votre nom

Your Name ( japonais :君の名は。 , Hepburn : Kimi no Na wa. ) est un film japonais d’animation fantastique romantique de 2016produit par CoMix Wave Films et publié par Toho . Il représente un lycéen à Tokyo et une lycéenne dans la campagne japonaise qui commencent soudainement et inexplicablement à échanger leurs corps .

votre nom
Affiche de sortie en salles au Japon
Japonais	君の名は。
Hepburn	Kimi no Na wa
Dirigé par	Makoto Shinkaï
Écrit par	Makoto Shinkaï
Produit par	Kōichirō Itō Katsuhiro Takei
Mettant en vedette	Ryunosuke Kamiki Mone Kamishiraishi
Cinématographie	Makoto Shinkaï
Édité par	Makoto Shinkaï
Musique par	Radwimps
Sociétés de production	Toho Films CoMix Wave
Distribué par	Toho
Date de sortie	3 juillet 2016 ( Anime Expo ) ( 2016-07-03 ) 26 août 2016 (Japon) ( 2016-08-26 )
Durée de fonctionnement	107 min ^[1]
Pays	Japon
Langue	Japonais
Box-office	41,44 milliards de yens ( 380,15 millions de dollars) [ ^2]

Le film a été commandé en 2014, écrit et réalisé par Makoto Shinkai . Il présente les voix de Ryunosuke Kamiki et Mone Kamishiraishi , avec la direction de l’animation par Masashi Ando , la conception des personnages par Masayoshi Tanaka, et sa partition orchestrale et sa bande originale composées par Radwimps . Un roman léger du même nom , également écrit par Shinkai, a été publié un mois avant la première du film.

Your Name a été créé à l’ Anime Expo 2016 à Los Angeles le 3 juillet 2016 et est sorti en salles au Japon le 26 août 2016 et aux États-Unis le 7 avril 2017. Le film a été acclamé par la critique, avec des éloges pour le animation, musique et poids émotionnel. Le film a rapporté plus de 41,44 milliards de yens (380,15 millions de dollars) dans le monde, battant de nombreux records au box-office, notamment en devenant le troisième film d’animation le plus rentable de tous les temps, sans tenir compte de l’inflation.

Le film a remporté le prix du meilleur long métrage d’animation aux Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 , au 49e Festival du film de Sitges et aux 71e Mainichi Film Awards , et a été nominé pour la meilleure animation de l’année au 40e prix de l’Académie du Japon . À partir de 2021, un remake américain en direct de Paramount Pictures est en développement.

Parcelle

En 2013, Mitsuha Miyamizu est une lycéenne vivant dans la ville rurale d’Itomori, au Japon. Ennuyée de la ville, elle souhaite être un garçon de Tokyo dans sa prochaine vie. Un jour, elle commence inexplicablement à changer de corpspar intermittence avec Taki Tachibana, un lycéen de Tokyo : ainsi lorsqu’ils se réveillent comme l’autre certains matins, ils doivent vivre les activités et les interactions sociales respectives de l’autre pour la journée. Ils apprennent qu’ils peuvent communiquer entre eux en laissant des messages sur du papier, des téléphones et parfois sur la peau de l’autre. Mitsuha (dans le corps de Taki) fixe Taki à un rendez-vous avec sa collègue Miki Okudera, tandis que Taki (dans le corps de Mitsuha) rend Mitsuha populaire à l’école. Un jour, Taki (dans le corps de Mitsuha) accompagne la grand-mère de Mitsuha Hitoha et sa sœur cadette Yotsuha pour laisser l’alcool rituel kuchikamizake , préparé par les sœurs, en offrande au sanctuaire shintoïste .situé au sommet d’une montagne à l’extérieur de la ville. On pense qu’il représente le corps du dieu gardien du village régnant sur les relations humaines et le temps. Taki lit une note de Mitsuha à propos de la comète Tiamat, qui devrait passer le plus près de la Terre le jour du festival d’automne . Le lendemain, Taki se réveille dans son corps et va à un rendez-vous avec Miki, qui lui dit qu’elle a apprécié le rendez-vous mais aussi qu’elle peut dire qu’il est préoccupé par les pensées de quelqu’un d’autre. Taki tente d’appeler Mitsuha au téléphone, mais ne peut pas la joindre à la fin du changement de corps.

Taki, Miki et leur ami Tsukasa se rendent à Gifu en train lors d’un voyage à Hida à la recherche de Mitsuha, bien que Taki ne connaisse pas le nom d’Itomori, s’appuyant sur ses croquis du paysage environnant de mémoire. Un propriétaire de restaurant à Hida reconnaît la ville dans le croquis, étant originaire de là. Il emmène Taki et ses amis dans les ruines d’Itomori, qui a été détruite et où 500 habitants ont été tués lorsque Tiamat s’est fragmenté de manière inattendue en passant par la Terre .trois ans plus tôt. Taki observe que les messages de Mitsuha disparaissent de son téléphone et ses souvenirs d’elle commencent à s’estomper progressivement, réalisant que les deux étaient également séparés par le temps, comme il l’est en 2016. Taki trouve le nom de Mitsuha dans le registre des décès. Alors que Miki et Tsukasa retournent à Tokyo, Taki se rend au sanctuaire, dans l’espoir de renouer avec Mitsuha et de l’avertir de Tiamat. Là, Taki boit le kuchikamizake de Mitsuhatombe alors dans une vision, où il entrevoit le passé de Mitsuha. Il se souvient également qu’il a rencontré Mitsuha dans un train lorsqu’elle est venue à Tokyo la veille de l’événement pour le retrouver, bien que Taki ne l’ait pas reconnue car le changement de corps n’avait pas encore eu lieu dans son laps de temps. Avant de quitter le train dans l’embarras, Mitsuha lui avait tendu son ruban de cheveux, qu’il porte depuis à son poignet comme un porte-bonheur.

Taki se réveille dans le corps de Mitsuha chez elle le matin du festival. Hitoha déduit ce qui s’est passé et lui dit que la capacité de changement de corps s’est transmise dans sa famille en tant que gardiens du sanctuaire. Taki convainc Tessie et Sayaka, deux des amis de Mitsuha, de faire évacuer les habitants d’Itomori, en désactivant la sous- station électrique et en diffusant une fausse alerte d’urgence . Taki se dirige vers le sanctuaire, réalisant que Mitsuha doit être dans son corps là-bas, tandis que Mitsuha se réveille dans le corps de Taki. Au sommet de la montagne au coucher du soleil, les deux sentent la présence de l’autre, mais sont séparés en raison de délais contrastés et ne peuvent pas se voir. Quand le crépuscule tombe, ^{[note 1]}ils retournent dans leur propre corps et se voient en personne. Après que Taki ait rendu le ruban de Mitsuha, ils tentent d’écrire leurs noms sur la paume de l’autre afin qu’ils se souviennent l’un de l’autre. Avant que Mitsuha ne puisse écrire la sienne, cependant, le crépuscule passe et ils reviennent à leurs délais respectifs. Lorsque le plan d’évacuation échoue, Mitsuha doit convaincre son père Toshiki, le maire d’Itomori, d’évacuer tout le monde. Avant de le faire, Mitsuha remarque que ses souvenirs de Taki s’estompent et découvre qu’il a écrit “Je t’aime” sur sa main au lieu de son propre nom. Après le crash de Tiamat, Taki, dans son propre laps de temps, ne se souvient de rien.

Cinq ans plus tard, Taki, diplômé de l’université, cherche un emploi. Il sent qu’il a perdu quelque chose d’important qu’il ne peut pas identifier et ressent un intérêt inexplicable pour les événements entourant Tiamat, maintenant huit ans dans le passé : Itomori a été détruit, mais tous ses habitants ont survécu car ils avaient évacué juste à temps. Mitsuha a depuis déménagé à Tokyo. Quelque temps plus tard, Taki et Mitsuha s’aperçoivent lorsque leurs trains respectifs se croisent, et sont instantanément attirés pour se chercher, débarquant et courant pour trouver l’autre, se rencontrant finalement dans les escaliers du sanctuaire de Suga [ ja ]. Taki appelle Mitsuha, disant qu’il sent qu’il la connaît, et elle répond de même. Ayant enfin trouvé ce que chacun cherchait depuis longtemps, ils versent des larmes de bonheur et se demandent simultanément leur nom.

