Un pont au dessus d’eaux troubles

Bridge over Troubled Water est le cinquième et dernier album studioduo folk rock américain Simon & Garfunkel , sorti en janvier 1970 sur Columbia Records . Après la bande originale du duopour The Graduate , Art Garfunkel a joué un rôle d’acteur dans le film Catch-22 , tandis que Paul Simon a travaillé sur les chansons, écrivant tous les morceaux sauf ” Bye Bye Love ” de Felice et Boudleaux Bryant (précédemment un succès pour les Everly Brothers ).

Un pont au dessus d’eaux troubles
Album studio de Simon & Garfunkel
Publié	26 janvier 1970
Enregistré	novembre 1968 ; Novembre 1969
Lieu	Iowa State University , Ames, Iowa (enregistrement en direct de “Bye Bye Love”)
Studio	Columbia Studio B et E , New York CBS Columbia Square , Los Angeles [1] [2]
Le genre	Rock populaire
Longueur	36 : 29
Étiqueter	Colombie
Producteur	Paul Simon Art Garfunkel Roy Halee
Chronologie de Simon & Garfunkel
Serre -livres (1968) Pont sur l’eau trouble (1970) Les plus grands succès de Simon et Garfunkel (1972)
Célibataires de Bridge over Troubled Water
” Le Boxeur “ Sortie : 21 mars 1969 « Bridge over Troubled Water » Sortie : 20 janvier 1970 ” Cécilia “ Sortie : 20 avril 1970 « El Condor Pasa (Si je pouvais) » Sortie : septembre 1970

Avec l’aide du producteur Roy Halee , l’album a suivi un schéma musical similaire à celui de leur LP Bookends , abandonnant en partie leur style traditionnel pour incorporer des éléments de rock , R&B , gospel , jazz , musique du monde , pop et autres genres. Il a été décrit comme leur “disque le plus facile et le plus ambitieux”. ^[3]

Bridge over Troubled Water est sorti le 26 janvier 1970 et plusieurs rééditions ont suivi. L’album a été mixé et publié à la fois en stéréo et en quadriphonie . Columbia Records a sorti une édition du 40e anniversaire le 8 mars 2011, qui comprend deux DVD, dont l’émission spéciale télévisée à thème politique Songs of America (1969), le documentaire The Harmony Game , des notes de doublure supplémentaires et un livret. D’autres rééditions contiennent des titres bonus, comme la version 2001, qui reprend les démos de “Feuilles-O” et “Bridge over Troubled Water”. Réception critique contemporaine de Bridgeétait initialement mitigé, mais les critiques rétrospectives de l’album ont été élogieuses et il est considéré par beaucoup comme le meilleur album du duo. ^[4]

Malgré de nombreuses distinctions, le duo a décidé de se séparer et s’est séparé plus tard en 1970; Garfunkel a poursuivi sa carrière cinématographique, tandis que Simon a travaillé intensément avec la musique. Les deux artistes ont sorti des albums solo dans les années suivantes. Bridge comprend deux des chansons du duo les plus acclamées par la critique et les plus réussies sur le plan commercial, ” Bridge over Troubled Water ” et ” The Boxer “, qui figuraient sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps de Rolling Stone . Succès critique et commercial, l’album s’est classé en tête des charts dans plus de dix pays et a reçu deux Grammy Awards ., plus quatre autres pour la chanson titre. L’album s’est vendu à environ 25 millions de disques; ce qui en fait au moment de sa sortie l’album le plus vendu de tous les temps. Il a été classé sur plusieurs listes, notamment au numéro 172 des 500 plus grands albums de tous les temps de Rolling Stone . ^[5]

Arrière-plan

Simon & Garfunkel , initialement “Tom & Jerry”, avaient déjà du succès dans l’industrie musicale. Leur persil, sauge, romarin et thym , l’ album de la bande originale du film de Mike Nichols , The Graduate et Bookends , ont atteint respectivement les numéros trois, deux et un du Billboard 200 américain ^[6] , le premier et le dernier se vendant à 3 millions d’exemplaires et 2 millions d’exemplaires rien qu’aux États-Unis. ^[7] Art Garfunkel a joué le rôle du capitaine Nately dans un autre film de Nichols, Catch-22 , basé sur le roman du même nom . InitialementPaul Simon devait jouer le personnage de Dunbar, mais le scénariste Buck Henry a estimé que le film était déjà rempli de personnages et a ensuite écrit le rôle de Simon. ^{[1] [8]} La production cinématographique étonnamment longue a mis en danger la relation entre le duo; ^[8] Garfunkel a déclaré plus tard dans une interview de 1990 avec Paul Zollo dans SongTalkmagazine: “Notre façon de travailler était que Paul écrive pendant que nous enregistrions. Nous étions donc en studio pendant une bonne partie de deux mois à travailler sur les trois ou quatre chansons que Paul avait écrites, à les enregistrer et quand elles étaient fait, on s’arrêtait pendant quelques mois pendant que Paul travaillait sur le prochain groupe de trois ou quatre chansons, puis on réservait du temps et on retournait en studio pendant trois ou quatre mois, pour enregistrer ces… Plutôt que d’attendre que Paul écrive le prochain groupe de chansons, je suis parti et j’ai fait ce film.” ^[9]

Teneur

Le tournage de Catch-22 a commencé en janvier 1969 et a duré environ huit mois. ^{[10] [11]} Simon n’avait pas terminé de nouvelles chansons à ce stade et le duo prévoyait de collaborer une fois le tournage terminé. Roy Halee produirait l’album, et comme ce fut le cas avec leur dernier album studio, Bookends , ils ont créé un son expérimental, s’éloignant du folk rock typique et explorant plutôt de nouveaux genres. ^[8]

Bridge over Troubled Water a également été le premier album du duo à créditer les musiciens d’accompagnement dans les notes de pochette. Les musiciens crédités étaient Simon et Fred Carter, Jr. aux guitares, et Hal Blaine à la batterie, Joe Osborn à la basse et Larry Knechtel aux claviers, qui étaient tous des membres célèbres du Wrecking Crew . ^{[12] [13]}

Côté un

Alors que Simon et Garfunkel travaillaient activement sur l’enregistrement, ils ont dû décliner des invitations à se produire, y compris au Festival de Woodstock . ^{[14] [15]} Simon a écrit ” Pont sur l’Eau Trouble “. ^[16] Il voulait un son de piano gospel , alors il a embauché le musicien de session Larry Knechtel. La chanson comptait initialement deux couplets, mais Garfunkel a estimé que la chanson était trop courte et a demandé à Knechtel de jouer un troisième couplet, sur lequel Simon écrirait plus de paroles. Osborn a joué deux parties de guitare basse, une haute et l’autre basse. Blaine a enregistré la batterie dans une chambre d’écho, pour obtenir un effet hall. Une section de klaxon terminait la piste. En raison d’une série de facteurs, le duo a dû travailler sur une nouvelle bande; un arrangeur a faussement étiqueté la chanson comme “Like a Pitcher of Water” et a écrit le nom de Garfunkel de manière incorrecte (GarFunkel), et la partie de cordes n’était pas satisfaisante. ^[17]

