TVNZ

Television New Zealand ( Māori : Te Reo Tātaki o Aotearoa ), plus communément appelé TVNZ , est un Réseau de télévision diffusé dans toute la Nouvelle-Zélande et dans certaines parties de la région du Pacifique. Toutes ses chaînes actuellement en service sont gratuites et financées par des fonds commerciaux.

Télévision néo-zélandaise, limitée

Notre nation, notre voix
Nom natif	Maori : Te Reo Tātaki ou Aotearoa
Taper	Entité de la Couronne
Industrie	Diffuser la télévision
Prédécesseur	Télévision Un Télévision du Pacifique Sud
Fondé	février 1980 ; il y a 42 ans ( 1980-02 )
Quartier général	Auckland, Nouvelle-Zélande
Nombre d’emplacements	Nouvelle-Zélande
Zone servie	Au niveau national (Nouvelle-Zélande) et certains pays insulaires du Pacifique tels que les îles Cook , les Fidji et les îles Salomon
Personnes clés	Simon Power (PDG)
Des produits	Télévision
Revenu	310 673 000 dollars néo -zélandais (2019) [1]
Revenu net	2 872 000 dollars néo -zélandais (2019) [1]
Total des actifs	43,2 % (2019) [1]
Propriétaire	Ministre des Finances (50 %) Ministre de la Radiodiffusion (50 %) [2]
Divisions	TVNZ 1 TVNZ 2 TVNZ Duc
Filiales	Anciennes chaînes de télévision TVNZ Sport supplémentaire (2009) TVNZ 6 (2011) TVNZ 7 (2012) U (2013) TVNZ Heartland (2015) TVNZ Kidzone (2016)
Site Internet	www .tvnz .co .nz

TVNZ a été créée en février 1980 à la suite de la fusion des deux réseaux de télévision appartenant au gouvernement, Television One (maintenant TVNZ 1 ) et South Pacific Television (maintenant TVNZ 2 ), sous une seule administration. C’était le seul diffuseur de télévision en Nouvelle-Zélande jusqu’en novembre 1989, date à laquelle la chaîne privée TV3 (aujourd’hui Three ) a été lancée.

TVNZ exploite des services de diffusion à partir de son studio d’ Auckland via le réseau fibre et micro-ondes de Kordia pour TVNZ 1 , TVNZ 2 et TVNZ Duke , avec de nouveaux services vidéo multimédias via la société américaine Brightcove qui est diffusée sur le réseau de mise en cache basé sur DNS Akamai RTMP / HLS . Ses anciennes chaînes incluent TVNZ Kidzone (fermée le 30 avril 2016), TVNZ Heartland (fermée le 31 mai 2015), TVNZ U (fermée en août 2013), TVNZ 7 (fermée en juin 2012), TVNZ 6 (fermée en 2011) etTVNZ Sport Extra (fermé en 2009).

Environ 90% des revenus de TVNZ proviennent d’activités commerciales (telles que la publicité et le merchandising). ^[3] Le reste de son financement provient d’organismes de financement gouvernementaux. Il y a eu un débat récurrent sur le rôle de TVNZ et sur la question de savoir s’il doit être traité comme un radiodiffuseur de service public ou un réseau entièrement commercial, et le gouvernement actuel prévoit de créer une entité médiatique publique de remplacement. ^[4]

Histoire

La possession	Canal An	1	2	6	7	11	13	14	18	20	Ciel 17	Ciel 46
Séparé	1960	Télévision NZBC	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A	N / A
1975	Télévision 1	TV2
1976	Télévision du Pacifique Sud
TVNZ	1980	TV2
1989	Canal 2
1995	TV2
2007	TVNZ 6	TVNZ Sport Supplémentaire
2008	TVNZ 7
2010	N / A	TVNZ Heartland
2011	tu	TVNZ Kidzone24
2012	TV One Plus 1
2013	TV One Plus 1	TV2+1
2014
2015	Pop-up TVNZ	N / A
2016	Duc	N / A
TVNZ 1	TVNZ 2	TVNZ 1+1	TVNZ 2+1	TVNZ Duc
2018	Jeux TVNZ supplémentaires
N / A
2020	TVNZ Duc+1
2022	TVNZ Duc	TVNZ 1+1	N / A

Formation

TVNZ a été créée en février 1980, par la fusion de Television One et de South Pacific Television (qui a été rebaptisée TV2). Jusqu’en janvier 1989, il était associé à Radio New Zealand sous le nom de Broadcasting Corporation of New Zealand (BCNZ). ^[5]

Le diffuseur était initialement basé dans l’ancien siège social de Television One au centre de télévision d’Avalon à Lower Hutt , avec TV One diffusant depuis Avalon et TV2 diffusant depuis Auckland. Cependant, au cours des années 1980, les opérations ont été progressivement déplacées vers Auckland. En 1989, TVNZ a déménagé dans un nouveau centre de télévision dans le centre d’Auckland.

La radiodiffusion en Nouvelle-Zélande a été déréglementée en 1989. Les radiodiffuseurs privés ont été autorisés à opérer en concurrence avec TVNZ. ^[5] La loi de 1989 sur la radiodiffusion a également créé l’organisation désormais appelée NZ on Air qui finance la radiodiffusion publique et la production de médias indépendants en Nouvelle-Zélande. ^[6]

Rôle de diffuseur public

Quatrième logo de TVNZ de 2004 à 2012

Le gouvernement travailliste dirigé par Helen Clark de 1999 à 2008 a poursuivi un programme de réformes de la radiodiffusion publique. L’adoption généralisée de politiques néolibérales par la Nouvelle-Zélande au milieu des années 1980 et 1990 a entraîné la Privatisation de pans entiers du secteur public . En tant qu’entreprise publique, TVNZ a connu un énorme succès commercial (soutenant les deux tiers de la part d’audience globale) et a versé à la Couronne des dividendes substantiels (plus de 250 millions de dollars entre 1989 et 1999). Cependant, le succès commercial avait été obtenu grâce à une poursuite effrénée des cotes d’écoute par le biais de populistes et de tabloïds .contenu, et avant les élections de 1999, le gouvernement dirigé par le National positionnait manifestement TVNZ pour la commercialisation. Depuis 1999, les administrations dirigées par les travaillistes ont explicitement reconnu les défaillances du marché d’un secteur de la radiodiffusion entièrement commercial (par exemple, publicité au niveau de saturation, faibles niveaux de contenu local, forte dépendance vis-à-vis des importations bon marché et mépris pour les genres de qualité et les informations et actualités approfondies) et ont remis l’accent sur les fonctions culturelles et démocratiques de la télévision dans leur réflexion politique.

