Spirit (chanson de Beyoncé)
” Spirit ” est une chanson de la chanteuse américaine Beyoncé pour la bande originale du remake photoréaliste de The Lion King et de l’album compagnon The Lion King: The Gift . Sorti le 10 juillet 2019, [1] il a été écrit et produit par Ilya Salmanzadeh , Labrinth et Beyoncé. [2] Lyriquement, la chanson discute du retour à la maison de Simba, le principal protagoniste du film et est jouée pendant cette scène particulière du film. “Spirit” est une ballade gospel qui s’ouvre sur des paroles chantées en swahili par des choristes masculins.
| “Esprit” | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single de Beyoncé | |||
| de l’album The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack et The Lion King: The Gift | |||
| Publié | 10 juillet 2019 ( 2019-07-10 ) | ||
| Le genre | Gospel | ||
| Longueur | 4 : 37 | ||
| Étiqueter | Walt Disney | ||
| Auteur(s) compositeur(s) |
|
||
| Producteur(s) |
|
||
| Chronologie des célibataires de Beyoncé | |||
|
|||
| Clip musical | |||
| “Esprit” sur YouTube |
À sa sortie, “Spirit” a reçu des critiques positives de la part des critiques de musique , dont beaucoup ont loué la gamme vocale complète de Beyoncé et les nuances musicales africaines . La chanson s’est classée au numéro 98 du Billboard Hot 100 américain et au numéro 6 du classement US Hot R&B Songs , tout en entrant également dans les charts de nombreux pays européens. Un clip vidéo réalisé par Jake Nava a été tourné à Havasu Falls en Arizona et Apple Valley, Californie et créé le 16 juillet 2019. Il montre Beyoncé exécutant une chorégraphie de danse entourée de danseurs et de choristes africains dans un environnement désertique et présente un camée apparition de sa fille,Blue Ivy Carter . À sa sortie, la vidéo a été accueillie positivement par la plupart des critiques qui ont loué le paysage du lieu et le style de mode de Beyoncé.
Arrière-plan
Dans une interview de Huffpost avec Hans Zimmer , il a expliqué que “Spirit” était le dernier ajout à la bande originale et était initialement inséré dans le générique de fin.
“Au dernier moment, elle arrive dans la pièce et nous montre essentiellement un diamant et dit:” Si vous le voulez, vous pouvez l’avoir. “Chaque musicien a l’habitude quand il entre dans la pièce pour vous jouer quelque chose pour la première fois… Nous sommes tous un tout petit peu nerveux quand ça atterrit”, a-t-il dit. “Bien sûr, la réaction de tout le monde – nous absolument adoré. C’était absolument parfait pour le film. J’ai soudainement pensé: “Non, non, non. Cette chanson est un cadeau. Cette chanson raconte beaucoup d’histoires.” … J’ai juste pensé: “Attendez. Nous devrions essayer cela à cet endroit différent par opposition au titre final.” Je pense que ce sera, si c’est dans le corps du film et que c’est sur une scène cruciale, je pense que ça aura beaucoup plus de résonance et de poids.” [3]
La pochette du single présente une photo du visage de Beyoncé à côté du visage CGI de Nala, le personnage qu’elle incarne dans le film. [4]
Composition et paroles
La chanson s’ouvre sur deux choeurs masculins chantant les lignes “Uishi kwa muda mrefu mfalme” en swahili qui se traduisent par “Long live the king” en anglais. [5] Ces voix sont également présentées plus tard tout au long de la chanson en préservant le son choral africain traditionnel de la chanson. Selon Michelle Kim de Pitchfork, sur le plan sonore, la chanson est un amalgame de Musique africaine et de musique du sud des États-Unis. [6]
