Sowilō (rune)
| Recherchez Sowilō dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit. | |||
| Nom | Proto-germanique | Vieux anglais | Vieux norrois |
|---|---|---|---|
| *Sōwilō | Sigel | Sol | |
| ” Soleil “ | |||
| Façonner | Ancien Futhark | Futhorc | Futhark plus jeune |
  |
 |
||
| Unicode | ᛊ U+16CA | ᛋ U+16CB | ᛌ U+16CC |
| Translitération | s | ||
| Transcription | s | ||
| API | [s] | ||
| Position dans la rangée de runes |
16 | 11 | |
| Cet article contient des caractères runiques . Sans prise en charge appropriée du rendu , vous pouvez voir des points d’interrogation, des cases ou d’autres symboles à la place des runes. |
Sowilo ( * sōwilō ), qui signifie “soleil”, est le nom de langue Proto-germanique reconstruit de la Rune s ( ᛊ , ᛋ ).
La lettre est une adoption directe du vieil italique (étrusque ou latin) s ( ), finalement du grec sigma (Σ). Il est présent dans les inscriptions les plus anciennes du IIe au IIIe siècle ( Vimose , Kovel ).
Le nom est attesté pour la même Rune dans les trois Poèmes runiques . Il apparaît comme vieux norrois et Vieil islandais Sól et comme vieil anglais Sigel .
Nom
| Recherchez Reconstruction:Proto-Germanic/sōwulō dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit. |
| Recherchez Reconstruction:Proto-Germanic/sunnǭ dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit. |
Les mots germaniques pour ” Soleil ” ont la particularité d’ alterner entre les radicaux -l- et -n- , Proto-germanique *sunnon (vieil anglais sunne , vieux norrois, vieux saxon et vieux haut allemand sunna ) vs. * sōwilō ou * sōwulō (vieux norrois sól , sauil gothique , également des formes en vieux haut allemand telles que suhil ). Cela continue une alternance proto-indo-européenne * suwen- vs * sewol- ( Avestan xweng vs Latin sōl, grec helios , sanskrit surya , gallois haul , breton heol , vieil irlandais suil “eye”), vestige d’un schéma de déclinaison archaïque dit ” hétéroclitique ” qui n’est resté productif que dans les langues anatoliennes .
Le nom en vieil anglais de la Rune, écrit sigel (prononcé /ˈsɪ.jel/ ) est le plus souvent expliqué comme un vestige d’une variante souche en l autrement éteinte du mot “Soleil” (ce qui signifie que l’orthographe avec g n’est pas tymologique) , [1] mais des suggestions alternatives ont été proposées, [2] telles que le dériver du sigillum latin (en supposant que le y est plutôt l’élément non tymologique). [3]
Développement et variantes
L’évolution de la Rune dans l’Ancien Futhark au cours des siècles.
La Rune de l’ ancien Futhark est attestée dans deux variantes principales, une ” forme Σ ” (quatre traits), plus répandue dans les inscriptions antérieures (du 3ème au 5ème siècle) (par exemple la Pierre de Kylver ), et une ” forme S ” (trois traits), plus répandu dans les inscriptions ultérieures (du 5ème au 7ème siècle) (par exemple les Cornes d’or de Gallehus , Seeland-II-C ).
Les runes Younger Futhark Sol et anglo-saxonnes futhorc Sigel sont de forme identique, une version tournée de la dernière Rune Elder Futhark , avec le trait médian incliné vers le haut et les traits initiaux et finaux verticaux.
Les runes anglo-saxonnes ont développé une variante de forme ( ᚴ ), appelée Rune s “bookhand” car elle s’inspire probablement du s long (s) en écriture insulaire . Cette forme variante est utilisée dans le futhorc donné sur le Seax de Beagnoth .
Poèmes runiques
| Poème runique [4] | traduction anglaise |
|---|---|
|
Vieux norvégien ᛋ Sól er landa ljóme ; lúti ek helgum dóme. |
Le soleil est la lumière du monde ; |
|
Vieil islandais ᛋ Sól er skýja skjöldrok skínandi röðullok ísa aldrtregi. rota siklingr. |
Le soleil est le bouclier des nuages |
|
Anglo-saxon ᛋ Sigel semannum symble biþ on hihte,ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ,oþ hi brimhengest bringeþ to lande. |
Le soleil est toujours une joie dans les espoirs des marins |
-
![]()
![]()
Rune de l’ ancien Futhark Sowilo , variante antérieure (“Σ”).
