Signe dièse

Le signe livre £ est le symbole de la livre sterling – la monnaie du Royaume-Uni et auparavant de la Grande-Bretagne et du Royaume d’Angleterre . Le même symbole est utilisé pour d’autres devises appelées livre , telles que les livres de Gibraltar , égyptienne , mannoise et syrienne . Le signe peut être dessiné avec une ou deux barres (c’est un choix de conception de police), mais la Banque d’Angleterre utilise exclusivement le style à une barre depuis 1975.

£
Signe dièse
En Unicode	U+00A3 £ SIGNE DIVERS ( &livre ; )
Monnaie
Monnaie	Livre sterling
Différent de
Différent de	U+20A4 ₤ SIGNE CRI U+0023 # SIGNE CHIFFRE
Catégorie

Le graphème £ dans une sélection de polices

Au Canada et aux États-Unis, le « signe dièse » fait référence au symbole # ( dièse ).

Origine

Le symbole dérive de la Lettre latine majuscule L , représentant libra pondo , l’unité de poids de base dans l’ Empire romain , qui à son tour est dérivée du mot latin libra , signifiant balance ou balance. La livre est devenue une unité de poids anglaise et en Angleterre est devenue la livre de la tour (équivalente à 350 grammes) d’ argent sterling . ^{[1] [2]} Selon le Royal Mint Museum :

On ne sait pas avec certitude quand la ou les lignes horizontales, qui indiquent une abréviation, ont été tracées pour la première fois à travers le L. Cependant, il y a au Bank of England Museum un chèque daté du 7 janvier 1661 avec un signe £ clairement discernable. Au moment de la fondation de la Banque en 1694, le signe £ était d’usage courant. ^[3]

Cependant, la simple lettre L, en minuscule ou en majuscule, a été utilisée pour représenter la livre sterling dans les livres imprimés et les journaux jusqu’au 19ème siècle. ^[4] Dans le type de lettre noire utilisé jusqu’au XVIIe siècle, ^[5] la lettre L est rendue par L {displaystyle {mathfrak {L}}} .

Usage

Le signe dièse est placé avant le nombre (par exemple, 12 000 £) et séparé des chiffres suivants par aucun espace ou seulement un espace fin .

Autres variantes anglaises

Anglais canadien

En anglais canadien , les symboles £ et # sont tous deux appelés le signe dièse, mais le # est également connu sous le nom de « signe numérique » et de « tableau des zéros et des croix ». ^{[a] [6]}

Anglais américain

En anglais américain, le terme « signe dièse » fait généralement référence au symbole # ( dièse ), et la touche téléphonique correspondante est appelée la « touche dièse ». ^[7]

Variantes historiques

Style à double barre

Les billets émis par la Banque d’Angleterre depuis 1975 n’utilisent que le style à barre unique comme signe dièse. ^{[8] [9] [10]} La Banque a utilisé à la fois le style à deux barres ( ₤ ) et le style à une barre ( £ ) (et parfois un chiffre sans aucun symbole) plus ou moins également depuis 1725 jusqu’en 1971, par intermittence et parfois simultanément. ^[8] En typographie , les symboles sont des allographes – choix de style – lorsqu’ils sont utilisés pour représenter la livre ; par conséquent, les polices utilisent le point de code U+00A3 £ POUND SIGN ( Unicode ) quel que soit le style choisi, (pas U + 20A4 ₤ LIRA SIGN malgré sa similitude). Il s’agit d’un choix de conception de police sur la façon de dessiner le symbole à U + 00A4 : ^[10] bien que la plupart des polices informatiques le fassent avec une barre, le style à deux barres n’est pas rare (comme on peut le voir dans l’illustration ci-dessus).