Dans le film, “Spirit” peut être entendu pendant la scène dans laquelle Simba rentre chez lui avec Nala dans les terres de la fierté. Il a grandi et noué des relations amicales avec Timon et Pumbaa. Nala, cependant, le convainc de rentrer chez lui afin de récupérer le trône qui lui appartient de droit et qui a été pris par Scar qui a permis aux hyènes de dominer le royaume. Les paroles de la chanson sont simples et conformes à la scène car elles décrivent le retour du protagoniste principal dans une tentative de rectifier la situation. [7]
Versions internationales
Au moment de sa sortie en salles originale, le film est sorti en 44 versions dans le monde, la chanson Spirit comptant autant de versions au total. Le doubleur portugais brésilien de Nala, IZA , a interprété chaque partie du personnage, à l’exception de la chanson Spirit suite à un problème de contrat entre Warner Music Group et Disney et a été remplacé par le doubleur Andrezza Massei [ pt ] . Elle était la seule de tous les doubleurs de Nala à ne pas interpréter la chanson. [8]
| “Spirit” dans le monde | |||
|---|---|---|---|
| Langue | Interprète [8] | Titre | Traduction |
| bulgare | Кръстина Кокорска (Krastina Kokorska) | “Сила” (“Sila”) | “Pouvoir” |
| Cantonais | 白珍寶 (Jobelle Ubalde) | “獅子王” (“Si ji wong”) | Inconnue |
| croate | Mateja Majerle | “Nébo” | “Le ciel” |
| tchèque | Tereza Černochová [ cs ; ça ] | “Přilét hélas” | “La voix est venue” |
| danois | Nellie Ettison | “Løvehjerte” | “Cœur de Lion” |
| Néerlandais | April Darby [ nl ] | “Esprit” | |
| Anglais | Beyoncé | “Esprit” | |
| estonien | Liis Lemsalu | “Hing” | “Âme” |
| finlandais | Paula Vesala | “Voimaa” | “Pouvoir” |
| flamand | Charlotte Campion [ nl ] | “Esprit” | |
| Français (Canada) | Audrey-Louise Beauséjour | “Pour toi” | “Pour toi” |
| Français (Europe) | Anne Sila [ en ] | ||
| Allemand | Magdalena Turba [ de ] | “Trau ditch” | “Oser” |
| grec | Εύα Τσάχρα (Éva Tsahra) | “Πνεύμα” (“Pnéuma”) | “Esprit” |
| hébreu | עדי כהן (Adi Cohen) [ il ] | “רוח” (“Rouach”) | “Esprit” |
| hindi | सुनिधि चौहान (Sunidhi Chauhan) | “जी ले” (“Jee le”) | “Vis ta vie” |
| hongrois | Péter Szabó Szilvia | “Ne várj” | “N’attendez pas” |
| islandais | Iris Hólm Jónsdóttir | “Andin” | “Esprit” |
| italien | Elisa Toffoli | “Quando il destin chiamerà” | “Quand le destin appelle” |
| Japonais | 門山葉子 (Kadoyama Yoko) [ ja ] | “ス ピ リ ッ ト” (“Supiritto”) | |
| Kazakh | Дария Габдулл (Darııa Ǵabdýl) | “Алға” (“Alğa”) | Inconnue |
| coréen | 박송이 (Parc Song-i) | “스피릿” (“Seupirit”) | |
| letton | Ilze Ķuzule-Skrastiņa [ lv ] | N / A | N / A |
| lituanien | Marija Arutiunova | “Dvasia” | “Esprit” |
| Chinois mandarin (Chine) | N / A | “天地” (“Tiāndì”) | “Le monde” |
| Chinois mandarin (Taïwan) | 蔡永淳 (Tsai Yung-Chun) | “思念” (“Sīniàn”) | “Réminiscence” |
| norvégien | Heidi Ruud Ellingsen | “Himmel” | “Ciel” |
| polonais | Zofia Nowakowska | N / A | N / A |
| Portugais (Brésil) | Andrezza Massei [ pt ] | “Sinta” | “Sens le” |
| Portugais (Europe) | Soraia Tavares | “Espirito” | “Esprit” |
| roumain | Alina Chinie | “Esprit” | |
| russe | Екатерина Ковская (Ekaterina Kovskaya) | “Голос” (“Golos”) | “Voix” |
| serbe | Лејла Хот (Lejla Hot) | “Небом” (“Nebom”) | “À travers le ciel” |
| slovaque | Ivana Regešová | “Duch” | Inconnue |
| slovène | Maja Založnik [ sl ] | N / A | N / A |
| Espagnol (Europe) | Eva María Cortés | “Espiritu” | “Esprit” |
| Espagnol (Amérique latine) | Fela Domínguez | “Vive” | “Vivre” |
| suédois | Molly Hammar | “Himlen öppnas” | “Le ciel s’ouvre” |
| Tamil | சுனிதா சாரதி (Sunitha Sarathy) | “வா மேலே” (“Van mele”) | Inconnue |
