventures of Batman & Robin – Sega CD.
228. ^ Moby Games, The Adventures of Batman & Robin video game description.
229. ^ “The World’s Finest – The DC Animation Resource”. www.worldsfinestonline.com.

Bibliography

• Dini, P. et Kidd, C. Batman Animé, Perennial Currents, 1998. ISBN 0-06-107327-X

External links

Wikimedia Commons a des médias liés àBatman: The Animated Series.

Wikiquote a des citations liées à:Batman: The Animated Series

• Official website
• Official DC comics Site
• The Adventures of Batman & Robin at Fox Kids (Archive)
• Batman: The Animated Series at The World’s Finest
• Batman: The Animated Series at Legions of Gotham
• Batman : la série animée at DCAU Wiki
• Batman: la série animée sur IMDb
• Batman: la série animée sur Big Cartoon DataBase
• Le Batman animé
• “Batmanimation” La maison pour tout Batman animé
• Batman : la série animée dans Filmaffinity
• Hommage à la série animée à travers le personnage Riddler, les jeux Flash et les animations Archivé le 7 juillet 2011 à la Wayback Machine

Portails : États-Unis Animation Fiction spéculative Des bandes dessinées Dessin animé Télévision années 1990