Personnages

Taki Tachibana (立花瀧, Tachibana Taki ) Exprimé par: Ryunosuke Kamiki ^[3] (japonais); Michael Sinterniklaas (anglais) ^{[4] [5]} Un lycéen à Tokyo. Il est un élève de 17 ans de 11e année qui fréquente le lycée métropolitain de Tokyo dans la classe à côté de la classe C de la deuxième année. Il est un dessinateur talentueux et aspire à devenir architecte. Il est colérique mais bien intentionné et gentil. Il passe du temps avec Miki Okudera, travaillant à temps partiel comme serveur au restaurant italien “Il Giardino delle Parole”. ^[a] Un bâillon courantdans le film est que chaque fois que Taki se réveille et se rend compte qu’il a échangé des corps avec Mitsuha ce jour-là, il commence immédiatement à caresser “ses” seins avec étonnement, ne s’arrêtant que lorsque la sœur de Mitsuha, Yotsuha, la voit. Mitsuha l’appelle en le taquinant pour prendre l’habitude lorsqu’ils se rencontrent en personne pour la première fois au crépuscule. Taki est apparu plus tard dans le prochain film de Shinkai Weathering with You . L’anniversaire de Taki contredit le décor du film de 17 ans à l’été de sa deuxième année au lycée, car selon Shinkai, “Dans leur esprit, ils ont tous les deux supposé qu’ils étaient tous les deux nés le 1er décembre.” Il vit avec son père, qui travaille à Kasumigaseki ; Shinkai déclare: “Je pense que sa mère a divorcé de son père il y a quelques années.” ^[6] Mitsuha Miyamizu (宮水三葉, Miyamizu Mitsuha ) Exprimé par: Mone Kamishiraishi ^[3] (japonais); Stéphanie Sheh ^[5] (anglais) Une lycéenne insatisfaite de sa vie à Itomori, une ville montagneuse et rurale de la préfecture de Gifu . Elle est une étudiante de 17 ans en deuxième année au lycée Itomori, mais en réalité elle a trois ans de plus que Taki. Mitsuha est généralement vue avec ses cheveux attachés avec un ruban tressé rouge foncé qu’elle a elle-même fabriqué à la main. Elle et sa sœur sont demoiselles du sanctuaire familial. Après la mort de sa mère, son père a abandonné le sanctuaire pour se consacrer à la politique. Elle vit avec sa grand-mère maternelle, Hitoha, et sa sœur cadette, Yotsuha, qui est à l’école primaire. Mitsuha souhaite avoir une meilleure vie à Tokyo que d’avoir des rencontres inévitables dans la petite ville avec son père séparé, le maire, ainsi que son rôle de jeune fille du sanctuaire ( miko) dans des rituels pour le sanctuaire familial de sa mère, y compris la fabrication de kuchikamizake , une ancienne façon traditionnelle de faire du saké en mâchant du riz et en le recrachant pour le faire fermenter – tout cela attire la moquerie et le dédain de ses camarades de classe. Lors du changement de corps avec Taki, Mitsuha lui interdit de regarder ou de toucher son corps. Mitsuha est apparu plus tard dans le prochain film de Shinkai Weathering with You . Comme Taki, son anniversaire contredit le décor du film qu’elle a 17 ans à l’été de sa deuxième année au lycée, car comme le dit Shinkai, “Dans leur esprit, ils ont tous les deux supposé qu’ils étaient tous les deux nés le 1er décembre .” ^[6] Katsuhiko “Tessie” Teshigawara (勅使河原克彦, Teshigawara Katsuhiko ) Exprimé par: Ryo Narita ^[4] (japonais); Kyle Hébert ^[5] (anglais) L’un des camarades de classe de Mitsuha; en 2013, il a 17 ans ^[b] et a le béguin pour Mitsuha. Son surnom est “Tessie” (“Tesshi” dans le dub). Il est le fils du président d’une entreprise de construction locale, Teshigawara Construction. C’est un amoureux du mensuel occulte MU ( ja ) et un geek mécanique. Il entretient une relation amour/haine à 50-50 avec sa ville natale, ^[c] Itomori, et de son propre point de vue, il initie des mesures concrètes pour améliorer la situation de la ville, ^[d] ce qui lui vaut la sympathie de Taki (physiquement, Mitsuha) . Dans l’épilogue, il parle de son prochain mariage avec Sayaka. Teshigawara porte le nom de l’ami de collège de Shoko Aizawa, Teshigawara, qui apparaît dans le septième épisode du roman de Shinkai Le Jardin des Mots ( Kotonoha no Niwa ) . ^{[6] [7]} Sayaka Natori (名取早耶香, Natori Sayaka ) Exprimé par: Aoi Yūki ^[4] (japonais); Cassandre Morris ^[5] (anglais) L’une des camarades de classe de Mitsuha et sa meilleure amie; en 2013, elle a 17 ans. ^[b] Elle a une personnalité calme mais nerveuse et a le béguin pour Tessie. Elle fait partie du club de radiodiffusion de l’école, elle est donc chargée par Taki et Tessie de diffuser la fausse alerte d’évacuation d’urgence. Sa sœur, qui travaille à la mairie, fait une brève apparition dans le film. Sayaka porte le nom d’un ami de Shoko Aizawa du collège, qui apparaît dans le septième épisode du roman de Shinkai Le Jardin des Mots . ^{[6] [7]} Tsukasa Fujii (藤井司, Fujii Tsukasa ) Exprimé par: Nobunaga Shimazaki ^[4] (japonais); Ben Pronsky ^[5] (anglais) Un camarade de classe et ami de Taki. Il a une personnalité cool et, comme Taki, s’intéresse à l’architecture. Il travaille à temps partiel dans le même restaurant que Taki et Takagi. Il s’inquiète pour Taki chaque fois que Mitsuha habite son corps. Dans sa dernière scène, il porte une bague au doigt de la main gauche ; et lorsqu’on lui a demandé à ce sujet, Shinkai a dit: “C’est juste une histoire, mais je crois que Tsukasa est fiancé à Okudera.” Shinta Takagi (高木真太, Takagi Shinta ) Exprimé par: Kaito Ishikawa ^[4] (japonais); Ray Chase ^[5] (anglais) Un camarade de classe et ami de Taki. Il est optimiste et a une grande silhouette nette avec une apparence athlétique. Comme Taki, il est un architecte en herbe. Il travaille à temps partiel dans le même restaurant que Taki et Tsukasa. Miki Okudera (奥寺ミキ, Okudera Miki ) Exprimé par: Masami Nagasawa ^[8] (japonais); Laura Poste ^[5] (anglais) Un étudiant universitaire, l’un des amis de Taki, et son collègue du restaurant italien “Il Giardino delle Parole”. C’est une étudiante belle et à la mode qui est populaire auprès des serveurs masculins. Elle développe des sentiments plus proches pour Taki lorsque Mitsuha habite son corps. C’est une fumeuse, ce que Tsukasa découvre lorsqu’ils passent une nuit ensemble tout en accompagnant Taki dans sa recherche de Mitsuha. Elle est plus communément appelée Mme Okudera ( Okudera-senpai ) par ses collègues. Lorsqu’elle rencontre Taki en 2021 après une longue période, elle porte une bague de fiançailles et lui dit qu’elle se marie bientôt. Selon Shinkai : “C’est juste une trame de fond, mais je crois que Tsukasa est fiancé à Okudera.” ^[6] Dans le roman original, elle est décrite comme travaillant dans la succursale de Chiba d’un fabricant de vêtements à partir de 2021. Hitoha Miyamizu (宮水一葉, Miyamizu Hitoha ) Exprimé par: Etsuko Ichihara ^[8] (japonais); Glynis Ellis ^[5] (anglais) Le chef du sanctuaire de la famille Miyamizu ^{[note 2]} à Itomori ^{[note 3]} et la grand-mère maternelle de Mitsuha et Yotsuha. Elle avait 82 ans en 2013. ^[b] Sa tradition familiale préférée est le kumihimo (tissage de fils). Elle éduque ses petits-enfants sur l’histoire et les traditions du sanctuaire. Sa fille est décédée paisiblement des suites d’une maladie et son gendre a travaillé comme politicien. Il est révélé dans l’adaptation manga que Hitoha est vivant à partir de 2021. Yotsuha Miyamizu (宮水四葉, Miyamizu Yotsuha ) Exprimé par: Kanon Tani ^[8] (japonais); Catie Harvey ^[5] (anglais) La sœur cadette de Mitsuha avec une forte personnalité. Elle avait 9 ans en quatrième année en 2013. ^[b] Elle aide sa grand-mère et sa sœur à préserver la tradition familiale au sanctuaire. Elle pense que Mitsuha est un peu folle mais l’aime malgré la situation. Elle participe à la création du kumihimo et du kuchikamizake . Yotsuha est allé au lycée à la fin du film. Toshiki Miyamizu (宮水俊樹, Miyamizu Toshiki ) Exprimé par: Masaki Terasoma ^[4] (japonais); Scott Williams ^[5] (anglais) Le père veuf de Mitsuha et Yotsuha, et le mari de Futaba. Il avait 54 ans en 2013. C’était un folkloriste venu en ville pour faire des recherches et il est très strict et blasé par l’événement. Après la mort de Futaba, Toshiki a abandonné le sanctuaire et en est devenu le maire. Futaba Miyamizu (宮水二葉, Miyamizu Futaba ) Exprimé par: Sayaka Ohara ^[4] (japonais); Michelle Ruff ^[5] (anglais) La mère de Mitsuha et Yotsuha, la femme de Toshiki et la fille de Hitoha. Elle est apparue dans une scène où Taki la voit dans une vision de la vie de Mitsuha. Futaba est mort paisiblement d’une maladie. Yukari Yukino (雪野百香里, Yukino Yukari ) Exprimé par: Kana Hanazawa ^[9] (japonais); Katy Vaughn ^[5] (anglais) Professeur de littérature au lycée Itomori. Elle enseigne à la classe le mot “Kataware-doki” (qui signifie crépuscule). Elle est également apparue dans le précédent film de Shinkai, The Garden of Words . En septembre 2013, elle vivait à Tokyo, ^[10] mais quant à la raison pour laquelle elle est à Itomori dans ce film, la brochure déclare que cela dépend « de l’imagination du spectateur ». ^[11]