La réforme de la radiodiffusion la plus médiatisée du gouvernement Clark à ce jour a été la restructuration de TVNZ en tant qu’entité de la Couronne en 2003. ^[7] Cela a introduit une double mission selon laquelle le radiodiffuseur devait maintenir ses performances commerciales (poursuivre les paiements de dividendes à la Couronne) tout en mettant en œuvre simultanément un nouvelle charte de la fonction publique.

La charte de TVNZ exigerait la négociation et la conciliation d’impératifs commerciaux et de service public potentiellement contradictoires. La version finale de la charte TVNZ comprenait une série d’objectifs et d’attentes de service public.

Cependant, cette double mission a empêché toute transformation de TVNZ en radiodiffuseur de service public à part entière, et les efforts de TVNZ pour équilibrer sa recherche de performances commerciales et les objectifs de la Charte ont rapidement été critiqués. Malgré certains investissements dans le contenu local, y compris de nouveaux documentaires et programmes de discussion, le contenu de TV One et TV2 est resté similaire aux programmes d’avant la charte, avec une proportion toujours élevée de divertissements légers et d’émissions de télé-réalité .

TVNZ continue de verser des dividendes à la Couronne. Cependant, de 2006 à 2009, TVNZ a reçu 15,11 millions de dollars chaque année du gouvernement pour l’aider à remplir ses obligations en vertu de la Charte. Il y a eu beaucoup de débats sur le secret initial entourant les allocations de financement et les programmes soutenus. L’allocation de 5 millions de dollars à la couverture des Jeux olympiques de 2008, dont les droits sont garantis par un appel d’offres entre les diffuseurs, a peut-être été la plus controversée. En 2009, le gouvernement a donné le contrôle de ce financement à l’agence de financement NZ On Air . NZ On Air a annoncé la création du contestable “Platinum Fund” en avril 2009, mettant de côté les 15,11 millions de dollars pour des dramatiques, des documentaires et d’autres types de programmes de haute qualité. Suite à l’élection d’un gouvernement dirigé par le Parti national sous John Keyen 2008, la Charte a été abolie au profit d’un retour au modèle des années 1990 d’un radiodiffuseur commercial à part entière. ^[8]

Il y a beaucoup de débats sur l’avenir de TVNZ, qui se concentre sur la nature de la radiodiffusion de service public et son rôle commercial. Un exemple était dans une note intitulée A More Public Broadcaster écrite par le directeur général sortant Ian Fraser au conseil d’administration de TVNZ en octobre 2005, a été obtenue et publiée par la députée verte Sue Kedgley . La note énonçait trois (quatre) options.

C’étaient:

• TV One en tant que réseau entièrement non commercial, comme ABC en Australie, chargé de transmettre les valeurs de la Charte et éventuellement de fusionner avec Radio New Zealand et Māori Television
• TV One un diffuseur semi-commercial avec pas plus de six minutes de publicités par heure comme SBS en Australie
• TV One et TV2 restent inchangées, mais deux nouvelles chaînes de service public sont diffusées via la télévision numérique. ^[9]
• TV One et TV2 sont désormais entièrement commerciales avec 15 à 20 minutes de publicités par heure, plus des publicités superposées sur les programmes.

Le 15 février 2006, un groupe de 31 éminents Néo-Zélandais ont signé une lettre ouverte, publiée sous forme d’annonce d’une page entière dans un journal, appelant à des programmes de meilleure qualité et à moins de publicité sur TVNZ. Ceux-ci comprenaient l’alpiniste Sir Edmund Hillary et les anciens gouverneurs généraux Sir Michael Hardie Boys et Dame Catherine Tizard . Cependant, on les accusait d’être déconnectés et nostalgiques des programmes locaux des années 1970 et 1980, lorsque la Nouvelle-Zélande ne disposait que d’une ou deux chaînes de télévision. Alors que le ministre de la Radiodiffusion, Steve Maharey, a exclu de faire de TVNZ un radiodiffuseur entièrement non commercial, le 25 février 2006, il a déclaré que le gouvernement travailliste était “à peu près d’accord” sur l’introduction de deux nouvelles chaînes gratuites et non commerciales disponibles via la télévision numérique . ^[10] L’un projette des documentaires internationaux haut de gamme, des rediffusions de One News et des programmes minoritaires à fort contenu local, et un autre, principalement destiné aux enfants, projette des drames et des arts sérieux la nuit. Ces chaînes deviendront respectivement connues sous le nom de TVNZ 7 et TVNZ 6.

L’ère numérique

Au début de 2006, TVNZ a acheté un équipement d’encodage H.262 de marque Harmonic pour le prochain service Freeview DTH, qui est un réencodeur vidéo à la volée Electra 1000. ^[11]

Le 14 novembre 2006, TVNZ a annoncé son intention de lancer deux chaînes numériques sans publicité. Le premier, avec le titre de travail TVNZ News 24 , présenterait des contenus d’actualités, de sport et d’intérêt spécial, et serait lancé à la fin de 2007. Il serait suivi d’une chaîne proposant des programmes pour enfants, familles, arts et documentaires, avec le titre de travail de TVNZ Home, au début de 2008. ^[12] Alors que 80 pour cent de la programmation serait du contenu local, 70 pour cent de celui-ci consisterait en des répétitions des chaînes existantes de TVNZ ou de ses archives.

