Steve McGarrett

Steve McGarrett est un personnage fictif qui est le protagoniste de Hawaii Five-O de CBS . McGarrett est un ancien officier de la marine américaine et le chef d’un groupe de travail spécial de la police d’État, appelé Five-O. McGarrett a été interprété par l’acteur Jack Lord dans la série originale de 1968 à 1980, puis par Alex O’Loughlin dans le remake de la série de 2010. Tout au long de la série, McGarrett est partenaire du détective Danny “Danno” Williams . ^[1]

Hawaï Five-0 (1968-1980)

Steve McGarrett
Première impression	” Cocon ” (épisode 1.01)
Dernière apparition	Malheur à Wo Fat (épisode 12.19)
Créé par	Léonard Freeman
interprété par	Seigneur Jack
Informations dans l’univers
Titre	Capitaine détective
Profession	chef du groupe de travail Five-0 Ancien lieutenant de la marine américaine ; est passé au commandant USNR
Famille	Mary Ann Whalen (sœur)
Les proches	Tom Whalen (beau-frère)

Dans l’ émission originale , Steve McGarrett a été interprété par Jack Lord de 1968 à 1980. ^[2] McGarrett était un ancien lieutenant de la marine américaine (juge-avocat général) qui, pendant la guerre de Corée en 1953, a envoyé un CPO meurtrier de la marine américaine en prison; 15 ans plus tard, l’ex-détenu a tiré sur McGarrett et l’a presque tué (1.7 “Hier est mort et demain ne renaîtra pas”). McGarrett avait une soeur Mary Ann ( Nancy Malone ). ^[3]Dans l’épisode “Number One with a Bullet, Part 2”, McGarrett dit à un criminel, “C’est un bâtard comme toi qui a tué mon père.” Son père de 42 ans avait été renversé et tué par quelqu’un qui venait de braquer un supermarché. De même, sa mère a également été assassinée. Il a été révélé que cette tragédie personnelle était ce qui a motivé McGarrett à devenir policier. ^{[4] [5]} McGarrett a rejoint le Département de Police d’Honolulu et est devenu le Détective Capitaine; sur la recommandation de l’ancien procureur de la marine américaine (aujourd’hui procureur général d’Hawaï), McGarrett a été invité par le gouverneur Paul Jameson à diriger le groupe de travail Five-O, un équivalent fictif du FBI. Il a été dépeint comme un flic très motivé et un bourreau de travail, restant souvent à son bureau jusqu’à minuit. On a dit qu’il “ne reçoit que des ordres du gouverneur et de Dieu – et parfois même ils ont des problèmes”. ^[6]

Peu de sa vie personnelle est révélée: dans l’épisode pilote “Cocoon”, McGarrett est montré en train de sortir ensemble; dans [“Man in a Steel Frame” 9.14] La petite amie actuelle de McGarrett a été assassinée et McGarrett est presque accusé du meurtre.

Tout au long de la série, il conduit une Mercury noire ; un toit rigide Mercury Marquis 2 portes de 1967 avec un intérieur rouge dans l’épisode pilote, ^[7] suivi d’un toit rigide Mercury Park Lane Brougham 4 portes 1968, ^[8] puis finalement un toit rigide Mercury Marquis Brougham 4 portes 1974 dans les épisodes suivants . ^[9] Il n’a que deux routines prévisibles : un jogging matinal sur la plage d’Hawaï (1,7 “Hier est mort et demain ne renaîtra pas”) et une coupe de cheveux le mardi. ^[dix]Souvent, un épisode incluait la ligne emblématique, “Book ’em!” comme McGarrett résoudrait un crime et superviserait l’arrestation d’un auteur. la semaine prochaine pour (nom de l’épisode) Soyez ici. Aloha!”