Le duo est ensuite retourné à New York pour enregistrer les voix. ^{[18] [19] [20]} Le style vocal dans “Bridge over Troubled Water” a été inspiré par la technique de Phil Spector dans ” Old Man River ” par les Righteous Brothers . ^[21] Après deux mois, la chanson a été finalisée. Simon lui-même a admis que cela ressemblait au ” Let It Be ” des Beatles , déclarant dans une interview de Rolling Stone : “Ce sont des chansons très similaires, certainement dans l’instrumentation …” ^[22] La chanson a été reprise par plus de 50 artistes depuis puis, ^[23] dont Elvis Presley etJohnny Cash . ^[24]

“Bridge Over Troubled Water” a été influencé par la musique gospel que Simon écoutait à cette époque, en particulier les Swan Silvertones et leur chanson “Mary Don’t You Weep”. ^[25] Le nom de la chanson titre a été inspiré par la phrase de ce dernier “Je serai votre pont au-dessus des eaux profondes, si vous faites confiance à mon nom”. Selon le producteur de gospel et historien Anthony Heilbut , Simon a reconnu plus tard sa dette musicale envers Claude Jeter en personne et a également remis à Jeter un chèque en guise de compensation. ^[26]“Bridge over Troubled Water” était adressé à la femme de Simon, Peggy, qu’il avait rencontrée cette année-là. La “fille argentée” de la chanson fait référence à elle et à ses premiers cheveux gris, et non à une aiguille hypodermique droguée, comme certains le croyaient aux États-Unis. ^[27] Simon a demandé à Garfunkel de chanter le plomb sur la chanson, et bien que Garfunkel ait d’abord refusé cette proposition et suggéré que Simon devrait chanter le fausset, il a ensuite accepté de chanter. Simon a initialement composé la chanson en sol majeur, mais l’arrangeur et compositeur Jimmie Haskell a transposé la chanson en mi bémol majeur pour l’adapter à la voix de Garfunkel. ^[16]

” El Cóndor Pasa (Si je pouvais) ” est une chanson péruvienne basée sur la musique andine traditionnelle . Simon s’est appuyé sur des informations erronées de Jorge Milchberg de Los Incas concernant la perception des redevances pour son arrangement de chanson. Simon pensait à tort qu’il s’agissait d’une chanson traditionnelle et donc non restreinte par la loi sur le droit d’auteur, mais en réalité, elle a été écrite par le péruvien Daniel Alomía Robles . Son fils Armando Robles Godoy a intenté une action en justice avec succès plus tard cette année-là en 1970, citant qu’il détenait les droits d’auteur de la chanson aux États-Unis depuis le dépôt de son père en 1933. ^[28] Simon a écrit les paroles en anglais de l’enregistrement instrumental de Los Incas, ^{[29] [23]} et la chanson est devenue plus tard un précurseur de l’ ère de la musique mondiale de Simon en tant qu’artiste solo. ^[30]

À l’été 1969, Simon, sa femme Peggy et Garfunkel ont loué une maison sur Blue Jay Way à Los Angeles , car Garfunkel ne voulait pas se retirer de Catch-22 , qui était en tournage sur la côte ouest. Dans cette session, le duo a expérimenté une nouvelle chanson avec de nombreux objets pour créer des sons inhabituels, comme un paquet de baguettes de batterie qui tombe. Garfunkel avait une platine cassette Sony bobine à bobine avec un effet de réverbération, de sorte que chaque son recevait un écho. Une fois terminé, Simon a donné la bande à Halee, qui a ensuite travaillé sur la chanson, condensant les sons et les copiant. La chanson présente Simon comme Percussionniste au xylophone, un instrument dont il n’avait jamais joué auparavant, et en tant que guitariste acoustique. Il a commencé par une ligne aléatoire, “Tu me brises le cœur. Je suis à genoux”, et une fois terminé, c’est ce qui est devenu plus tard ” Cecilia “. Le batteur était à nouveau Blaine, ^{[31] [32]} et le frère de Simon, Eddie, jouait à la guitare. ^[23] La chanson parle d’une fille infidèle qui invite un autre amant dans son lit, tandis que le chanteur (le premier) est dans la salle de bain. David Browne a suggéré que le nom pourrait être dérivé du patron de la musique, Saint Cecilia . ^[33] Il a un tempo inhabituellement rapide par rapport à leurs chansons précédentes. ^[31]

Avec le style rockabilly des Everly Brothers , ^[34] ” Keep the Customer Satisfied ” raconte les tournées épuisantes dont Simon s’est lassé, un thème similaire à celui de leur chanson précédente ” Homeward Bound “.

« So Long, Frank Lloyd Wright » est un hommage à l’ architecte Frank Lloyd Wright mais aussi à Garfunkel, qui voulait se former en tant qu’architecte. Il relate le début de carrière du duo et prédit leur future séparation. À la fin, Halee crie “Si longtemps déjà, Artie”, un message de mauvais augure. ^[35] Simon joue ici un style de guitare qui a été décrit comme jazz latin ^[36] et bossa nova . Les congas contribuent également au son sud-américain. ^[37]

Côté deux

Les enregistrements de la ballade folk ” The Boxer “, déjà en partie écrite par Simon en 1968 et sortie en mars 1969 (elle fait ses débuts au WLS 89 Hit Parade au n°38 le 31 mars 1969), ^{[38] [39 ]} est devenu l’un des plus longs et des plus difficiles de la carrière du duo. La session a duré plus de 100 heures et s’est déroulée à plusieurs endroits. La deuxième partie principale a été enregistrée à Nashville , aux Columbia Studios, du 6 au 8 décembre 1968. La troisième et dernière partie et les cors ont été enregistrés à l’intérieur de la chapelle Saint-Paul de l’ Université de Columbia (l’alma mater de Garfunkel) et les cordes à Columbia. Studios. La chanson met en vedette Simon et Fred Carter, Jr.jouer des guitares Martin . ^[1] Les tambours faisant écho ont été joués par Blaine dans un couloir. ^{[32] [40]} D’autres instruments incluent Bob Moore jouant de la Contrebasse , du tuba , Charlie McCoy jouant de l’harmonica , Pete Drake jouant de la guitare en acier à pédales , Dobro ^[41] et une flûte piccolo . ^[42] Simon & Garfunkel sont devenus les premiers musiciens à utiliser l’enregistrement 16 pistes, mais comme seuls deux enregistreurs 8 pistes étaient disponibles, les deux devaient être soigneusement synchronisés manuellement pour produire un son clair. ^[43]

“Baby Driver”, une chanson rock and roll uptempo et joyeuse , ^[44] déjà sortie en face B de “The Boxer”, raconte l’histoire d’un garçon qui vit une vie confortable dans une maison protégée, mais qui cherche des aventures et décide un jour d’avoir sa première expérience sexuelle. ^{[45] [46]} L’enregistrement présente des bruits de voiture, des parties de chant de type Beach Boys et des syllabes absurdes . ^[47] Le film de comédie d’action d’ Edgar Wright en 2017, Baby Driver , porte le nom de la chanson, qui est jouée au générique de fin. ^[48]

