Voix innocentes

Voces Inocentes ( titre anglais : Innocent Voices ) est un film de guerre de 2004 réalisé par Luis Mandoki . L’intrigue se déroule pendant la guerre civile salvadorienne et est basée sur l’ Enfance de l’écrivain Óscar Torres. Le film sert de commentaire général sur l’ Utilisation militaire des enfants . Le film montre également l’injustice contre des innocents qui sont forcés de se battre pendant la guerre. Il suit l’histoire du narrateur, un garçon nommé Chava.

Voix innocentes
Affiche de sortie américaine
Dirigé par	Luis Mandoki
Écrit par	Luis Mandoki Oscar Orlando Torres
Basé sur	L’Enfance d’Óscar Torres
Produit par	Lawrence Bender Luis Mandoki Alejandro Soberón Kuri
Mettant en vedette	Carlos Padilla Leonor Varela Xuna Primus
Cinématographie	Juan Ruiz Anchia
Édité par	Aleshka Ferrero
Musique par	André Abujamra
Sociétés de production	Santo Domingo Films Lawrence Bender Productions MUVI Films Altavista Films
Distribué par	Lionsgate (El Salvador ; cinéma) 20th Century Fox (international) Polychrome Pictures (sortie aux États-Unis)
Date de sortie	16 septembre 2004 (Festival du film de Toronto) ( 2004-09-16 ) 28 janvier 2005 (Mexique) ( 2005-01-28 ) 14 novembre 2005 (États-Unis) ( 2005-11-14 )
Durée de fonctionnement	106 minutes
Des pays	Mexique El Salvador
Langue	Espagnol
Box-office	5 044 000 $ ( 837 000 $ (États-Unis)

Parcelle

En 1986, Chava est un jeune garçon de 11 ans originaire du Salvador . Son père s’est enfui aux États-Unis au début de la guerre civile alors qu’il n’avait que 5 ans. Sa famille vit dans une petite ville de Cuscatancingo qui est actuellement fortement disputée entre l’armée salvadorienne et la guérilla salvadorienne. Sa mère fait vivre la famille en cousant et Chava vend les vêtements dans des magasins. Lorsqu’il n’est pas à l’école, Chava travaille pour un chauffeur de bus qui lui annonce les gares en tant que service à temps partiel pour aider sa famille avec de l’argent.

Il approche de son douzième anniversaire, lorsque les forces militaires salvadoriennes le recruteront pour le service actif contre la guérilla. Chava voit l’armée recruter des enfants de douze ans dans son école à l’intérieur, et voit également un enfant de 10 ans recruté lorsqu’il fait trébucher un autre garçon comme une mauvaise farce sur lui, et il est violemment retenu après avoir tenté de s’enfuir, et son professeur est presque abattu en essayant de le défendre.

Un jour, son oncle Beto, qui a rejoint la guérilla, vient rendre visite à la famille de Chava. Beto veut emmener Chava avec lui pour que l’armée ne puisse pas le recruter, mais la mère de Chava est contre. Beto donne une radio à Chava et lui dit comment écouter la radio interdite de la guérilla, Venceremos . Tout au long des scènes du village où ils vivent, il y a des échanges de tirs entre les forces gouvernementales et rebelles, car la colonie se trouve à la frontière du conflit. Chava joue sciemment une chanson interdite par l’armée salvadorienne devant les soldats, mais le prêtre de la ville le sauve en jouant la même chanson sur le haut-parleur de l’église, détournant l’attention du soldat de Chava.

Pendant les cours, Chava tombe amoureux d’une fille de sa classe nommée Cristina Maria. Les guérilleros attaquent l’armée depuis le bâtiment de l’école et l’école est fermée. Kella et sa famille quittent la ville pour s’installer chez sa mère dans une zone plus sûre. L’un des guérilleros, Raton, informe Chava du prochain jour de recrutement de l’armée, et Chava et ses amis avertissent toute la ville de cacher leurs enfants. Chava décide de rendre visite à Cristina Maria mais ne trouve que l’obus bombardé de sa maison. Lui et ses amis décident de rejoindre la guérilla, mais ils sont suivis et le camp de la guérilla est attaqué par l’armée.

Chava et ses amis sont emmenés du camp et conduits de force vers une destination inconnue, répétant la scène d’ouverture. Il semble être un terrain d’exécution au bord d’une rivière, où d’autres corps jonchent la scène. Ancha, le local handicapé mental du village de Chava, aurait été pendu. Les soldats commencent à tirer sur les garçons un par un, et deux d’entre eux sont tués. Chava est le suivant à son tour, mais au dernier moment, il est sauvé par une attaque de guérilla. Il retourne dans les sous-bois dans une fusillade déchaînée. Après avoir vu un guérillero se faire tuer par un soldat du gouvernement, Chava pense qu’il devrait se battre contre eux. Il ramasse le fusil, mais se rend compte que le soldat du gouvernement est un autre jeune garçon qu’il a connu à l’école. Il ne peut pas se résoudre à tuer son vieil ami, un autre humain. Il s’enfuit, et la caméra montre le garçon qu’il visait, qui se rend compte que sa vie était entre les mains d’un autre enfant. Chava rentre chez lui en courant pour retrouver sa mère dans les ruines incendiées de leur maison. Elle décide de l’envoyer aux États-Unis pour éviter qu’il ne se fasse prendre par les autorités, et il promet de revenir et de sauver son frère avant qu’il n’ait lui aussi douze ans.