Production

L’idée de cette histoire est venue à Shinkai après avoir visité Yuriage, Natori, préfecture de Miyagi en juillet 2011, après le Grand tremblement de terre de l’est du Japon . Il a dit: “Cela aurait pu être ma ville.” Il a dit qu’il voulait faire un film dans lequel les positions des habitants de Yuriage seraient échangées avec les téléspectateurs. Les croquis que Shinkai a dessinés lors de cette visite ont été montrés dans des expositions. ^[12]

Dans la proposition de Makoto Shinkai envoyée à la Toho le 14 septembre 2014, le film s’intitulait à l’origine Yume to Shiriseba (夢と知りせば, Si je savais que c’était un rêve ) , dérivé d’un passage dans un waka , ou “japonais”. poème”, attribué à Ono no Komachi . ^[13] Son titre a ensuite été changé en Kimi no Musubime (きみの結びめ, Your Connection ) et Kimi wa Kono Sekai no Hanbun (きみはこの世界のはんぶん, You Are Half of This World ) avant de devenir Kimi no Na Wa . ^[14]Le 31 décembre 2014, Shinkai a annoncé qu’il avait passé ses journées à écrire le storyboard de ce film. ^[15]

L’inspiration pour l’histoire est venue d’œuvres telles que Inside Mari de Shūzō Oshimi , Ranma 1⁄2 , le roman de la période Heian Torikaebaya Monogatari et la nouvelle de Greg Egan The Safe-Deposit Box . ^[16] Shinkai a également cité Interstellar (2014) de Christopher Nolan comme une influence. ^[17]

Alors que la ville d’Itomori, l’un des décors du film, est fictive, le film s’est inspiré de lieux réels qui ont fourni une toile de fond à la ville. Ces emplacements incluent la ville de Hida dans la préfecture de Gifu et sa bibliothèque, la bibliothèque municipale de Hida. ^[18]

De nombreux lieux de Your Name étaient basés sur des lieux réels. De gauche à droite : Suga-jinja à Shinjuku , pont piétonnier de la gare de Shinano-machi et gare de Yotsuya .

Musique

Yojiro Noda , le chanteur principal du groupe de rock japonais Radwimps , a composé le thème musical de Your Name . Le réalisateur Makoto Shinkai lui a demandé de composer sa musique “de manière à ce que la musique (complète) le dialogue ou le monologue des personnages”. ^[19] Your Name présente les chansons suivantes interprétées par Radwimps :

“Yumetōrō” (夢灯籠, Yumetōrō , lit. “Dream Lantern”)
” Zenzenzense ” (前前前世, Zenzenzense , lit. “Passé Passé Vie Passée”) ^[19]
“Étincelle” (スパークル, Supākuru ) ^[20]
“Nandemonaiya” (なんでもないや, Nandemonaiya , lit. “Ce n’est rien”) ^[19]

La bande originale du film a été bien accueillie tant par le public que par la critique et est reconnue comme étant l’un des facteurs de son succès au box-office. ^[19] La bande originale du film a été finaliste dans la catégorie “Meilleure bande originale” aux Newtype Anime Awards 2016 , et la chanson “Zenzenzense” a été finaliste dans la “Meilleure catégorie de chanson thématique”. ^[21]

Libérer

Carte du monde montrant les pays et les régions où le film est sorti en salles (vert)

Le film a été présenté en première à la convention Anime Expo 2016 à Los Angeles, en Californie , le 3 juillet 2016, puis est sorti en salles au Japon le 26 août 2016. Le film est sorti dans 92 pays. ^{[22] [23] [24]} Afin de se qualifier pour les Oscars , le film est sorti pendant une semaine (du 2 au 8 décembre 2016) à Los Angeles .

Dans les pays d’Asie du Sud-Est, ce film a également été projeté. Purple Plan a diffusé une bande-annonce sous-titrée en anglais et en chinois pour le film et a créé le film à Singapour le 3 novembre ^[25] et en Malaisie le 8 novembre ^[26] avec des projections quotidiennes à partir de. M Pictures l’a publié ^[27] le 10 novembre en Thaïlande et a gagné 22 996 714 bahts (environ 649 056 $ US) en quatre jours. Le distributeur de films indonésien Encore Films a annoncé la première du film en Indonésie le 7 décembre. La chaîne de cinéma CGV Blitz a également révélé qu’elle projetterait le film. ^[28]Pioneer Films a annoncé qu’il projetterait le film aux Philippines le 14 décembre et il est immédiatement devenu le film d’animation le plus rentable du pays pour l’année. ^[29] À Hong Kong, le film a débuté le 11 novembre et a rapporté 6 149 917 $ HK (environ 792 806 $ US) en trois jours. Le film a été présenté en première à Taïwan le 21 octobre et a rapporté 64 millions de dollars NT (environ 2 millions de dollars américains) au cours de sa première semaine tout en restant en première position du classement des revenus au box-office. Au 31 octobre, il avait gagné 52 909 581 NT$ (environ 1,666 million de dollars US) rien qu’à Taipei. ^[30] Il est sorti dans les salles chinoises par Huaxia Film Distribution le 2 décembre 2016. ^[31]