En avril 2008, TVNZ a fait un autre achat de plus d’ équipements d’encodage H.264 pour le prochain service Freeview HD DTT, qui sont les réencodeurs vidéo à la volée Electra 7000 pour HD et Electra 5400 pour SD. ^[11]

La proposition a été critiquée par TV3 , qui a accusé le gouvernement de “renflouer” TVNZ et a fait valoir que l’argent serait mieux dépensé pour de nouvelles émissions. Bien que Sue Kedgely ait salué la décision de rendre les chaînes (y compris les émissions pour enfants) sans publicité, elle a accusé le gouvernement d’être strict. ^[13]

Fin 2011, TVNZ et son rival de télévision payante Sky Network Television ont annoncé la coentreprise Igloo , qui doit fournir un service de télévision payante à faible coût aux ménages non actuellement couverts par Freeview ou Sky. Igloo fermé en 2017. ^[14]

Logo précédent de TVNZ de 2012 à 2016

À la mi-2013, TVNZ a changé sa marque à l’écran pour un look plus plat et moderne. ^[15] TVNZ est devenue entièrement numérique en décembre 2013, avec l’arrêt des émetteurs analogiques pour libérer du spectre pour les télécommunications. ^[16]

En janvier 2017, TVNZ a lancé son “New Blood Web Series Competition” soutenu par NZ On Air. Le concours invite les créateurs de contenu en herbe à soumettre un épisode pilote de série Web. Le gagnant recevra 100 000 $ pour créer une série Web complète, qui sera lancée via les chaînes en ligne de TVNZ. ^[17]

Conflits

En plus des débats sur la question de savoir si TVNZ devrait être un radiodiffuseur public ou commercial, il y a eu d’autres controverses.

Pendant 3 semaines en janvier-février 1999, John Hawkesby est devenu un lecteur de nouvelles en semaine pour One News, en remplacement de Richard Long (qui est passé à la présentation des bulletins du week-end aux côtés de Liz Gunn). Le changement a été de courte durée et Hawkesby a reçu un paiement de 5,2 millions de dollars.

En 2000, la Broadcasting Standards Authority s’est prononcée contre TVNZ pour des inexactitudes dans un reportage sur le médicament Lyprinol, qui a été présenté à tort comme un remède contre le cancer. ^[18]

En 2004, Paul Holmes , un vétéran de l’actualité depuis 15 ans, a déclenché un tollé public après avoir qualifié le secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan , de « noir effronté » dans son émission de radio sur Newstalk ZB et a ensuite choisi de ne pas renouveler son contrat chez TVNZ.

Toujours en 2004, il y a eu le tollé général suscité par le package salarial de 800000 $ de la lectrice de nouvelles Judy Bailey , négocié avec le chef des nouvelles et des affaires courantes de TVNZ Bill Ralston . Elle a terminé son dernier contrat de 12 mois l’année suivante après 34 ans de travail chez le diffuseur.

Fin 2010, TVNZ a suscité des critiques sur divers commentaires de l’animateur de Breakfast Paul Henry . Henry avait qualifié l’organisatrice des Jeux du Commonwealth de Delhi, Sheila Dikshit , de “la femme de la merde” et de “Dick Shit”, poursuivant en déclarant que “c’est tellement approprié, parce qu’elle est indienne, donc elle serait une bite dans la merde ne serait pas elle, tu vois ce que je veux dire ? Marcher dans la rue… elle est tellement drôle, n’est-ce pas ?” ^[19] Henry a également demandé si le gouverneur général de la Nouvelle-Zélande Anand Satyanand était “même un Néo-Zélandais”, puis a demandé: “Allez-vous choisir un Néo-Zélandais qui ressemble et parle comme un Néo-Zélandais cette fois .. .^{[20] [21]} Suite aux plaintes publiques répandues et à la critique officielle, Henry a été suspendu de TVNZ depuis 2 semaines sans salaire, démissionnant finalement du radiodiffuseur. La démission d’Henry a polarisé le public néo-zélandais, les partisans affirmant qu’il était victime du politiquement correct et les critiques l’accusant de se plier au plus petit dénominateur commun . ^[22]

Proposition de remplacement

Renouvelant le débat précédent sur le rôle de TVNZ en tant que radiodiffuseur commercial, le sixième gouvernement travailliste a annoncé une proposition visant à dissoudre TVNZ et RNZ et à créer une seule entité médiatique publique. Le diffuseur de télévision et de radio aurait un rôle de service public pour fournir du contenu sur une variété de plateformes, “dont certaines peuvent être sans publicité”. ^[4] La proposition en est à ses débuts. ^[23]

Fin décembre 2021, l’ancien député du Parti national Simon Power a été nommé directeur général de TVNZ. Power avait récemment démissionné de son poste de chef par intérim de la Westpac Bank lorsque la banque a nommé Catherine McGrath au poste de directrice générale en novembre 2021. Power devrait assumer ce poste en mars 2022. ^[24]

Gouvernance

Siège de TVNZ à Auckland.

Conseil d’administration

Le conseil d’administration de TVNZ est le conseil d’administration de Television New Zealand. Il est nommé par le ministre de l’Audiovisuel, des Communications et des Médias numériques , qui est actuellement Kris Faafoi . ^[25] Depuis août 2017 , les administrateurs sont : la présidente Dame Therese Walsh (Wellington), le vice-président Andy Coupe (Hamilton), Abby Foote (Christchurch), Cameron Harland (Lower Hutt), Toko Kapea (Wellington), Kevin Malloy (Auckland), Julia Raue (Auckland) et Susan Turner (Auckland). ^{[26] [27][mettre à jour][mettre à jour]}

Charte

Le Cinquième gouvernement travailliste a introduit une “charte TVNZ” en 2002. ^[28] Il s’agissait d’une liste d’objectifs pour TVNZ qui spécifiait qu’elle devait diffuser une grande variété de contenus fabriqués en Nouvelle-Zélande; le diffuseur s’est vu confier la responsabilité publique de fournir des informations, des dramatiques, des documentaires et de “promouvoir la compréhension de la diversité des cultures”. ^[29] En 2008, le gouvernement a annoncé que le radiodiffuseur devait devenir “plus de service public”. TVNZ a répondu en lançant deux chaînes gratuites commerciales; TVNZ 6 et TVNZ 7 . En 2011, le Premier ministre John Key a annoncé la fermeture de ces chaînes. 6 en 2011, et 7 mi-2012,TVNZ Kidzone24 qui ne sont disponibles que derrière un mur payant Sky TV. ^[30] Le cinquième gouvernement national a aboli la Charte en 2011. ^[29] Les opposants politiques ont accusé le gouvernement de réduire les engagements de TVNZ en tant que radiodiffuseur public. ^[29]

Canaux

Antenne satellite sur le toit du bâtiment TVNZ, Hobson Street, Auckland CBD

TVNZ 1

TVNZ 1 est la chaîne phare de TVNZ. Lancée le 1er juin 1960, elle propose une large gamme de programmes, notamment des actualités, du sport, de la gastronomie, des dramatiques et des comédies. Son service d’information est 1 News et sa division sportive est 1 Sport

