Sigismond III Vasa

Sigismond III Vasa ( polonais : Zygmunt III Waza , lituanien : Žygimantas Vaza ; 20 juin 1566 – 30 avril 1632 NS ) fut Roi de Pologne et Grand-duc de Lituanie de 1587 à 1632 et, comme Sigismond , Roi de Suède et grand-duc de Finlande de 1592 à 1599. Il fut le premier souverain polonais de la Maison Vasa . Un fanatique religieux, il a imposé catholique romainedoctrine à travers le vaste royaume, et ses croisades contre les États voisins ont marqué la plus grande expansion territoriale de la Pologne. En tant que despote éclairé, il a présidé une ère de prospérité et de réussite, encore distinguée par le transfert de la capitale du pays de Cracovie à Varsovie .

Sigismond III
Portrait par Pieter Soutman , ch. 1624
Roi de Pologne Grand-duc de Lituanie
Règne	19 août 1587-30 avril 1632
Couronnement	27 décembre 1587
Prédécesseur	Anna Jagiellon et Stephen Bathory
Successeur	Władysław IV
Roi de Suède Grand-Duc de Finlande
Règne	17 novembre 1592-24 juillet 1599
Couronnement	19 février 1594
Prédécesseur	Jean III
Successeur	Charles IX
Née	20 juin 1566 Gripsholm , Mariefred , Suède
Décédés	30 avril 1632 (1632-04-30)(65 ans) Varsovie , Pologne
Enterrement	4 février 1633 Cathédrale de Wawel , Cracovie
Conjoints	Anne d’Autriche ​ ​ ( m. 1592 ; décédé en 1598 ) Constance d’Autriche ​ ​ ( m. 1605 ; décédé en 1631 )
Problème entre autres…	Władysław IV de Pologne Jean II Casimir de Pologne Jean Albert, évêque de Warmie et Cracovie Charles Ferdinand, duc d’Opole Anna Catherine Constance, comtesse héréditaire palatine de Neubourg
Maison	Vasa
Père	Jean III de Suède
Mère	Catherine Jagiellon
La religion	Catholicisme Romain
Signature

Sigismond était le fils de Jean III de Suède et de sa première épouse, Catherine Jagellon , fille du roi Sigismond Ier de Pologne . Élu monarque du Commonwealth polono-lituanien en 1587, il chercha à unifier la Pologne et la Suède sous un seul royaume catholique, et lorsqu’il succéda à son père décédé en 1592, l’ union polono-suédoise fut créée. L’opposition en Suède protestante a provoqué une guerre contre Sigismond dirigée par l’oncle de Sigismond, Charles IX , qui l’a déposé en 1599.

Sigismond a tenté de détenir le pouvoir absolu dans tous ses dominions et a fréquemment sapé le parlement. Il réprima l’opposition interne, renforça l’influence catholique et accorda des privilèges aux jésuites , qu’il employa comme conseillers et espions pendant la Contre-Réforme . Il s’est activement ingéré dans les affaires des pays voisins; son invasion de la Russie pendant le temps des troubles a entraîné un bref contrôle de Moscou et la prise de Smolensk . L’armée de Sigismond a également vaincu les forces ottomanes dans le sud-est de l’Europe , ce qui a accéléré la chute du sultan Osman II .. Cependant, le conflit polono-suédois a eu une issue moins favorable. Après une série d’escarmouches se terminant par une trêve, le roi Gustavus Adolphus de Suède lança une campagne contre le Commonwealth et annexa des parties de la Livonie polonaise .

Sigismond reste une figure controversée en Pologne. L’un des monarques les plus reconnaissables du pays , son long règne a coïncidé avec l’ âge d’or polonais , l’apogée du prestige, de la puissance et de l’influence économique du Commonwealth polono-lituanien. D’un autre côté, c’est aussi sous son règne que les germes du déclin ont fait surface. Des contributions considérables aux arts et à l’architecture ainsi que des victoires militaires ont été ternies par des intrigues et des persécutions religieuses. Il a été commémoré à Varsovie par la colonne de Sigismond , l’un des principaux monuments de la ville et le premier monument séculier en forme de colonne de l’histoire moderne . Il a été commandé après la mort de Sigismond par son fils et successeur,Władysław IV .

Jeunesse

Jean III , sa femme Catherine Jagellon et le jeune Sigismond emprisonnés à Gripsholm . Un tableau de 1859 de Józef Simmler .

Né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm , Sigismund était le deuxième enfant et fils unique de Catherine Jagiellon et du grand-duc Jean de Finlande . ^{[1] [2]} Le couple était détenu prisonnier à Gripsholm depuis 1563 lorsque John a organisé une rébellion ratée contre son frère dérangé Eric XIV de Suède . ^[3] Bien que les chrétiens protestants développaient une aile politique en Pologne à l’époque, Sigismund a été élevé en tant que catholique romain . ^[1] Sa mère Catherine était la fille du roi polonais Sigismond l’Ancien et de Bona Sforza de Milan, tous catholiques pratiquants. ^[1] La sœur aînée de Sigismond, Isabella, est décédée à l’âge de deux ans en 1566. ^[4] Sa sœur cadette Anna était luthérienne , mais la relation étroite entre les deux frères et sœurs est restée inchangée jusqu’à sa mort en 1625. ^[5]

En octobre 1567, Sigismond et ses parents sont libérés de prison à la demande de son oncle Charles . ^{[6] [7]} En janvier de 1569, Eric XIV a été déposé et le père de Sigismund est monté le trône de la Suède comme John III. ^[8] Il a maintenu de bonnes relations avec son père malgré le deuxième mariage de John avec Gunilla Bielke , une noble dame protestante de statut inférieur et l’ancienne demoiselle d’honneur de Catherine . ^[9] En 1589, le demi-frère de Sigismund John , le futur duc d’ Östergötland , est né. ^[dix]

Enfant, Sigismund a été instruit en polonais et en suédois, le rendant ainsi bilingue. ^[9] Il maîtrisait également l’allemand, l’italien et le latin . ^{[11] [12]} Catherine s’est assurée que son fils a été instruit dans l’esprit de Catholicisme et de patriotisme polonais; le jeune prince a été mis au courant de son lien de sang avec la dynastie jagellonne qui a gouverné la Pologne dans sa plus belle période pendant deux cents ans. ^{[9] [13]} Bien que Sigismond dans sa jeunesse ait aimé lire et apprendre, les observateurs n’ont pas reconnu son intelligence. ^[14] Il était beau, plutôt grand et de corpulence mince, ^[15]mais timide et introverti qui est devenu fortement influencé par les enseignements de l’église. ^[16] Néanmoins, Sigismond était sans aucun doute polyvalent et enclin à l’art. ^[16]

Accession

Sigismond dans sa jeunesse, 1585.

En 1587, Sigismond se présenta aux élections au trône de Pologne après la mort de Stephen Báthory . ^[1] Sa candidature a été assurée par la reine douairière Anna et plusieurs magnats d’élite qui le considéraient comme un candidat indigène en tant que descendant des Jagiellons, bien que l’élection ait été ouvertement remise en question et opposée par les nobles politiquement associés à la famille Zborowski . ^{[17] [18] [19]} Avec la bénédiction du primat Stanisław Karnkowski et le fort soutien d’autres personnes influentes, il fut dûment élu dirigeant du Commonwealth polono-lituanien le 19 août 1587. ^[1] Son nom et son titre officiels devinrent “par la grâce de Dieu , Roi de Pologne , Grand-duc de Lituanie , souverain de Ruthénie , Prusse , Mazovie , Samogitie , Livonie et aussi roi héréditaire des Suédois , Goths et Wendes ” ; ces derniers titres étant une référence au fait qu’il était déjà le prince héritier de Suède, et succéderait ainsi légalement au trône de Suède à la mort de son père ^[20].

Le résultat de l’élection a été fortement contesté par les factions de la noblesse polonaise qui ont soutenu la candidature de l’archiduc Maximilien III d’Autriche , qui a lancé une expédition militaire . ^[21] Lorsque la nouvelle parvint à Sigismond en Suède, il traversa la Baltique et débarqua en Pologne le 7 octobre, acceptant immédiatement d’accorder des privilèges royaux au Sejm (parlement) dans l’espoir de calmer l’opposition et de régler l’élection contestée. ^[22] Il a été proclamé roi par le trésorier Jan Dulski au nom du maréchal héritier Andrzej Opaliński , et après son arrivée dans la capitale royale de Cracovie , il a été couronné le 27 décembre àCathédrale de Wawel . ^[23]

La position de Sigismond a été solidifiée lorsque Zamoyski a vaincu Maximilien à la bataille de Byczyna et l’a fait prisonnier. ^[24] À la demande du pape Sixte V , l’archiduc fut alors libéré et renonça à son tour à sa revendication sur la Pologne en 1589. ^[25] Il réussit également à maintenir la paix avec son puissant voisin du sud en épousant l’archiduchesse Anne de Habsbourg en 1592 . ^[26] Simultanément , il a obtenu une alliance avec l’Autriche catholique contre les ennemis protestants. ^[26]

À la mort de son père, Sigismond obtint l’autorisation de la Diète polonaise de réclamer la couronne suédoise , qu’il avait héritée de son père. ^[27] Les Suédois, qui avaient auparavant déclaré Jean III conspirateur et traître catholique, sont devenus indulgents lorsque le nouveau monarque s’est engagé à respecter le luthéranisme en tant que nouvelle religion d’État du pays. ^[28] Sigismund a été couronné à Uppsala le 19 février 1594, ^[29] mais sa promesse de soutenir la foi Protestante en Suède a commencé sur la terre précaire, comme démontré par la présence d’un nonce papal dans le cortège royal. ^[30]Les tensions ont augmenté après son couronnement. Sigismond est resté un fervent catholique romain et a quitté le pays brusquement, ce qui a rendu les Suédois sceptiques quant à leur nouveau dirigeant. ^[31] Après son retour en Pologne, il a nommé son oncle, le duc Charles , pour régner comme son régent . ^[32] L’intention ultime de Sigismond était de rétablir le catholicisme en Suède, par la force si nécessaire. ^[33] Les jésuites ont souvent agi en tant qu’agents réfutant le protestantisme et promouvant le catholicisme dans le pays. ^[34]

Opposition

Le chancelier Jan Zamoyski s’est fermement opposé à l’ alliance pro- Habsbourg .

