Un drapeau est né

A Flag Is Born est une pièce de 1946 qui prônait la création d’une patrie pour le peuple juif dans l’ancienne Terre d’Israël – au moment de la sortie de la pièce Mandatory Palestine , sous administration britannique. Avec un casting comprenant Paul Muni , Celia Adler et Marlon Brando , il a ouvert ses portes à Broadway le 4 septembre 1946. Il a été écrit par Ben Hecht et réalisé par Luther Adler , avec une musique de Kurt Weill . A Flag Is Born a été produit par la Ligue américaine pour une Palestine libre, une organisation dirigée par Hillel Kook .(connu en Amérique sous le nom anglicisé de Peter Bergson), pour récolter des fonds pour des causes sionistes. ^[1]

Couverture du programme. Comparaisons avec la Révolution américaine . ( Yehudah Magnes s’y est opposé). ^[1]

Synopsis

A Flag Is Born a trois personnages principaux, avec d’autres acteurs jouant des petits rôles. ^[2] Tevye et Zelda (joués à Broadway par Paul Muni et Celia Adler , vedettes majeures à l’époque) sont des survivants du camp de la mort de Treblinka qui tentent de se rendre en Palestine sous administration britannique , l’ancienne Terre d’Israël . David ( Marlon Brando ) est un jeune survivant de l’Holocauste en colère .

La pièce s’ouvre avec Tevye et Zelda inaugurant le sabbat juif un vendredi soir quelque part au cours de leur voyage. Zelda allume des bougies sur une pierre tombale brisée. Après avoir récité les prières du sabbat, Tevye rêve de la ville où il est né, telle qu’elle était avant que les nazis ne la détruisent. Une séquence de rêve s’ensuit dans laquelle Tevye a des visions des rois bibliques Saul et David , puis s’imagine devant le Conseil de sécurité des Nations Unies plaidant pour la formation d’une patrie juive en Palestine ; il est ignoré.

Tevye se réveille pour découvrir que Zelda est morte dans la nuit. Il récite le kaddish , une prière commémorative juive, puis accueille l’ Ange de la Mort , qui est venu le chercher aussi. Il fait ses adieux à David. Alors que David envisage de se suicider, trois soldats juifs (représentant la Haganah , l’ Irgoun et le Léhi ) apparaissent soudainement et l’implorent de les rejoindre : « N’entends-tu pas nos fusils David ? Nous combattons les Anglais, les Anglais sournois et puissants. leur parler dans une nouvelle langue juive, la langue des armes à feu. Nous ne lançons plus de prières ni de larmes au monde. Nous lançons des balles. Nous lançons des barrages … Nous promettons d’arracher notre patrie aux griffes britanniques. ^{[3] [4]}

Dans la finale de la pièce, David prononce un discours pro-sioniste enflammé, traverse un pont vers la Palestine et, avec les sons mélangés de ” Hatikvah ” et de coups de feu en arrière-plan, lève le châle de prière de Tevye comme drapeau de fortune et part à la guerre. ^[4]

Causes sionistes

Des Juifs, en grande partie des survivants de l’Holocauste , naviguant vers la Palestine à bord du SS Exodus en 1947. A Flag Is Born a été produit pour soutenir ces migrants.

A Flag Is Born a été produit par la Ligue américaine pro-sioniste pour une Palestine libre (ALFP) afin d’obtenir un soutien financier et politique pour les causes sionistes, y compris le transport de Juifs d’Europe. L’AFLP était entièrement ouverte sur ses motivations politiques – les documents publicitaires disaient : ” A Flag Is Born n’est pas un théâtre ordinaire. Il n’a pas été écrit pour amuser ou séduire. A Flag Is Born a été écrit pour gagner de l’argent – pour gagner de l’argent pour fournir des navires à faire venir des Hébreux en Palestine… et [pour] éveiller l’opinion publique américaine afin qu’elle soutienne la lutte pour la liberté et l’indépendance actuellement menée par la résistance en Palestine.” ^[1]