| télougou | Vincent Vincent | “నీవే” (“Neeve”) | Inconnue |
| thaïlandais | วิชญาณี เปียกลิ่น (Wichayanee Pearklin) | “หัวใจ” (“Huachai”) | “Cœur” |
| turc | Begüm Günceler | “Vahşi” | “Sauvage” |
| ukrainien | Нейба Траоре (Neiba Traoré) | “Вічність” (“Vichnistʹ”) | “Éternité” |
| vietnamien | Phương Vy | “Hào khí thảo nguyên” | Inconnue |
Réception critique
“Spirit” a reçu des critiques positives de la part des critiques de musique . The Lion King: The Gift a été inclus dans la liste des 20 meilleurs albums de Capital XTRA en 2019, où “Spirit” a été décrit comme un morceau “triomphant, inspiré du gospel” qui “a fermement cimenté Beyoncé au sommet de son art”. [9] Allegra Frank écrivant pour Vox a décrit la chanson comme “parfaite” et “bonne d’un autre monde”. [10] Winston Cook-Wilson pour Spin a écrit “La chanson anthémique radicale est un mélange de styles qui reste conforme à la fois à l’esprit des chansons de la bande originale du film d’animation original et à Beyonce”.[11] Sandra Gonzalez pour CNN a décrit comment “dans” Spirit “, Beyoncé met magistralement en valeur sa puissance et ses talents acrobatiques vocaux.” [12] Raisa Bruner de Time est d’ accord, qualifiant la chanson de “piste montante inspirée du gospel qui montre toute la gamme de Queen Bey”, y compris à la fois la présentation de “particulièrement ses tons graves” et le “falsetto surprenant dans le pont”. [13] Mikael Wood pour le Los Angeles Times écrit que la “grande” chanson présente “la force naturelle du chant [de Beyoncé]”. [14] Adina Goldstein et Symphreona Clark ont également complimenté la performance vocale de Beyonce, écrivant pour YR Mediaqu’il “ressemble à une grande rivière tumultueuse, belle, inspirante et si forte qu’elle peut façonner même les substances les plus dures”. [15]
Écrivant pour Rolling Stone , Danny Schwartz a qualifié la chanson de “merveilleuse” et a complimenté l’inclusion du swahili dans le morceau.” [16] Jon Pareles pour le New York Times a également loué “comment les éléments africains sont au cœur de la musique”, et a décrit la chanson comme “ une exhortation dynamique à l’ évangile séculier à ” Rise up ! pour Vanity Fair a fait l’éloge du morceau “éthéré”, le décrivant comme une “ballade puissante avec un refrain ample, soutenu par un chœur en écho”.[19] Michelle Kim écrit pourPitchfork a particulièrement critiqué les paroles de la chanson, notant qu’elles “pèchent par excès de sens” par rapport aux projets précédents du chanteur. Néanmoins, elle a décrit la chanson comme “édifiante” et a complimenté la voix de Beyoncé comme “lourde” et “soulful”. [6] Kristen Perrone pour Elite Daily a décrit “Spirit” comme “inspirant” et ses paroles comme “particulièrement puissantes”, ajoutant que la chanson a dépassé ” Can You Feel The Love Tonight “. [20] Celia Fernandez pour The Oprah Magazine a qualifié la chanson “d’absolument mémorable” et a écrit que les paroles de la chanson incarnent parfaitement Beyoncé.[21]
Distinctions
| An | Décerner | Catégorie | Résultat | Réf |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Société des critiques de cinéma d’Hawaï | Meilleure chanson | Nommé | [22] |
| Prix de la musique hollywoodienne dans les médias | Meilleure chanson originale dans un long métrage | Nommé | [23] | |
| Prix de la musique Soul Train | Vidéo de l’année | Nommé | [24] | |
| Meilleur spectacle de danse | Nommé | |||
| 2020 | Récompenses de la bobine noire | Chanson originale exceptionnelle | Nommé | [25] |
| Festival international du film de Capri Hollywood | Meilleure chanson originale | Gagné | [26] | |