La chaîne, autrefois la maison traditionnelle du sport télévisé, a depuis perdu les droits sur la plupart des principaux événements sportifs mondiaux, y compris les Jeux olympiques et les matchs tests des All Blacks pour payer le concurrent de la télévision Sky . La division de diffusion extérieure de TVNZ, Moving Pictures, a fourni les installations de production pour de tels événements avec 8 camions OB à travers le pays. Cela s’est terminé au milieu des années 2000. TVNZ 1 diffuse également des programmes axés sur les zones rurales tels que Country Calendar et Rural Delivery , des présentations communautaires maories telles que Waka Huia , Marae Investigates et Te Karere , un bulletin d’information quotidien Te Reo et des émissions pour les minorités telles queAttitude , Quartier , Un Goût de Maison et Tagata Pasifika . Ailleurs, TVNZ 1 se spécialise dans les émissions culinaires, y compris le Masterchef produit localement , et les émissions internationales, principalement de la BBC et de Network Ten Australia.

TVNZ 2

TVNZ 2 cible un public plus jeune que TVNZ 1. Lancée le 30 juin 1975, sa programmation se compose de drames, de sitcoms, de comédies, d’émissions pour enfants et d’émissions de téléréalité, dont la plupart sont produites en Nouvelle-Zélande ou importées des États-Unis.

Le contenu produit localement comprend Shortland Street , Motorway Patrol et What Now , et les émissions internationales (qui sont principalement américaines) incluent The Big Bang Theory , The Simpsons et The Walking Dead . TVNZ 2 est vendu par TVNZ comme la “maison du divertissement”.

TVNZ Duc

TVNZ Duke a été lancé le 20 mars 2016. Il diffuse entre 18 heures et minuit, bien qu’il diffuse occasionnellement des événements sportifs en direct en dehors de ces heures. Il diffuse des émissions destinées à un public masculin avec des séries comiques et dramatiques telles que Two and a Half Men , Family Guy , MythBusters , The Late Late Show with James Corden . Il diffuse également un certain nombre d’événements sportifs tels que les ligues professionnelles de hockey masculin et féminin et le tournoi national de cricket Dream11 Super Smash .

Canaux décalés

TVNZ diffuse les chaînes en différé de ses trois chaînes de télévision. Ceux-ci diffusent le flux d’Auckland, retardé d’une heure. TVNZ 1+1 a été lancé le 1er juillet 2012, remplaçant TVNZ 7 . TVNZ 2+1 a été lancé le 1er septembre 2013, en remplacement de TVNZ U . TVNZ Duke + 1 a été lancé le 17 novembre 2020. ^{[ citation nécessaire ]}

Autres services

À l’échelle internationale, TVNZ a aidé à fournir des services de télévision dans les pays insulaires du Pacifique tels que les Îles Cook , les Fidji et les Îles Salomon . Alors que TVNZ fournit une grande partie de la programmation, la programmation et la continuité sont effectuées localement.

En raison de son histoire, TVNZ a hérité et développé ses propres services dans le domaine des services de production et de diffusion. Il s’agit notamment des archives de la télévision néo-zélandaise, des installations de production et de l’école de télévision.

Archives TVNZ

La collection TVNZ Archive contient plus de 600 000 heures de télévision couvrant près de 55 ans d’histoire de la télévision publique néo-zélandaise. ^[31] Il comprend des contenus néo-zélandais emblématiques tels que des documentaires, des drames, des programmes sportifs ^[32] et toutes les nouvelles de TVNZ diffusées de décembre 1986 à 2014. ^{[33] [34]} Dans un briefing de 2014 au ministre Craig Foss, le ministère de la Culture et Heritage ont noté que la préservation à long terme de la collection d’archives de TVNZ ne correspondait pas aux besoins commerciaux du diffuseur et que le transfert de la collection à la Couronne permettrait la préservation appropriée de la collection. ^[35]Le ministère et TVNZ voulaient explicitement s’assurer que les archives étaient préservées et qu’elles étaient de plus en plus disponibles pour être réutilisées par le biais de la diffusion en ligne et d’autres moyens. ^[36] Le 1er août 2014, la tutelle de la collection d’archives a été transférée à la Couronne. ^[37] Le budget de 2014 prévoyait 24,4 millions de dollars pour faciliter le transfert et la gestion continue des archives. De ce montant, 11,32 millions de dollars étaient destinés à l’achat de l’installation d’archives TVNZ à Avalon – y compris le terrain, le bâtiment, les agencements, les installations et l’usine. 5,066 millions de dollars étaient destinés à l’amortissement et à la charge en capital de l’installation, et 8 millions de dollars (répartis sur quatre ans) étaient destinés à la gestion continue des archives. ^[38] Le bâtiment et le terrain ont été transférés auLe Département des affaires intérieures et le ministère de la Culture et du Patrimoine ont pris en charge la tutelle de la collection. ^[39] Le ministère a nommé Ngā Taonga Sound & Vision comme gestionnaire initial des archives.

TVNZ à la demande

TVNZ OnDemand est la plate-forme de streaming à la demande de Television New Zealand, TVNZ OnDemand a été lancée le 20 mars 2007 et est disponible sur PlayStation 3 et PlayStation 4 via l’application TVNZ sur PlayStation Network pour les Néo-Zélandais. Il est également disponible sur FreeviewPlus, iOS, Android, Xbox One et Windows 10. Le contenu utilise le ciblage géographique pour les connexions néo-zélandaises uniquement via une société de médias Brightcove basée aux États-Unis utilisant le réseau Akamai RTMP , certains contenus locaux étant mis à la disposition d’un international. public via leur chaîne YouTube. Fin 2012, le contrat avec Brightcove a été étendu pour inclure le streaming sur les appareils iOS via leRéseau Akamai HLS . ^[40] À partir de 2012 ^{[ citation nécessaire ]} , TVNZ OnDemand a commencé à télécharger des épisodes d’émissions sélectionnées avant leur diffusion sur les chaînes TVNZ et généralement dans la journée suivant leurs diffusions originales à l’étranger (bien que parfois cela se soit produit des semaines ou des mois après leur diffusion internationale). En septembre 2014, il a été annoncé que des épisodes de dix-sept émissions seraient téléchargés dans la journée suivant leur diffusion aux États-Unis, coïncidant avec la saison 2014-2015. ^[41] Une des émissions, Manhattan Love Storya été annulé par le réseau américain ABC , mais les épisodes ont continué à être téléchargés sur TVNZ OnDemand conformément à leurs diffusions américaines prévues, faisant de TVNZ le diffuseur original de facto de la série. Le 1er mai 2016 (01h06), lorsque TVNZ Kidzone (version chaîne) a fermé, il est maintenant sur TVNZ OnDemand avec de nombreuses émissions à regarder (il utilise toujours les anciens programmes de la chaîne).