Simon a écrit « The Only Living Boy in New York » pendant que Garfunkel tournait au Mexique ; il s’agit de l’isolement qu’il a ressenti à New York. ^[49] Dans une interview avec SongTalk , Simon a deviné que 12 à 15 voix étaient utilisées pour enregistrer les “aaah”, tandis que Garfunkel a déclaré qu’il avait proposé ces lignes, déclarant “C’est nous qui crions environ huit fois, et nous l’avons mélangé très doucement … J’ai commencé à entrer dans l’harmonie à bouche ouverte, d’une manière très forte et stridente. Nous criions à tue-tête et à l’intérieur d’une chambre d’écho. Je me souviens de ce jour où Dylan est venu nous rendre visite. Nous sommes sortis de la cabine après tous ces cris, et il était là.” ^[50]

“Pourquoi ne m’écris-tu pas”, traite de la séparation d’avec la femme de Simon dans une jungle. ^[49] Dans cette chanson, Simon a expérimenté pour la première fois le genre naissant du reggae , ^[33] un style qu’il a exploré plus tard dans sa carrière solo, notamment dans ” Mother and Child Reunion “. ^[46]

Après la fin du tournage de Catch-22 en octobre, la première représentation de leur tournée a eu lieu à Ames, Iowa . Le concert comprenait ” Bye Bye Love ” des Everly Brothers , soutenu par les applaudissements du public. Simon & Garfunkel étaient fascinés par son son, alors ils l’ont répété une seconde fois pour un enregistrement ; alors que le premier essai a échoué, ils ont aimé la deuxième tentative et ont inclus cette dernière sur Bridge over Troubled Water . ^[51] L’étape américaine de la tournée s’est terminée au Carnegie Hall à guichets fermés le 27 novembre. ^[52] Trois jours plus tard, leur émission Songs of America a été diffusée sur CBSune seule fois le 30 novembre 1969, ^[53] après quoi il a été interdit. Après de nombreuses lettres de fans suggérant qu’ils n’intervenaient pas dans la politique mais continuaient simplement à faire de la musique, le duo n’a publié aucune émission spéciale télévisée similaire. ^[54] “Bye Bye Love” est devenu une chanson d’adieu et le signe d’une nouvelle carrière. ^[55]

La dernière chanson de l’album, “Song for the Asking”, représente une “branche d’olivier” étendue par le duo l’un à l’autre et laissant ouverte la possibilité d’une réconciliation et d’une collaboration ultérieure. La chanson commence par les applaudissements de la chanson précédente en fondu enchaîné.

Communiqués

Après avoir rompu pour Noël, le duo a continué à travailler sur l’album au début des années 1970 et l’a terminé fin janvier. Onze morceaux figuraient sur cet album; une chanson terminée, “Cuba Si, Nixon No”, ainsi que d’autres pistes supplémentaires ont été exclues. Garfunkel n’a pas aimé cette chanson et a proposé à la place un choral, intitulé “Feuilles-O”, avec lequel Simon n’était pas d’accord. Après une discussion, ils ont décidé de ne pas inclure plus de pistes. ^[56]

Bridge over Troubled Water a été cartographié dans plus de 11 pays, ^{[ clarification nécessaire ]} en tête des charts dans 10 pays, y compris le Billboard 200 américain et le UK Albums Chart . ^{[57] [58]} C’était l’album le plus vendu en 1970, 1971 et 1972 et était à cette époque l’album le plus vendu de tous les temps . ^[39] Il est resté l’album le plus vendu de CBS Records jusqu’à la sortie de Thriller de Michael Jackson en 1982. ^[59] L’album a dépassé le Billboard200 charts pendant 10 semaines et est resté dans les charts pendant 85 semaines. ^[39] Selon Columbia Records , 1,7 million d’exemplaires ont été vendus au cours des trois premières semaines aux États-Unis. ^[37] Au Royaume-Uni, l’album a dominé les charts pendant 35 semaines et a passé 285 semaines dans le top 100, de 1970 à 1975. ^[39] De plus, il a reçu 8 × Platine par la Recording Industry Association of America (RIAA ) et 4 × Platine au Canada. ^[39] Bridge over Troubled Water s’est depuis vendu à 3 163 789 exemplaires au Royaume-Uni, ^[60] et à plus de 25 millions d’exemplaires dans le monde. ^[61]

Les chansons “Cuba Si, Nixon No”, “Groundhog” et la démo “Feuilles-O” ont été enregistrées pendant les sessions mais ne sont pas sorties sur l’album. ^{[62] [63]} “Cuba Si, Nixon No” est sorti plus tard sur un enregistrement contrefait d’un concert du 11 novembre 1969 par Simon et Garfunkel à l’Université de Miami à Oxford, Ohio , ^[64] tandis que l’enregistrement de démonstration de ” Feuilles-O” est ensuite sorti sur les coffrets Old Friends et The Columbia Studio Recordings (1964-1970) . ^[63] Une version remasterisée et étendue de l’album est sortie sur disque compacten 2001, contenant les versions démo de “Feuilles-O” et “Bridge over Troubled Water”. Il a été remasterisé par Vic Anesini. ^[63] Garfunkel a enregistré plus tard “Feuilles-Oh/Do Space Men Pass Dead Souls on Their Way to the Moon?” sur son premier album solo Angel Clare , et comme le revers de son single, “I Shall Sing”, du même album. ^[65]

Columbia Records a sorti une édition du 40e anniversaire le 8 mars 2011, comprenant trois disques. Le premier disque contient l’album original et le deuxième disque contient l’intégralité de Live 1969 , sorti trois ans plus tôt en exclusivité chez Starbucks . Le troisième disque, un DVD , se composait de l’émission spéciale Songs of America , diffusée à l’origine en 1969 sur CBS et indisponible depuis sa diffusion originale, et d’un nouveau documentaire The Harmony Game sur la réalisation de l’album. Chansons d’Amériquecomprenait des images de la tournée de 1969, des conversations intimes dans les coulisses et des extraits d’actualités historiques; il avait suscité la controverse en raison des commentaires politiques du duo concernant la guerre du Vietnam et la direction de la société américaine à l’époque. The Harmony Game a présenté de nouvelles interviews de 2010 avec Simon, Garfunkel, le producteur Roy Halee et d’autres directeurs impliqués dans la réalisation de l’album. La spéciale de 1969 dure environ 52 minutes 37 secondes, tandis que le documentaire de 2010 dure environ 70 minutes 54 secondes. Un livret de notes de pochette, de photos et d’essais des critiques Michael Hill et Anthony DeCurtis a également été inclus. ^{[66] [63]}

L’album est également inclus dans son intégralité dans le cadre des coffrets Simon & Garfunkel Collected Works , The Columbia Studio Recordings (1964-1970) et ” Simon & Garfunkel: The Complete Albums Collection ”.