| Prix du choix des critiques | Meilleure chanson | Nommé | [27] | |
| Golden Globe Awards | Meilleure chanson originale | Nommé | [28] | |
| Grammy Awards | Meilleure performance solo pop | Nommé | [29] | |
| Meilleure chanson écrite pour les médias visuels | Nommé | |||
| Prix de la Guilde des superviseurs de la musique | Meilleure chanson écrite et/ou enregistrée pour un film | Nommé | [30] | |
| Prix de l’image NAACP | Chanson exceptionnelle – Traditionnelle | Gagné | [31] | |
| Récompenses satellites | Meilleure chanson originale | Nommé | [32] |
Graphique des performances
Le single s’est classé numéro 98 sur le Billboard Hot 100 américain et il a culminé au numéro 6 sur le palmarès US Hot R&B Songs . Il s’est mieux comporté en Europe, où il est entré dans le top 50 aux Pays-Bas et en Écosse.
Clip musical
Le clip vidéo de la chanson a été tourné à Havasu Falls , une chute d’eau à Havasu Creek , située dans le Grand Canyon , en Arizona, aux États-Unis. Beyoncé a reçu une autorisation spéciale de la tribu Havasupai pour fermer la cascade au public afin de permettre le tournage du clip vidéo le 10 juillet. Le tournage a duré environ cinq heures, Knowles arrivant et repartant de l’endroit par hélicoptère. [33] Le clip vidéo a été créé pendant Can You Feel the Love Tonight , une émission spéciale d’une heure animée par Robin Roberts et diffusée sur ABC Networkle 16 juillet 2019. Une deuxième vidéo de coupe étendue a également été publiée sur la chaîne YouTube du chanteur dans laquelle le clip original de “Spirit” a été fusionné avec celui d’une autre chanson de l’album, “Bigger”. [34] Selon le chanteur, le clip visait à “montrer comment Dieu est le directeur artistique”. [35]
Le clip se compose d’extraits du film mêlés à des scènes de Beyoncé chantant la chanson et dansant dans le désert accompagnées de danseurs et de choristes vêtus de tenues assorties. [36] [37] Blue Ivy Carter , la fille du chanteur avec le rappeur Jay-Z fait plusieurs apparitions tout au long de la vidéo accompagnée de sa mère. Pour l’un des looks de la vidéo, la chanteuse enfile une robe du Sénégal faite sur mesure pour elle. [38]
Tosten Burks du magazine Spin a trouvé les scènes de la chanteuse dansant dans le désert rappelant le court-métrage de Solange Knowles When I Get Home (2019). [36] Un écrivain de CNN a loué l’esthétique des visuels, l’inclusion de la fille du chanteur et les nombreux œufs de Pâques faisant référence à l’Afrique. [38] Dans la même veine, Claire Shaffer écrivant pour les Rolling Stones a fait l’éloge des paysages entourant les lieux de tournage. [35] Un écrivain de Variety a complimenté les “robes spectaculaires et révélatrices” dans lesquelles la chanteuse est vêtue. [33] De même, les écrivains de Billboarda fait l’éloge des tenues du chanteur portées dans les vidéos, notant comment elles se fondent dans le paysage environnant. [39] Plusieurs jours après la sortie du clip de “Spirit”, des allégations sur des comptes de réseaux sociaux accusant le chanteur de plagiat ont fait surface en ligne. Le clip contiendrait des plans et des idées similaires avec La Maison Noir: The Gift and the Curse (2018), un film de 17 minutes de Rharha Nembhard réalisé pour le musicien sud-africain Petite Noir . Certains des éléments comparés dans les deux vidéos incluent les vêtements, les poses et les looks du chanteur. Les équipes dirigeantes des deux représentants n’ont cependant fait aucun commentaire à ce sujet. [40] [41]
Une deuxième version (a cappella et studio) et un clip sont sortis sur Black Is King (2020), un film de Beyoncé.