Autre

Notez le premier J de Jacquard

Dans les polices métalliques Caslon du XVIIIe siècle , le signe dièse était identique à un J majuscule italique , tourné à 180 degrés. ^[11]

Devises utilisant le signe dièse

• Égypte : livre égyptienne
• Îles Falkland : livre des îles Falkland
• Gibraltar : Livre de Gibraltar
• Guernesey : livre de Guernesey
• Île de Man : livre de Manx
• Jersey : Livre de Jersey
• Sainte-Hélène : livre de Sainte-Hélène
• Soudan du Sud : livre sud-soudanaise
• Soudan : livre soudanaise
• Syrie : livre syrienne
• Royaume-Uni : livre sterling

Anciennes devises

• Australie : livre australienne
• Canada : livre canadienne
• Chypre : livre chypriote
• Irlande : livre irlandaise
• Nouvelle-Zélande : livre néo-zélandaise

Points de code

Dans la norme Unicode , le symbole £ est appelé POUND SIGN et le symbole ₤ est le LIRA SIGN . Ceux-ci ont des points de code respectifs :

• U+00A3 £ SIGNE DIVERS ( £ · hérité du Latin-1 ) ^[12]
• U + 20A4 ₤ SIGNE CRI ^[13]

Unicode note que le “signe lire” n’est pas largement utilisé et a été ajouté car il et le signe dièse sont disponibles sur les imprimantes HP . ^[14]

L’encodage du symbole £ en position xA3 (156 ₁₀ ) a été normalisé pour la première fois par ISO Latin-1 (un ” ASCII étendu “) en 1985. La position xA3 était utilisée par le terminal Digital Equipment Corporation VT220 , Mac OS Roman , l’ Amstrad CPC , le Commodore Amiga et le Acorn Archimedes .

De nombreux premiers ordinateurs (limités à un Jeu de caractères de 7 bits et 128 positions ) utilisaient une variante d’ ASCII avec l’un des caractères les moins fréquemment utilisés remplacé par le £. La variante nationale britannique de l’ ISO 646 a été normalisée en tant que BS 4730 en 1985. Ce code était identique à l’ASCII à l’exception de deux caractères : x23 encodé £ au lieu de # , tandis que x7E encodé ̅ ( overline ) au lieu de ~ ( tilde ). MSDOS sur IBM PC utilisait à l’origine un Jeu de caractères 8 bits non standard , page de codes 437 dans laquelle le symbole £ était codé en x9C ; l’adoption de laLe code standard ISO/IEC 8859-1 (“ISO Latin-1“) xA3 n’est venu que plus tard avec Microsoft Windows . L’ Atari ST utilisait également la position x9C. La HP LaserJet utilisait la position xBA pour le symbole £, tandis que la plupart des autres imprimantes utilisaient x9C. Le système BBC Ceefax qui datait de 1976 encodait les £ en x23. Le ZX Spectrum et le BBC Micro utilisaient x60 ` ( grave ). Le Commodore 64 utilisait x5C tandis que l’ Oric utilisait x5F _ . La page de code EBCDIC d’ IBM 037 utilise xB1 pour le £ tandis que sa page de code 285 utilise x5B.Les mainframes de la série 1900 d’ ICL utilisaient un codage à six bits (Jeu de caractères à 64 positions) pour les caractères, vaguement basé sur BS 4730, avec le symbole £ représenté par l’ octal 23 (hex 13, déc 19).

Modalités de saisie

Machines à écrire

Les machines à écrire produites pour le marché britannique comprenaient un signe «£» dès les premiers jours, bien que sa position variait considérablement. Une publicité de 1921 pour une machine à écrire impériale modèle D, par exemple ^[15] montre une machine avec deux changements de modificateurs (CAPS et FIG), avec le signe “£” occupant la position de décalage FIG sur la touche pour la lettre “B”. Mais la publicité note que “Nous fabriquons des claviers spéciaux contenant des symboles, des fractions, des signes, etc., pour les besoins particuliers des ingénieurs, constructeurs, architectes, chimistes, scientifiques, etc., ou de tout commerce de base”.