Hawaï Five-0 (2010-2020)

Steve McGarrett GC [11]
Première impression	Pilote (épisode 1.01)
Dernière apparition	Aloha (épisode 10.22)
Créé par	Leonard Freeman Peter M. Lenkov
interprété par	Alex O’Loughlin
Informations dans l’univers
Nom complet	Steven J. McGarrett
Surnom	Stevie (par tante Deb) Smooth Dog [12] McGruff Sailor (par Catherine)
Titre	lieutenant-commandant
Profession	chef du groupe de travail Five-0 ; USNR ; Marine des États-Unis (ancienne)
Famille	John McGarrett (père; [13] décédé) Doris McGarrett (mère, décédée) Mary Ann McGarrett (soeur) Steven McGarrett (grand-père; décédé) Joan McGarrett (nièce)
Autre significatif	Catherine Rollins (petite amie) Lynn Downey (ex petite amie) Greer (ex petite amie) Brooke (ex petite amie) Dr Okino (ex petite amie)
Les proches	Deborah “Deb” McGarrett (tante) (décédée)

L’acteur australien Alex O’Loughlin dépeint McGarrett lors du redémarrage de la série de 2010 à 2020. ^[14] Cette incarnation présente certaines similitudes avec le personnage de Lord de l’original, comme leur expérience du renseignement de la marine et un ennemi de longue date dans Wo Fat .

Dans l’épisode pilote, le capitaine de corvette Steven J. “Steve” McGarrett était en Corée du Sud pour une mission classifiée escortant le marchand d’armes recherché Anton Hesse lorsqu’il a reçu un appel par téléphone satellite de son père John et découvre que le frère d’Anton, Victor, tenait par hasard John en otage sur une affaire sans rapport. Le convoi de McGarrett a été attaqué par un hélicoptère d’hommes armés essayant de sauver Anton, entraînant la mort d’Anton. Lorsque Victor le découvre, il tire sur John à bout portant avec le jeune McGarrett toujours en ligne. ^[15] McGarrett retourne à Hawaï pour enterrer son père et est demandé par le gouverneur Jameson de mettre en place un groupe de travail avec “l’immunité totale et les moyens” pour enquêter et capturer des criminels tels que les frères Hesse.Malgré ses hésitations initiales, il finit par accepter et est transféré dans la réserve de la marine américaine . Il recrute ensuite le transfert de Newark PD , le sergent-détective Danny “Danno” Williams , l’ancien stagiaire de son père, le lieutenant Chin Ho Kelly et le récent diplômé de la HPD Academy , l’officier Kono Kalakaua . Ces quatre constituent les membres originaux du “Governor’s Task Force”, rebaptisé plus tard “Five-0”. Lorsque McGarrett rassemble son groupe de travail, il s’associe à Williams. ^{[16] [17] [18]}

Arrière-plan

Steven Jack McGarrett est né à Hawaï le 10 mars 1977 ^[19] de John et Doris McGarrett. Depuis son retour à Hawaï, McGarrett a vécu dans sa maison d’enfance le long de la plage, où son père a continué à vivre après l’éclatement de sa famille et a été assassiné. ^[20] Bien que techniquement un haole comme Danny, Steve est accepté comme Kama’aina car il n’est pas seulement né à Hawaï , mais a été élevé pour respecter et embrasser la culture locale. ^[21] Dans plusieurs épisodes, on lui montre qu’il est au courant de “l’oiseau” ( le Pidgin hawaïen ). ^{[22] [23] [24]}En tant que tel, il n’a pas été autant contrarié que Danny par les habitants au cours des premières saisons, comme en témoignent son amitié avec Mamo et la déférence que lui ont témoignée même le chef Kapu Kawika et Kamekona , qui appelle affectueusement McGarrett “le grand kahuna “. . ^{[ citation nécessaire ]}