Graphiques
| Graphique (2019-2020) | Position de pointe |
|---|---|
| Australie ( ARIA ) [42] | 99 |
| Belgique ( Ultratip Flandre) [43] | 1 |
| Belgique ( Ultratip Wallonie) [44] | 14 |
| Canada ( Canadian Hot 100 ) [45] | 92 |
| Irlande ( IRMA ) [46] | 65 |
| Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [47] | 27 |
| Pays-Bas ( Top 100 unique ) [48] | 67 |
| Célibataires chauds de Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [49] | 12 |
| Écosse ( OCC ) [50] | 36 |
| Slovaquie ( Rádio Top 100 ) [51] | 79 |
| Suède Heatseeker ( Sverigetopplistan ) [52] | 11 |
| Célibataires britanniques ( OCC ) [53] | 59 |
| Panneau d’affichage américain Hot 100 [54] | 98 |
| Chansons R & B / Hip-Hop chaudes américaines ( Billboard ) [55] | 37 |
Historique des versions
| Région | Date | Format | Étiqueter | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| Divers | 10 juillet 2019 |
|
Walt Disney | [56] |
| Canada | Sony Musique Canada | [57] | ||
| Italie | 12 juillet 2019 | Radio à succès contemporaine | Sony | [58] |
| Royaume-Uni | 13 juillet 2019 | Radio contemporaine adulte | [59] | |
| États-Unis | 23 juillet 2019 | Radio contemporaine urbaine | Colombie | [60] |
Références
- ^ Strauss, Matthieu; Minsker, Evan (10 juillet 2019). “Écoutez la chanson ‘Spirit’ de Beyoncé du nouvel album du Roi Lion” . Fourche . Consulté le 10 juillet 2019 .
- ^ Tingley, Anna (9 juillet 2019). “Beyonce va sortir un nouveau single ‘Spirit’ pour l’album inspiré de ‘Lion King'” . Variété . Consulté le 10 juillet 2019 .
- ^ “Voici comment la nouvelle chanson de Beyoncé ‘Spirit’ s’est retrouvée dans ‘The Lion King’ ” . HuffPost Canada= . 11 juillet 2019 . Consulté le 13 juillet 2019 .
- ^ Frank, Allegra (10 juillet 2019). “Bien sûr, la nouvelle chanson de Beyoncé pour Le Roi Lion est parfaite” . Voix . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ Fernandez, Célia (16 juillet 2019). “Les paroles de “Spirit” de Beyoncé correspondent parfaitement au thème du Roi Lion” . Opra Magazine . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ un b Kim, Michelle (10 juillet 2019). ” “Spirit” par Beyoncé Review ” . Pitchfork . Récupéré le 22 août 2019 .
- ^ Becl, Lia (juillet 2019). ” ” L’esprit ” de Beyoncé joue dans ” Le Roi Lion ” pendant un grand moment de triomphe ” . Agitation . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ un b “Nala” . CHARGUIGOU . Consulté le 4 février 2020 .
- ^ “Les 20 meilleurs albums de 2019” . Capital XTRA . Consulté le 28 décembre 2019 .