L’hostilité entre le chancelier Jan Zamoyski et Sigismond a commencé dès son arrivée en Pologne en provenance de Suède pour réclamer la couronne. ^[35] Zamoyski, un bagarreur patriotique, ainsi que d’autres magnats ont critiqué le goût du jeune roi pour la culture des Habsbourg, certaines habitudes et un caractère froid et impassible. ^[35] Selon l’historien et écrivain Julian Ursyn Niemcewicz , on dit que Zamoyski s’est exclamé “quel muet nous avez-vous apporté” lors de sa rencontre avec le roi en octobre 1587. ^{[36] [35]} Le chancelier a d’abord soutenu la candidature de Sigismond en raison de sa lignée maternelle. ^[37] Au cours de la première séance parlementaire, le soi-disant Pacification Sejm, en mars 1589, Zamoyski proposa de vastes réformes du système électoral ; notamment, il a présenté l’idée que seul un membre d’une dynastie indigène locale devrait être éligible au trône de Pologne à l’avenir, entraînant l’exclusion permanente de tout candidat des Habsbourg . ^[37]

Sigismund a vu un allié potentiel en Autriche; il a cherché à établir une ligue catholique qui s’engagerait activement dans la Contre-Réforme . ^[38] Zamoyski a ouvertement condamné Sigismond pour son association avec les Habsbourg, en particulier l’archiduc Ernest , et a émis l’hypothèse qu’Ernest devait être le successeur potentiel si Sigismond abdiquait et retournait en Suède. ^[38] Le sentiment anti-autrichien n’était explicable que comme une tentative détournée de traverser l’hégémonie et l’influence des Habsbourg en Europe centrale, que Zamoyski percevait comme une menace majeure. ^[37] Cependant, le parlement a immédiatement rejeté la proposition et s’est prononcé en faveur de l’Autriche, acceptant ainsi également un mariage entre Sigismond et Anne de Habsbourg. ^[37] Par ailleurs, le rétablissement de relations pacifiques avec l’Autriche est dicté par le traité de Bytom et Będzin de mars 1589 qui est négocié par Ippolito Aldobrandini, futur pape Clément VIII . ^[39]

Archiduc Ernest d’Autriche , dont la correspondance avec Sigismond provoque une crise politique.

Lors de la session suivante du Sejm, réunie en mars 1590, Zamoyski persuada les députés et représentants réunis d’exclure l’archiduc Maximilien d’une future candidature au trône, décrivant la possibilité d’intrigues autrichiennes et la menace imminente de l’Empire turc. ^[40] Ses adversaires, dirigés par le primat Karnkowski, ont formé une confédération informelle immédiatement après que le Sejm se soit levé pour protester contre les décrets. ^[40] Tous les décrets du premier Sejm sont abrogés par un second Sejm qui siège à la fin de la même année : l’Hetmanship est suspendu, le parti de Maximilien est amnistié, les Zborowski sont réhabilités et les homologues de Zamoyski sont démis de leurs fonctions. la cour royale. ^[41] Les tensions se sont encore accrues au sujet de la propriété de l’Estonieentre la Suède et la Pologne suite à la dissolution de l’ Ordre de Livonie ; ^[42] Zamoyski a tenu Sigismund responsable du différend. ^[23]

La clémence de Sigismond envers les Habsbourg a également aliéné certains clercs; les Autrichiens voulaient empêcher Andrew Báthory de s’emparer de l’ évêché de Cracovie et y parvinrent par la persuasion diplomatique ou la coercition. ^[43] Le nouveau nonce papal, Annibale di Capua, un fervent partisan des Habsbourg, a finalement convaincu Sigismund de nommer Jerzy Radziwiłł après la mort de Piotr Myszkowski le 5 avril 1591. ^[44] Capua a souligné qu’Andrew n’avait pas été ordonné prêtre et n’était pas légalement capable de devenir évêque. ^[45] La décision a tendu les relations autrefois amicales entre la Pologne et la Transylvanie . ^[46]

Accord de paix

Sigismond au début de son règne, par le peintre de la cour Martin Kober .

Comme l’a souligné Oskar Halecki , les amis du roi ont été en grande partie recrutés parmi le haut clergé et les jésuites, qui ont violé la Confédération de Varsovie de 1573 garantissant les libertés religieuses en Pologne et en Lituanie. ^[47] Alors que la persécution se profilait, les dissidents politiques se sont regroupés et ont formé des factions qui ont appelé à l’adhésion aux lois de la Confédération. ^[47] Zamoyski a rejoint les dissidents et, quand Sigismund n’a pas empêché la violence de foule dirigée contre les non-catholiques à Vilnius et Cracovie en 1591, il a convoqué plusieurs conventions qui “ont exigé les garanties de sécurité”. ^[47]Sigismond a cédé à leurs demandes, cependant, il a interdit toute convention future qui pourrait déstabiliser l’État. L’interdiction n’a pas eu d’effet durable et les rassemblements de dissidents se sont poursuivis l’année suivante. ^[47]

L’opposition espérait contrecarrer le match avec l’archiduchesse Anne de Habsbourg, dont l’entrée d’État à Cracovie fin mai a été grandement célébrée. ^[47] Sigismond a ignoré toute protestation concernant le mariage. ^[47] Par conséquent, le 1er juin 1592, Zamoyski forma une autre confédération à Jędrzejów (latin : Andreiow) en présence des magnats les plus éminents et les plus distingués , parmi lesquels Mikołaj Zebrzydowski et Stanisław Żółkiewski . ^[48] ​​À Andreiow, il aurait exposé des preuves concernant un complot qui placerait l’archiduc Ernest sur le trône si Sigismond devait abdiquer. ^[47] La ​​réclamation de Zamoyski a provoqué un tollé. ^[47]

Le 7 septembre, Sigismond convoqua le « Sejm de l’Inquisition de Varsovie » ( sejm inkwizycyjny ) ^[48] pour enquêter sur les soi-disant « cabales autrichiennes ». L’argument fort de Zamoyski contre celui du monarque était si convaincant que le vieux Karnkowski se rangea du côté du chancelier et de ses partisans, ^[47] qui s’abstinrent de baiser la main du roi à leur arrivée comme l’exigeait la coutume. ^[49] Les lettres présumées et la correspondance privée entre Sigismund et Ernest avec la signature royale ont été présentées comme preuve. ^{[50] [51]} Le roi a réprimandé ces accusations; ses assistants ont attribué la signature falsifiée au scribe du tribunal , qui a ensuite été emprisonné à Działdowo(Soldau), torturé, mais a plaidé non coupable. ^[52] L’opposition a étendu ses demandes et a demandé le retrait immédiat de tous les dignitaires étrangers de la cour, y compris les mercenaires , ce qui n’a pas été pleinement appliqué. ^[53]

Le Sejm n’avait pas de résultat définitif; la plupart des nobles et diplomates rassemblés se sont dispersés car une nouvelle incrimination du souverain s’est avérée futile et préjudiciable à la stabilité de l’État. ^[54] Il existe peu de preuves ou d’ouvrages écrits de l’époque concernant les conditions de fonctionnement du Sejm ou la manière dont il s’est terminé. ^[55] Niemcewicz a largement attribué la victoire à Sigismond – les mesures de la Contre-Réforme se sont renforcées ^[56] et en moins d’un an, de nombreux participants à la convention sont morts ; des nobles acquiescents favorables au roi ont été nommés leurs successeurs, rendant ainsi sa position moins vulnérable. ^[55] La rivalité entre Sigismond et Zamoyski s’est poursuivie jusqu’à la mort de ce dernier en 1605. ^[57][58]

Guerre en Suède

Des tensions

Charles de Suède, l’oncle de Sigismond , qui fit la guerre à Sigismond et à la Pologne pour la couronne suédoise.

La résolution d’Uppsala de 1594 dictait les droits et les garanties des protestants en Suède ; il promettait de maintenir la foi luthérienne dans le pays, interdisait aux non-luthériens d’être nommés à des fonctions ou de participer au système éducatif et empêchait Sigismond de lever librement des impôts pour la guerre. ^[59] Cependant, la résolution a été sapée autant que possible. ^[59] Avec le soutien militaire, Sigismund a installé ses propres commandants dans les châteaux suédois et les a rendus responsables directement à lui. ^[59] Il a établi le bureau du gouverneur régional ( ståthållare ) et a nommé l’ennemi de longue date de Charles, Klaus Fleming , comme suzerain de la Finlande . ^[59]Les gouverneurs notifièrent qu’ils s’abstiendraient de persécuter le catholicisme dans leurs territoires administrés. ^[59] Erik Brahe , un catholique romain, est devenu le gouverneur de la capitale suédoise, Stockholm , au mépris de la charte de 1594 qui a déclenché une colère généralisée. ^[59]

Le 4 août 1594, Sigismond décréta que le parlement suédois ( riksdag ) n’avait pas le droit de fonctionner sans le consentement royal. ^[60] Malgré cela, Charles a convoqué un parlement à Söderköping à l’automne 1595, ^[61] au cours duquel il s’est déclaré régent et chef du gouvernement, qui gouvernerait la Suède réciproquement avec le Conseil privé pendant l’absence du roi du royaume. ^[60] La noblesse finlandaise dirigée par Fleming a rejeté cette résolution, tout comme l’émissaire de Sigismond qui lui a ordonné, au nom du roi, de démissionner. ^[62] Fleming sympathisait avec Sigismond et considérait Charles comme un rebelle. ^[62]En réponse, Charles a déclenché une brève révolte contre Fleming parmi les paysans sous Jaakko Ilkka dans la province d ‘ Ostrobotnie , connue aujourd’hui sous le nom de guerre du gourdin . ^[62]

Comme l’a souligné l’historien Gary Dean Peterson, Fleming aurait peut-être réprimé la rébellion, mais c’est Charles qui a profité de la brutalité des hommes de Fleming et a lancé une guerre de propagande réussie. ^[62] Les perspectives de domination polonaise et catholique sur la Suède devinrent incertaines lorsque Klaus Fleming mourut le 13 avril 1597. ^[62] Il fut remplacé par Arvid Stålarm le Jeune , qui n’accéda pas aux demandes suédoises et attendit l’intervention de Charles en Finlande. ^[62] Pendant ce temps, la noblesse se dispersa ; Erik Gustafsson Stenbock , Arvid Gustafsson Stenbock , Erik Larsson Sparre , Erik Brahe et Sten Banérs’enfuit pour supplier Sigismond de revenir et de contrer Charles. ^[62]