Télétexte

TVNZ a lancé un service de télétexte en 1984, à l’origine avec l’intention d’aider la communauté sourde de Nouvelle-Zélande à obtenir un meilleur accès aux nouvelles et à l’information. Un service de sous-titrage était disponible pour certaines émissions de télévision et était accessible en naviguant jusqu’à la page 801. Le service TVNZ Teletext pouvait être reçu sur toutes les chaînes TVNZ et le service TVNZ pouvait être reçu sur TV3 , y compris le sous-titrage de certaines émissions TV3. Trackside exploitait également un service de télétexte appelé TAB Text qui n’affichait que les pages de course du télétexte.

Un téléviseur capable de télétexte était généralement nécessaire pour recevoir le télétexte. Avec l’arrivée des services de télévision numérique tels que Freeview, le télétexte pourrait être reçu via un décodeur Freeview. Dans ce cas, les sous-titres étaient normalement accessibles par le bouton de sous-titres d’une télécommande Freeview.

En décembre 2012, TVNZ a annoncé la fermeture de son service de télétexte à partir du 3 avril 2013. Le service de sous-titrage restera cependant disponible. TVNZ a cité les raisons de la fermeture en raison d’une baisse d’utilisation, d’autant plus que la plupart des services sont désormais disponibles sur le site Web de TVNZ ou sur d’autres sites Web. ^[42]

TiVo

Le 26 mars 2009, TVNZ a annoncé avoir acquis une participation de 33% dans Hybrid Television Services (détenue à 67% par l’australien Seven Media Group). Hybrid TV est le titulaire exclusif des produits TiVo en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le même jour, il a été annoncé que TiVo arriverait en Nouvelle-Zélande d’ici Noël 2009 (Hybrid l’a lancé en Australie en juillet 2008). ^[43] Le service TiVo a été interrompu le 31 octobre 2017. ^[44]

Services interrompus

Entre 1995 et 1997, TVNZ a exploité un réseau de stations de télévision régionales sous le nom « Horizon Pacific » et par l’intermédiaire d’une filiale appelée Horizon Pacific Television. Son contenu de diffusion comprenait des programmes documentaires de BBC World et de Nouvelle-Zélande. Le réseau se composait de nouvelles stations ATV à Auckland , Coast to Coast à Hamilton , Capital Television à Wellington et Southern Television à Dunedin . TVNZ a également acheté par la suite CTV , basé à Christchurch. CTV continue de diffuser, mais n’appartient plus à TVNZ.

Logos Horizon Pacific Television pour ATV, Coast to Coast, Capital et Southern TV

Horizon Pacific a été remplacé par une version locale “ gratuite ” de la chaîne de vidéoclips MTV , basée sur le service britannique de MTV et la programmation locale, bien que la chaîne ait été abandonnée en 1998. Avant la disparition de MTV, TVNZ avait acheté le concurrent de la chaîne, Max télé . ^[45]

TVNZ exploitait également une division de services par satellite organisant et des installations de liaison descendante et à travers le monde, mais ce service a été supprimé en 2005.

TVNZ a exploité TVNZ 6 de 2007 à 2011. TVNZ 6 était une chaîne de télévision exclusivement numérique et sans publicité. Il était disponible dans 60,3% des foyers néo-zélandais sur les plateformes Freeview et Sky Television Digital. TVNZ 6 était diffusée tous les jours de 6 heures du matin à minuit.

TVNZ 7 a été lancée en mars 2008 et était une chaîne d’actualités et d’informations sans publicité. Il était disponible via les plateformes Freeview et Sky. Le gouvernement néo-zélandais, sous la direction du Premier ministre John Key et du ministre de la radiodiffusion Jonathan Coleman , a décidé d’interrompre le financement de TVNZ 7. L’émission finale s’est terminée à minuit le 30 juin 2012. TVNZ 7 a été remplacée par la chaîne de décalage horaire TV One Plus 1 (maintenant TVNZ 1 +1).

TVNZ a lancé U le 13 mars 2011. U était une chaîne destinée aux jeunes 24 heures sur 24 disponible via Freeview et Sky. TVNZ U a été lancé pour combler le vide lors de la fermeture de TVNZ 6 en 2011. TVNZ U s’est spécialisé dans les goûts musicaux, la réalité, les jeux, la mode et les documentaires informatifs destinés aux jeunes.

Le 29 juillet 2013, TVNZ a annoncé que la chaîne serait fermée le 31 août 2013 et remplacée par une chaîne en différé, TV2 + 1 (maintenant TVNZ 2 + 1).

TVNZ Heartland était une chaîne de télévision payante lancée sur la plate-forme Sky Television le 1er juin 2010. Il s’agissait de la première chaîne de TVNZ disponible exclusivement sur une plate-forme de télévision payante et présentait une programmation 100% néo-zélandaise, principalement issue des archives de TVNZ. La chaîne a fermé en mai 2015.

TVNZ a cessé de fournir son service Pacifique en octobre 2015. Le service a été repris par Pacific Cooperation Broadcasting Limited, qui a étendu le service en février 2016 sous le nom de Pasifika TV. Le service est devenu une collaboration de tous les grands diffuseurs néo-zélandais, par opposition à TVNZ uniquement. La transition du service signifiait qu’il était désormais financé par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce, et les objectifs ont été élargis au-delà de la fourniture de contenu, pour se concentrer sur le renforcement des partenariats dans le Pacifique en renforçant les capacités et les capacités des diffuseurs gratuits du Pacifique respectifs.