Réception et héritage

Évaluations professionnelles rétrospectives

Réviser les notes
La source	Évaluation
Toute la musique	[67]
Auteur-compositeur américain	[68]
Mixeur	[69]
Encyclopédie de la musique populaire	[70]
Divertissement hebdomadaire	A− [71]
Fourche	9,4/10 [3]
Q	[72]
Collectionneur de disques	[73]
Pierre roulante	[74]
Non coupé	[75]

Bridge over Troubled Water a été initialement publié avec une réponse critique mitigée. Écrivant dans Melody Maker en février 1970, Richard Williams a identifié “quelques moments ennuyeux” sur l’album, tout en ajoutant qu'”ils valent la peine d’être endurés pour les bijoux qu’ils entourent”. Williams a conclu: “Pas, peut-être, un autre classique comme Bookends , mais cela vaut quand même la peine d’être entendu pour le timing constamment surprenant de Simon, et pour la façon dont il peut faire sonner sa guitare comme un petit orchestre et l’orchestre comme une grosse guitare …” ^{[ 76]} Le critique de Village Voice , Robert Christgau , était tiède à propos de l’album en 1970, lui attribuant la note “B” dans son ” Consumer Guide” colonne et l’a notoirement passé en revue avec un seul mot: “Mélodique”. ^{[77] [78]} Il a ensuite expliqué la nature problématique de la musique “lisse et bien faite” du disque, écrivant dans Newsday que l’album est “souvent drôle et honnête”. . Ça respire la vie. Pourtant, je soupçonne que sa beauté sans faille, plutôt langoureuse, est finalement soporifique”. ^[79] Selon Steve Horowitz de PopMatters , les critiques contemporains ont comparé l’album au White Album des Beatles ” en ce sens que l’on peut entendre la rupture naissante du groupe en la façon dont ils exécutent séparément le matériel”. ^[66]

Parmi les critiques rétrospectives, Bruce Eder d ‘ AllMusic a déclaré que Bridge over Troubled Water était “peut-être l’album le plus délicatement texturé pour clôturer les années 1960 de tout acte rock majeur”, en particulier à une époque de troubles aux États-Unis. ^[67] Parke Puterbaugh de Rolling Stone a évalué l’album comme “un retour en arrière ambitieux avec désinvolture” à la fois sur la décennie et sur le partenariat musical du duo, qui a conclu ce dernier “sur une note exaltante”. ^[74] L’auteur et critique David Browne a noté “la chaleur et la richesse sonores” de l’album. ^[33] Stephen M. Deusner de Pitchfork a fait l’éloge de son son unique, écrivant que “sonne comme une déclaration unifiée animée par des styles et des rythmes rarement entendus à la radio pop à la jonction des [années 1960 et 1970].” ^[3]

Dans une critique de 2001 pour Uncut , Ian MacDonald a trouvé l’album “surproduit et souscrit”, ajoutant: “Là où Bookends est succinct, sec et discipliné, Bridge … est satisfait de lui-même, sentimental, médiocre et exagéré. Même son meilleur chanson, ‘The Boxer’, est inutilement gonflée et prolongée.” ^[75] Écrivant pour MusicHound , Leland Rucker a reconnu que Bridge over Troubled Water “est considéré comme leur chef-d’œuvre”, tout en notant qu’il a trouvé que “cela sonne très lourd, surproduit et trop précieux pour son propre bien”. ^[80] À l’inverse, QLe magazine a considéré l’album comme l’œuvre la meilleure et la plus cohérente de Simon & Garfunkel, “remarquable pour la force de ses mélodies, la force de ses paroles et la sophistication de sa production à la Abbey Road “. ^[72] Dans son livre The Encyclopedia of Popular Music , Colin Larkin admire l’album comme une œuvre “célébrée” qui comprend un “single classique” (“The Boxer”) et une chanson titre qui “est devenue un standard avec l’ensemble vocal angélique de Garfunkel parfaitement assorti à l’arrangement orchestral luxuriant et au tempo contrasté”. ^[81] Joe Nolan d’ American Songwriter note que “Pont sur les eaux troubles “. ^[68]

Bridge over Troubled Water a remporté le Grammy Award de l’album de l’année , ainsi que celui du meilleur enregistrement technique , tandis que sa chanson titre a remporté les Grammys de l’ enregistrement de l’année , de la chanson de l’année , de la meilleure chanson contemporaine et du meilleur arrangement ) en 1971 . Bridge over Troubled Water a été nominé aux premiers Brit Awards pour le meilleur album international et sa chanson titre pour le meilleur single international en 1977 . ^{[82] En 2000, il a été élu numéro 66 dans} les 1000 meilleurs albums de tous les temps de Colin Larkin . ^[83]En 2003, il a été classé au n ° 51 sur les 500 plus grands albums de tous les temps de Rolling Stone , ^[84] en maintenant la note dans une liste révisée de 2012; dans une révision de 2020, l’album a été classé au n ° 172. ^{[85] [5]} En décembre 1993, The Times a classé l’album au numéro 20 sur ses “The Vultures 100 Best Albums of all Time”. ^[86] L’album a également été inclus dans le livre 1001 Albums You Must Hear Before You Die . ^[87]

Chris Charlesworth , auteur de The Complete Guide to the Music of Paul Simon and Simon & Garfunkel , a réservé un accueil mitigé, notant que sept chansons (“Bridge over Troubled Water”, “El Condor Pasa”, “So Long, Frank Lloyd Wright” , “The Boxer”, “The Only Living Boy in New York”, “Bye Bye Love” et “Song for the Asking”) étaient remarquables ou bons, tandis que les autres, principalement uptempo, étaient pour lui des enregistrements “jetables”. Il a été surpris de son succès. ^[88]

Conséquences

Comme ce fut le cas lors des enregistrements de Bridge over Troubled Water , les deux musiciens sont devenus plutôt indépendants. Garfunkel a joué un rôle dans un autre film de Mike Nichols, Carnal Knowledge , dans le rôle de Sandy, pour lequel il a ensuite remporté une nomination au Golden Globe du meilleur second rôle masculin . ^[89] Le tournage a commencé en mai 1970. Pendant ce temps, Simon a enseigné un cours d’écriture de chansons d’une semaine à l’Université de New York , a étudié la théorie musicale et a écouté de nombreux types de musique. La dernière représentation du duo à cette époque eut lieu au Forest Hills Stadium le 18 juillet 1970. Simon travailla sur son deuxième album solo en studio (et premier post-Simon & Garfunkel) entre janvier et mars 1971, qui fut ensuite publié sous le titrePaul Simon , tandis que Garfunkel relance sa carrière musicale avec Angel Clare , sorti en septembre 1973. ^{[90] [91] [92]}

Liste des pistes

Tous les morceaux sont écrits par Paul Simon sauf indication contraire.