Le film est sorti dans les cinémas australiens en sortie limitée le 24 novembre 2016 par Madman Entertainment dans son doublage original japonais et anglais. ^[32] Madman a également sorti le film en Nouvelle-Zélande le 1er décembre 2016. ^[33]

Le film a été projeté en France le 28 décembre. ^[34] Le film est également sorti au Royaume-Uni le 18 novembre 2016, distribué par Anime Limited . ^[35]

Le film est sorti dans les salles nord-américaines le 7 avril 2017, distribué par Funimation . ^[36]

Médias domestiques

Your Name est sorti en Blu-ray, Blu-ray et DVD 4K UHD le 26 juillet 2017 au Japon par Toho Pictures. La version était proposée dans les éditions Regular, Special et Collector. ^[37] Funimation a annoncé le 1er juillet à Anime Expo 2017 que le film sortirait sur Blu-ray et DVD d’ici la fin de 2017, mais n’a pas précisé de date. ^[38] À Otakon 2017, ils ont annoncé qu’ils sortiraient le film dans les packs combo Blu-Ray et DVD en édition standard et limitée le 7 novembre 2017. ^{[39] [40]}

Au cours de sa première semaine, l’édition standard Blu-ray s’est vendue à 202 370 unités, l’édition collector à 125 982 unités et l’édition spéciale à 94 079 unités. ^[41] Le DVD Standard Edition s’est classé premier, en vendant 215 963. ^[42] Votre nom est le premier anime à placer trois versions de disques Blu-ray dans le top 10 du classement général des disques Blu-ray d’Oricon pendant 2 semaines consécutives . ^[43] En 2017, le film a généré 6 532 421 094 ¥ ( 58 238 797 $ ) de revenus médiatiques grâce à la vente de vidéos physiques , de bandes sonores et de livres au Japon. ^[44]

À l’étranger, le film a rapporté plus de 10,5 millions de dollars grâce aux ventes de DVD et de Blu-ray aux États-Unis en avril 2022 ^{[mettre à jour]}. ^[45] Au Royaume-Uni, il s’agissait du deuxième Film en langue étrangère le plus vendu en 2017 sur vidéo domestique (en dessous d’ Operation Chromite ) ^[46] et à nouveau du deuxième Film en langue étrangère le plus vendu en 2018 (en dessous de Mon voisin Totoro ). ^[47]

Diffusion télévisée

Learn more.

Trident (programme nucléaire britannique)

Jul 14, 2022

L’universite de Wisconsin-Madison

Jul 14, 2022

Cinéma de l’Inde

Jul 14, 2022

Fiction mormone

Jul 14, 2022

L’émission télévisée japonaise de Your Name a été créée le 4 novembre 2017 par le biais de la chaîne de télévision par satellite Wowow . De plus, une émission spéciale dédiée à Makoto Shinkai ainsi que ses œuvres précédentes ont également été diffusées sur la même chaîne. ^[48] Il a également reçu une première télévisée terrestre japonaise le 3 janvier 2018, via TV Asahi et la diffusion initiale a reçu une cote d’audience de 17,4%. ^[49]

Your Name a fait sa première première à la télévision philippine via le diffuseur gratuit ABS-CBN ainsi que son service de télévision HD le 18 février 2018, mais sous forme éditée en raison de sa coupure pour les publicités avec une courte durée de 75 minutes . ^[50] Selon les statistiques de Kantar Media, la première diffusion gratuite du film a reçu une cote d’audience de 9,2 % tandis que les statistiques AGB Nielsen NUTAM ont reçu une cote d’audience de 3,1 %. ^{[51] [52]}Le 9 avril 2020, dans le cadre de sa présentation de la Semaine Sainte, le film a de nouveau été diffusé avec des coupes mineures pour le contenu et une durée d’exécution plus longue de 102 minutes (à l’exclusion des publicités dans son créneau horaire de 2 heures) et il est immédiatement devenu un sujet tendance via les médias sociaux. plates-formes alors que Makoto Shinkai lui-même a remercié les téléspectateurs de la diffusion ABS-CBN du film. ^[53]

Réception

Box-office

Les revenus de Your Name (en rouge) ont représenté 10 % des revenus du box-office japonais en 2016. ^[54] Les cinq meilleurs films au box-office japonais en 2016 (en milliards de yens) : ^[54] Votre nom : 23.56 Star Wars : Le Réveil de la Force : 11.63 Shin Godzilla : 8.25 Zootopie : 7.63 Trouver Dory : 6.83

Your Name est devenu un énorme succès commercial, en particulier au Japon, ^[55] où il a rapporté 25,03 milliards de yens . ^[56] Le film a réalisé le deuxième plus gros chiffre d’affaires pour un film national au Japon, derrière Spirited Away , et le quatrième plus gros de tous les temps, derrière Titanic et Frozen . ^[57] C’est le premier anime non réalisé par Hayao Miyazaki à gagner plus de 100 millions de dollars (~ ¥ 10 milliards) au box-office japonais. ^[23] Il a dépassé le box-office au Japon pour un record de 12 week-ends non consécutifs. Il a occupé la première place pendant neuf week-ends consécutifs avant d’être renversé parDeath Note : Illuminez le Nouveau Monde le dernier week-end d’octobre. Il est revenu au sommet pendant encore trois semaines avant d’être finalement détrôné par le blockbuster hollywoodien Fantastic Beasts and Where to Find Them . ^{[23] [58] [59]}

Le succès du film s’est également étendu au-delà du Japon. En Chine, il est devenu le film japonais le plus rentable sur le deuxième marché mondial du cinéma le 17 décembre 2016. ^[60] Il a rapporté 81,3 millions de dollars en Chine et est le film d’animation 2D le plus rentable du pays. ^[61] Son ouverture projetée dans plus de 7 000 théâtres. Il a rapporté environ 10,9 millions de dollars le jour de son ouverture à partir de 66 000 projections et attirant plus de 2,77 millions d’entrées, la plus grande ouverture animée en 2D du pays. ^{[62] [63]} Il détenait également le record du film étranger non hollywoodien le plus rentable en Chine, jusqu’à ce qu’il soit dépassé par deux Films indiens , Dangal et Secret Superstar, en mai 2017 et février 2018, respectivement. ^{[64] [65]}

En Thaïlande, il a rapporté 44,1 millions de ฿ ( 1,23 million de dollars ). ^[22] Au 26 décembre, le film avait rapporté 771 945 $ US en Australie. ^[66] et 95 278 USD en Nouvelle-Zélande. ^[67] Sur un article de blog du 20 décembre, le distributeur australien Madman a déclaré que le film avait rapporté plus de 1 000 000 $ AU au box-office australien seul avant de fermer sa sortie limitée. ^[68] Le film était numéro un lors de ses cinq jours d’ouverture en Corée du Sud, avec 1,18 million d’entrées et un montant brut de 8,2 millions de dollars , ^[69] devenant ainsi le premier film japonais depuis Howl’s Moving Castlepour atteindre le numéro un dans le pays. ^[70]

Aux États-Unis et au Canada, le film a rapporté 5 017 246 $. ^[71] Au Royaume-Uni, il a rapporté 500 000 £ ( 675 000 $ ) en 2016, ce qui en fait le cinquième film non anglais et non hindi le plus rentable de l’année au Royaume-Uni. ^[72]

La fourchette brute mondiale de Your Name s’étend de 358 331 458 USD (37 761 685 706 yens) sur la base de la diffusion originale des films, à 380 140 500 USD (41 434 602 500 yens) en tenant compte des rééditions dans le monde et des longs tirages dans les pays qui ne peuvent publier que des totaux hebdomadaires au box-office pour les 10 meilleurs films (y compris le Japon). ^[73]

Réponse critique

Le site Web d’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes rapporte que 98% des critiques ont donné au film une critique positive basée sur 116 critiques, avec une note moyenne de 8,2/10. Le consensus des critiques du site se lit comme suit: “Aussi magnifiquement animé qu’émotionnellement satisfaisant, Your Name ajoute un autre chapitre exceptionnel à la filmographie du scénariste-réalisateur Makoto Shinkai.” ^[74] Sur Metacritic , le film a un score de 79 sur 100 basé sur 26 critiques, indiquant “des critiques généralement favorables”. ^[75]