- ^ Frank, Allegra (10 juillet 2019). “Bien sûr, la nouvelle chanson de Beyoncé pour Le Roi Lion est parfaite” . Voix . Consulté le 16 décembre 2019 .
- ^ “Beyoncé sort une nouvelle chanson “Spirit” du prochain album du Roi Lion” . Tourner . 10 juillet 2019 . Consulté le 11 août 2019 .
- ^ Gonzalez, Sandra. “Beyoncé vous remontera le moral avec une nouvelle chanson de la bande originale de ‘The Lion King'” . CNN . Consulté le 11 août 2019 .
- ^ “Essayez juste de chanter avec la nouvelle chanson ‘Lion King’ de Beyoncé” . Temps . Consulté le 11 août 2019 .
- ^ “Revue : le génie musical de Beyonce propulse l’ambitieuse bande originale de “Le Roi Lion : Le cadeau”” . Los Angeles Times . 21 juillet 2019 . Consulté le 16 décembre 2019 .
- ^ “Beyoncé nous guide à travers le cercle de la vie avec” Le Roi Lion: Le cadeau ” ” . YR Media . 22 août 2019 . Récupéré le 28 décembre 2019 .
- ^ Schwartz, Danny (24 juillet 2019). ” ‘The Lion King: The Gift’ Is Beyonce’s Love Letter to Blackness ” . Rolling Stone . Récupéré le 17 décembre 2019 .
- ^ Pareles, Jon (24 juillet 2019). “Beyoncé réinvente” Le Roi Lion “en tant que pop mondiale du 21e siècle” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Consulté le 17 décembre 2019 .
- ^ Wilson, Carl (17 juillet 2019). “Beyonce’s The Lion King: The Gift review : Le nouvel album est bien meilleur que le nouveau film” . Magazine Ardoise . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ “Beyoncé Drops Ethereal New Lion King Track,” Spirit ” ” . Vanity Fair . Récupéré le 17 décembre 2019 .
- ^ “Les paroles de la nouvelle chanson de Beyoncé dans le ‘Roi Lion’ sont si puissantes” . Quotidien d’élite . Consulté le 17 décembre 2019 .
- ^ Fougère, Célia; ez (16 juillet 2019). “Il y a une signification particulière derrière les paroles de “Spirit” de Beyoncé” . Opra Magazine . Consulté le 17 décembre 2019 .
- ^ “Récompenses |” . Consulté le 1er février 2020 .
- ^ “Gagnants HMMA” . hmmawards . 21 novembre 2019 . Consulté le 21 novembre 2019 .
- ^ “Chris Brown, Drake, Beyoncé et Lizzo sont les meilleurs nominés pour les Soul Train Awards 2019 : Exclusif” . Panneau d’affichage . Consulté le 26 octobre 2019 .
- ^ @BlackReelAwards (11 décembre 2019). « Nominés exceptionnels pour les chansons originales :… » (Tweet) – via Twitter .
- ^ “L’Irlandais, le Roi Lion gagne gros à Capri, Hollywood Fest Awards” . Temps des affaires internationales . Consulté le 2 janvier 2020 .
- ^ “Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique – Critics’ Choice Awards: ‘The Irishman’ mène avec 14 nominations” . Le journaliste hollywoodien . Consulté le 8 décembre 2019 .
- ^ Barnes, Brooks; Sperling, Nicole (8 décembre 2019). “Nominations aux Golden Globes 2020 : ‘The Irishman’ et ‘Marriage Story’ propulsent Netflix” . Le New York Times . Consulté le 8 décembre 2019 .
- ^ “Beyonce” . Grammy.com . L’Académie d’enregistrement . 20 novembre 2019.
- ^ Herman, James Patrick (7 février 2020). “Guild of Music Supervisors Awards: ‘Bombshell’, ‘Euphoria’ Win – Variety” . Variété . Consulté le 28 février 2020 .