Guerre civile

Portrait équestre du roi Sigismond par Peter Paul Rubens

En 1597, une guerre civile a éclaté ^[63] et le duc Charles a pu assumer le contrôle d’une grande partie des puissants châteaux de Suède, et a ainsi obtenu le contrôle de presque tout le royaume. ^[64] Cependant, la Finlande est restée loyale à Sigismond et a résisté. En septembre 1597, il s’embarque pour la côte finlandaise et s’empare du château d’Åbo de la veuve de Fleming, Ebba Stenbock , à la fin du mois. ^{[64] [62]} Les troupes de Charles n’étaient ni préparées ni assez fortes pour conquérir ou tenir la Finlande dans son intégralité – elles retournèrent à Stockholm en octobre et Stålarm reprit Åbo la même année. ^[62]

Comme l’ont noté les émissaires, plusieurs nobles de haut rang combattant pour la cause de Sigismond ont été instantanément envoyés à l’ échafaud . ^[64] D’autres tensions et l’escalade de la violence ainsi que la position imprévisible de Charles ont persuadé Sigismond d’intervenir. ^[64] Christian IV du Danemark accepta de coopérer mais ne rejoignit pas le conflit armé. ^[65] Les principaux ports maritimes de Danzig (Gdańsk), Lübeck et Rostock ont ​​été contraints de rompre le commerce avec la Suède. ^[65] Les corsaires polonais ont commencé à attaquer violemment les navires suédois dans la Baltique. ^[65]En février 1598, Sigismond rassembla une armée composée d’environ 5 000 hommes. ^[66] Le 23 juillet 1598, l’armée quitta Danzig (Gdańsk) avec quatre-vingts transports, plusieurs navires de guerre et des membres exilés du parlement suédois. ^[65] Huit jours plus tard, ils débarquèrent à Kalmar , qui se rendit sans combattre. ^[65]

Après la chute de Kalmar, Charles s’est retrouvé avec de gros problèmes sur ses mains; l’ armée de la Couronne polonaise attira des partisans suédois et Stockholm, dépourvue de défense militaire, fut facilement prise avec l’aide de la noblesse et des officiers du Götaland . ^[65] La cavalerie d’ Uppland rejoint bientôt les royalistes et de nouvelles forces sont mobilisées en Finlande et en Estonie. ^[65] Les troupes de Charles étaient plus nombreuses, mais comprenaient principalement des milices mal entraînées et des paysans des provinces amies. ^[64]

Château de Linköping où Sigismund a rencontré Charles pour discuter de l’avenir de la monarchie suédoise.

Sigismund a avancé ses troupes vers Stångebro à Linköping où résidait sa sœur Anna Vasa . ^[65] Le 8 septembre, Charles a exécuté une attaque prématurée sur Stångebro qui a été rapidement repoussée ; sa force fut encerclée dans la nuit et massacrée par les Polonais. ^{[65] [66]} Les têtes coupées sur les lances et les pointes ont surpris Sigismond qui a ordonné la fin de la violence. ^[66] La supposée trêve n’est pas entrée en vigueur et, le matin du 25 septembre, les armées se sont affrontées une fois de plus dans un engagement majeur à la bataille de Stångebro . Le brouillard dominanta joué un rôle déterminant dans la dissimulation des mouvements de troupes; les rebelles suédois ont profité de l’occasion pour prendre les ponts sur la rivière Stångån lorsque les hommes de Sigismond ont été faussement conduits à une trêve et se sont retirés dans leur camp. ^[67] Leur tentative de se regrouper et de former une deuxième ligne défensive s’est avérée vaine et Charles est sorti victorieux car l’armée polonaise a également été coupée des approvisionnements par des navires de guerre suédois supérieurs . ^[67]

Conséquences et déposition

L’accord de paix a été scellé par un dîner au château de Linköping le 28 septembre. ^[68] Les deux parties ont convenu de déposer les armes et de renvoyer les troupes dans leurs provinces d’origine, à l’exception de la garde personnelle du roi. ^[68] Les nominations de Charles devaient être reconnues et un parlement devait être convoqué pour régler les différends. ^[68] Le roi, qui était sous pression, craignant pour sa vie sans son armée et s’étant rendu compte qu’il avait perdu la bataille politique, s’enfuit avec sa sœur dans les jours suivants vers la Pologne. ^[68] En même temps que le traité de paix était signé à Linköping, des conflits avaient lieu à Dalécarlie . ^[69] Là, un bailli pro-Sigismond,Jacob Näf , avait tenté de soulever les Dalécarliens contre le duc Charles. ^[69] Le chaos s’ensuit, Näf est exécuté et les Dalécarliens se lancent dans la soi-disant campagne de Neaf (1598), brûlant et tuant jusqu’au ferry de Brunnbäck. Dans le Västergötland , Carl Carlsson Gyllenhielm , fils illégitime du duc Charles, vainquit la rébellion. ^[69] Un certain nombre de Suédois qui s’étaient rangés du côté de Sigismond, y compris ses partisans du conseil, ont été remis à Charles dans le cadre du règlement de paix. ^[68] Ils ont ensuite été tués dans le bain de sang de Linköping en 1600. ^[67]

Sigismond a été officiellement déposé du trône de Suède par un riksdag tenu à Stockholm le 24 juillet 1599. ^[70] On lui a donné six ^[68] (ou douze selon la source) ^[70] mois pour envoyer son fils, le prince Ladislaus (Władysław ) Vasa , en Suède comme son successeur, à condition que le garçon soit élevé dans la foi protestante. ^[68] En février de 1600, Duke Charles a convoqué les États du Royaume à Linköping. ^[70] Puisque Sigismond n’avait pas fourni de réponse, les États ont élu le duc Charles comme roi apparent, mais il ne deviendrait Charles IX qu’à son couronnement quatre ans plus tard. ^[70]Au cours de l’hiver et du printemps 1600, Charles occupa également la partie suédoise de l’Estonie, car les commandants du château avaient manifesté de la sympathie pour Sigismond. ^[70]

Affaires polonaises

Affrontement avec l’Angleterre (1597)

Portrait de Sigismond en tant que jeune adulte par Jan Szwankowski, ca. 1590.

Dans les années 1590, les intérêts des Anglais et des Turcs ottomans coïncident en s’opposant aux Espagnols ; d’autre part, Sigismond s’était heurté aux Turcs dans le sud-est de la Pologne. ^[71] Dans les Pays-Bas du nord-ouest de l’Europe, les forces protestantes envoyées par Elizabeth I ont combattu les armées catholiques de l’Espagne Philippe II Habsbourg , empêchant l’Espagne de capturer le territoire du côté sud de la Manche . La puissance navale de l’Angleterre a également empêché l’Espagne de dominer complètement la Méditerranée , au profit des Turcs. ^[72]Pendant ce temps, l’Angleterre a acheté beaucoup de céréales et de bois à la Pologne pour approvisionner sa marine, ce qui a nécessité de bonnes relations avec la Pologne. ^[73] Edward Barton , l’ambassadeur d’Elizabeth auprès de l’Empire ottoman, les avait prévenus que l’Angleterre devrait réagir si les Ottomans envahissaient la Pologne. ^[73]

En juillet 1597, le Conseil privé de la reine ordonna à Henry Billingsley , lord-maire de Londres , d’organiser le logement d’un diplomate polonais et de faire rapport au conseil. ^[74] Le 23 juillet, Paweł Działyński ^[a] est arrivé à Londres et a été logé dans la maison de Sir John Spencer . ^[74] Le 25 juillet, Działyński a obtenu une audience avec Elizabeth et sa cour au palais de Greenwich . ^[75] Tel que décrit par Robert Cecil, 1er comte de Salisbury, l’ambassadeur hors de Pologne semblait d’abord être “un gentleman d’excellente mode, esprit, discours, langue et personne”. ^[75] Il a présenté ses lettres de créance, a embrassé la main de la reine, puis s’est dirigé vers le centre de la chambre et, comme l’a souligné Cecil, “a commencé son discours à haute voix en latin , avec un visage aussi galant que dans ma vie je n’ai jamais vu.” ^{[75] [76]}

Działyński a informé Elizabeth que Sigismond était scandalisé que ses navires capturaient les navires de marchands polonais et hanséatiques commerçant avec les Espagnols, et a indiqué que Sigismond était prêt à commencer les hostilités à ce sujet à moins qu’Elizabeth n’annule immédiatement cette politique et ne rende les navires et la cargaison capturés. ^[77]

Elizabeth se leva “comme un lion” et réprimanda Działyński, comparant son discours à une déclaration de guerre et ses manières à celle “d’un héraut plutôt que d’un ambassadeur”. ^{[75] [77]} Elle lui a rappelé que l’Angleterre a joué un rôle déterminant dans l’arrêt des avancées turques et a ajouté “Je peux à peine croire que si le roi [Sigismund] lui-même était présent, il aurait utilisé un tel langage.” ^{[75] [77]} Sigismund a émergé avec succès en sécurisant le commerce avec la Couronne espagnole et avec l’Angleterre, bien que les relations entre les deux nations soient devenues tendues. ^[78] Selon les historiens Kavita Mudan Finn et Valerie Schutte, William Shakespeare aurait pu utiliser Elizabeth’qui emploie des stratégies similaires dans la pièce Richard III . ^[79]

Rébellion de Zebrzydowski (1606)

Acte de détrônement du 24 juin 1607.