Mark Schilling du Japan Times a attribué au film une note de 4 sur 5 et a loué l’animation du film pour son “mélange de détails magnifiques et réalistes et de fantaisie émotionnellement fondée”. ^[8] Cependant, il a critiqué la “sur-livraison [y]” du film de “la comédie de l’embarras et de la maladresse des adolescents” et sa fin pour être “À la surprise de personne qui n’a jamais vu un seishun eiga japonais (drame jeunesse )”. ^[8]

La réception en dehors du Japon a également été très positive. ^{[55] [76]} Mark Kermode a qualifié le film de son neuvième film préféré à sortir au Royaume-Uni en 2016. ^[77] Les critiques américaines étaient pour la plupart positives. Le New York Times l’ a décrit comme “un conte japonais charmant avec nostalgie”, ^[78] tandis que David Sims de The Atlantic a déclaré que c’était “une nouvelle œuvre d’anime éblouissante”. ^[79] À l’ inverse, le Boston Globe avait une opinion mitigée du film, disant qu’il était “joli mais trop compliqué”. ^[80] Mike Toole d’ Anime News Network l’a classé comme le troisième meilleur film d’animation de tous les temps.^[81] John Musker et Ron Clements , réalisateurs des films d’animation de Disney The Great Mouse Detective , The Little Mermaid , Aladdin , Hercules , Treasure Planet , The Princess and the Frog et Moana , ont loué le film pour sa beauté et son unicité. ^[82]

Malgré les éloges qu’il a reçus, Shinkai a insisté sur le fait que le film n’était pas aussi bon qu’il aurait pu l’être : “Il y a des choses que nous ne pouvions pas faire, Masashi Ando [directeur de l’animation] voulait continuer à travailler [sur] mais a dû nous arrêter pour manque d’argent… Pour moi, c’est incomplet, déséquilibré. L’intrigue est bonne mais le film n’est pas du tout parfait. Deux ans, ce n’était pas assez. ^[83]

Distinctions

Liste des prix et nominations
An	Décerner	Catégorie	Destinataire(s)	Résultat
2016	49e Festival du film de Sitges ^[84]	Meilleur long métrage d’animation	votre nom	Gagné
60e Festival du film BFI de Londres ^[85]	Meilleur film	Nommé
18e Festival international d’animation de Bucheon	Prix spécial de distinction du meilleur long métrage d’animation	Gagné
Prix du public du meilleur film d’animation
29e Festival international du film de Tokyo ^[86]	Prix Arigato	Makoto Shinkaï
6e prix d’anime Newtype ^[21]	Meilleure image (film)	votre nom
Meilleure bande son	Finaliste
Meilleure catégorie de chanson à thème	ZenZenZense
41e Prix du film Hochi	Meilleure image	votre nom	Nommé
29e Prix du film sportif Nikkan	Meilleur film
Meilleur réalisateur	Makoto Shinkaï	Gagné
Prix 2016 de l’Association des critiques de films de Los Angeles ^[87]	Meilleur film d’animation	votre nom
Cercle des femmes critiques de cinéma 2016 ^[88]	Meilleure femme animée	Nommé
2017	20e Festival des arts médiatiques du Japon ^[89]	Grand Prix de la Division Animation	Gagné
Récompenses de Japan Expo ^[90]	Daruma d’or
Daruma du meilleur film
Daruma de la meilleure réalisation
Daruma du meilleur scénario
Daruma de la meilleure bande originale
44e prix Annie ^[91]	Meilleur long métrage d’animation – Indépendant	Nommé
Réalisation exceptionnelle, réalisation dans une production de longs métrages d’animation	Makoto Shinkaï
21e récompenses satellites ^[92]	Meilleur long métrage d’animation ou de médias mixtes	votre nom
71e prix du film Mainichi	Meilleur film d’animation	Gagné
59e Prix du ruban bleu	Meilleur film	Nommé
Meilleur réalisateur	Makoto Shinkaï
Prix spécial	votre nom	Gagné
40e prix de l’Académie du Japon	Excellente animation de l’année	votre nom
Animation de l’année	Nommé
Réalisateur de l’année	Makoto Shinkaï
Scénario de l’année	Gagné
Réalisation exceptionnelle en musique	Radwimps
36ème Festival Anima ^[93]	Prix du public du meilleur film d’animation	votre nom
11e prix Seiyu	Meilleur acteur	Ryunosuke Kamiki
Meilleure actrice	Mone Kamishiraishi
Prix Synergie	votre nom
11e Prix de l’écran Asie-Pacifique ^[94]	Meilleur long métrage d’animation	Nommé
7e prix AACTA ^[95]	Meilleur film asiatique
Prix du cercle des critiques de cinéma de San Francisco 2017 ^[96]	Meilleur film d’animation
2018	44e récompenses de Saturne ^[97]	Meilleur film d’animation
Prix Anime Crunchyroll	Meilleur film	Gagné

Adaptations

Livres

Your Name est un light novel japonaisécrit par Makoto Shinkai. Il s’agit d’une romanisation du film d’animation du même nom, réalisé par Shinkai. Il a été publié au Japon par Kadokawa le 18 juin 2016, un mois avant la première du film. ^[98] En septembre 2016, le roman léger s’était vendu à environ 1 029 000 exemplaires. ^[99] Un guide visuel officiel a également été publié. Le roman s’est vendu à plus de 1,3 million d’exemplaires, tandis que le roman et le guide visuel se sont vendus à plus de 2,5 millions d’exemplaires combinés. ^[100]

Film d’action en direct

Le 27 septembre 2017, le producteur JJ Abrams et le scénariste Eric Heisserer ont annoncé qu’ils travaillaient sur un remake en direct de Your Name qui sera publié par Paramount Pictures et Bad Robot Productions , aux côtés des producteurs du film original, Toho , qui s’occupera de la distribution du film au Japon. ^[101] Le film est écrit par Eric Heisserer, qui a révélé que les détenteurs de droits japonais veulent qu’il soit réalisé du point de vue occidental. ^[102] En février 2019, Marc Webb a signé pour diriger le remake. Le film parlera d’un jeune Amérindienune femme vivant dans une zone rurale et un jeune homme de Chicago qui découvrent qu’ils échangent des corps par magie et par intermittence. ^[103] En septembre 2020, Deadline Hollywood a rapporté que Lee Isaac Chung avait pris la relève en tant que scénariste et réalisateur, travaillant sur un brouillon rédigé par Emily V. Gordon , avec la coproduction d’Abrams et de Genki Kawamura. ^[104] En juillet 2021, Chung a quitté le projet, invoquant des problèmes de planification. L’équipe de production a envisagé de remplacer Chung en tant que réalisateur. ^[105]

Voir également

Liste des films d’animation les plus rentables
Liste des films d’animation les plus rentables
Liste des films les plus rentables au Japon

Remarques

↑ Désigné dans le film comme “l’heure magique” ou kataware-doki , qui est détourné de “kawatare-doki”, un vieux mot japonais signifiant “crépuscule”. “Kawatare” (彼は誰) signifie littéralement “Qui est-il / elle?”; “kataware” a aussi le même son qu’un mot signifiant l’un des couples (片割れ). Dans l’ancien Japon, les gens croyaient que des événements surnaturels étaient possibles au crépuscule.
^ 宮水, allumé. “l’eau du sanctuaire”
^ 糸守, allumé. “pare-fil”

↑ Le titre italien du précédent film de Shinkai, The Garden of Words .
^ ^un ^bcd ^{De la liste des victimes de la comète Tiamat à} ^Itomori au milieu du film.
↑ Dans le manga, il dit : « Ça me donne envie de tout détruire, ne laissant que de beaux souvenirs.
↑ Mitsuha et Sayaka déploraient l’absence de café en ville ; alors Tessie a commencé à en construire un pour eux.