Sur la base des flashbacks de McGarrett et des déclarations d’autres personnages, il a eu une enfance heureuse et a aimé passer du temps dans le garage à regarder son père réparer l’antique Mercury Marquis de 1974 . ^[20] Il a hérité de la passion de son père pour les voitures anciennes et a parfois conduit le marquis après l’avoir réparé lui-même. ^[20] Il était en deuxième année de lycée lorsque sa mère Doris ^[13] a été présumée tuée dans un accident de voiture en avril 1992, ^[25] incitant John à envoyer Steve et sa jeune sœur Mary sur le continent pour leur propre sécurité. . Steve a été envoyé au pensionnat tandis que Mary est allée vivre avec la sœur aînée de John, Deb. Avec l’apparition du seigneur du crime Wo Fatet le vol de la mystérieuse boîte à outils de John après le retour de Steve à Hawaï, la vérité derrière la «mort» de Doris est progressivement révélée; alors que les frères et sœurs retrouvent leur mère, ils se méfient toujours d’elle et considèrent tante Deb comme leur figure maternelle. ^[26] On dit que Steve avait quinze ou seize ans en 1992, ce qui correspond à peu près au fait qu’il était à BUD/S en l’an 2000. ^[27] Un quart- arrière vedette , il a fréquenté le lycée fictif de Kukui avant d’être envoyé à l’ Académie de l’armée et de la marine en Californie pour ses années junior et senior après la mort de sa mère. Cela a conduit à une période d’éloignement d’une décennie entre John et ses enfants. ^{[citation nécessaire ]}Dans l’épisode de la saison 6 “Ka Pohaku Kihi Pa’a / The Solid Cornerstone”, Steve a admis qu’il regrettait profondément de ne pas avoir arrangé les choses avec son père quand il en avait l’occasion. ^{[ citation nécessaire ]}

Militaire et Cinq-0

McGarrett est un vétéran de la marine de troisième génération et il a été nommé d’après son défunt grand-père, l’enseigne Steven McGarrett, qui a péri sur l’ USS Arizona lors des attaques de Pearl Harbor en décembre 1941. Son grand-père a été référencé à plusieurs reprises comme le jeune McGarrett. avait rencontré un interné américain d’origine japonaise ^[28] et un officier marinier à la retraite, ^[29] qui connaissaient tous deux l’enseigne McGarrett de son vivant. Il est diplômé de l’ Académie navale des États-Unis et a poursuivi une brillante carrière. Le gouverneur Jameson a un jour présenté son curriculum vitae : “Annapolis, cinq ans de renseignement naval , six ans avec les SEAL. Vos supérieurs disent que vous êtes le meilleur qu’ils aient jamais vu.” ^[22] McGarrett est diplômé de la classe BUD/S 203 (dans la vraie vie, la classe 203 a obtenu son diplôme en 1996, pas dans les années 2000) ^[29] en tête de sa classe. ^[30] Son temps dans l’armée est en grande partie inconnu ou vague en raison de la nature hautement classifiée de la plupart de ses missions, mais il a été mentionné qu’il a été déployé en Afghanistan , ^[31] Irak et Corée du Nord , servi à bord de l’ USS Enterprise , ^[32] était en poste à Coronado à un moment donné de sa carrière ^[33]et était connu sous le surnom de “Smooth Dog”. ^{[27] [31]} Il est polyglotte et parle principalement les langues asiatiques; il comprend le pashto (il a fait plusieurs tournées en Afghanistan ), parle ^[34] et lit couramment le mandarin ^[35] et connaît le coréen conversationnel ^[27] et le japonais. Il est ami avec l’ancien premier maître de Navy SEAL, maintenant agent spécial du NCIS Sam Hanna du NCIS: Los Angeles et ancien agent de la Delta Force devenu agent de la Fondation Phoenix Jack Dalton de MacGyver . En raison de son expérience dans le renseignementet des opérations spéciales, il est bien connecté aux hauts fonctionnaires de la marine et de la CIA , qu’il a utilisés à son avantage à plusieurs reprises. ^[36] Avant le meurtre de son père, il a servi dans une “opération secrète” avec son meilleur ami, Freddie Hart, mais la mission est allée vers le sud et Hart a été tué; son corps n’a été retrouvé qu’à la saison 3, lorsque McGarrett s’est personnellement rendu en Corée du Nord pour superviser le rapatriement. ^[27] Dans la saison 4, il avoue à Lou Grover qu’après la mort de Hart, la Marine “ne ressentait plus la même chose” et qu’il a sauté sur l’occasion de partir lorsque le gouverneur Jameson lui a demandé de mettre en place le groupe de travail. ^[36]

McGarrett utilise les mêmes armes qu’il a utilisées comme SEAL, y compris un P226 Navy comme arme de poing ainsi que les mitraillettes Heckler & Koch MP5K et MP7 et le fusil d’assaut HK416 . Outre la Marquis vintage de son père, McGarrett conduit une Chevrolet Silverado bleue . Son numéro d’immatriculation est F6-3958, qui a également été utilisé par le personnage de Jack Lord dans la série originale. ^[20]