La tentative de Sigismond de s’emparer d’une autorité illimitée aboutit à la rébellion de Zebrzydowski , une insurrection armée formée en 1606 par Hetman Mikołaj Zebrzydowski , Jan Szczęsny Herburt , Stanisław Stadnicki , Aleksander Józef Lisowski et le prince Janusz Radziwiłł à Stężyca et Lublin . ^{[80] [81]} Il a été principalement causé par le mécontentement croissant avec le monarque parmi le szlachta polonais et les magnats riches . Les rebelles ont désapprouvé les efforts de Sigismond pour affaiblir les capacités diplomatiques et politiques de la noblesse et pour introduire une monarchie absolue.^[80]

Les participants à la rébellion ont formé un conseil de guerre et ont exposé leurs revendications dans 67 articles. ^[82] Ils ont exigé la déchéance de Sigismond pour avoir enfreint les articles henriciens et ont stipulé l’expulsion des jésuites du Commonwealth polono-lituanien. ^[83] Le Sejm devait se voir accorder le pouvoir de nommer des fonctionnaires de l’État à la place du roi, des fonctionnaires locaux devaient être élus et les droits des protestants élargis. ^[84] Le Parlement de 1607 a rejeté ces conditions. Pendant ce temps, les nobles se sont mobilisés dans le village de Guzów . ^{[85] [86]} En 1607, l’armée royale polonaise, dirigée par Hetman Jan Karol Chodkiewicz, a été envoyé pour pacifier les rebelles. Une bataille à grande échelle s’ensuivit le 5 juillet, avec 200 victimes, qui aboutit à la victoire des forces royalistes. ^[87]

Les nobles rebelles se sont officiellement rendus au roi lors de la réunion du parlement de 1609, connue sous le nom de Pacification Sejm . ^[88] En échange de leur reddition, les rebelles ont obtenu la clémence. ^[89] De nombreux partisans royaux, dont Hetman Chodkiewicz, avaient exigé l’amnistie pour les rebelles. ^[89] Malgré l’échec du renversement de Sigismond, la rébellion établit fermement les droits et privilèges des nobles dans le système politique polonais, confirme l’inviolabilité des élections royales et la tolérance religieuse. ^{[80] [84]}

L’invasion de la Russie par Sigismond (1609-1618)

Sigismond en tant que commandant suprême de la Pologne-Lituanie, vêtu d’ un tuyau .

Les principaux objectifs de Sigismond étaient la stabilité du gouvernement, la lutte contre le protestantisme et l’expansion du territoire polonais. ^[90] Alors que les Russes étaient entraînés dans une guerre civile connue sous le nom de Temps des Troubles , Sigismund a vu une opportunité d’envahir la Russie et de prendre le pouvoir. La Suède s’est également impliquée, mais n’a jamais conclu d’alliance ferme avec qui que ce soit. ^[91]

Arrière-plan

La mort de Feodor Ier de Russie en 1598 provoqua une instabilité interne et une crise de succession lors de l’extinction de la dynastie Rurik . ^[92] D’autres revers qui ont contribué à l’escalade de la violence ont été la famine de 1601-1603 qui a tué deux millions de Russes, soit environ un tiers de la population. ^[93] Le nouveau tsar , Boris Godunov , s’est avéré être un dirigeant inefficace et est mort après avoir subi une hémorragie cérébrale en avril 1605. ^[94] Il a laissé un fils, Feodor II, qui lui succéda et ne régna que quelques mois, jusqu’à ce que lui et la veuve de Godounov soient assassinés dans des circonstances mystérieuses en juin 1605, peut-être sur les ordres de Sigismond. ^[95] Simultanément, divers imposteurs et prétendants au trône de Russie sont apparus en prétendant être Dmitri Ivanovitch , le plus jeune fils d’ Ivan le Terrible qui est en fait mort en 1591. ^[96] Après la chute des candidats de Sigismond – Faux Dmitri I et son Polonais épouse Marina Mniszech (surnommée “Marinka la sorcière” par les Russes) – Vasili Ivanovich Shuysky a été couronné Vasili IV. ^[95]

La mort de False Dmitry et le chaos généralisé ont poussé la Pologne à préparer une invasion. ^[97] Des raids antérieurs entre 1605 et 1609 ont été menés par des nobles polonais ou des aventuriers avec des cosaques engagés et des mercenaires étrangers . ^[95] L’intention première de Sigismond était de détruire l’État russe et d’imposer le catholicisme en recourant à la force ou à la terreur si nécessaire. ^[98] Lew Sapieha , grand chancelier de Lituanie, a recherché la neutralité en proposant à Boris Godounov un traité de paix « éternel » entre la Russie et la Pologne-Lituanie, mais l’idée n’a pas été soutenue et a été déclinée. ^{[99] [100]}

Campagne Sigismond victorieux à Smolensk , par l’artiste d’origine italienne Tommaso Dolabella , 1611.

L’ armée du Commonwealth sous le commandement de l’Hetman Stanisław Żółkiewski traversa la frontière et le 29 septembre 1609 assiège Smolensk . ^[101] Le 4 juillet 1610, à la bataille de Klushino , la force polonaise en infériorité numérique remporta une victoire décisive sur les troupes russes, principalement en raison de la compétence tactique des hussards ailés polonais . ^[102] La bataille était un coup dur aux Russes; Le tsar Vasili IV a ensuite été évincé par les sept boyards et Żółkiewski est entré à Moscou, commençant l’occupation tyrannique de deux ans du Kremlin . ^[103] Les Sept Boyards proclamés prince polonaisLadislas , fils de Sigismond, en tant que nouveau tsar de Russie. ^[104] En juin 1611, Smolensk tombe aux mains des Polonais ; ^[104] le déchu Vasili Shuysky fut transporté dans un wagon en cage ^[105] à Varsovie, où il rendit hommage à Sigismond et au Sénat au Château Royal le 29 octobre 1611. Il mourut finalement en captivité à Gostynin ; il a probablement été empoisonné car son frère est décédé peu de temps après. ^[106] L’armée polonaise a également commis d’innombrables atrocités alors qu’elle stationnait à Moscou. ^[107]

En 1611, Kuzma Minin et Dmitry Pozharsky formèrent une nouvelle armée pour lancer un soulèvement contre les occupants polonais. ^[108] Les Polonais se sont finalement retirés de Moscou en septembre 1612 après avoir pillé et incendié la ville. ^[109] Quand les nouvelles ont atteint Sigismund il s’est dépêché avec une force de soulagement, mais était incapable de commencer une attaque. ^[109] La guerre a continué avec peu d’action militaire jusqu’en 1618 quand la Trêve de Deulino a été signée, qui a accordé à la Pologne de nouveaux territoires, en incluant la ville de Smolensk. ^[110] L’accord a marqué la plus grande expansion géographique du Commonwealth polono-lituanien jusqu’à la perte de la Livonie en 1629.^[111] Cependant, la Russie a pu conserver son indépendance et Michael Romanov a été couronné tsar en 1613. ^[109] Cela a établi la dynastie Romanov qui a gouverné la Russie jusqu’à la révolution de février en 1917. L’ambition personnelle de Sigismond de gouverner les vastes terres à l’est comme ainsi que la conversion de sa population au catholicisme s’est soldée par un fiasco. Selon Alexander Gillespie, environ cinq millions de Russes sont morts entre 1598 et 1613, résultat d’un conflit continu, d’une guerre civile, d’une famine provoquée et de la politique de Sigismond. ^[112]

Guerre de Trente Ans (1618-1648)

Sigismond a cherché à rejoindre le côté catholique de la guerre de Trente Ans , mais a été refusé par le parlement polonais. ^[113] L’historien britannique Robert Nisbet Bain a écrit que son plan était d’envahir et peut-être d’occuper la Transylvanie , alors alliée ottomane et donc considérée comme dangereuse pour la monarchie des Habsbourg et la Pologne. ^[114] Les Rákóczis et Gabriel Bethlen sympathisaient avec le sultan et contre-attaqueraient si l’occasion se présentait. ^[114]

Bain a en outre souligné que les principaux piliers de la force militaire en Pologne, dont Stanisław Żółkiewski , approuvaient chaleureusement la politique du roi à cet égard, mais cela s’est avéré irréalisable. ^[114] La position non interventionniste du parlement est allée si loin qu’il a refusé d’accorder des subventions pour les guerres suédoises . ^[114] L’indécision et l’opposition politique ont affaibli l’alliance entre les États des Habsbourg et le Commonwealth. Des mercenaires polonais ont cependant rejoint le Saint Empire romain germanique au combat lors de la bataille de Humenné contre la Transylvanie. ^[115]

Guerre polono-ottomane (1620–21)

Apothéose de Sigismond suite à sa victoire sur l’ Empire ottoman , gravure de 1629. La lance du roi frappant un Turc symbolise le triomphe du catholicisme et du christianisme sur l’islam .

La Principauté de Moldavie était un fief polonais depuis le Moyen Âge et Sigismond visait à le sécuriser malgré la menace croissante du sud. Avec l’ influence ottomane croissante, le sultan visait à étendre l’empire ottoman vers l’ouest. ^[116] Les guerres Ottoman-Habsburg , qui ont duré presque deux siècles, étaient aussi un signe du désir du Sultan de gouverner l’Europe continentale. ^[116] Le voïvode Gaspar Graziani , dirigeant de la Moldavie, décide de changer de camp en faveur de la Pologne et se révolte contre les Turcs. ^[117] À son tour, Sigismund a envoyé une armée pour aider Graziani, un mouvement qui a déclenché leGuerre polono-ottomane . ^[118]

En 1620, les forces polonaises ont été vaincues à Cecora et Hetman Żółkiewski a péri pendant la bataille. ^[117] En 1621, une forte armée d’Ottomans, dirigée par Osman II , s’avança d’ Edirne vers la frontière polonaise. ^[119] Environ 160 000 ^[120] hommes assiégèrent la forteresse de Khotyn en septembre 1621, mais furent vaincus à la bataille de Khotyn par une garnison polonaise ne comptant pas plus de 50 000 soldats. ^[121] Pendant le siège Hetman Jan Karol Chodkiewicz est mort d’épuisement et de maladie dans le camp. ^[122]

Le traité de Khotyn fut signé le 9 octobre 1621, ce qui n’entraîna ni gain ni perte territoriale, mais Sigismond devait renoncer à ses prétentions sur la Moldavie et l’Empire ottoman fut empêché de pénétrer en Pologne. ^[123] Le sultan Osman lui-même n’était pas entièrement satisfait du résultat de la guerre et a blâmé les janissaires provocants . ^[124] Son souhait et ses projets de modernisation de l’armée, à qui l’on reproche la défaite, sont cependant combattus par les unités de janissaires traditionalistes. ^[124] Cette opposition a abouti à la rébellion de 1622 au cours de laquelle Osman II a été déposé et étranglé . ^[124]

Guerre polono-suédoise (1626–1629)

Gustavus Adolphus de Suède dans un costume polonais, 1631–1632. Ennemi de toujours de Sigismond, il tenta de prendre la Prusse Ducale et la Livonie.