Références

^ “Votre nom” . Commission britannique de classification des films . Archivé de l’original le 13 janvier 2018 . Consulté le 23 décembre 2017 .
^ ” Kimi no na wa (2016) ” . Les Chiffres . Services d’information Nash, LLC . Consulté le 16 décembre 2020 .
^ ^un ^b “Makoto Shinkai révèle Kimi no Na wa./votre nom. Film d’animation pour août 2016” . Réseau d’actualités animées . 10 décembre 2015. Archivé de l’original le 8 février 2016 . Consulté le 9 février 2016 .
^ ^un ^bcdefg ^”^Votre^nom ” . ^_^_Films d’animation . Archivé de l’original le 22 février 2018 . Consulté le 11 décembre 2018 .
^ ^un ^bcdefghijkl ^”^Votre^nom^English^Dub^Cast , ^Trailer^Unveiled^“ . ^_Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 17 juin 2017 . Consulté le 15 juillet 2017 .
^ ^un ^bcd ^e^株式会社^東宝ステラ, éd. (9 décembre 2016). “新海誠監督作品君の名は。 Brochure vol.2 Recueil d’interviews” (Interview) (en japonais). 東宝株式会社映像事業部.
^ ^un ^b @shinkaimakoto (2 septembre 2016). “テッシーとサヤちんの造形は、おっしゃる通り拙作『小説言の葉の庭』7 話からの発想でした。『君の名は。と『言の葉の庭』の間に大きながあるとののご庭の間に大きながあるとののごごもよくいただきますが、僕としては『小説言の葉の庭』がその間をつないでいます。 Twitter.com/_mochimochi28/status/771730265282535424 ” (tweet) (en japonais) – via Twitter .
^ ^un ^bcde ^Schilling ^,^Mark (31 août 2016). ” “Votre nom.” : Makoto Shinkai pourrait être le prochain grand nom de l’anime” . The Japan Times . Archivé de l’original le 8 novembre 2016. Récupéré le 8 novembre 2016 .
^ “映画『君の名は。』新海誠監督インタビュー!” . animetimes (en japonais). 30 août 2016. Archivé de l’original le 15 octobre 2016 . Consulté le 2 septembre 2016 .
^ 新海誠 (14 avril 2014). “「小説言の葉の庭」発売記念・作中の年表公開” . Autres voix-遠い声- (en japonais). Archivé de l’original le 24 septembre 2016 . Consulté le 31 août 2016 .
^ 株式会社東宝ステラ, éd. (26 août 2016).新海誠監督作品君の名は。(パンフレット) (en japonais). 東宝株式会社映像事業部.
^ “「君の名は。」の起点は宮城・閖上震災直後にスケッチ” . 17 juin 2018. Archivé de l’original le 19 décembre 2020 . Consulté le 17 juin 2018 .
^ “Le directeur de Your Name révèle les croquis de concept de personnage initial, le titre, les objectifs thématiques de l’anime à succès” . Rocketnews24. 7 juillet 2017. Archivé de l’original le 17 juillet 2017 . Consulté le 7 juillet 2017 .
” _ _ Kai-vous. 25 avril 2017. Archivé de l’original le 17 juillet 2017 . Consulté le 7 juillet 2017 .
^ “Réalisateur Makoto Shinkai Storyboarding Nouveau Film” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 5 juillet 2020 . Consulté le 24 juillet 2020 .
^ 〈COLUMN1 入れ替わりから見えてくる面白さ〉.『君の名は。公式ビジュアルガイド』(en japonais). Japon :角川書店. 27 août 2016. p. 48. ISBN 978-4-04-104780-4.
^ “Rencontre avec le réalisateur de ‘Your Name’, le dernier anime du ‘New Miyazaki’ ” . Vice . 7 novembre 2016. Archivé de l’original le 21 septembre 2018 . Récupéré le 20 septembre 2018 .
^ “Ville qui a inspiré les paramètres de l’anime à succès ‘votre nom.’ voit un essor incroyable du tourisme” . Le Japon aujourd’hui . 28 novembre 2016. Archivé de l’original le 28 novembre 2016 . Consulté le 28 novembre 2016 .
^ ^un ^bcd ^{Masangkay ,} ^mai (4 novembre 2016). “Les Radwimps jouent un rôle dans la popularité du film d’animation ‘votre nom’. ” . Kyodo . The Japan Times . Archivé de l’original le 8 novembre 2016 . Récupéré le 8 novembre 2016 .
^ Stimson, Eric (30 octobre 2016). “RADWIMPS Libérez votre nom” Sparkle (version originale) ” ” . animenewsnetwork . Archivé de l’original le 8 novembre 2016 . Récupéré le 8 novembre 2016 .
^ ^un ^b “Votre nom de Shinkai.”, Kabaneri remporte les meilleurs prix d’anime Newtype” . Réseau d’actualités animées . 9 octobre 2016. Archivé de l’original le 8 novembre 2016 . Consulté le 8 novembre 2016 .
^ ^un ^b “Votre nom de Shinkai”. devient le film japonais n°1 en Thaïlande de tous les temps” . Réseau d’actualités animées . 19 décembre 2016. Archivé de l’original le 20 décembre 2016 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ ^un ^bc ^Gavin J. Blair (28 novembre 2016). ” ‘Your Name’ Passes ‘Princess Mononoke’ to Become Third-Highest Grossing Japanese Film of All Time” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 6 décembre 2016 . Récupéré le 28 novembre 2016 .
^ Mark Schilling (7 novembre 2016). “Le hit japonais ‘Votre nom’ remporte la sortie en Chine” . Variété . Archivé de l’original le 28 novembre 2016 . Consulté le 28 novembre 2016 .
^ “Plan violet pour ouvrir ‘votre nom’ de Shinkai. Film à Singapour le 3 novembre” . Réseau d’actualités animées. 24 octobre 2016. Archivé de l’original le 25 juillet 2020 . Consulté le 5 novembre 2016 .
^ “Plan violet pour ouvrir ‘votre nom’ de Shinkai. Film en Malaisie le 8 décembre” . Réseau d’actualités animées. 26 octobre 2016. Archivé de l’original le 26 juillet 2020 . Consulté le 5 novembre 2016 .
^ @Mpic_Movie (26 septembre 2016). “เมื่อ ความ เหงา เข้า ครอง ญี่ปุ่น Votre nom อเมชั่น ที่ สร้าง ปรากฎ การณ์ ถล่ม ราย ได้ 1 หมื่น ล้าน เยน !!! แฟน ๆ ไทย พ พ . – via Twitter .
^ “Shinkai est ‘votre nom.’ Le film débute en Indonésie le 7 décembre” . Réseau d’actualités animées. 21 novembre 2016. Archivé de l’original le 25 juillet 2020 . Consulté le 5 décembre 2016 .
^ “Pioneer Films to Open Shinkai’s ‘votre nom. Film aux Philippines en décembre” . Réseau d’actualités animées. 14 novembre 2016. Archivé de l’original le 25 juillet 2020 . Consulté le 2 décembre 2016 .
^ “Shinkai est ‘votre nom.’ Top Box Offices en Thaïlande, Hong Kong ” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 25 juillet 2020 . Consulté le 25 juillet 2020 .
^ “你的名字。 (2016)” . cbooo.cn (en chinois). Archivé de l’original le 21 décembre 2016 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ “Site australien officiel” . Divertissement fou. Archivé de l’original le 24 décembre 2016 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ “Votre nom de Makoto Shinkai arrive au cinéma en novembre” . Divertissement fou. 28 octobre 2016. Archivé de l’original le 10 mai 2017 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ “Votre nom. à l’affiche en France !” . 12 octobre 2016. Archivé de l’original le 25 octobre 2020 . Consulté le 25 juillet 2020 .
^ “Votre nom UK Cinema Release Details” . Réseau d’actualités animées . 9 septembre 2016. Archivé de l’original le 26 janvier 2017 . Consulté le 29 décembre 2016 .
^ “Le chef-d’œuvre de Makoto Shinkai ‘Votre nom.’ ouvrira dans les cinémas nord-américains le 7 avril 2017” . Funimation. 17 janvier 2017. Archivé de l’original le 18 janvier 2017 . Consulté le 17 janvier 2017 .