Dans “No Ke Ali’i’ Wahine A Me Ka Aina”, Steve et Danny, ainsi qu’un officier du MI-6 ( Chris Vance ) reçoivent la George Cross de la reine Elizabeth II pour avoir arrêté une attaque terroriste contre l’Europe. ^[37]

Caractérisation et relations

Malgré le fait qu’il n’est plus en service actif à plein temps, les antécédents militaires de McGarrett et la formation SEAL sont toujours évidents dans sa routine et ses habitudes quotidiennes; il prend toujours une ” douche marine “, garde sa maison impeccablement propre et bien rangée, maintient un régime de remise en forme et est extrêmement sensible au son même lorsqu’il dort. Ses manières militaires sont également apparentes dans la façon dont il aborde ses cas, une partie du jargon qu’il utilise et sa capacité à rester calme même sous une pression intense, ^[12] et il est fréquemment moqué par Danny pour son manque de contact “humain”. . Au cours des saisons suivantes, il devient plus affable avec les autres membres du groupe de travail et on le verrait faire des blagues avec d’autres membres de l’équipe. ^[38]Malgré son stoïcisme, il a un faible pour les enfants, en particulier sa nièce adoptive Joan et les enfants de Danny, Grace et Charlie, qui l’appellent souvent «oncle Steve», et est extrêmement protecteur envers sa jeune sœur Mary . ^{[39] [40]}

Une grande partie de l’interaction de McGarrett avec Danny en dehors du travail commence et se termine généralement par le duo qui se chamaille sur des questions insignifiantes ou se moque de bonne humeur l’un de l’autre; il y a un bâillon courant dans la série où divers personnages commenteraient la façon dont le duo se chamaille comme un “vieux couple marié”. Bien qu’ils semblent être des opposés polaires – par exemple, McGarrett garde sa maison propre et bien rangée et garde ses émotions refoulées tandis que Danny se révèle être un slob ^[41]et exprime souvent ses frustrations en déclamant – ils forment une amitié improbable, McGarrett se moquant de Danny dans son humour impassible à plusieurs reprises sur la façon dont ce dernier lui manque secrètement mais refuse de l’admettre. Bien qu’il soit souvent appelé “Boss” par les autres membres de Five-0 et qu’il soit généralement vu donner des ordres, il considère les autres membres de l’équipe comme ses pairs et ohana (famille), comme mentionné dans la première de la saison 5. . ^{[ citation nécessaire ]}

McGarrett était dans une relation intermittente à long terme avec Catherine Rollins ( Michelle Borth ), une vieille flamme ravivée introduite au début de la saison 1 . ^[42] Dans la saison 8, il est révélé que sa relation amoureuse avec Catherine remonte à 2002, huit ans avant les événements du pilote. Au début de la saison 6 , elle part sur une opération classifiée de la CIA avant qu’il ne soit en mesure de lui proposer. ^{[43] [44]} Il commence à sortir avec Lynn ( Sarah Carter ) plus tard cette saison. ^{[45] [46]}Malgré sa relation continue avec Lynn, lors de la première de la saison sept, McGarrett avoue à un collègue policier qu’il rencontre dans une chapelle d’hôpital qu’il “a rencontré la bonne femme mais n’a pas pu la retenir”. Dans un épisode ultérieur plus tard cette saison, l’agent du MI6, Harry Langford, dit à Steve que sa femme décédée était “la seule qu’il ait jamais laissée entrer”, ce à quoi McGarrett répond qu’il “en a eu un” mais n’a “aucune chance de la récupérer”. Dans la première de la saison neuf, il est révélé qu’il a rompu avec Lynn. Dans la saison dix, on le voit sortir avec plusieurs femmes avant d’admettre finalement à Danny qu’il “se sentait perdu” et a utilisé la datation comme une “distraction”.

Dans la finale de la série, McGarrett déplore auprès de son nouvel ami Lincoln Cole que Catherine était “celle qui s’est enfuie”. Dans les derniers instants de la série, McGarrett est vu souriant et tenant la main de Catherine alors qu’ils attendent de quitter Hawaï.