Suite à une série de conflits entre la Pologne et la Suède en 1600–11 , 1617–18 et 1621–1625 , qui se sont tous soldés par une impasse , Gustavus Adolphus a envahi en 1626 pour prendre le contrôle de la Livonie et renoncer à la revendication de Sigismond sur la couronne suédoise. ^[125] Sigismund, déjà à un âge avancé, a poursuivi son ambition à long terme de s’emparer de la Suède, ce qui a donné à Gustavus Adolphus un casus belli raisonnable et une justification pour la guerre. ^[125] Bien que l’armée polonaise ait remporté des victoires majeures dans les batailles précédentes contre la Suède, en particulier à Kircholm en 1605, la toute fin s’est avérée catastrophique.^{[125] [126]}

La première escarmouche eut lieu en janvier 1626 près de Wallhof , dans l’actuelle Lettonie , où l’armée suédoise de 4 900 hommes tendit une embuscade à une force polonaise de 2 000 hommes commandée par Jan Stanisław Sapieha , fils de Lew Sapieha. ^[126] Les pertes polonaises ont été estimées entre 500 et 1 000 morts, blessés et capturés. Selon les historiens, le commandant polono-lituanien a ensuite fait une dépression nerveuse . ^[126]

En mai 1626, les Suédois entrent dans la Prusse ducale polonaise . ^[127] Escortée par une flotte, une deuxième armée suédoise débarque en juillet près de la ville de Piława (Pillau) . ^[128] Les atterrissages étaient une surprise complète aux défenses du Commonwealth et en dépit d’une force suédoise relativement petite, Gustavus Adolphus a capturé rapidement les villes côtières et les villes, presque sans combat. ^{[128] [129]} Beaucoup d’entre eux étaient habités par des protestants qui résistaient à la domination résolument catholique de Sigismond et polonaise sur leurs terres; certaines villes ouvrent leurs portes aux forces protestantes suédoises qu’elles présentent comme des libérateurs. ^[130] Cependant, Gdańsk fortifié(Dantzig), qui maintenait sa propre armée permanente et une flotte importante, refusa de se rendre. ^[128] Simultanément, Sigismund a reçu peu ou pas de soutien de son vassal George William de Brandebourg-Prusse , qui, en tant que calviniste , a juré la neutralité dans le conflit. ^[131] Jędrzej Moraczewski a décrit la position neutre de George pour sauver son duché comme “comique”. ^[132]

Portrait de Pierre Paul Rubens , années 1620

Les Polonais ont tenté de détourner les Suédois de Gdańsk en déployant une armée pour combattre à Gniew . ^[128] Les combats se sont poursuivis pendant plusieurs jours jusqu’au 1er octobre, lorsque Sigismond a ordonné le retrait de ses troupes et a appelé des renforts de tout le pays. ^[133] La bataille, en dépit d’une victoire tactique pour la Suède, était un coup stratégique à Gustavus, qui était par la suite incapable d’assiéger Gdańsk. ^[133] À Dirschau , à l’été 1627, Gustavus Adolphus est grièvement blessé et la campagne prussienne s’arrête. ^[134] La blessure a forcé le roi à rester au lit jusqu’à l’automne et son bras droit a été affaibli avec quelques doigts partiellement paralysés. ^[134]Alors que les principaux ports commerciaux de la côte de la mer Baltique étaient bloqués par des navires suédois, Sigismond envoya un petit escadron de dix navires sous Arend Dickmann pour engager les Suédois à la bataille d’Oliva . Ce fut la plus grande bataille navale menée par la marine royale polonaise , qui a vaincu avec succès la flotte ennemie et brisé le blocus suédois. ^[135]

Bien que la Pologne soit sortie victorieuse de la bataille finale de Trzciana , le camp épuisé de Sigismond accepta une offre de paix. ^[136] La trêve d’Altmark signée le 26 septembre 1629 (16 septembre OS) accorda à la Suède le contrôle de la Livonie , bien que la Prusse, Latgale et Dyneburg soient restées sous la gouvernance polonaise. ^[136]

Tentative d’assassinat

Tentative d’assassinat de Sigismond par Michał Piekarski en 1620.

Une tentative infructueuse sur la vie du roi a été faite le 15 novembre 1620. ^[137] Elle s’est produite le dimanche matin quand le monarque et son entourage devaient assister à la messe à l’Archicathédrale de rue John à Varsovie. ^[138]

Sigismond devait arriver en traversant l’allée ou le passage qui reliait le château royal au temple. Alors que le cortège royal se rapprochait de la porte de l’église, caché dans un portail voisin se trouvait le petit noble Michał Piekarski , armé d’une hache de guerre . ^[138] Lorsque le monarque atteint les dernières marches, Piekarski bondit et se jeta sur le roi, le poignardant deux fois, d’abord dans le dos puis à la joue, et le frappant au bras. ^[138] Cependant, il n’a pas été en mesure de porter un coup fatal en raison de l’intervention des gardes royaux ainsi que du maréchal de la cour Łukasz Opaliński , qui protégeait le roi. ^[138]Parallèlement, le prince Ladislas blesse l’assassin à la tête avec un sabre . ^[138] D’autres récits indiquent qu’aucun garde n’était présent; le cortège avait un caractère désinvolte et l’assassin était très probablement maîtrisé par les participants. ^[139]

La passerelle entre le château de Varsovie et la cathédrale Saint-Jean a été construite par précaution après la tentative d’assassinat.

Les paroissiens se sont rassemblés autour du roi pâle et sans vie, qui s’est effondré au sol après l’incident. ^[138] Les gardes et autres préposés, parmi lesquels Marcin Szyszkowski , ont pu le ranimer et après un examen médical, les blessures se sont avérées ne pas mettre sa vie en danger. ^[138] Le chaos a éclaté lorsque de fausses rumeurs se sont répandues selon lesquelles le roi avait été assassiné alors que ses vêtements étaient tachés de sang. ^[138] Initialement, les citadins croyaient que la ville était attaquée ; la confusion a surgi quand le cri traditore d’un prêtre italien ! (traître) a été interprété à tort comme ” Tatar “. ^[138]

L’assassin était largement considéré comme un mélancolique mentalement instable , sans retenue dans ses actes. ^[138] La cause la plus probable de Piekarski pour l’assassinat était la renommée et la reconnaissance; l’assassinat réussi d’ Henri IV à Paris (1610) par François Ravaillac a servi de motivation à ses actions. ^[140] Pour le moment approprié Piekarski a attendu patiemment dix ans. ^[140] Au procès, il n’a pas nié le crime qu’il a commis et a lourdement insulté le monarque, tout en se reprochant l’échec du régicide . ^[141] Piekarski a été exécuté de la même manière que Ravaillac le 27 novembre 1620 à Varsovie ; ^[142]il a été publiquement humilié, torturé et son corps déchiré par des chevaux. ^{[143] [141]} Les restes démembrés ont ensuite été brûlés et leurs cendres dispersées par un canon. ^[141]

La religion

Jean Albert est nommé évêque à neuf ans et cardinal à vingt ans grâce à la réputation de son père.

Le règne de Sigismond a marqué le début des persécutions religieuses pendant la Contre-Réforme et la chute du protestantisme en Pologne-Lituanie. ^[144] Sa haine envers les évangéliques associée aux conseils des prêtres jésuites a conduit à des répressions et à la disparition éventuelle des frères polonais des décennies plus tard; leur expulsion de Pologne en 1658 a contribué à la propagation de l’unitarisme à travers le monde. ^[145] L’ Église réformée polonaise , autrefois une institution et une communauté florissantes, a commencé à tomber. ^[145] Des actions apparentées ont été entreprises contre d’autres minorités dans le pays. ^[146]Le mépris de Sigismond pour l’orthodoxie orientale était tout aussi fort; c’était son initiative que les peuples indigènes ruthènes habitant les terres orientales du Commonwealth soient convertis de force au catholicisme, ce qui a jeté les bases de l’ Église gréco-catholique ukrainienne moderne . ^[147] Cependant, en Suède, les politiques ont eu un effet négatif; la Réforme protestante en Europe du Nord s’est poursuivie et le sentiment anti-catholique s’est renforcé. ^[148]

La discrimination s’est ensuite étendue aux juifs et aux musulmans (Tatars), dont les droits étaient déjà restreints. ^[149] La Confédération de Varsovie de 1573 a accordé des libertés religieuses à la différence d’ailleurs en Europe, mais le degré auquel ces libertés étaient garanties variait souvent. En 1588, Sigismond a décrété que les “Israélites” et les Tatars sont interdits par la loi d’occuper des fonctions publiques ou d’assumer des rôles politiques. ^[149] Les contacts quotidiens avec les chrétiens devaient être limités et toute tentative de conversion des chrétiens au judaïsme ou à l’islam était passible de la peine de mort. ^[149] Des insoumis ont été brûlés sur le bûcher, ou, dans le cas des hommes musulmans qui ont épousé des femmes chrétiennes, décapités . ^[149] La circoncision d’enfants chrétiens par des juifs est devenue un crime capital . ^[149] Cependant, les pratiques commerciales ont continué à prospérer et la Pologne est restée un refuge sûr pour les réfugiés fuyant l’oppression dans d’autres parties du continent, principalement pendant la guerre de trente ans . ^[149]

Le népotisme religieux sous Sigismond et dans les années qui ont suivi sa mort était sans aucun doute apparent – trois de ses fils, John Casimir , John Albert et Charles Ferdinand , ont été ordonnés prêtres et ont occupé des postes notables. ^[150] Charles fut nommé évêque de Wrocław en 1625 et évêque de Płock en 1640. Jean Albert devint évêque de Warmie à l’âge de neuf ans en 1621 et cardinal – évêque de Cracovie à l’âge de vingt ans en 1632. ^[151] Jean Casimir, avant son élection au trône, a été nommé cardinal à la demande du pape Innocent X.^[152]

La mort

Sigismond III sur catafalque après sa mort.