Sur les machines à écrire à alphabet latin dépourvues d’un élément de type symbole “£”, une approximation raisonnable pourrait être faite en tapant un “f” sur un “L”.

Touche de composition

La séquence de touches de composition est : ^[16]

• Compose+ L+-

Windows, Linux, Unix

Sur Microsoft Windows , Linux et Unix , la Disposition du clavier britannique comporte le symbole “£” sur la touche à 3 chiffres et est saisie à l’aide de :

• ⇧ Shift+3

Sur un clavier US-International sous Windows, ^[17] le « £ » peut être saisi en utilisant :

• ⇧ Shift+ AltGr+4
• ⇧ Shift+ Ctrl+ Alt+ 4(sur les anciens claviers sans touche AltGr)

Sur un clavier US-International sous Linux et Unix, le “£” peut être saisi en utilisant :

• Ctrl+ ⇧ Shift+ Usuivi de a 3
• ⇧ Shift+ AltGr+3

Sous Windows, il peut également être généré via les codes clés Alt , bien que les résultats varient en fonction de facteurs tels que les paramètres régionaux, la page de codes et la version du système d’exploitation :

• Alt+ (en maintenant la touche Alt enfoncée jusqu’à ce que les 4 chiffres aient été tapés sur le pavé numérique uniquement)0 1 6 3
• Alt+ (cela fonctionne aussi sous MS-DOS )1 5 6

L’ utilitaire Table des caractères et les commandes Insérer un symbole de Microsoft Word peuvent également être utilisés pour saisir ce caractère. ^[c]

MacOS

Le symbole “£” est dans le Jeu de caractères MacRoman et peut être généré sur la plupart des dispositions de clavier Mac OS non britanniques qui n’ont pas de touche dédiée, généralement via :

• ⌥ Option+3

Sur les claviers britanniques Apple Mac, ceci est inversé, avec le symbole “£” sur la touche numéro 3, tapé en utilisant :

• ⇧ Shift+ 3(et le signe dièse “#” généré par + )⌥ Option3

Android

Appuyez et maintenez le signe de la devise locale pour appeler une boîte contextuelle présentant un tableau de signes monétaires, parmi lesquels le signe dièse peut être choisi. ^[18]

Autres utilisations

Le logo du UK Independence Party , un parti politique britannique , est basé sur le signe dièse, ^[19] symbolisant l’opposition du parti à l’adoption de l’ euro et à l’ Union européenne en général.

Un symbole qui semble être un signe dièse à double barre est utilisé comme logo de la maison de disques Parlophone . En fait, il s’agit d’une version stylisée d’une lettre noire L ( L {displaystyle {mathfrak {L}}} ), représentant Lindström (le fondateur de l’entreprise Carl Lindström ).

Le signe dièse était utilisé comme lettre majuscule (la minuscule étant s ) signifiant [ ʒ ] au début de la version 1993–1995 de l ‘ alphabet latin turkmène . ^[20]

Voir également

• Lettre latine L avec trait Ł ł
• Semuncia
• Catégorie :Symboles monétaires

Remarques

1. ^ “Noughts-and-crosses” est un autre nom pour le jeu appelé ” Tic-tac-toe ” en anglais américain .
2. ^ Faites attention de ne pas choisir le ₤ similaire car cela produira un signe lire, qui a un point de code différent.