Réseau de transport

Haute définition

TVNZ propose des émissions HD depuis juillet/août 2008, lorsque les Jeux olympiques d’été de 2008 ont été diffusés en haute définition. Le service est proposé sur la plateforme Freeview|HD, en utilisant la transmission DVB-T. Seuls TV One et TV2 sont proposés en HD, et la majorité de la programmation est encore convertie à partir de la définition standard. Depuis le 1er juillet 2009, les versions HD de TV One et TV2 sont devenues disponibles pour les abonnés Sky TV disposant des décodeurs MySky HDi. Le contenu des versions HD de TV One et 2 est le même que celui des versions en définition standard. Toutefois, lorsque vous regardez certaines émissions diffusées en haute définition, le logo HD s’affiche à côté du logo de la chaîne. Ce logo n’est pas visible lorsque vous regardez la même émission sur les versions en définition standard de TV1 et 2.

TVNZ a adopté 1080i comme format de diffusion HD.

Kordia, anciennement BCL, partenaire de transmission de TVNZ

Le réseau de transmission de TVNZ est exploité par Kordia , anciennement une filiale de TVNZ connue sous le nom de Broadcast Communications Limited jusqu’en 2006. La société possède et exploite le réseau de transmission terrestre utilisé pour la diffusion de tous les principaux réseaux de télévision terrestre en Nouvelle-Zélande, y compris Discovery New Zealand . et Prime Television – les principaux concurrents de TVNZ, ainsi que d’autres services de télécommunications voix et données.

Histoire géographique

La principale chaîne de télévision de TVNZ, TV One, est fournie sous la forme de quatre flux terrestres distincts, localisés aux téléspectateurs dans et autour des régions d’Auckland, Waikato, Wellington et Christchurch. Des flux satellites localisés ont été mis à disposition en 2010 pour les récepteurs SD à canal verrouillé. Le contenu localisé se compose actuellement uniquement de spots publicitaires régionaux ciblés vers la fin d’une pause publicitaire. La programmation d’informations régionales localisées a été interrompue à la fin des années 1980 et toutes les versions localisées de TV2 ont été interrompues au début des années 2000 au profit de la seule publicité nationale.

Le prédécesseur de TVNZ, NZBC a commencé comme des stations distinctes à Auckland, Wellington, Christchurch et Dunedin. Les services en réseau à l’échelle nationale ont été introduits pour la première fois en juillet 1969 pour diffuser les images d’atterrissage d’ Apollo 11 , transportées spécialement depuis l’Australie, depuis Wellington simultanément dans toutes les stations. Cependant, le réseau était encore incomplet et, à certains endroits, des fourgons de diffusion extérieurs étaient stratégiquement placés pour compléter temporairement les liaisons manquantes. Le réseau a été entièrement achevé en novembre de la même année.

Le Réseau de télévision national se composait de liaisons hertziennes reliant les principaux émetteurs via des répéteurs intermédiaires. En 1985, le réseau micro-ondes s’étendait de Maungataniwha dans le Northland à Obelisk dans le Central Otago via Auckland, Waikato, Taupo, Hawke’s Bay (avec un embranchement vers Gisborne), Manawatu (avec un embranchement vers Taranaki), Wairarapa, Wellington, Marlborough (avec un vers Nelson et la côte ouest), Canterbury, Dunedin et Southland. Les stations de relais de diffusion desservaient des zones hors du réseau micro-ondes. ^[46]

TVNZ organisait également des téléthonsjusqu’en 1990 dans des endroits du pays, les téléspectateurs verraient une couverture complète du Téléthon le plus proche de leur emplacement. À l’origine, lorsque TVNZ a commencé à diffuser TV One et TV2 sur Sky Digital à la fin de 2001, les téléspectateurs ne voyaient que des publicités nationales ou d’Auckland lorsqu’ils regardaient ces chaînes via le service Sky Digital. En 2004, cela a été étendu pour afficher l’un des trois flux de spots publicitaires régionaux ciblant Auckland, Wellington ou Christchurch, les téléspectateurs en dehors de ces régions voyant des publicités de la région la plus proche. Cela a de nouveau été abandonné en mars 2007 avec un retour à la publicité nationale uniquement sur les chaînes TVNZ sur Sky Digital avant d’être réintroduit via le service Freeview SD. Les spots publicitaires régionaux ne sont diffusés que sur TV One sur les plates-formes numériques et analogiques, mais ceux qui reçoivent la version HD de TV One via leur récepteur HD ne verront que les publicités d’Auckland. Les récepteurs satellite DVB standard balayeront toutes les versions à sélectionner par le téléspectateur.

Avalon Studios , basé à Wellington , longtemps un noyau de production télévisuelle en Nouvelle-Zélande, a finalement été mis en vente par TVNZ en 2011, la plupart de ses émissions restantes étant transférées à Auckland, complétant une tendance à la dérive vers le nord du diffuseur. ^{[47] [48]} La production télévisée était répartie uniformément dans tout le pays dans les années 1970, mais selon des personnalités de la télévision basées à Wellington, la dérive vers Auckland a commencé en 1980 avec la formation de TVNZ, et la relocalisation ultérieure de la salle de rédaction de TV One et siège à Auckland sous le Premier ministre de l’époque, Rob Muldoon . ^[49]

À Christchurch, les studios originaux de TVNZ étaient situés à Gloucester Street dans le bâtiment appartenant à NZBC utilisé pour diffuser 3YA et 3ZB . Un bâtiment de 14 étages a également été construit sur Worcester Street en tant que studios pour diverses émissions de TVNZ, les émissions notables à filmer ici comprenaient What Now et The Son of a Gunn Show . En 1998, TVNZ a fermé ses studios de Christchurch. What Now a été transféré aux studios Avalon basés à Wellington pendant quelques années, mais est retourné à Christchurch pour être filmé dans les studios privés Whitebait. Avant le tremblement de terre de Christchurch en 2011 le 22 février, le bâtiment de Worcester Street continuait d’abriter des stations de radio de Christchurch appartenant auparavant à RNZ et maintenant détenues parNZME (anciennement The Radio Network); les stations comprenaient Newstalk ZB, Classic Hits 97.7 et 91ZM. Le bâtiment de Gloucester Street est resté comme salle de presse basée à Christchurch pour TVNZ jusqu’à ce que le bâtiment soit gravement endommagé lors du tremblement de terre et a depuis été démoli. Le bâtiment de Worcester Street a été démoli le 5 août 2012 par implosion . ^[50]

Les studios de Dunedin ont été utilisés pour filmer de nombreuses émissions emblématiques, telles que Play School , University Challenge , Beauty and the Beast et Spot On . Lorsque TVNZ a réduit ses studios de Dunedin en 1989, ils ont été achetés par Ian Taylor , le fondateur d’ Animation Research et de Taylormade Media. ^[51]

Disponibilité DVB-S

TV One, TV2 et les versions différées d’une heure sont disponibles “en clair” sur DVB-S sur Optus D1 en définition standard uniquement. Un décodeur Sky n’est pas nécessaire, n’importe quel décodeur satellite ou tuner fonctionnera. Cependant, les versions haute définition sur DVB-S2 sont cryptées et nécessitent un décodeur Sky Television H.264 tel que MySky, qui coûte le prix d’un abonnement de base plus les frais de location MySky.