Vers la fin de son règne, Sigismond se retire complètement de la politique et se consacre exclusivement aux affaires familiales et à ses intérêts pour les arts du spectacle. On sait peu de choses sur le bien-être du roi à l’époque, ce qui suggère qu’il était en bonne santé. Cependant, dans ses derniers jours, il est devenu alité en raison de la goutte et de douleurs articulaires, une affection qui a probablement été héritée de son grand-père Sigismond l’Ancien . ^[153] Son oncle, Sigismund II Augustus , a également souffert d’ arthrite à long terme . ^[154]

Peu de temps après la mort inattendue de sa seconde épouse, Constance , Sigismond tomba dangereusement malade et connut des problèmes mentaux, notamment il fut frappé d’une grave dépression . ^[155] En novembre 1631, l’évêque Achacy Grochowski s’est rendu à Varsovie et a écrit “le monarque est sain d’esprit, son cœur et son estomac [abdomen] sont en bonne santé”. ^[156] Déjà en âge avancé pour la période, le jour de la Sainte Catherine (25 novembre), il est apparu “gai, avec un visage vermeil et de bonne humeur espérait quitter son lit”. ^[156] Néanmoins, l’arthrite goutteuse a progressé et les médecins ont appliqué du fer rouge sur l’enflure douloureuse sans effet. ^[156]Le roi sentit que la mort était proche et ordonna une assemblée immédiate des nobles, qui se réunit le 1er avril. ^[157] Le soi-disant ‘parlement extraordinaire’ ( sejm ekstraordynaryjny ) a obtenu la candidature et l’élection de son fils, Ladislaus, au trône. ^[157] Le dimanche de Pâques, il a participé aux prières finales, tout en étant soutenu par ses fils pour l’empêcher de s’effondrer. ^[158]

Le 25 avril à huit heures du matin, Kasper Doenhoff , un courtisan chargé d’ouvrir les rideaux de la chambre royale et de saluer le monarque, n’a pas entendu de réponse. ^[158] Incapable de voir de loin, il s’approcha de Sigismond dont le visage était paralysé par un accident vasculaire cérébral . ^[158] Quelques heures plus tard, il a brièvement récupéré son discours et a murmuré “il n’y a pas de remède contre la volonté [le pouvoir] de la mort”. ^[158] La paralysie s’est aggravée et le 27 avril , Urszula Meyerin a agi comme porte-parole, parlant au nom du roi marmonnant. ^[158] Le prince Ladislaus est arrivé le même jour. ^[158]Le 28 avril, le lit de Sigismond était entouré de ses courtisans et des prêtres jésuites, qui exécutaient des prières d’ exorcisme . ^[158] C’était son souhait que le tribunal soit témoin de sa disparition, tel qu’interprété dans les mots «vanitas vanitatis», latin pour «tout est vanité». ^[158]

Après des jours de souffrance, Sigismond est décédé au château royal de Varsovie vers 2h45 (02h45) le 30 avril 1632. ^{[2] [159]} Son proche collaborateur Albrycht S. Radziwill a écrit “l’ autopsie le même jour à l’après-midi a déterminé que les organes internes du roi étaient sains. Il aurait pu vivre encore vingt ans”. ^[158] Son corps embaumé a été placé dans un cercueil en étain élaboré décoré de soldats, de scènes de bataille et de motifs musicaux, un chef-d’œuvre de la fabrication d’étain du XVIIe siècle. ^[160] Le cercueil a été enterré dans la crypte royale de la cathédrale de Wawel à Cracovie le 4 février 1633. ^[161]

Héritage

La colonne de Sigismond (1644) à Varsovie rappelle la décision du roi de transférer la capitale de la Pologne.

La mort de Sigismond est survenue à une époque de grandes divisions et de querelles constantes. Son règne de près de 45 ans est perçu par certains comme controversé – il s’est distingué par des développements considérables dans l’ architecture , les arts et la culture couplés à des conspirations, une antipathie religieuse et le conflit sans fin avec la Suède. ^{[162] [163] [164]} Szymon Starowolski a positionné l’héritage de Sigismond au-dessus de celui de ses prédécesseurs. ^[165] D’autres étaient moins flatteurs. La décision de nommer des prêtres jésuites comme ministres sur des questions qui ne concernaient pas nécessairement la religion a provoqué une désapprobation omniprésente. ^{[166] [167]}Des ennemis rancuniers convaincus des dommages qu’il infligeait à la nation écrivent avec mépris “cet homme, dont les connaissances dépassaient l’orfèvrerie mais pas la politique, vécut bien trop longtemps”. ^[168] Les membres des camps opposés étaient soulagés et enthousiastes de voir son fils progressiste, Ladislaus, prendre le trône. ^[169] Néanmoins, la noblesse et les magnats de toutes les sphères politiques ont obéi à la tradition en portant des tenues noires pendant toute la durée de l’ interrègne en signe de deuil. ^[170] Le strict respect de la pratique aurait stupéfié les dignitaires étrangers. ^[170] Il ne fait aucun doute que Sigismond était l’un des souverains les plus capables et les plus reconnaissables de Pologne. ^[163]

Le règne de Sigismond a sans doute marqué la fin de l’ âge d’or polonais et l’aube de l’âge d’argent. ^[171] Il a présidé la transition de la Renaissance culturelle au baroque et a été témoin des premières étapes d’une réforme littéraire nationale. ^[172] Notamment, c’est sous son règne que le polonais a commencé à remplacer le latin dans la pensée académique et l’expression artistique. ^[172] Certaines réalisations révolutionnaires ont été faites, par exemple, la publication de la traduction polonaise de Jakub Wujek de la Sainte Bible en 1599, ^[173] qui est restée en usage jusqu’au milieu du XXe siècle.^[173] La période a également vu la montée de la satire sociétale, de la parodie et des commentaires politiques étendus qui reflétaient les défauts du pays dans l’espoir d’une amélioration, comme les Huit sermons avant le Sejm de Piotr Skarga . ^[174] Cependant, ces travaux ont été considérés comme controversés et dangereux à publier, en particulier après l’échec de la rébellion de 1606 . ^[174] Józef Szujski note que la littérature est devenue “infestée de pléonasmes , de pasquinades et de sermons moraux”. ^[174] Par conséquent, les conseils régionaux ont imposé la censureet la suppression de la parole. ^[175] L’académicien renommé Joannes Broscius (Jan Brożek) a écrit un pamphlet satirique Gratis dirigé contre les prêtres jésuites, qui a été confisqué et brûlé publiquement en 1625. ^[175] Les imprimeurs et distributeurs exposés ont été attachés à un pilori et fouettés ou battus sans pitié. ^[175]

Franciszek Siarczyński a parlé d’une révolution culturelle qui a eu lieu à l’époque et a façonné la société polonaise pour les siècles à venir. ^[176] La simplicité et l’austérité des coutumes polonaises plus anciennes se sont estompées et ont été remplacées au profit de celles d’Italie ou d’Allemagne. ^[177] Les tissus et les vêtements se sont diversifiés, devenant ainsi plus frappants ; Siarczyński écrit “les vêtements, autrefois en laine, ornaient nos côtés, maintenant en soie , en velours , en moire , en doublure d’or et d’argent. Même un roturier désapprouve les manteaux en peau de mouton. Nos entraîneurs et nos voitures sont devenus ostentatoires. Nous ne nous aventurons plus chez nos voisins et ne campons pas splendeur”. ^[178]Jerzy Maternicki a souligné que Sigismund a joué un rôle déterminant dans le développement de l’exploitation minière dans le Commonwealth polono-lituanien. ^[162]

Le souvenir de Sigismond III est encore vivace à Varsovie, qu’il agrandit et fit de la capitale de la Pologne en 1596. ^[179] Władysław IV Vasa ordonna la construction d’un monument dédié à son père au cœur de la ville en souvenir de la Héritage « sigismondien ». ^[180] Les ingénieurs se sont inspirés des monuments de la Rome antique , notamment la Colonne de Phocas . ^[180] La nouvelle colonne corinthienne de 22 mètres était couronnée d’une statue en bronze du roi portant une armure, tenant une croix et une épée. ^[180] Władysław a personnellement dévoilé la colonne de Sigismond le 24 novembre 1644 en tant que première laïquecolonne dans l’histoire moderne de l’Europe. ^{[180] [181]}

Vie privée

Le sarcophage en argent de Saint Stanislas à la cathédrale de Wawel est l’un des nombreux objets exquis commandés par Sigismond III. ^[182]

Les érudits ont fréquemment noté l’extrême piété de Sigismond, certains le qualifiant de fanatique même de son vivant. ^[167] Les adhérents, cependant, l’ont subtilement décrit comme une dévotion absolue à la religion et à l’ observance catholique romaine , qui a particulièrement attiré les éloges des légats papaux et des clercs étrangers qui ont visité la cour. ^[17] Selon Giovanni Paolo Mucante et Henryk Gaetano envoyés par le pape Clément VIII , « le comportement de Sigismond était comparable à celui d’un prêtre . abstinence sexuelleles mercredis et vendredis, deux jours avant et après la confession . Ce grand royaume n’aurait pas de schismatiques, de calvinistes ou de luthériens s’il dépendait de lui”. ^[17] L’historien Paweł Fabisz écrit que lorsque Jacques d’Angleterre et d’Ecosse envoya un livre aux connotations anti-papales , Sigismond jugea le don “vil” et jeta dans la cheminée ^[17]

Tout au long du règne, Sigismond a maintenu une étiquette et une courtoisie élevées. ^[17] Mucante a souligné sa frugalité et sa nature calme. ^[17] Néanmoins, il a accueilli des boules et a tenu des mascarades pendant lesquelles il divertirait des invités et jouerait du clavecin . ^[183] ​​Le roi était un danseur qualifié et exécutait des danses folkloriques polonaises ainsi que des danses italiennes comme le saltarello et le passamezzo . ^[184] Lors du mariage avec sa première épouse, Anne d’Autriche , le 25 novembre 1592, il ordonna une mascarade à thème sur la place du marché principal de Cracovie.et, à l’incrédulité de ses sujets, a dansé pour le public. ^[185] Sigismond était également connu pour être physiquement actif dans sa jeunesse ^[186] et aimait la chasse occasionnelle, le patinage sur glace et jouait fréquemment au football ; il est largement reconnu pour avoir introduit et popularisé le sport en Pologne. ^[186] Les membres de la cour royale désapprouvaient de telles activités qui étaient perçues comme inappropriées et indignes d’un monarque, en particulier les sports. ^[186]

L’ alchimiste Sendivogius et Sigismund III , par Jan Matejko .

