Xianxia (genre)

Xianxia ( chinois simplifié :仙侠; chinois traditionnel :仙俠), plus largement connu sous le nom de « culture » (修炼/修煉 xiūliàn ; 修真 xiūzhēn ; 修行 xiūxíng ; 修仙 xiūxiān ; 修道 xiūdào ;修身fortement inspiré par le taoïsme et influencé par la mythologie chinoise , le Bouddhisme zen , les arts martiaux chinois , la médecine traditionnelle chinoise , la religion populaire chinoise , l’alchimie chinoise et d’autres éléments traditionnels chinois. ^[1]

Histoire

Les romans de Xianxia ont été popularisés pendant la période de la République de Chine , mais c’est le roman de 1932 Legend of the Swordsmen of the Mountains of Shu qui a déclenché la popularité moderne du genre. ^{[ citation nécessaire ]} Au 21e siècle, le genre a pris une nouvelle vie avec l’avènement de l’édition en ligne, avec des sites tels que Qidian.com, Zongheng.com et 17k.com offrant une plate-forme permettant aux auteurs d’atteindre un large public avec un haut- volume, contenu sérialisé. Il a été popularisé en dehors de la Chine principalement par des traductions de fans au début des années 2000. Des romans tels que Stellar Transformations , Coiling Dragon , Martial God Asura et I Shall Seal the Heavens [ zh ] a conduit à un boom de ces traductions de fans. ^[2] Ce genre est également un incontournable des émissions de télévision chinoises, des films, des manhua (bandes dessinées), des donghua (animation) et des jeux.

Les caractéristiques

Les protagonistes sont généralement des “cultivateurs” (修心者xiūxīnzhě , 修士xiūshì ou 修仙者xiūxiānzhě ) qui cherchent à devenir des êtres immortels appelés xian . En cours de route, ils atteignent la vie éternelle, des pouvoirs surnaturels et des niveaux de force incroyables. La culture fictive pratiquée dans le xianxia est fortement basée sur la pratique réelle de la méditation qigong .

Les histoires incluent généralement des éléments tels que des dieux , des immortels , des yaoguai , des fantômes , des monstres , des trésors magiques, des objets immortels, des pilules médicinales, etc. ^[1] Ils se déroulent souvent dans un “monde de cultivation” où les pratiquants s’engagent dans des luttes féroces et généralement mortelles pour acquérir les ressources dont ils ont besoin pour devenir plus forts. Souvent, le cadre initial rappelle la Chine ancienne, mais les histoires deviennent généralement de nature cosmique, les protagonistes acquérant des capacités divines, créant parfois leurs propres planètes, galaxies ou univers. Alors que l’objectif principal est l’action et l’aventure, il y a aussi des histoires pleines de romance. ^[3]

Films et télévision

L’un des premiers films xianxia à succès fut peut-être le film hongkongais de 1983 Zu Warriors from the Magic Mountain , suivi du film de 2001 The Legend of Zu . ^[4] D’autres adaptations cinématographiques de romans ont été bien accueillies, comme le film romantique xianxia de 2017 Il était une fois et la dynastie de jade de 2019 .

Dans l’ensemble, les émissions de télévision sont plus nombreuses que les films en ce qui concerne les adaptations de xianxia . ^[5]

Certaines des séries télévisées chinoises les plus populaires et les plus réussies de ces derniers temps sont du genre xianxia , ​​telles que Ashes of Love , Eternal Love , The Journey of Flower et The Untamed . ^{[6] [7]} Il convient de noter que les quatre drames sont adaptés de romans populaires publiés sur le site Internet Jinjiang Literature City. De plus, il y a Swords of Legends , Noble Aspirations , Love of Thousand Years , Love and Redemption et d’autres films et séries télévisées. Le fandom déjà existant de xianxia, et d’autres romans fantastiques ont conduit la plupart des nouveaux titres télévisés et cinématographiques à être des adaptations et leur accueil chaleureux par les fans, ainsi qu’une exposition accrue et des taux d’anticipation élevés.