Côté un

Côté deux

Non.	Titre	Écrivains)	Enregistré	Longueur
1.	” Pont sur l’Eau Trouble “	9 novembre 1969	4:52
2.	” El Cóndor Pasa (Si je pouvais) “	Daniel Alomía Robles , arrangé par Jorge Milchberg et paroles en anglais par Paul Simon	2 novembre 1969	3:06
3.	” Cécile “	2 novembre 1969	2:55
4.	” Garder le client satisfait “	2 novembre 1969	2:33
5.	” Si longtemps, Frank Lloyd Wright “	9 novembre 1969	3:41
Non.	Titre	Écrivains)	Enregistré	Longueur
1.	« Le boxeur »	8 novembre 1968	5:08
2.	“Bébé conducteur”	2 novembre 1968	3:14
3.	” Le seul garçon vivant à New York “	15 novembre 1969	3:58
4.	“Pourquoi ne m’écris-tu pas”	8 novembre 1969	2:45
5.	” Bye Bye Love ” (Enregistrement en direct d’ Ames, Iowa )	Felice Bryant, Boudleaux Bryant	14 novembre 1969	2:55
6.	“Chanson pour la demande”	1er novembre 1969	1:49

• Les faces un et deux ont été combinées en tant que pistes 1 à 11 sur les rééditions de CD.

Titres bonus de la réédition du CD de 2001

Non.	Titre	Écrivains)	Enregistré	Longueur
12.	“Feuilles-O” ( démo )	Traditionnel , arrangé par Simon, Art Garfunkel	11 août 1969	1:45
13.	“Bridge over Troubled Water” (démo prise 6) (inédit)	13 août 1969	4:46

Personnel

• Paul Simon – chant, guitare acoustique, percussions
• Art Garfunkel – chant, percussions
• Los Incas – Instruments péruviens ^[93]
• Joe Osborn – guitare basse ^[93]
• Larry Knechtel – piano ^[93]
• Fred Carter Jr. – guitare ^[93]
• Pete Drake – Dobro , guitare à pédales ^{[41] [93]}
• Hal Blaine – batterie ^[93]
• Jimmie Haskell et Ernie Freeman – cordes ^[93]
• Jon Faddis , Randy Brecker , Lew Soloff et Alan Rubin – Cuivres ^[93]
• Roy Halee – ingénieur et coproducteur ^[93]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique Position de pointe Tableau de rapport australien sur la musique du Kent [94] 1 Tableau des albums autrichiens [95] 1 Tableau des albums brésiliens [95] 9 Tableau des albums RPM canadiens [96] 1 Tableau des albums danois [95] 2 Tableau néerlandais des méga albums [97] 1 Tableau des albums du SNEP français [98] 1 Tableau des albums de contrôle des médias allemands [99] 1 Tableau des albums israéliens [100] 2 Tableau des albums italiens [101] 7 Carte Oricon LP japonaise [102] 1 Tableau des albums norvégiens VG-lista [103] 1 Graphiques d’albums espagnols [104] 1 Tableau des albums suédois [105] 1 Tableau des albums britanniques [106] 1 Panneau d’affichage américain 200 [57] 1

Édition 40e anniversaire Graphique (2011) Position Tableau des albums belges (Flandre) [107] 43 Tableau des albums belges (Wallonie) [108] 33 Tableau des méga albums néerlandais [109] 29 Tableau des albums du SNEP français [110] 152 Tableau des albums espagnols [111] 70 Tableau des albums japonais Oricon [112] 25 Tableau des albums norvégiens VG-lista [113] 22 Tableau des albums britanniques [106] 47 Panneau d’affichage américain 200 [114] 167 Meilleurs albums du catalogue Billboard américain [114] 19

Graphiques de fin d’année Graphique (1970) Position Tableau des albums australiens [94] 1 Tableau des albums français [115] 1 Tableau des albums japonais [116] 6 Tableau des albums britanniques [117] 1 Albums de bruit de panneau d’affichage des USA [118] 1 Graphique (1971) Position Tableau des albums australiens [94] 23 Albums allemands ( Offizielle Top 100 ) [119] 45 Tableau des albums japonais [116] 2 Albums pop américains Billboard [120] 55 Tableau des albums britanniques [117] 1 Graphique (1972) Position Tableau des albums britanniques [117] 6 Graphique (1975) Position Albums britanniques (OCC) [121] 36

Graphiques de fin de décennie Graphique (1970–79) Position Tableau des albums britanniques [117] 1

Simple

Seul	Graphique	Position
“Un pont au dessus d’eaux troubles”	Tableau de rapport australien sur la musique du Kent [94]	2
Tableau des 40 meilleurs Ö3 autrichiens [122]	4
Tableau des méga albums néerlandais [123]	5
Tableau des albums norvégiens VG-lista [124]	7
Tableau des célibataires britanniques [125]	1
Panneau d’affichage américain Hot 100 [57]	1
Graphique contemporain adulte américain Billboard [57]	1
Tableau des albums de contrôle des médias allemands [126]	3
“Cécile”	Tableau de rapport australien sur la musique du Kent [94]	6
Tableau des 40 meilleurs Ö3 autrichiens [122]	6
Tableau des méga albums néerlandais [123]	1
Panneau d’affichage américain Hot 100 [57]	4
Tableau des albums de contrôle des médias allemands [126]	2
“El Condor Pasa (Si je pouvais)”	Tableau de rapport australien sur la musique du Kent [94]	1
Tableau des 40 meilleurs Ö3 autrichiens [122]	1
Tableau des méga albums néerlandais [123]	1
Panneau d’affichage américain Hot 100 [57]	18
Graphique contemporain adulte américain Billboard [57]	6
Tableau des albums de contrôle des médias allemands [126]	1

Certifications et ventes

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [127]	Or	70 000 [127]
Autriche ( IFPI Autriche) [128]	Platine	50 000 *
Canada ( Musique Canada ) [129]	4× Platine	400 000 ^
Finlande ( Musiikkituottajat ) [130]	Or	25 000 [130]
France ( SNEP ) [131]	Platine	300 000 *
Allemagne ( BVMI ) [132]	Platine	500 000 ^
Japon	—	441 000 [133]
Pays-Bas	—	173 000 [134]
Afrique du Sud	—	96 000 [135] [136]
Espagne	—	50 000 [137]
Suède	—	200 000 [138]
Suisse ( IFPI Suisse) [139]	Or	25 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [140]	11× Platine	3 163 789 [60]
États-Unis ( RIAA ) [141]	8× Platine	8 000 000 ^
Résumés
Mondial	—	25 000 000 [61]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Références