L’approche personnelle de Sigismund aux affaires internes était imprévisible; on disait qu’il était parfois capricieux et impétueux. ^[187] Joachim Lelewel a comparé son caractère à celui du despotique Philippe II d’Espagne , mais contrairement à Philippe qui a ouvertement ordonné la persécution des non-catholiques, Sigismond était plus discret. ^[188] Homme déterminé et têtu ^[188] qui cherchait à renforcer son autorité, il hésitait à participer à des conférences inutiles. Comme l’a rappelé son proche collaborateur Albrycht Radziwill , lors d’une réunion, le roi a décidé de dessiner un hibou dans son bloc-notes plutôt que de noter des conseils importants. ^[189]

Sigismond tenait en haute estime les arts et l’architecture baroque primitive ; il a volontiers parrainé des maîtres et des ingénieurs étrangers qui sont venus en Pologne à son invitation. ^[190] Il participe activement à la conception de façades et d’éléments structuraux ainsi que d’objets eucharistiques ^[191] tels que des calices , des crucifix, des candélabres et même des couvertures de livres. ^[192] Lors d’une visite à l’ église Lwów Bernardine en 1621, il réprimanda les planificateurs en chef pour avoir fait paraître le temple disproportionné. ^[193] Sigismund était un peintre doué et un artisan; seules quelques-unes de ses œuvres survivent, ^[194] parmi lesquelles des parties deReliquaire en argent de saint Adalbert à la cathédrale de Gniezno . ^[195] Il était également fasciné par l’ alchimie et les anciennes méthodes de transformation des métaux en or ; on dit qu’il a expérimenté avec l’alchimiste et philosophe Michael Sendivogius . ^[196]

Mariages et enfants

Anne de Habsbourg est la première épouse de Sigismond. Introvertie, elle était connue pour son attitude hostile envers la Suède et le protestantisme .

Le 31 mai 1592, Sigismond épousa sa première épouse Anne d’Autriche (1573-1598), fille de l’archiduc Charles II d’Autriche et de son épouse Maria Anna de Bavière . Elle a été bien accueillie en Pologne, bien qu’elle soit Habsbourg. Certains grands magnats étaient initialement opposés au mariage, ^[197] cependant l’opinion s’est déplacée en sa faveur en raison de caractéristiques personnelles; elle était connue pour être attentive, vive d’esprit, humble, pieuse et gentille, bien que de mauvaise santé. ^[198] Le couple a mené une vie heureuse mais introvertie. Anne était particulièrement hostile envers les Suédois ; son attitude a été façonnée par une visite infructueuse en Suède en 1593 où elle aurait été maltraitée. ^[199]Elle se plaignit du froid et de la misère générale en Suède et y tomba malade en octobre 1593. ^[200] Le stress continu résultant du comportement imprévisible de Charles Vasa (futur roi Charles IX et adversaire de Sigismond) contribua également à son dégoût. Selon un récit, elle a donné naissance à Stockholm à une petite fille nommée Catherine qui est décédée peu de temps après et a été secrètement enterrée à leur retour en Pologne. ^[201] Sa santé s’est rapidement détériorée avec des grossesses successives au cours des quatre années suivantes. Elle mourut d’une fièvre puerpérale lors de l’accouchement avec le petit garçon le 10 février 1598 à Varsovie. ^{[202] [203]}Après sa mort, Sigismund était en deuil profond; il a exprimé la peine dans les lettres privées à sa belle-mère Maria Anna de Bavière, ^[202] et s’est isolé des sujets. ^[204] Anne et Sigismond ont eu cinq ^[205] enfants connus pendant leur mariage :

1. Anne Marie ( polonaise : Anna Maria ; 23 mai 1593 – 9 février 1600)
2. Catherine ( polonaise : Katarzyna ; mai 1594 – juin 1594)
3. Ladislaus ( polonais : Władysław ; 9 juin 1595 – 20 mai 1648), régna de 1632 à 1648 sous le nom de Władysław IV
4. Catherine ( polonaise : Katarzyna ; 27 septembre 1596 – juin 1597)
5. Christopher ( polonais : Krzysztof ; 10 février 1598)

Constance de Habsbourg , sœur d’Anne et seconde épouse de Sigismond. catholique fervente, elle a soutenu Sigismond dans ses efforts politiques.

Sigismond devait épouser Anna du Tyrol en 1603, mais l’empereur Rodolphe II n’a pas donné son consentement. ^[206] Au lieu de cela, le 11 décembre 1605, il épousa Constance d’Autriche (1588–1631), la sœur cadette d’Anne. ^[207] Le match a été condamné par les nobles et les clercs qui s’opposaient auparavant à Anne et à l’alliance des Habsbourg; le match a été sauvagement décrit comme « incestueux ». ^{[208] [209]} La mort de Jan Zamoyski , chef de l’opposition, en juin 1605 permet au mariage de se dérouler sans incidents. ^[210] Certains ont menacé d’abandonner la cour royale, notamment Piotr Skarga .^[208] Le mariage a encore alimenté la colère des adversaires les plus virulents de Sigismund, Nicholas Zebrzydowski . ^[211] La cérémonie de mariage et l’entrée de Constance à Cracovie étaient si ostentatoires qu’elles ont été enregistrées sous la forme d’une grandepeinture au rouleau de gouache connue sous le nom de rolka sztokholmska , maintenant hébergée en Suède. ^[212] Comme sa soeur, Constance était instruite et religieuse; elle assistait à la messe deux à quatre fois par jour. ^[213] Elle était aussi une bonne mère, qui se souciait particulièrement de son beau-fils, Ladislaus, même dans la vingtaine. ^[214]D’un autre côté, Constance approuvait la lutte de son mari pour le pouvoir absolu ; elle a maintenu une influence considérable sur Sigismond et les sénateurs. Au grand public, elle est apparue froide, stricte, intolérante et même antisémite ; en 1626, elle interdit aux Juifs de s’installer dans la ville de Żywiec qu’elle possédait et administrait en privé. ^[215] Sous son patronage, la culture austro-allemande ainsi que la mode espagnole ont prospéré à la cour. ^[216] Constance est décédée le 10 juillet 1631 d’un coup de chaleur qu’elle a subi après avoir assisté à la messe de la fête de Corpus Christi des semaines plus tôt. ^[217] Ils eurent sept ^[218] enfants :

1. John Casimir ( polonais : Jan Kazimierz ; 25 décembre 1607 – 14 janvier 1608)
2. John Casimir ( polonais : Jan Kazimierz ; 22 mars 1609 – 16 décembre 1672), régna de 1648 à 1668 sous le nom de Jean II Casimir
3. John Albert ( polonais : Jan Albert/Olbracht ; 25 mai 1612 – 22 décembre 1634)
4. Charles Ferdinand ( polonais : Karol Ferdynand ; 13 octobre 1613 – 9 mai 1655)
5. Alexander Charles ( polonais : Aleksander Karol ; 4 novembre 1614 – 19 novembre 1634)
6. Anna Constance ( polonaise : Anna Konstancja ; 26 janvier 1616 – 24 mai 1616)
7. Anna Catherine Constance ( polonaise : Anna Katarzyna Konstancja ; 7 août 1619 – 8 octobre 1651), la première épouse de Philip William, électeur palatin .

Ursula Meyerin

La nature de la relation entre Sigismond et l’un de ses courtisans de confiance, Urszula Meyerin , a été continuellement remise en question par les historiens polonais. Née à Munich sous le nom d’Ursula Gienger, ^[219] elle est venue en Pologne avec le cortège de la future reine Anne en 1592. ^[220] Le roi aurait été épris d’Urszula, qui était connue pour être attirante et pieuse. ^[221] À son arrivée, elle s’implique dans les affaires de l’État et est nommée chambellan ( ochmistrzyni en polonais) à la cour de la reine. ^[220]Pour souligner son rôle politique et son importance, elle a adopté l’équivalent en vieil allemand du titre de chambellan, ” Meyerin “, comme sobriquet et nom officiel. ^[220] Elle a aidé avec dévouement à élever les enfants et, avec le temps, a agi comme tutrice. ^[220]

La position de Meyerin en tant qu’éminence grise ^[220] et son influence sur le couple royal la rendirent immensément impopulaire parmi la noblesse. Par conséquent, elle a été comparée au duc espagnol de Lerma , qui régnait à la place du roi, et décrit avec mépris comme «la maîtresse du roi», «chercheur d’or vorace», «ministre en jupe» ou «le sectarisme des jésuites». ^{[219] [222]} Le secrétaire de Sigismund, Jan Szczęsny Herburt , dans ses mémoires, l’a qualifiée de ” favorite obscène “. ^[223] Cependant, on ne sait pas si les relations entre les deux étaient physiques. ^{[224] [225]}

Galerie

• Le faux Dmitri I prête serment d’allégeance à Sigismond III, par Nikolai Nevrev (1874)

• Statue du roi Sigismond III au sommet de la colonne de Sigismond à Varsovie

• Une pièce de 40 ducats représentant le roi Sigismond III Vasa, 1621

• Mater Dolorosa peinte par Sigismond dans les années 1620, d’après des œuvres de Gortzius Geldorp

• Relief de la façade de la Maison dorée de Gdańsk

Ascendance

Ancêtres de Sigismond III Vasa [226]
8. Erik Johansson Vasa 4. Gustave Ier de Suède 9. Cecilia Mansdotter 2. Jean III de Suède 10. Erik Abrahamsson Leijonhufvud 5. Margaret Leijonhufvud 11. Ebba Eriksdotter Vasa 1. Sigismond III Vasa 12. Casimir IV de Pologne 6. Sigismond Ier de Pologne 13. Elisabeth d’Autriche 3. Catherine de Pologne 14. Gian Galeazzo Sforza 7. Bona Sforza 15. Isabelle de Naples

Voir également

• Portail de biographie
• Portail Pologne
• Portail Suède
• Portail de la monarchie

• Histoire de la Pologne (1569–1795)
• Histoire de la Suède (1523-1611)
• Syndicats de Suède

Remarques

1. ^ Enregistré sous le nom de Paul Dzialynski ou Paul De Jaline dans l’ historiographie anglaise ^[74]