^ Hutchins, Riley (17 mai 2017). “Votre nom DVD, informations sur les ventes Blu-ray publiées” . Comicbook.com . Archivé de l’original le 17 mai 2017 . Consulté le 17 mai 2017 .
^ Osborn, Alex (1er juillet 2017). “Anime Expo 2017 : Funimation publiera votre nom sur la vidéo personnelle cette année” . ign.com . Archivé de l’original le 9 juillet 2017 . Consulté le 12 juillet 2017 .
^ “Annoncé à Otakon 2017 ! – Funimation – Blog !” . 12 août 2017. Archivé de l’original le 13 août 2017 . Consulté le 12 août 2017 .
^ “Jetez votre propre” votre nom “. Watch Party ✨” . Funimation. Archivé de l’original le 9 janvier 2018 . Consulté le 9 janvier 2018 .
^ “Le classement des disques Blu-ray d’animation du Japon, du 24 au 30 juillet” . Réseau d’actualités animées . 8 août 2017. Archivé de l’original le 15 septembre 2017 . Consulté le 9 août 2017 .
^ “Le classement des DVD d’animation du Japon, du 24 au 30 juillet” . Réseau d’actualités animées . 8 août 2017. Archivé de l’original le 15 septembre 2017 . Consulté le 9 août 2017 .
^ “Shinkai est ‘votre nom.’ Est le premier anime à placer 3 sorties BD dans le Top 10 pendant 2 semaines consécutives” . Réseau d’actualités animées . 8 août 2017. Archivé de l’original le 15 décembre 2018 . Consulté le 9 août 2017 .
^ “Franchises de médias les plus vendues au Japon : 2017” . Réseau d’actualités animées . 23 décembre 2017. Archivé de l’original le 24 décembre 2017 . Consulté le 4 février 2019 .
^ “Kimi no na wa (2016) – Informations financières” . Les Chiffres . Consulté le 26 avril 2022 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
^ Annuaire statistique 2018 (PDF) . Royaume-Uni : British Film Institute (BFI). 2018. p. 97–8 . Consulté le 25 avril 2022 .
^ Annuaire statistique 2019 (PDF) . Royaume-Uni : British Film Institute (BFI). 2019. p. 103–4 . Consulté le 26 avril 2022 .
^ “「君の名は。」WOWOWでテレビ初放送、新海誠の過去作や特別番組も” [“Votre nom” sera diffusé pour la première fois sur WOWOW, avec les œuvres passées et les programmes spéciaux de Makoto Shinkai] (en Japonais). Film Nathalie. 16 septembre 2017. Archivé de l’original le 19 juillet 2021 . Consulté le 2 janvier 2021 .
^ “君の名は。:総合視聴率26.3%獲得「映画」ジャンル過去最高更新” [Votre nom : a acquis 26,3 % d’audience globale, un record pour le genre “Film”] (en japonais). Web Mantan. 12 janvier 2018. Archivé de l’original le 6 juin 2019 . Consulté le 10 mars 2022 .
^ Melegrito, JM (12 février 2018). “ABS-CBN annonce le” votre nom” de Makoto Shinkai. date de la première du film d’animation” . Anime Philippines. Archivé de l’original le 2 mars 2021 . Consulté le 3 janvier 2021 .
^ Pineda, Rafael Antonio (20 février 2018). “ABS-CBN est votre nom. La projection télévisée obtient une moyenne d’audience de 9,2 %” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 10 mars 2022 . Consulté le 10 mars 2022 .
^ Ching, Mark Angelo (29 mars 2018). “ÉVALUATIONS AGB: les Blood Sisters d’Erich Gonzales l’emportent sur le rival de Kapuso” . Portail de divertissement philippin . Archivé de l’original le 10 mars 2022 . Consulté le 10 mars 2022 .
^ Bagaoisan, Anjo (10 avril 2020). ” Le réalisateur de “Your Name” remercie les fans philippins après la diffusion en ligne des tendances ABS-CBN du film” . ABS-CBN News and Current Affairs . ABS-CBN Corporation . Archivé de l’original le 15 janvier 2021. Récupéré le 2 janvier 2021 .
” ^_ ^_ _ _ Nouvelles de l’Oricon. 24 janvier 2017. Archivé de l’original le 24 janvier 2017 . Consulté le 24 janvier 2017 .
^ ^un ^b Motoko Rich (4 décembre 2016). “Le maître anime des connexions manquées établit un contact fort au Japon” . Le New York Times . Archivé de l’original le 30 avril 2020 . Consulté le 5 décembre 2016 .
^ “歴代ランキング – CINÉMAランキング通信” . kogyotsushin.com . Archivé de l’original le 8 août 2017 . Consulté le 16 septembre 2019 .
^ 歴代興収ベスト100[Top 100 du box-office successif] (en japonais). Kogyo Tsushinsha. Archivé de l’original le 8 août 2017 . Consulté le 16 janvier 2017 .
^ Mark Schilling (25 octobre 2016). “Japan Box Office: ‘Votre nom’ remporte le neuvième week-end” . Variété . Archivé de l’original le 28 octobre 2016 . Consulté le 28 novembre 2016 .
^ Mark Schilling (31 octobre 2016). “Japan Box Office: ‘Death Note’ de Warner met fin à la domination de ‘Your Name'” . Variété . Archivé de l’original le 28 novembre 2016 . Consulté le 28 novembre 2016 .
^ “Shinkai est ‘votre nom.’ devient le film japonais n°1 en Chine de tous les temps” . Réseau d’actualités animées . 17 décembre 2016. Archivé de l’original le 25 décembre 2016 . Consulté le 31 décembre 2016 .
^ Frater, Patrick (25 décembre 2016). “Chine Box Office : ‘Demain’ et ‘Tigres’ escaladent la ‘Grande Muraille’ ” . Variété . Archivé de l’original le 26 décembre 2016 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
^ Kyodo (3 décembre 2016). “Film d’animation pour adolescents ‘votre nom.’ fait des débuts lucratifs en Chine” . Le Japon Times . Archivé de l’original le 6 décembre 2016 . Consulté le 3 décembre 2016 .
^ Patrick Frater (2 décembre 2016). “” Your Name “du Japon est prêt à gagner le week-end au box-office en Chine” . Variété . Archivé de l’original le 3 décembre 2016 . Consulté le 3 décembre 2016 .
^ ” ‘Dangal’ Becomes China’s Biggest Non-Hollywood Foreign Film” . Bloomberg . Associated Press . 23 mai 2017. Archivé de l’original le 23 mai 2017 . Récupéré le 23 mai 2017 .
^ “Box-office chinois : ‘Secret Superstar’ à nouveau en tête, surpasse ‘Your Name’ ” . Screendaily. Archivé de l’original le 13 février 2018 . Récupéré le 12 février 2018 .
^ “Box-office australien” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 25 décembre 2016 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ “Box-office de la Nouvelle-Zélande” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 25 décembre 2016 . Consulté le 20 décembre 2016 .
^ “Dernière chance de voir Your Name de Makoto Shinkai au cinéma!” . Divertissement fou. 20 décembre 2016. Archivé de l’original le 21 décembre 2016 . Consulté le 21 décembre 2016 .
^ Kil, Sonia (8 janvier 2017). “Corée Box Office: L’animation japonaise ‘Votre nom’ s’ouvre en haut” . Variété . Archivé de l’original le 9 janvier 2017 . Consulté le 9 janvier 2017 .
^ “Shinkai est ‘votre nom.’ En tête du box-office sud-coréen avec 8,1 millions de dollars américains” . Réseau d’actualités animées . 8 janvier 2017. Archivé de l’original le 9 janvier 2017 . Consulté le 9 janvier 2017 .