- ^ https://naacpimageawards.net/the-nominees . Consulté le 9 janvier 2020 . {{cite web}}: Manquant ou vide |title=( aide )
- ^ “Nominés 2019 | Académie internationale de la presse” . Consulté le 8 décembre 2019 .
- ^ un b “Beyoncé publie une vidéo musicale pour ‘Spirit’, sa contribution à la bande originale du ‘Roi Lion'” . Variété . 16 juillet 2019 . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ “Beyoncé sort ‘Spirit’ et ‘Bigger’ Extended Music Video” . Vautour . 19 juillet 2019 . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ un b Shaffer, Claire (19 juillet 2019). “Beyonce sort un double clip vidéo pour les chansons de ‘Lion King'” . Pierre roulante . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ un b Burks, Tosten (16 juillet 2019). “Regardez la vidéo de la nouvelle chanson du Roi Lion de Beyoncé “Spirit” ” . Spin . Récupéré le 22 août 2019 .
- ^ Herrison, Ellie (17 juillet 2019). “Beyoncé joue dans la vidéo épique ‘Spirit’ de la bande originale du Roi Lion” . L’Indépendant . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ un b Asmelash, Léa; Ries, Brian (17 juillet 2019). “Beyoncé sort son clip pour ‘Spirit’ (avec Blue Ivy !!!!), et c’est parfait” . CNN . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ “Tous les modes de Beyonce dans la vidéo” Spirit “et” Bigger “de l’album” Lion King: The Gift “” . Panneau d’affichage . 19 juillet 2019 . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ Aveola, Novieku-Babatunde (24 juillet 2019). “Beyonce ‘copie’ le concept vidéo sud-africain de 2018 pour son nouveau clip ‘Spirit'” . Face2Face Afrique . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ “Beyoncé accusé d’avoir volé des idées pour la vidéo ‘Spirit'” . Canoë. 22 juillet 2019 . Consulté le 22 août 2019 .
- ^ ” Montre graphique ARIA # 535 ” . auspOp. 27 juillet 2019 . Consulté le 27 juillet 2019 .
- ^ ” Beyoncé – Esprit” (en néerlandais). Ultratip . Consulté le 9 août 2019.
- ^ « Beyoncé – Esprit » (en français). Ultratip . Consulté le 9 août 2019.
- ^ “Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 23 juillet 2019.
- ^ “IRMA – Graphiques irlandais” . Association irlandaise de musique enregistrée . Consulté le 27 juillet 2019 .
- ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 31, 2019 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 3 août 2019.
- ^ ” Beyoncé – Esprit” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 26 juillet 2019.
- ^ ” NZ Hot Singles Chart ” . Musique enregistrée NZ . 22 juillet 2019 . Consulté le 20 juillet 2019 .
- ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 27 juillet 2019.
- ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : insérez 201952,01 dans la recherche . Consulté le 7 janvier 2020.
- ^ “Veckolista Heatseeker, vecka 30” . Sverigetopplistan . Consulté le 26 juillet 2019 .
- ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 27 juillet 2019.
- ^ “Historique des graphiques de Beyonce (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 23 juillet 2019.
- ^ “Beyonce Chart History (Hot R & B / Hip-Hop Songs)” . Panneau d’affichage . Consulté le 19 mars 2016.
- ^ Beyoncé (10 juillet 2019). “Spirit (From Disney’s “The Lion King”) – Single de Beyoncé sur Apple Music” . music.apple.com .
- ^ “Beyoncé – Esprit (De Disneys Le Roi Lion)” . Jouez à MPE. 10 juillet 2019 . Consulté le 5 mai 2021 .
- ^ “BEYONCÉ “Esprit” | (Date de la radio : 12/07/2019)” . radiodate.it (en italien). 12 juillet 2019.
- ^ BBC – Radio 2 New Music Playlist à la Wayback Machine (archivé le 11 juillet 2019)
- ^ Futures versions urbaines / UAC | R&B, Hip Hop, calendrier de sortie et dates de rue | … à la Wayback Machine (archivé le 21 juillet 2019)