Étymologie

Les caractères formant xianxia sont “xian” (仙) et “xia” (侠). Xian signifie littéralement immortel, non pas dans le sens d’immortalité, mais dans le sens de l’ être transcendant de la mythologie chinoise . Xia est généralement traduit par héros, mais implique spécifiquement une personne courageuse, chevaleresque et juste. ^[1]

Confusion avec d’autres genres

Lors de l’explosion initiale de popularité des romans fantastiques chinois auprès du public anglophone, de nombreux lecteurs ont commencé à utiliser ce terme pour décrire tous les genres de romans fantastiques chinois. En réalité, bien que le xianxia partage de nombreuses caractéristiques avec le wuxia , ce sont en fait des genres distincts. Plus tard, au fur et à mesure que de plus en plus de lecteurs comprenaient la différence entre wuxia et xianxia , ​​ils ont commencé à utiliser xianxia pour désigner tous les types de romans de culture chinois, alors qu’en fait, il existe des genres uniques qui ne sont pas xianxia , ​​tels que xuanhuan , qihuan , etc. ^[8 ]

Influence

Alors que les romans de xianxia sont devenus plus populaires dans le monde, d’autres genres en ont été fortement influencés, tels que la fantaisie de progression , y compris des auteurs tels que Will Wight . ^{[9] [10]}

Dans la culture populaire

• Les Guerriers Zu de 1983 de la Montagne Magique
• Le 2001 La légende de Zu
• Les épées de légende 2014
• L’édition 2015 du voyage des fleurs
• Les nobles aspirations 2016
• L’ amour éternel 2017
• Il était une fois 2017
• Les Cendres de l’amour 2018
• La Légende de Fuyao 2018
• L’ Indompté 2019
• Les Légendes 2019
• La Dynastie de Jade 2019
• L’ amour éternel du rêve 2020
• L’ amour de mille ans 2020
• L’ amour et la rédemption 2020

Voir également

• Xian (taoïsme)
• Wuxia
• Philosophie chinoise
• Mythologie chinoise

Références

1. ^ ^{un bc ” le} Glossaire général de Termes” . WuxiaWorld . Récupéré le 14 janvier 2019 .
2. ^ Yin, Yijun (15 octobre 2019). “Les éditeurs électroniques chinois font un voyage épique vers l’Occident” . Sixième ton . Récupéré le 6 mai 2021 .
3. ^ Paterson, Robyn (25 janvier 2016). “Xianxia – Le genre fantastique qui domine la fiction Web chinoise” . RobynPaterson.com . Récupéré le 6 mai 2021 .
4. ^ Rauscher, Andreas (2013). “Hybrides étranges d’un studio de Hong Kong”. Dans Ritzer, Ivo; Schulze, Peter W. (éd.). Hybridation des genres : Global Cinematic Flow . Marburger Schriften zur Medienforschung. Vol. 44. Marbourg : Schuren. p. 265–266. doi : 10.5771/9783741000416-265 . ISBN 978-3-89472-863-2.^{[ vérification nécessaire ]}
5. ^ “La popularité et l’avenir des drames fantastiques de Xianxia évalués au forum TV” . stvf.com . Festival de télévision de Shanghai. 9 juin 2016 . Récupéré le 6 mai 2021 .
6. ^ Lusky, Bridget (2 décembre 2019). ” ‘The Untamed’: Chinese boy love drama we can’t stop looking” . Film Daily . Récupéré le 6 mai 2021 .
7. ^ Romano, Aja (27 mars 2020). “The Untamed, en streaming sur Netflix, m’a arraché le cœur et m’en a donné à manger. Je n’en ai jamais assez” . Voix . Récupéré le 6 mai 2021 .
8. ^ “Glossaire des termes dans les romans de Wuxia, Xianxia et Xuanhuan” . Montagne immortelle . Récupéré le 6 mai 2021 – via WordPress.
9. ^ Lucas, Alex (18 janvier 2021). “5 livres de style Shonen à lire si vous souhaitez que vos romans ressemblent davantage à des anime” . CBR . Récupéré le 21 janvier 2022 .
10. ^ Salao, Cole. « Xianxia : votre guide de la culture fantastique » . Édition TCK . Récupéré le 21 janvier 2022 .