Références

1. ^ Thomas Snelling (1762). Une vue de la pièce d’argent et de la monnaie d’Angleterre de la conquête normande à l’heure actuelle . T. Snelling. p. ii . Récupéré le 19 septembre 2016 .
2. ^ “Une brève histoire de la livre” . La société Dozenal de Grande-Bretagne . Récupéré le 14/01/2011 .
3. ^ “Les origines de £ sd” . Le Musée Royal de la Monnaie. Archivé de l’original le 8 mars 2020.
4. ↑ Par exemple, Samuel Pepys (2 janvier 1660). “Journal de Samuel Pepys/1660/Janvier” . Récupéré le 23 septembre 2019 . Ensuite, je suis allé chez M. Crew et j’ai emprunté L10 de M. Andrewes pour mon propre usage, et je suis donc allé à mon bureau, où il n’y avait rien à faire .
5. ^ Dowding, Geoffrey (1962). Une introduction à l’histoire des types d’impression; un résumé illustré des principales étapes de l’élaboration de la conception de type de 1440 jusqu’à nos jours : une aide à l’identification du visage de type . Clerkenwell [Londres] : Wace. p. 5.
6. ^ Barbier, Katherine, éd. (2004). Le dictionnaire canadien d’Oxford (2e éd.). Toronto : presse universitaire d’Oxford. ISBN 0-19-541816-6.
7. ^ Guillaume Safire (1991-03-24). “Sur la langue; appuyez sur le signe dièse” . New York Times . Récupéré le 21/05/2011 .
8. ^ ^{un b} “Billets retirés” . Banque d’Angleterre . Récupéré le 13 septembre 2019 . (“Emission du Trésor de 1 £ de 1ère série” à “5 £ de série B”)
9. ^ “Billets actuels” . Banque d’Angleterre . Récupéré le 8 novembre 2019 .
10. ^ ^{un b} “L’histoire de l’utilisation du signe de livre de barre transversale simple sur les billets de banque de la Banque d’Angleterre” . Banque d’Angleterre . Récupéré le 13 avril 2022 .
11. ^ Howes, Justin (2000). “Les poinçons et matrices de Caslon”. Matrice . 20 : 1–7.
12. ^ Le Consortium Unicode (11 juin 2015). “La norme Unicode, version 10.0 | Tableaux de codes de caractères” (PDF) . Récupéré le 23/01/2018 .
13. ^ Le Consortium Unicode (26 août 2015). “La norme Unicode, version 10.0 | Tableaux de codes de caractères” (PDF) . Récupéré le 23/01/2018 .
14. ^ Allen, Julie D., éd. (août 2015) [1991]. La norme Unicode – Version 8.0 – Spécification de base – Chapitre 22.1. Symboles monétaires (PDF) . Mountain View, Californie, États-Unis : Unicode, Inc. p. 751–752. ISBN 978-1-936213-10-8. Archivé (PDF) de l’original le 2016-12-06 . Récupéré le 06/12/2016 . […] Symboles monétaires : U+20A0–U+20CF […] Signe lire. Un signe monétaire séparé U + 20A4 LIRA SIGN est codé pour la compatibilité avec le Jeu de caractères HP Roman-8 , qui est encore largement implémenté dans les imprimantes. En général, U + 00A3 POUND SIGN peut être utilisé à la fois pour les différentes devises connues sous le nom de livre (ou punt) et les devises connues sous le nom de lire. […]
15. ^ “Imperial Typewriter Co” . www.gracesguide.co.uk .
16. ^ ” Composez une feuille de triche clé ” . GitHub . Récupéré le 12 novembre 2019 . (Attention : la méthode “supplémentaire” suggérée, Compose/l/=, devrait produire un signe lire U+20A4 plutôt qu’un signe dièse).
17. ^ “Utilisation de la disposition du clavier international américain” (PDF) . Collège Saint-Benoît et Université Saint-Jean . Récupéré le 14 novembre 2019 .
18. ^ JD Biersdorfer (7 janvier 2016). “CONSEIL TECHNIQUE : Comment ajouter des symboles monétaires au texte dans Android” . New York Times . Récupéré le 12 novembre 2019 .
19. ^ “Parti de l’indépendance du Royaume-Uni” . Archivé de l’original le 24 août 2000 . Récupéré le 17 avril 2017 .
20. ^ Clément, Victoria (2008). “Emblèmes d’indépendance: choix de scénario dans le Turkménistan post-soviétique dans les années 1990”. Journal international de sociologie du langage (192): 171–185.