McGarrett est un homme extrêmement privé qui partage rarement des aspects de sa vie personnelle ou de ses préférences, contrairement à Danny, qui se plaint de tout et de rien qu’il n’aime pas. Par exemple, il a tenté de garder sa relation avec Catherine secrète de l’équipe pendant une grande partie de la saison 1, bien que Danny ait déclaré plus tard qu’il savait chaque fois que Catherine était en ville grâce au “sourire stupide” de McGarrett. Bien qu’habitué à travailler en équipe, il est généralement un «loup solitaire» qui est extrêmement autonome et a du mal à compter sur les autres pour un soutien émotionnel, ce qui était une source d’inquiétude pour sa tante Deb. ^[47] Malgré les indiscrétions persistantes de Danny, McGarrett ne parle jamais de son service militaire, en grande partie à cause de la nature classifiée de la plupart de ses missions, repoussant souvent Danny avec “Ça”Je ne peux ni confirmer ni nier “. Il affiche fréquemment peu ou pas d’émotion dans des situations où Danny est extrêmement émotif. Ce n’est qu’à la saison 5 que McGarrett explique enfin à Danny qu’il a été élevé dans un environnement familial où les hommes n’étaient pas encouragés à s’exprimer. émotion ^[48]

Voir également

• Liste des personnages d’ Hawaii Five-0 (série télévisée 2010)