1. ^ ^{un bc Browne} 2012 , p. 27.
2. ^ Ebel 2004 , p. 30.
3. ^ ^{un bc Deusner} , Stephen M. (18 mars 2011). “Simon & Garfunkel : Pont sur l’eau trouble ” . Fourche . Consulté le 17 juin 2012 .
4. ^ Deusner, Stephen (18 mars 2011). “Simon & Garfunkel : Pont sur l’eau trouble” . Fourche . Consulté le 15 juillet 2021 .
5. ^ ^{a b} Rolling Stone (22 septembre 2020). “Les 500 meilleurs albums de tous les temps” . Pierre roulante . Consulté le 31 décembre 2020 .
6. ^ Eliot 2010 , p. 102.
7. ^ Grein, Paul (13 décembre 1986). “CBS obtient des certificats antérieurs à 1976 : 132 honneurs délivrés” . Panneau d’affichage . Vol. 98, non. 50. New-York. p. 4, 67, ici : p. 67. ISSN 0006-2510 . Consulté le 14 janvier 2018 .
8. ^ ^{un bc Ebel} 2004 , pp. 52-53.
9. ^ Zollo, Paul (printemps 1990). “Entretien avec Art Garfunkel” . SongTalk . Consulté le 27 septembre 2020 .
10. ^ Hayward, Anthony (5 octobre 2011). “John Calley : producteur de films qui a réalisé ‘Catch-22’ et dirigé avec succès trois grands studios” . L’Indépendant . Londres . Consulté le 13 août 2012 .
11. ^ Humphries 1982 , p. 65.
12. ^ Pont sur l’eau troublée (notes de doublure). Simon & Garfunkel . Columbia Records . 1970. PC 9914. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
13. ^ “Score:” Bridge Over Troubled Water “- Berklee College of Music” .
14. ^ Francisco, Amy (11 septembre 2006). “Simon et Garfunkel : L’histoire de deux vieux amis” . Yahoo! Voix . Archivé de l’original le 28 juillet 2014 . Consulté le 10 août 2012 .
15. ^ Morella & Barey 1991 , p. 98.
16. ^ ^{un b} Ebel 2004 , pp. 58–60.
17. ^ Smith, Giles (11 septembre 1994). “Vie des grandes chansons / Pont sur l’eau trouble” . L’Indépendant . Londres . Consulté le 14 août 2012 .
18. ^ Ebel 2004 , p. 61.
19. ^ Browne 2012 , p. 30.
20. ^ Eliot 2010 , p. 104.
21. ^ Garfunkel, Art (1996). “Entrevue” . A travers l’Amérique (Interview). Registres vierges . ARTCDJ96 . Consulté le 15 août 2012 .
22. ^ Browne 2012 , p. 154.
23. ^ ^{un bc Charlesworth} 1997 , p. 49.
24. ^ Eliot 2010 , pp. 103, 164.
25. ^ Sisario, Ben (10 janvier 2009). “Claude Jeter, chanteur de gospel avec une large influence, meurt à 94” . Le New York Times . Consulté le 13 août 2012 .
26. ^ Hinckley, David (8 janvier 2009). “Le chanteur légendaire Claude Jeter décède” . Nouvelles quotidiennes de New York . Consulté le 13 août 2012 .
27. ^ Bennighof 2007 , p. 43.
28. ^ Escribano, Pedro (13 avril 2004). ” “El Cóndor Pasa” patrimonio cultural de la nación” . La República (en espagnol). Lima . Récupéré le 27 septembre 2020 .
29. ^ “El Condor Pasa par Simon & Garfunkel” . Pierre roulante . New York. Archivé de l’original le 2 février 2013 . Consulté le 1er octobre 2012 .
30. ^ Ebel 2004 , pp. 65–66.
31. ^ ^{un b} Ebel 2004 , pp. 58.
32. ^ ^{un b} Hal Blaine, David Goggin, David M. Schwartz, Hal Blaine et The Wrecking Crew , Hal Leonard Corporation, 2010, p. discographie
33. ^ ^{un bc Browne} 2012 , p. 45.
34. ^ Bennighof 2007 , p. 44.
35. ^ Charlesworth 1997 , p. 51.
36. ^ Bennighof 2007 , p. 46.
37. ^ ^{un b} Browne 2012 , p. 46.
38. ^ “WLS 89 Hit Parade” . 31 mars 1969 . Consulté le 22 décembre 2015 .
39. ^ ^{un bcd Ebel 2004} , ^p . 68.
40. ^ Tyler, Kieron (9 novembre 2011). “Imaginez: Simon et Garfunkel – Le jeu Harmony, BBC One” . Le Bureau des Arts . Consulté le 29 juillet 2012 .
41. ^ ^{un b} Janovitz, Bill . “Le boxeur – Simon & Garfunkel” . AllMusic . Consulté le 23 janvier 2013 .
42. ^ Browne 2012 , p. 28.
43. ^ Ebel 2004 , pp. 54-55.
44. ^ Bennighof 2007 , p. 47.
45. ^ Ebel 2004 , pp. 66–67.
46. ^ ^{un b} Charlesworth 1997 , p. 52.
47. ^ Bennighof 2007 , p. 48.
48. ^ Hughes, William (26 mai 2017). “Edgar Wright et The Rock présentent: L’univers cinématographique du titre de la chanson de Simon et Garfunkel” . Le Club AV . Consulté le 27 septembre 2020 .
49. ^ ^{un b} Bennighof 2007 , p. 49.
50. ^ Janovitz, Bill . “Le seul garçon vivant à New York – Simon & Garfunkel” . AllMusic . Consulté le 28 juillet 2012 .
51. ^ Ebel 2004 , pp. 64, 67.
52. ^ “Paul Simon et Garfunkel – Visite du pont sur les eaux troubles” . Paul-simon.info . Consulté le 16 juillet 2012 .
53. ^ Eliot 2010 , p. 107.
54. ^ Ebel 2004 , pp. 63–64.
55. ^ Ebel 2004 , pp. 67–68.
56. ^ Ebel 2004 , p. 65.
57. ^ ^{un bcdefg ” Pont sur} l’eau troublée ^– Simon & Garfunkel | Prix ^“ . AllMusic . Archivé de l’original le 21 novembre 2014 . Consulté le 16 juillet 2012 .
58. ^ “The Official Charts Company – Tableau des albums du 19/11/2011” . Société de cartes officielles . Consulté le 4 février 2012 .
59. ^ Denisoff 1988 , p. 117.
60. ^ ^{un b} Jones, Alan (3 novembre 2014). « Analyse des classements officiels : Taylor Swift est en tête des albums avec 90 336 ventes en 1989 » . Semaine de la musique . Londres . Consulté le 17 novembre 2015 .
61. ^ ^{un b} “Simon et Garfunkel se dirigeant vers NZ” . Le New Zealand Herald . Auckland. 2 avril 2009 . Consulté le 18 avril 2009 .
62. ^ Browne 2012 , p. 201, 295–296.
63. ^ ^{un bcd Marchese , Joe} (9 mars 2011). “Review: Simon and Garfunkel, “Bridge over Troubled Water: 40th Anniversary Edition” ” . Le deuxième disque . Récupéré le 16 juillet 2012 .
64. ^ Eder, Bruce. ” Retour à l’université – Simon & Garfunkel” . AllMusic . Consulté le 16 juillet 2012 .
65. ^ Eliot 2010 , p. 129.
66. ^ ^{un Horowitz b} , Steve (le 17 mars 2011). “Simon et Garfunkel : Bridge Over Troubled Water (édition 40e anniversaire)” . PopMatters . Consulté le 16 juillet 2012 .
67. ^ ^{un b} Eder, Bruce. ” Pont sur l’eau trouble – Simon & Garfunkel” . AllMusic . Consulté le 25 juillet 2012 .
68. ^ ^{un b} Nolan, Joe (le 11 mars 2011). “Simon et Garfunkel: Bridge Over Troubled Water 40th Anniversary Edition” . Auteur-compositeur américain . Nashville . Consulté le 23 mars 2013 .
69. ^ Pouvoirs, Ann (novembre 2006). “Catalogue arrière: Paul Simon”. Mélangeur . N° 53. New York.
70. ^ Larkin 2011 , p. 2827.
71. ^ Browne, David (18 janvier 1991). “Classer les albums de Paul Simon” . Divertissement hebdomadaire . New-York . Consulté le 17 février 2016 .
72. ^ ^{un b} “Simon & Garfunkel : Pont sur l’Eau Trouble “. Q. _ N° 160. Londres. Janvier 2000. p. 140.
73. ^ Staunton, Terry (juin 2011). “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble ” . Collectionneur de disques . N° 389. Londres . Consulté le 26 septembre 2020 .
74. ^ ^{un b} Puterbaugh, Parke (22 avril 2003). “Simon & Garfunkel : Pont sur l’eau trouble ” . Pierre roulante . New York. Archivé de l’original le 20 juin 2008 . Consulté le 17 juin 2012 .
75. ^ ^{un MacDonald b} , Ian (août 2001). “Rééditions Simon & Garfunkel” . Non coupé . N° 51. Londres. p. 92 . Récupéré le 8 septembre 2015 – via les Backpages de Rock .
76. ^ Williams, Richard (7 février 1970). “Simon et Garfunkel: Pont sur les eaux troubles (CBS)” . Créateur de mélodies . Londres . Récupéré le 8 septembre 2015 – via les Backpages de Rock .
77. ^ Christgau, Robert (26 février 1970). “Guide du consommateur (8)” . La Voix du Village . New-York . Consulté le 26 septembre 2020 .
78. ^ Tzannatou, Eleni (17 novembre 2018). “Une heure avec Robert Christgau, “le doyen des critiques rock américains” ” . Moyen . Récupéré le 12 mars 2019 .
79. ^ Christgau, Robert (novembre 1972). “Carole King : cinq millions d’amis” . Jour de l’actualité . New-York . Consulté le 12 mars 2019 .
80. ^ Rucker 1999 , p. 1019.
81. ^ Larkin 2011 , p. 2826.
82. ^ “1977” . Brits.co.uk . Consulté le 16 juillet 2012 .
83. ^ Larkin 2000 , p. 64.
84. ^ “500 plus grands albums de tous les temps : Bridge Over Troubled Water – Simon et Garfunkel” . Pierre roulante . New York. 11 décembre 2003. Archivé de l’original le 20 décembre 2010 . Consulté le 27 septembre 2020 .
85. ^ “500 plus grands albums de tous les temps – Simon et Garfunkel, ‘Bridge Over Troubled Water’ ” . Rolling Stone . New York. 31 mai 2012 . Récupéré le 23 septembre 2019 .
86. ^ “Rocklist.net … Les 100 meilleurs albums de tous les temps du Times – 1993” . Rocklistmusic.co.uk . Consulté le 16 juillet 2012 .
87. ^ Dimery, Robert; Lydon, Michael (7 février 2006). 1001 albums que vous devez entendre avant de mourir (édition révisée et mise à jour). Univers. ISBN 0-7893-1371-5.
88. ^ Charlesworth 1997 , pp. 47–53.