Défense civile

Les fonctions de TVNZ sont soumises aux exigences des services publics vitaux en vertu de la législation néo-zélandaise sur la protection civile . ^[52] Dans la pratique, ce statut de service public vital exige que TVNZ soit en mesure de fonctionner au moins à un niveau réduit après une urgence et de fournir des conseils aux autorités de protection civile sur demande.

Détails avant le passage au numérique de décembre 2013

Remarques techniques

La Nouvelle-Zélande utilise PAL B (espacement des canaux de 7 MHz) sur VHF et PAL G (espacement des canaux de 8 MHz) sur UHF .

• Alors que l’Australie utilise également PAL B sur VHF, les attributions de fréquences de la Nouvelle-Zélande diffèrent quelque peu de l’Australie.
• L’Australie utilise PAL B (espacement des canaux de 7 MHz) pour l’UHF, de sorte que la plupart des canaux UHF sont sur des fréquences différentes.
• Pour le son stéréo, la Nouvelle-Zélande utilise NICAM sur un décalage non standard du signal audio FM monaural, tandis que l’Australie utilise le décalage européen standard pour la stéréo A2 . Le NICAM étant un signal numérique, il présente un risque plus élevé de perte de distance et d’interférence que l’A2 stéréo.
• En raison de ces différences, certains téléviseurs australiens (lorsqu’ils sont emmenés en Nouvelle-Zélande) ne sont capables que d’une reproduction sonore mono, et de nombreux canaux VHF peuvent ne pas être reçus (correctement) ou entrer du tout.
• TVNZ (pour des raisons historiques et techniques) utilise le plus grand nombre de fréquences VHF en Nouvelle-Zélande.

Stéréo NICAM

La Nouvelle-Zélande a une mise en œuvre quasi nationale du son stéréo NICAM pour TV One et TV2. La stéréo NICAM a été mise à disposition pour la première fois sur TV2 dans la région d’ Auckland en 1989, également au début des années 1990. La stéréo simulée était disponible à Wellington sur TV2. La stéréo NICAM n’a été déployée dans le reste du pays ou sur TV One qu’en 1996 et pour certaines régions (comme le Southland), NICAM n’était disponible qu’en 2001. Le réseau rival Three a proposé la stéréo NICAM dans toutes les régions disponibles depuis son lancement en 1989. ; c’est également le cas avec Prime TV. Le son stéréo est disponible sur toutes les chaînes TVNZ si vous y accédez via Sky Digital ou Freeview.

Concurrents

Les principaux concurrents de TVNZ sur le marché de la télévision sont

• Découverte des Trois et Bravo de la Nouvelle-Zélande
• Sky ‘s Prime
• Télévision maorie