Références

1. ^ Burbridge, Wendie (30 août 2014). “Pour l’amour de McGarrett et Danno” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
2. ^ Oliver, Myrna (23 janvier 1998). “Jack Lord, star de ‘Hawaii Five-0’, meurt” . Los Angeles Times . Consulté le 30 mai 2016 .
3. ^ « Il était une fois : Partie 1 ». Hawaï Five-O . Saison 1. Épisode 20. 19 février 1969. CBS .
4. ^ ” Numéro Un avec une Balle : Partie 1 “. Hawaï Five-O . Saison 11. Épisode 12. 28 décembre 1978. CBS .
5. ^ ” Numéro Un avec une Balle : Partie 2 “. Hawaï Five-O . Saison 11. Épisode 13. 4 janvier 1979. CBS .
6. ^ ” Cocon “. Hawaï Five-O . Saison 1. Épisode 1. 20 septembre 1968. CBS .
7. ^ “Mercure Marquis dans” Hawaii Five-O ” ” .
8. ^ “Mercury Park Lane dans” Hawaii Five-O ” ” .
9. ^ Woodyard, Chris (20 septembre 2010). “Le ‘Hawaii Five-0’ de ce soir comprend le Mercury Marquis de l’original” . Etats-Unis aujourd’hui . Consulté le 9 mars 2011 .
10. ^ “Hawaii Five-O” Bait Once, Bait Twice (TV Episode 1972) – IMDb , récupéré le 25 mai 2021
11. ^ ” “Hawaii Five-0″ No ke ali’i wahine a me ka ‘aina (TV Episode 2016) – Spoilers and Bloopers – IMDb” .
12. ^ ^{un b} “Five-0 Redux: L’effet ‘Super SEAL'” . Honolulu Star-Annonceur . 20 juillet 2013.
13. ^ ^{un b} Burbridge, Wendie (27 novembre 2015). “Sept péchés capitaux” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
14. ^ McNamara, Mary (20 septembre 2010). “Revue télévisée : ‘Hawaii Five-0’ ” . Los Angeles Times . Récupéré le 30 mai 2016 .
15. ^ Yang, Jeff (21 septembre 2010). “Hawaii Five-0 2.0 : Aimez-le ou laissez-le ?” . Chronique de San Francisco . Consulté le 10 mai 2016 .
16. ^ ^{un b} Poniewozik, James (17 septembre 2010). “Hawaii Five-0: Broadcast prend des vacances d’ambition” . Temps . Consulté le 10 mai 2016 .
17. ^ Keck, William (8 novembre 2010). “Scott Caan se bloque sur Hawaii Five-0” . Guide télé . Consulté le 10 mai 2016 .
18. ^ ” ‘Hawaii Five-0’ Returns to TV ” . CBS News . 20 mai 2010 . Récupéré le 10 mai 2016 .
19. ^ ” Oia’i’o (Confiance) “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 24. 16 mai 2011. CBS.
20. ^ ^{un bcd ” Hawaii Five} -0 Hidden Tributes to Original Series” . CBS . 30 octobre 2014.
21. ^ “Five-0 Redux: Lancer le ‘Five-0’ ‘ohana” . Honolulu Pulse ( Honolulu Star-Annonceur ). 6 juin 2015.
22. ^ ^{un b} ” Pilote “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 1. 20 septembre 2010. CBS .
23. ^ ” Koʻolauloa / Côte Nord d’Oʻahu “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 6. 25 octobre 2010. CBS .
24. ^ ” Heihei / Course “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 10. 22 novembre 2010. CBS .
25. ^ ” Palekaiko / Paradis “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 11. 6 décembre 2010. CBS .
26. ^ Burbridge, Wendie (21 mai 2013). “Jusqu’à ce que nous nous revoyions” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
27. ^ ^{un bcd} ” ^{Olelo Paʻa} / La Promesse “. Hawaï Cinq-0 . Saison 3. Épisode 20. 15 avril 2013. CBS .
28. ^ ” Hoʻonani Makuakane / Honore ton père “. Hawaï Cinq-0 . Saison 4. Épisode 10. 13 décembre 2013. CBS .
29. ^ ^{un b} ” Hoʻapono / Accepter “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 7. 1er novembre 2010. CBS .
30. ^ ” Ua Lawe Wale / Pris “. Hawaï Cinq-0 . Saison 2. Épisode 2. 26 septembre 2011. CBS .
31. ^ ^{un b} ” Poʻipu / Le Siège “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 9. 15 novembre 2010. CBS .
32. ^ ” Ke Koa Lokomaika’i / Le Bon Soldat “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 15. 19 février 2016. CBS .
33. ^ ” Nalowale / Oublié / Manquant “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 5. 18 octobre 2010. CBS .
34. ^ ” Il Kane Hewaʻole / Un Homme Innocent “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 14. 17 janvier 2011. CBS .
35. ^ ” Hoa Pili / Ami Proche “. Hawaï Cinq-0 . Saison 3. Épisode 19. 25 mars 2013. CBS .
36. ^ ^{un b} ” Hoku Welowelo / Feu dans le Ciel “. Hawaï Cinq-0 . Saison 4. Épisode 16. 7 mars 2014. CBS .
37. ^ ” No Ke Ali’i’ Wahine A Me Ka Aina / Pour la reine et le pays “. Hawaï Cinq-0 . Saison 7. Épisode 2. 30 septembre 2016. CBS .
38. ^ ” Hoa ‘inea / Misery Loves Company “. Hawaï Cinq-0 . Saison 6. Épisode 14. 12 février 2016. CBS .
39. ^ « Kalele / Foi ». Hawaï Cinq-0 . Saison 2. Épisode 19. 19 mars 2012. CBS .
40. ^ ” Ke Kinohi / Le Commencement “. Hawaï Cinq-0 . Saison 1. Épisode 13. 3 janvier 2011. CBS .
41. ^ ” Kupale / Défenseur “. Hawaï Cinq-0 . Saison 2. Épisode 17. 20 février 2012. CBS .
42. ^ Gordon, Mike (20 octobre 2010). “La dégringolade romantique de McGarrett ne parvient pas à garder ‘Five-0’ en tête” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
43. ^ Burbridge, Wendie (10 octobre 2015). “Le calme avant la tempête” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 18 mai 2016 .
44. ^ Burbridge, Wendie (17 octobre 2015). “Changer de plan” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
45. ^ Burbridge, Wendie (7 novembre 2015). “Un premier rendez-vous qui tue” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
46. ^ Burbridge, Wendie (13 février 2016). “Retomber amoureux” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
47. ^ Burbridge, Wendie (16 janvier 2016). “Donner vie et amour” . Annonceur étoile d’Honolulu . Consulté le 17 mai 2016 .
48. ^ ” Kukaʻawale / Implantation “. Hawaï Cinq-0 . Saison 5. Épisode 17. 27 février 2015. CBS .