En 1992, six ans plus tard, il est démontré qu’il a également sauvé son frère et l’a amené aux États-Unis, et la guerre est terminée.

Moulage

• Carlos Padilla comme Chava
• Leonor Varela comme Kella
• José María Yazpik comme oncle Beto
• Ofelia Medina comme Mama Toya
• Ana Paulina Caceres comme Rosita
• Xuna Primus comme Cristina Maria
• Daniel Giménez Cacho comme prêtre
• Adrián Alonso comme Chele
• Jesús Ochoa comme Chofer
• Paulina Gaitán comme Angelita
• Gustavo Muñoz comme Ancha

Libérer

Ce film a été présenté en première au Festival international du film de Toronto 2004 le 16 septembre 2004, avant de sortir au Mexique le 28 janvier 2005. Il a ensuite reçu une sortie limitée aux États-Unis le 14 octobre 2005.

Réception

Ce film a reçu des critiques favorables de la part des critiques de cinéma. Sur la base de 48 critiques recueillies par le site d’agrégation de critiques Rotten Tomatoes , le film a obtenu une note d’approbation “Fresh” de 71%, avec une note moyenne de 6,8/10. Le consensus critique du site est le suivant : “Innocent Voices est une dramatisation racontée avec passion d’un horrible problème de guerre – son impact sur les enfants”. ^[1] Metacritic , un autre agrégateur d’avis qui attribue une note Moyenne pondérée sur 100 aux avis des critiques grand public, a calculé un score moyen de 66, basé sur 24 avis, ce qui indique “des avis généralement favorables”. ^[2]

Roger Ebert de Chicago Sun-Times a attribué à ce film 3 étoiles sur 4, affirmant que ce film est “efficace sans être écrasant”. ^[3]

Claudia Puig de USA Today a attribué à ce film 3 étoiles et demie sur 4, le qualifiant de “film profondément émouvant et puissant”. ^[4]

Du côté négatif, Steven Rea de The Philadelphia Inquirer a attribué à ce film une note de 2,5 / 4, affirmant que “c’est une histoire déchirante, mais qui est phonée avec des ralentis inutiles, des signaux de bande sonore manipulateurs et un thespianisme effréné.”

La critique

L’une des plus grandes critiques du film était les personnages qui ne parlaient pas avec des accents salvadoriens ou caliche . Les habitants du Salvador, pour la plupart, parlent en voseo , qui était inexistant dans le film. ^{[ citation nécessaire ]}

Récompenses

Ce film était la soumission du Mexique pour le meilleur film en langue étrangère à la 77e cérémonie des Oscars , mais n’a pas été présélectionné par l’Académie. ^[5]

• Trois Ariel Awards en 2005 pour les meilleurs effets spéciaux, maquillage et actrice de soutien
• Un Crystal Heart Award ^[6] ainsi que le prix du choix du public pour le long métrage dramatique ^[7] au Heartland Film Festival 2005 .
• Prix ​​Golden Space Needle au Seattle International Film Festival (2005)
• Prix ​​Stanley Kramer de la Producers Guild of America
• Golden Award au Giffoni Film Festival dans la catégorie Free to Fly en 2005.
• Prix ​​du public du Festival international du film de Tromsø en 2006 ^[8]
• Prix ​​du meilleur long métrage et du meilleur acteur pour Carlos Padilla Lenero – Festival international du film de San Diego 2005 ^[9]

Références

1. ^ “Voces inocentes, (Voix innocentes) – Tomates pourries” . Tomates pourries . Flixster . Récupéré le 30 mai 2013 .
2. ^ “Critiques de voix innocentes – métacritique” . Métacritique . Récupéré le 30 mai 2013 .
3. ^ Ebert, Roger (20 octobre 2005). “Critique et résumé du film Innocent Voices (2005) | Roger Ebert” . Récupéré le 30 mai 2013 .
4. ^ Puig, Claudia (13 octobre 2005). “USATODAY.com – Aussi dans les salles” . ÉTATS-UNIS AUJOURD’HUI . Récupéré le 30 mai 2013 .
5. ^ Soares, André (20 mars 2005). « Brève critique de film : VOIX INNOCENTES » . Guide des films alternatifs . Récupéré le 30 mai 2013 .
6. ^ “Films” . 2005. Archivé de l’original le 9 février 2006 . Récupéré le 8 février 2006 .
7. ^ “Heartland Film Festival conclut une autre année record” . 2005. Archivé de l’original le 3 octobre 2006 . Récupéré le 8 février 2006 .
8. ^ Prix du public du Festival international du film de Tromsø
9. ^ “festival du film de san diego 2007 : lauréats” . 3 juillet 2007. Archivé de l’original le 3 juillet 2007 . Récupéré le 23 septembre 2019 .

Liens externes

• Voix innocentes sur IMDb
• Des voix innocentes chez Rotten Tomatoes
• Des voix innocentes chez Metacritic