-
![]()
![]()
Rune de l’ ancien Futhark Sowilo , variante ultérieure (“S”).
-
![]()
![]()
Rune anglo-saxonne Sigel / Younger Futhark Sol
-
![]()
![]()
“bookhand s ” anglo-saxon
Runes Armanen
L’emblème SS, utilisant une Rune double sig (ou Sieg “victoire”)
La Rune sig dans l’ Armanen Futharkh de Guido von List correspond au sigel Younger Futhark , changeant ainsi le concept qui lui est associé de “soleil” à “victoire” (allemand Sieg ).
Il a été adapté en emblème des SS en 1933 par Walter Heck, un fonctionnaire SS qui a travaillé comme graphiste pour la firme de Ferdinand Hofstätter, un producteur d’emblèmes et d’insignes à Bonn . [5] [ source non fiable ? ] La conception de Heck consistait en deux runes sig dessinées côte à côte comme des éclairs, et fut bientôt adoptée par toutes les branches des SS, bien que Heck lui-même n’ait reçu qu’un paiement symbolique de 2,5 Reichsmarks pour son travail. [6] Yenne (2010) propose un double sens au dispositif, évoquant « un cri de ralliement » de « Victoire, Victoire ! (voir aussi Sieg Heil ). [5] Ainsi, à l’époque nazie, l’orthographe conventionnelle de Siegrune a été adoptée, un composé nominal régulier se traduisant par “Rune de la victoire”. Le symbole est devenu si omniprésent qu’il était fréquemment composé à l’aide de runes plutôt que de lettres; pendant la période nazie, une touche supplémentaire a été ajoutée aux machines à écrire allemandes pour leur permettre de taper le logo à double sig d’une seule frappe. [7]
Voir également
- L ‘”amulette” Lindholm qui porte le mot Sawilagaz qui est interprété comme “celle du Soleil”
- Poème runique
- Terre de Sigelwara
- Sól (Soleil)
- Insigne d’unité SS
- Opel , dont le logo ressemble à la Rune Sigel
- Z (symbole militaire)
Références
- ^ suivant Jacob Grimm , Über Diphtongen (1845) [1] ; voir aussi par exemple Joseph Bosworth , Un dictionnaire de la langue anglo-saxonne (1838), sv “Sigel”
- ^ Karl Schneider, Die germanischen Runennamen (1956), p. 98 ; RWV Elliott, Runes : Une introduction (1981), p. 56 ; Maureen Halsall, Le poème Old English Rune: une édition critique (1981), p. 133.
- ^ Simms, Douglas SP (23 février 2017). “L’ancien nom anglais de la S-Rune et du “Soleil” en germanique”. Journal de linguistique germanique . 29 (1): 26–49. doi : 10.1017/S1470542716000192 . S2CID 172081569 .
- ^ Poèmes originaux et traduction de la page Rune Poem Archivé le 01/05/1999 à la Wayback Machine .
- ^ un b Yenne, Bill (2010). Le maître des forces du mal d’Hitler : les chevaliers noirs de Himmler et les origines occultes des SS . Empreinte Zénith. p. 68. ISBN 978-0-7603-3778-3.
- ^ Lumsden, p. 18
- ↑ Yenne, p. 71
Lectures complémentaires
- Huld, Martin E. “Désignations proto- et post-indo-européennes pour” soleil “.” Zeitschrift Für Vergleichende Sprachforschung 99, no. 2 (1986): 194-202. www.jstor.org/stable/40848835.
- Wachter, Rodolphe. “Das Indogermanische Wort Für ‘Sonne’ Und Die Angebliche Gruppe Der 1/n-Heteroklitika.” Historische Sprachforschung / Linguistique historique 110, no. 1 (1997): 4-20. www.jstor.org/stable/41288919.