89. ^ “Recherche de prix – Nominés par nom de famille – Garfunkel, Art” . goldenglobes.org . L’Association de la presse étrangère d’Hollywood. Archivé de l’original le 28 septembre 2012 . Consulté le 26 juillet 2012 .
90. ^ Ebel 2004 , pp. 69–72.
91. ^ Bennighof 2007 , pp. 51-60.
92. ^ Kingston 2000 , p. 157.
93. ^ ^{un bcdefghi ” Simon & Garfunkel sortent leur cinquième} album studio ” ^. rvm.pm . 26 janvier 2021.
94. ^ ^{un bcdef Kent , David} ( ¹⁹⁹³ ). Livre de cartes australien 1970–1992 . St Ives, NSW : Livre cartographique australien. ISBN 0-646-11917-6.
95. ^ ^{un bc ” Hits} du Monde” . Panneau d’affichage . Vol. 82, non. 39. 26 septembre 1970. p. 73. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via Google Books.
96. ^ “RPM – Bibliothèque et Archives Canada” . RPM . Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Consulté le 4 février 2012 .
97. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble” . dutchcharts.nl (en néerlandais). MegaCharts , Hung Medien. Archivé de l’original le 26 mars 2014 . Consulté le 4 février 2012 .
98. ^ “InfoDisc : Tous les Albums classés par Artiste > Choisir Un Artiste Dans la Liste” . infodisc.fr. Archivé de l’original le 6 mai 2013 . Consulté le 4 février 2012 .
99. ^ “Recherche d’album: Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble” . officialcharts.de (en allemand). Contrôle des médias . Consulté le 4 février 2012 . ^{[ lien mort ]}
100. ^ “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 82, non. 39. 28 novembre 1970. p. 63. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via World Radio History.
101. ^ “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 82, non. 48. 31 octobre 1970. p. 60. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via Google Books.
102. ^ “O‐ZONE、18年ぶりの快挙! (O-ZONE)” . Style Oricon. oricon.co.jp (en japonais). Style Oricon . 23 août 2005. Archivé de l’original le 4 août 2012 . Consulté le 29 novembre 2011 .
103. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble” . norwegiancharts.com . Archivé de l’original le 11 décembre 2011 . Consulté le 4 février 2012 .
104. ^ Salaverri, Fernando (septembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ère éd.). Espagne : Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
105. ^ “Cartes suédoises 1969–1972 (en fichiers PDF)” (PDF) . Hitsallertijden.nl (en suédois) . Consulté le 3 mars 2012 .
106. ^ ^{un b} “Artiste – Simon & Garfunkel – Albums” . officialcharts.com . La société de cartes officielles . Consulté le 27 janvier 2013 .
107. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble” (ASP) . Ultratop.be (en néerlandais). Hung Médien . Consulté le 4 février 2012 . ^{[ lien mort ]}
108. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble” . Ultratop.be (en néerlandais). Archivé de l’original (ASP) le 5 avril 2011 . Consulté le 4 février 2012 .
109. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble (édition du 40e anniversaire)” . dutchcharts.nl (en néerlandais). MégaCharts . Consulté le 4 février 2012 .
110. ^ “lescharts.com Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble (édition du 40e anniversaire)” (ASP) . lescharts.com (en français). Hung Medien, Syndicat National de l’Édition Phonographique . Consulté le 4 février 2012 .
111. ^ “Simon & Garfunkel – Pont sur l’eau trouble (édition du 40e anniversaire)” (ASP) . spanishcharts.com . Hung Médien . Consulté le 4 février 2012 .
112. ^ サイモン&ガーファンクル-リリース[Position la plus élevée et semaines de cartographie de Bridge over Troubled Water , édition du 40e anniversaire, par Simon & Garfunkel]. Style Oricon (en japonais). Archivé de l’original le 16 juillet 2012 . Consulté le 4 février 2012 .
113. ^ “Portail des cartes norvégiennes” . norwegiancharts.com . VG-liste . Consulté le 4 février 2012 .
114. ^ ^{un b} “l’Histoire de Graphique” . Billboard.com . Consulté le 4 février 2012 .
115. ^ “Les Albums (CD) de 1970 par InfoDisc” (en français). infodisc.fr. Archivé de l’original (PHP) le 9 février 2012 . Consulté le 4 février 2012 .
116. ^ ^{un b} “年 ア ル バ ム 年 間 ヒ ッ ト チ ャ ー ト (Top-dix des classements japonais des albums de fin d’année 1970–1974)” (en japonais). Oricon. Archivé de l’original le 16 juillet 2012 . Consulté le 4 février 2012 .
117. ^ ^{un bcd “l’Archive de Graphique d’} Albums des années 1970″ . everyhit.com . La société de cartes officielles . Archivé de l’original le 6 octobre 2009 . Consulté le 4 février 2012 .
118. ^ “Billboard.BIZ – LES MEILLEURS ALBUMS POP DE 1970” . Consulté le 4 février 2012 .
119. ^ “Top 100 Album-Jahrescharts” (en allemand). Graphiques de divertissement GfK . 1971 . Consulté le 2 avril 2022 .
120. ^ Albums de fin d’année 1971 – Les albums Billboard Pop . 25 décembre 1971 . Consulté le 3 octobre 2011 .
121. ^ “Albums les plus vendus pour 1975” (PDF) . Semaine de la musique . 27 décembre 1975. p. 10. Archivé (PDF) de l’original le 9 mars 2021 . Récupéré le 30 novembre 2021 – via worldradiohistory.com.
122. ^ ^{un bc ” austriancharts.at} – Discographie Simon & Garfunkel” (en allemand). Hung Médien . Consulté le 19 avril 2011 .
123. ^ ^{un bc ” Discographie} Simon & Garfunkel” . dutchcharts.nl (en néerlandais). Hung Médien . Consulté le 19 avril 2011 .
124. ^ “Discographie Simon & Garfunkel” . norwegiancharts.com . Hung Médien . Consulté le 19 avril 2011 .
125. ^ “Simon & Garfunkel” . theofficialcharts.com . La société de cartes officielles . Consulté le 28 juillet 2012 . ^{[ lien mort permanent ]}
126. ^ ^{un bc ” Musik} Charts” [Music Charts] (en allemand). Graphiques Surfer . Consulté le 19 avril 2011 . Cliquez sur “Liedsuche” sous “Musik” sur le côté droit (sur le côté gauche du point de vue du lecteur), puis après “Nach was soll gesucht werden?” écrivez l’album, la chanson, interprétez, etc., puis choisissez le tableau.
127. ^ ^{un b} “Or australien” (PDF) . Caisse . Vol. 32, non. 21. 14 novembre 1970. p. 56 . Récupéré le 1er mars 2020 – via American Radio History.
128. ^ “Certifications d’albums autrichiens – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water” (en allemand). IFPI Autriche.
129. ^ “Certifications d’albums canadiens – Simon et Garfunkel – Bridge over Troubled Water” . Musique Canada .
130. ^ ^{un b} “Simon & Garfunkel” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Consulté le 28 août 2013 .
131. ^ “Certifications d’albums français – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique .
132. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Simon & Garfunkel; ‘ Pont sur l’eau trouble ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie .
133. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005 . Roppongi , Tokyo : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
134. ^ “De La musique Capitols of the World – Amsterdam” . Panneau d’affichage . Vol. 83, non. 7. 13 février 1971. p. 49. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via Google Books.
135. ^ “Des Capitoles de la Musique du Monde – Johannesburg” . Panneau d’affichage . Vol. 83, non. 7. 18 mars 1972. p. 54. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via Google Books. … Bridge Over Troubled Water avait vendu au cours des 18 derniers mois pour 432 000 rands de cassettes, de cartouches et de disques
136. ^ Peter Feldman (8 août 1970). “Des capitales musicales du monde – Johannesburg” . Panneau d’affichage . Vol. 82, non. 32. p. 3. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 12 juin 2021 – via Google Books. avait introduit des disques LP à petit budget se vendant au détail à 1,99 rand dollars par rapport au prix normal de 4,50 rands dollars
137. ^ “1970-10-31” (PDF) . Caisse . Vol. 32, non. 19. Espagne. 31 octobre 1970. p. 50 . Récupéré le 1er mars 2020 – via American Radio History.
138. ^ “Album ‘Bridge’ de longue durée” . Panneau d’affichage . 3 avril 1971. p. 57 . Consulté le 1er mars 2020 .
139. ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Simon & Garfunkel; ‘ Pont sur l’eau trouble ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien.
140. ^ “Certifications d’album britanniques – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water” . Industrie phonographique britannique .
141. ^ “Certifications d’albums américains – Simon & Garfunkel – Bridge over Troubled Water” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .

Bibliographie

• Bennighof, James (2007). Les paroles et la musique de Paul Simon . Groupe d’édition Greenwood. ISBN 978-0-275-99163-0.
• Browne, David (2012). Feu et pluie : les Beatles, Simon et Garfunkel, James Taylor, CSNY et l’histoire perdue de 1970 . Presse Da Capo. ISBN 978-0-306-82072-4.
• Charlesworth, Chris (1997). “Un pont au dessus d’eaux troubles”. Le guide complet de la musique de Paul Simon et Simon & Garfunkel . Presse Omnibus. ISBN 0-7119-5597-2.
• Denisoff, R. Serge (1988). À l’intérieur de MTV . Éditeurs de transactions. ISBN 978-0-88738-864-4.
• En ligneEbel, Roswitha (2004). Paul Simon : seine Musik, sein Leben [ Paul Simon : Sa musique, sa vie ] (en allemand). epubli. ISBN 978-3-937729-00-8.
• Eliot, Marc (2010). Paul Simon : Une vie . John Wiley et fils. ISBN 978-0-470-43363-8.
• Fornatale, Pete (2007). Serre-livres de Simon et Garfunkel . Rodale. ISBN 978-1-59486-427-8.
• Humphries, Patrick (1982). Serre-livres : L’histoire de Simon et Garfunkel . Livres de Protée.
• Kingston, Victoria (2000). Simon & Garfunkel : la biographie . Fromm International. ISBN 978-0-88064-246-0.
• Larkin, Colin (2000). Top 1000 des albums de tous les temps (3e éd.). Livres vierges. ISBN 0-7535-0493-6.
• Larkin, Colin (2011). “Simon et Garfunkel”. L’Encyclopédie de la musique populaire (5e éd. Concis). Londres : Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-595-8.
• Morella, Joe; Barey, Patricia (1991). Simon et Garfunkel : vieux amis . Groupe d’édition Carol. ISBN 978-1-55972-089-2.
• Rucker, Leland (1999). “Simon & Garfunkel”. Dans Graff, Gary; Durchholz, Daniel (éd.). MusicHound Rock : le guide essentiel de l’album . Farmington Hills : presse à encre visible. ISBN 1-57859-061-2.

Liens externes

• Biographie : Simon et Garfunkel sur paul-simon.info
• Simon et Garfunkel: Chansons d’Amérique sur IMDb.com
• Le jeu Harmony sur IMDb.com