Spectacles en Nouvelle-Zélande Références

1. ^ ^{un bc} “Rapport annuel de TVNZ 2019” ⁽ PDF) . tvnz.co.nz . 29 août 2019 . Récupéré le 6 novembre 2019 .
2. ^ “Television New Zealand Limited Actionnariats” . entreprises.govt.nz . Récupéré le 6 novembre 2019 .
3. ^ [1] Archivé le 12 mai 2015 sur Wayback Machine , site Web IAB New Zealand
4. ^ ^{un b} Patterson, Jane (13 novembre 2019). “Le gouvernement envisage de remplacer RNZ, TVNZ par un nouveau radiodiffuseur public” . Le New Zealand Herald . Récupéré le 24 octobre 2021 .
5. ^ ^{un b} “La Compétition Arrive | À L’INTÉRIEUR TVNZ” . tvnz.co.nz . TVNZ . Récupéré le 24 octobre 2021 .
6. ^ “Loi sur la radiodiffusion 1989 n ° 25 (au 21 mars 2017), Contenu de la loi publique – Législation néo-zélandaise” . www.legislation.govt.nz . Récupéré le 24 octobre 2021 .
7. ^ “Loi sur la télévision néo-zélandaise 2003 n ° 1 (au 23 juillet 2011), loi publique – législation néo-zélandaise” . www.legislation.govt.nz . Récupéré le 24 octobre 2021 .
8. ^ “Charte TVNZ abolie” . Newshub. 13 juillet 2011 . Récupéré le 23 novembre 2016 .
9. ^ “Le chef décrit le” problème majeur “à TVNZ” . NZHerald. 13 décembre 2005 . Récupéré le 23 novembre 2016 .
10. ^ “Problèmes sur le téléviseur” . Le New Zealand Herald . 25 février 2006 . Récupéré le 23 octobre 2021 .
11. ^ ^{un b} “Télévision Nouvelle-Zélande lance le nouveau service terrestre numérique Freeview HD et SD avec les solutions vidéo d’Harmonic” . Harmonique Inc . Récupéré le 2 mai 2015 .
12. ^ “Une journée mémorable pour TVNZ – Scoop News” .
13. ^ “Le financement de la télévision numérique est en deçà de la vision – Scoop News” .
14. ^ “Igloo fermera en 2017” . www.guide2.co.nz . Récupéré le 24 octobre 2021 .
15. ^ “Logo” . Boîte à outils TVNZ Planit . TVNZ . Récupéré le 1er janvier 2015 .
16. ^ “Aller au numérique – Accueil” . Récupéré le 2 mai 2015 .
17. ^ “La série Web TVNZ New Blood s’ouvre – Scoop News” .
18. ^ “Ministère de la Santé et de la Télévision de Nouvelle-Zélande Ltd – 2000-030, 2000-031” . Autorité des normes de radiodiffusion . Récupéré le 22 octobre 2015 .
19. ^ “Dikshit rigole: Nouveau drame Henry” . Truc. 6 octobre 2010 . Récupéré le 6 octobre 2010 .
20. ^ “Paul Henry de TVNZ a critiqué les remarques du gouverneur général” . Le rapport d’espionnage . Espion des médias. 4 octobre 2010 . Récupéré le 4 octobre 2010 .
21. ^ “Henry fait sensation – encore une fois” . Truc. 4 octobre 2010 . Récupéré le 4 octobre 2010 .
22. ^ Vass, Beck (15 janvier 2011). “Ennemis d’Henry, les fans sont équitablement répartis” . Le New Zealand Herald . Récupéré le 19 novembre 2011 .
23. ^ Parker, Stephen (16 mars 2021). « Fusion TVNZ/RNZ : qui détient les cartes ? » . Salle de presse . Récupéré le 24 octobre 2021 .
24. ^ “TVNZ nomme Simon Power comme PDG” . Le New Zealand Herald . 21 décembre 2021 . Récupéré le 21 décembre 2021 . {{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
25. ^ “Monsieur Kris Faafoi” . Beehive.govt.nz . Récupéré le 6 décembre 2021 .
26. ^ “Nominations au conseil d’administration de TVNZ” . beehive.govt.nz . Gouvernement néo-zélandais. 28 avril 2017 . Récupéré le 26 août 2017 .
27. ^ “Notre Conseil” . TVNZ . Récupéré le 26 août 2017 .
28. ^ “Charte préliminaire de TVNZ” . TVNZ. 3 juin 2001. Archivé de l’original le 3 juin 2001 . Récupéré le 28 avril 2017 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
29. ^ ^{un bc Burr} , Lloyd (7 décembre 2011). “Charte TVNZ abolie” . Newshub . Récupéré le 28 avril 2017 .
30. ^ “Public Disservice Broadcasting: La disparition honteuse de TVNZ7” . Récupéré le 2 mai 2015 .
31. ^ Foss, Craig (31 juillet 2014). Projet de discours (PDF) (Discours). Fonction marquant le transfert de responsabilité des archives TVNZ aux archives cinématographiques néo-zélandaises. Wellington, Nouvelle-Zélande . Récupéré le 16 décembre 2017 .
32. ^ Ministère de la Culture et du Patrimoine (14 février 2013). TVNZ Archive – Mise à jour sur les problèmes de propriété intellectuelle (briefing 2014/36) (PDF) (Rapport). p. 11 . Récupéré le 16 décembre 2017 .
33. ^ “Vidéo: Préserver la collection TVNZ” . Récupéré le 28 décembre 2017 .
34. ^ “Demande de loi sur l’information officielle (5402)” . Récupéré le 20 avril 2018 .
35. ^ Ministère de la Culture et du Patrimoine (21 mars 2014). Transfert d’archives TVNZ – mise à jour (briefing 2014/107) (PDF) (rapport). p. 16 . Récupéré le 16 décembre 2017 .
36. ^ “Protocole d’accord – Accès à la collection d’archives de TVNZ, entre le ministère de la Culture et du Patrimoine et le Département des affaires intérieures” (PDF) . Récupéré le 16 décembre 2017 .
37. ^ “Les nouveaux gardiens de la Couronne des archives de TVNZ” (communiqué de presse). Gouvernement néo-zélandais. 2 août 2014 . Récupéré le 16 décembre 2017 .
38. ^ “Réponse du ministère de la Culture et du Patrimoine à la demande 6578 de la loi sur l’information officielle” (PDF) . Récupéré le 16 décembre 2017 .
39. ^ “Budget 2014: meilleur accès au patrimoine télévisé de la Nouvelle-Zélande” (communiqué de presse). Gouvernement néo-zélandais. 21 mai 2014 . Récupéré le 16 décembre 2017 .
40. ^ “TVNZ s’associe à Brightcove pour une nouvelle application de télévision de rattrapage à la demande – Brightcove” . Récupéré le 2 mai 2015 .
41. ^ “OD Firsts | TVNZ Ondemand | Télévision Nouvelle-Zélande | Divertissement | TV One, TV2” . Archivé de l’original le 19 septembre 2014.
42. ^ “Le service de télétexte se terminera l’année prochaine” . 13 décembre 2012 . Récupéré le 10 mars 2013 .
43. ^ “TVNZ apporte TiVo à la nation” . Une Nouvelle . 26 mars 2009 . Récupéré le 19 novembre 2011 .
44. ^ Satherley, Dan (2 mars 2017). “Le service d’enregistrement numérique TiVo s’est arrêté” . Newshub . Récupéré le 3 avril 2017 .
45. ^ Cardno, James. “L’histoire ne se répète jamais” New Zealand Listener . 27 septembre – 3 octobre 2003 Vol 190 No 3307
46. ^ “Réseau Nouvelle-Zélande” . www.nzonscreen.com . 1985 . Récupéré le 11 août 2021 . {{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
47. ^ “TVNZ déplaçant Good Morning, vendant le studio Avalon” . Le poste du Dominion . 5 avril 2011 . Récupéré le 17 septembre 2011 .
48. ^ Tom Hunt et Paul Easton (11 avril 2011). “L’ascension et la chute d’Avalon” . Le poste du Dominion . Récupéré le 17 septembre 2011 .
49. ^ Drinnan, John (17 décembre 2010). “Mallard voit rouge sur Avalon Studios” . Le New Zealand Herald . Récupéré le 17 septembre 2011 .
50. ^ “Le bâtiment de Christchurch doit être implosé” . Des trucs . Récupéré le 2 mai 2015 .
51. ^ “Taylor attribue le succès au personnel, aux partenaires, à la femme” . Récupéré le 2 mai 2015 .
52. ^ “Protocole d’accord – Ministère de la défense civile et de la gestion des urgences et de la télévision néo-zélandaise limitée et Canwest TVWorks Limited” (PDF) . Ministère de la Défense Civile et de la Gestion des Urgences . Ministère de la Défense Civile et de la Gestion des Urgences . Récupéré le 1er janvier 2015 .

• Le chef décrit le «problème majeur de TVNZ The New Zealand Herald», 13 décembre 2005, récupéré le 3 janvier 2006.
• Rapport annuel de TVNZ pour 2005 Récupéré le 3 janvier 2006
• Charte TVNZ 2003 Récupéré le 4 janvier 2006
• Brochure d’entreprise TVNZ 2005 Récupéré le 3 janvier 2006

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à TVNZ .

• Site officiel