^ “Votre nom. (2016)” . Mojo au box-office . Consulté le 25 avril 2022 . {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
^ Annuaire statistique 2017 (PDF) . Royaume-Uni : British Film Institute (BFI). 2017. p. 66–7 . Consulté le 25 avril 2022 .
^ Harding, Daryl. “Demon Slayer: Mugen Train dépasse votre nom pour devenir le 2e film d’animation le plus rentable de tous les temps dans le monde” . Crunchyroll . Archivé de l’original le 15 février 2021 . Consulté le 15 février 2021 .
^ “Votre nom. (Kimi No Na Wa.) (2017)” . Tomates pourries . Archivé de l’original le 4 mai 2019 . Consulté le 17 février 2021 .
^ “Votre nom. Avis” . Métacritique . Archivé de l’original le 25 juin 2018 . Consulté le 29 octobre 2018 .
^ “Le fantasme d’échange de corps au Japon est un succès du cinéma chinois” . Nouvelles de la BBC . 19 décembre 2016. Archivé de l’original le 28 juillet 2018 . Consulté le 21 juillet 2018 .
^ “Kermode Uncut – Mes dix meilleurs films de 2015 : première partie” . BBC . 20 décembre 2016. Archivé de l’original le 22 décembre 2016 . Consulté le 22 décembre 2016 .
^ Dargis, Manohla (6 avril 2017). “Révision : ‘Votre nom’ amène les crises d’identité des adolescents à l’extrême” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivé de l’original le 10 avril 2017 . Consulté le 10 avril 2017 .
^ Sims, David. ” ‘Your Name’ Is a Dazzling New Work of Anime ” . L’Atlantique . Archivé de l’original le 10 avril 2017. Récupéré le 10 avril 2017 .
^ ” “Votre nom” est joli mais trop compliqué – The Boston Globe” . Boston Globe . Archivé de l’original le 9 avril 2017. Récupéré le 10 avril 2017 .
^ “The Mike Toole Show The Other 100 Best Anime Movies of All Time, Part 4” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 30 avril 2017 . Consulté le 30 avril 2017 .
^ “ディズニーの巨匠たちが『君の名は。』を絶賛” . Le cinéma d’aujourd’hui . Archivé de l’original le 22 octobre 2017 . Consulté le 22 octobre 2017 .
^ “S’il vous plaît, ne voyez pas mon blockbuster animé, dit le ‘nouveau Miyazaki’ japonais, Makoto Shinkai” . Le Japon Times . 27 décembre 2016. Archivé de l’original le 1er août 2017.
^ “Festival du film de Sitges – L’inclassable ‘Swiss Army Man’ remporte Sitges 2016” . Festival du film de Siges . 15 octobre 2016. Archivé de l’original le 18 octobre 2016 . Consulté le 16 octobre 2016 .
^ “Compétition officielle – BFI London Film Festival 2016” . Institut britannique du cinéma . Archivé de l’original le 25 décembre 2016 . Consulté le 16 octobre 2016 .
^ ” ‘Yesterday’ Takes Top Prize at Tokyo Film Festival ” . Variété . 3 novembre 2016. Archivé de l’original le 29 juin 2018 . Récupéré le 8 novembre 2016 .
^ “Lauréats 2016 des 42e Annual Los Angeles Film Critics Association Awards” . Association des critiques de cinéma de Los Angeles . 4 décembre 2016. Archivé de l’original le 21 décembre 2016 . Consulté le 5 décembre 2016 .
^ “Nominations du Cercle des Critiques de Films de Femmes:” Personnages cachés “, ” 13e “, & Plus” . Les femmes et Hollywood. 19 décembre 2016. Archivé de l’original le 11 janvier 2018 . Consulté le 15 décembre 2016 .
^ “20e Festival des arts médiatiques du Japon – Annonce des œuvres primées sélectionnées parmi 4 034 entrées!” (PDF) . Archives du Festival des arts médiatiques du Japon . Archivé (PDF) de l’original le 24 juillet 2019 . Consulté le 16 mars 2017 .
^ “VOTRE NOM., Daruma d’Or 2017” . Expo Japon . Archivé de l’original le 15 mars 2022 . Consulté le 15 mars 2022 .
^ “Miss Hokusai, Tortue Rouge, votre nom Nominé pour les Annie Awards” . Réseau d’actualités animées . 28 novembre 2016. Archivé de l’original le 30 novembre 2016 . Consulté le 29 novembre 2016 .
^ Kilday, Gregg (29 novembre 2016). “Les nominés aux prix satellites révélés” . Le journaliste hollywoodien . Archivé de l’original le 25 décembre 2016 . Consulté le 29 novembre 2016 .
^ ” ‘votre nom.,’ Anthem of the Heart Win Belgian Anima Fest Awards ” . Anime News Network . 6 mars 2017 . Archivé de l’original le 31 juillet 2017 . Récupéré le 6 mars 2017 .
^ “Les nominés et les gagnants de l’APSA – Asia Pacific Screen Awards” . Prix de l’écran Asie-Pacifique . Archivé de l’original le 15 décembre 2019 . Consulté le 26 janvier 2018 .
^ “7ÈME PRIX AACTA PRÉSENTÉS PAR FOXTEL” (PDF) . Prix AACTA . Archivé (PDF) de l’original le 7 décembre 2017 . Consulté le 6 décembre 2017 .
^ “Prix du Cercle des Critiques de Film de San Francisco” . Cercle des critiques de cinéma de San Francisco . Archivé de l’original le 13 décembre 2017 . Consulté le 12 décembre 2017 .
^ McNary, Dave (15 mars 2018). ” ‘Black Panther’, ‘Walking Dead’ Rule Saturn Awards Nominations” . Variété . Archivé de l’original le 15 mars 2018 . Récupéré le 15 mars 2018 .
^ “Makoto Shinkai publie Kimi no Na wa./votre nom. Roman avant l’ouverture du film” . Réseau d’actualités animées . 11 mai 2016. Archivé de l’original le 12 mai 2016 . Consulté le 24 septembre 2016 .
^ “Votre nom de Makoto Shinkai”. Le roman se vend à plus d’un million” . Réseau d’actualités animées . 21 septembre 2016. Archivé de l’original le 24 septembre 2016 . Consulté le 24 septembre 2016 .
^ “「君の名は。」200億円突破のワケ” . Yomiuri Shimbun . 8 décembre 2016. Archivé de l’original le 28 décembre 2016 . Consulté le 28 décembre 2016 .
^ Kit Borys (27 septembre 2017). “JJ Abrams et Paramount s’associent pour l’histoire d’amour de science-fiction ‘Your Name’ ” . Archivé de l’original le 28 septembre 2017 . Récupéré le 28 septembre 2017 .
^ Topel, Fred (21 décembre 2018). ” Le scénariste de “Bird Box” Eric Heisserer sur la construction d’une post-apocalypse mystérieuse et le travail avec Netflix [Interview] ” . /Film . Archivé de l’original le 26 décembre 2018. Récupéré le 27 décembre 2018 .
^ Sneider, Jeff (14 février 2019). “Marc Webb dirigera le remake de ‘Votre nom’ pour Paramount, Bad Robot” . Collisionneur . Archivé de l’original le 15 février 2019 . Consulté le 14 février 2019 .
^ Kroll, Justin (18 septembre 2020). “Lee Isaac Chung dirigera la réimagination de l’action en direct” Your Name “de Toho, Paramount et Bad Robot” . Date limite Hollywood . Archivé de l’original le 18 septembre 2020 . Consulté le 18 septembre 2020 .
^ Kroll, Justin (20 juillet 2021). ” Le réalisateur de ‘Minari’ Lee Isaac Chung se sépare de l’adaptation de ‘Your Name’ de Paramount And Bad Robot” . Deadline Hollywood . Archivé de l’original le 21 juillet 2021. Récupéré le 21 juillet 2021 .