En faisant la promotion de la pièce, le Groupe Bergson a tenté d’assimiler les organisations sionistes en Palestine aux Patriotes de la Révolution américaine . La couverture du programme montrait trois sionistes – un avec un fusil, un avec une houe et un avec un drapeau sioniste – superposés sur trois figures révolutionnaires américaines. Les publicités utilisaient le slogan “C’est 1776 en Palestine!”, dépeignaient les membres de l’Irgoun comme “le Nathan Hales des temps modernes “, faisaient allusion à “l’imposition sans représentation” en Palestine et citaient Thomas Jefferson, “Résister à la tyrannie, c’est obéir à Dieu”. Quand Tevye rêve de s’adresser aux Nations Unies, il compare la Palestine des années 1940 aux colonies américaines des années 1770. ^[1] A Flag Is Born a joué dans six villes nord-américaines et a recueilli plus de 400 000 $ pour l’ALFP, le plus gros bloc de fonds qu’il ait jamais atteint. ^[1]

Brando avait déjà été élu “Broadway’s Most Promising Actor” pour son rôle de vétéran angoissé dans Truckline Cafe , mais cette pièce n’a pas été un succès commercial et Brando était encore jeune, relativement inconnu et sans ressources. Brando a soutenu que les survivants de l’Holocauste méritaient d’avoir leur propre terre où ils pourraient vivre librement; il n’a accepté que le paiement minimum de l’ Actor’s Equity afin qu’une plus grande partie du produit de A Flag Is Born puisse aller à des causes sionistes. ^{[1] [5]}

Réception et impact

Commentant la pièce, inaugurée le 5 septembre 1946, Bernard Lerner écrit dans l’ Atlantic City Jewish Record dans le contexte de l’après-guerre : « C’était une simplification excessive de la résistance juive en Palestine, mais ce qui est important, c’est que le public, constituant le jury, a indiqué par ses applaudissements sa justification de tous les moyens que les Juifs peuvent utiliser pour parvenir à leurs fins – la liberté en Palestine, la liberté des camps de personnes déplacées.” ^{[6] [7]}

Après que la pièce se soit avérée extrêmement populaire, ^{[ la citation nécessaire ] [ les mots de belette ]} la course de Broadway a été prolongée et une tournée a été organisée. ^{[ citation nécessaire ]} Le comité de parrainage comprenait de nombreuses personnalités, dont le compositeur Leonard Bernstein , le romancier Lion Feuchtwanger , le maire de New York William O’Dwyer et Eleanor Roosevelt . ^{[ citation nécessaire ]}

Après la course de Broadway, A Flag Is Born s’est rendu à Chicago, Detroit, Philadelphie et Boston. Il devait également jouer au National Theatre de Washington, DC Cependant, lors d’une des premières actions du mouvement des droits civiques , les Américains qui s’opposaient à la discrimination raciale ont commencé un boycott pour s’opposer à la pratique consistant à interdire aux Noirs d’assister aux théâtres de Washington, et le comité a déménagé la pièce au Maryland Theatre de Baltimore. Un train spécial a amené des membres du Congrès à la représentation. ^[1] La Ligue américaine pour une Palestine libre et la NAACPa coopéré pour profiter de l’occasion pour forcer la direction du Maryland Theatre à abroger sa politique de ségrégation (noirs limités au balcon) pendant la durée de la représentation de la pièce qui, dans le contexte de l’époque, était considérée comme une victoire pour les droits civiques. ^[1]

Références

1. ^ ^{un bcdefgh Medoff , Rafael ( avril 2004} ) . ” Un drapeau est né de Ben Hecht : une pièce qui a changé l’histoire” . Washington DC : Institut David S. Wyman pour les études sur l’Holocauste. Archivé de l’original le 25 mars 2015 . Consulté le 17 avril 2015 .
2. ^ ” Un drapeau est né ” . IBDB.com . Base de données Internet de Broadway .
3. ^ Bird, Kai : Ville Divisée : Passage à l’âge adulte entre les Arabes et les Israéliens ^{[ citation complète nécessaire ]}
4. ^ ^{un b} Wertheim, Albert : Mettre en scène la guerre : Drame américain et Seconde Guerre mondiale , p. 279 ^{[ citation complète nécessaire ]}
5. ^ Kemp, Louie (7 octobre 2004). “Mon Seder avec Brando” . Le Journal juif du Grand Los Angeles . Los Angeles : médias de la tribu . Récupéré le 17 avril 2015 .
6. ^ Bernard Lerner, Atlantic City Jewish Record , 25 septembre 1946
7. ^ Schumacher, Claude; Bradby, David (1998-09-24). Mise en scène de l’Holocauste : la Shoah dans le théâtre et la performance . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-62415-2.

Liens externes

• Un drapeau est né dans la base de données Internet de Broadway