Références

Citations en ligne

1. ^ ^{un bcde Fabisz 1864} , ^p . 188
2. ^ ^{un b} Rastawiecki 1857 , p. 95
3. ^ Tyszkiewicz 1846 , pp. 85–86
4. ^ Sarre 1995 , p. dix
5. ^ Kurkowska 1995 , p. 99
6. ^ Tyszkiewicz 1846 , p. 87
7. ^ Cynarski 1988 , p. 176
8. ^ Andersson 1979 , pp. 263, 265
9. ^ ^{un bc} Encyklopedia powszechna 1868 ^, p. 875
10. ^ Louda & Maclagan 1991 , p. 65
11. ^ Niemcewicz 1860 , p. 35
12. ^ Ochmann-Staniszewska 2006 , p. 118
13. ^ Zarewicz 1876 , p. 21
14. ^ Podhorodecki 1985 , p. 38
15. ^ Besala 2009 , p. 137
16. ^ ^{un b} Spórna, Wierzbicki & Wygonik 2003 , p. 515
17. ^ ^{un bcdef Fabisz 1864} , ^p . ^_ 189
18. ^ Halecki, Reddaway & Penson 1950 , pp. 452-453
19. ^ “Zygmunt III Waza nie mógł liczyć na ciepłe przyjęcie ze strony polskich elit. Podczas koronacji nazwano go niemotą i diabłem” . TwojaHistoria.pl . Récupéré le 11 avril 2019 .
20. ^ Bulgare 1857 , p. 78
21. ^ Szujski 1894 , p. 139
22. ^ Szujski 1894 , p. 140
23. ^ ^{un b} Szujski 1894 , p. 144
24. ^ pisze, Przemek (3 juillet 2013). “Bitwa pod Byczyną. Zamoyski upokarza Habsburgów i gwarantuje tron ​​Zygmuntowi III – HISTORIA.org.pl – historia, kultura, muzea, matura, rekonstrukcje i recenzje historyczne” . Récupéré le 16 novembre 2016 .
25. ^ “Bitwa pod Byczyną była ważniejsza od słynnej bitwy pod Wiedniem” . 19 février 2016 . Récupéré le 16 novembre 2016 .
26. ^ ^{un b} Szujski 1894 , pp. 155-157
27. ^ Szujski 1894 , pp. 162–163
28. ^ Janiszewska-Minceur 1984 , p. 12
29. ^ Szujski 1894 , p. 163
30. ^ “Koronacja Zygmunta III Wazy na króla Szwecji – Muzeum Historii Polski” . Muzeum Historii Polski . Ministerstwo Kultury . Récupéré le 16 novembre 2016 .
31. ^ Muzeum Narodowe w Szczecinie 1986 , p. 386 harvnb error: no target: CITEREFMuzeum_Narodowe_w_Szczecinie1986 (help)
32. ^ Czermiński 1907 , p. 218
33. ^ Gorski 2008 , p. 206
34. ^ Piwarski 1961 , p. 92
35. ^ ^{un bc Szujski} 1894 , p. 143
36. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , p. 68
37. ^ ^{un bcd Szujski 1894} , p. 150
38. ^ ^{un b} Szujski 1894 , p. 151
39. ^ Szujski 1894 , pp. 146–149
40. ^ ^{un b} Szujski 1894 , p. 154
41. ^ Szujski 1894 , p. 155
42. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , pp. 56–57
43. ^ Corne 2002 , p. 139.
44. ^ Corne 2002 , pp. 148, 150-151.
45. ^ Corne 2002 , pp. 150-151.
46. ^ Corne 2002 , p. 160.
47. ^ ^{un bcdefghi Halecki , Reddaway & Penson} 1950 ^{, p} . 456
48. ^ ^{un b} Szujski 1894 , p. 157
49. ^ Szujski 1894 , p. 158
50. ^ Szujski 1894 , p. 159
51. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , p. 130
52. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , pp. 130-131
53. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , p. 131
54. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , pp. 131–132
55. ^ ^{un b} Niemcewicz & Turowski 1860 , p. 132
56. ^ Szujski 1894 , p. 161
57. ^ Szujski 1894 , p. 189
58. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , pp. 267-268
59. ^ ^{un bcdef Peterson 2014} , ^p . ^_ 102
60. ^ ^{un b} Peterson 2014 , p. 103
61. ^ Koskinen 2016 , p. 72
62. ^ ^{un bcdefghi Peterson 2014 ,} p . ^{_ _ _ _} 104
63. ^ Larned & Reiley 1895 , p. 2821
64. ^ ^{un bcde Geijer 1845} , ^p . 193
65. ^ ^{un bcdefghi Peterson 2014 ,} p . ^{_ _ _ _} 105
66. ^ ^{un bc Geijer} 1845 , p. 194
67. ^ ^{un bc Peterson} 2014 , p. 106
68. ^ ^{un bcdefg Geijer 1845} , ^p . ^{_ _} 195
69. ^ ^{un bc Roberts} 1953 , p. 121
70. ^ ^{un bcd Peterson 2014} , ^p . 107
71. ^ Orgelbrand 1861 , p. 852
72. ^ Poires 1893 , pp. 439–466
73. ^ ^{un b} Starźa 1851 , pp. 129-130
74. ^ ^{un bcd Folger} Shakespeare Bibliothèque 2004 , p. 23
75. ^ ^{un bcde Folger Shakespeare Library} 2004 , p. 24
76. ^ Finn & Schutte 2018 , p. 187
77. ^ ^{un bcMorawski 1877} , p . 172
78. ^ Niemcewicz & Turowski 1860 , pp. 194–195
79. ^ Finn & Schutte 2018 , p. 187-192
80. ^ ^{un bc Lerski} 1996 , p. 684
81. ^ Pawłowska-Kubik 2019 , p. 13
82. ^ Palucki 1974 , p. 67
83. ^ Wisner 1989 , p. 28
84. ^ ^{un b} Schmitt 1858 , p. 331
85. ^ Jacques 2019
86. ^ Wisner 1989 , p. 70
87. ^ Jędruch 1982 , p. 89
88. ^ Pawłowska-Kubik 2019 , p. 9
89. ^ ^{un b} Wisner 1989 , p. 75
90. ^ Sokół 1966 , p. 124
91. ^ Pierre 2019 , p. 19
92. ^ Gillespie 2017 , p. 194-195
93. ^ Krzyzkowski 2017 , chap. 23
94. ^ Pouchkine 2018 , p. 294
95. ^ ^{un bc} Lecture 2019 , pp. ^207-229
96. ^ Millar 2004 , p. 1549
97. ^ Kishlansky, Geary & O’Brien 2002 , p. 323
98. ^ Dunning 2010 , pp. 135, 217-233
99. ^ Nowak 2019 , p. 55
100. ^ Allen 2017 , p. 517
101. ^ Dunning 2010 , pp. 403-405
102. ^ Dabrowski 2014 , p. 168
103. ^ Dabrowski 2014 , p. 168-170
104. ^ ^{un b} Dabrowski 2014 , pp. 170-171
105. ^ Shubin 2009 , p. 201
106. ^ Andrusiewicz 1999 , p. 345
107. ^ Andrusiewicz 1999 , p. 329
108. ^ Treadgold 1973 , p. 51
109. ^ ^{un bc Rotteck} 1843 , pp. 358-359
110. ^ Stebelski 1867 , p. 169
111. ^ Cooper 1979
112. ^ Gillespie 2017 , p. 194
113. ^ Gillespie 2017 , p. 141
114. ^ ^{un bcd Bain 2013} , p. 156
115. ^ Showalter 2013
116. ^ ^{un b} Itzkowitz 2008 , pp. 67-79
117. ^ ^{un b} Kolodziejczyk 2011 , p. 128
118. ^ Jacques 2007 , p. 487
119. ^ A’goston & Masters 2010 , p. 196
120. ^ Polska Akademia Umiejętności 1923 , p. 226
121. ^ Dzięgielewski 1994 , p. 101
122. ^ Konopczynski 1937 , p. 366
123. ^ Tatomir 1868 , p. 140
124. ^ ^{un bcDyer 1861} , p . 504
125. ^ ^{un bc Korzon} 1889 , p. 475
126. ^ ^{un bc Podhorodecki} 1985 , pp. 142-144
127. ^ Clark 2009 , p. 49
128. ^ ^{un bcd Korytkowski 1889} , p. 698
129. ^ Morawski 1877 , p. 324
130. ^ Prothero, Ward & Leathes 1906 , p. 186
131. ^ Piwarski 1947 , p. 55
132. ^ Moraczewski 1865 , p. 392
133. ^ ^{un b} Podhorodecki 1985 , pp. 154-160
134. ^ ^{un b} Podhorodecki 1978 , pp. 222
135. ^ Frost 2000 , p. 110
136. ^ ^{un b} Podhorodecki 1985 , pp. 193-200
137. ^ Morawski 1877 , p. 294
138. ^ ^{un bcdefghij Niemcewicz 1860} , ^p . ^{_ _ _ _ _} 163
139. ^ “Piekarski” . kuriergalicyjski.com . Récupéré le 30 avril 2019 .
140. ^ ^{un b} Tretiak 1889 , p. 40
141. ^ ^{un bc Kiliński} 1872 , p. 117
142. ^ Podhorodecki 2008 , p. 46
143. ^ Haska 2018
144. ^ Koszarski & Haase 1864 , p. XI
145. ^ ^{un b} Dowley 2018 , p. 344
146. ^ Franz 2006 , p. 216
147. ^ Jacobson 2011
148. ^ Conroy 1917 , p. 123
149. ^ ^{un bcdef Wójcicki 1848} , ^pp . ^121-123
150. ^ Sitkowa 1998 , p. 58
151. ^ Prokop 1999 , p. 163
152. ^ Fabisz 1864 , p. 255
153. ^ Instytut Historii 2000 , p. 70
154. ^ Bogucka 1994 , p. 65
155. ^ “Zygmunt III Waza. Najbardziej schorowany i zniedołężniały król Polski?” . CiekawostkiHistoryczne.pl .
156. ^ ^{un bc Besala} 2009 , p. 205
157. ^ ^{un b} Zieliński 1878 , p. 94
158. ^ ^{un bcdefghi Besala 2009 ,} p . ^{_ _ _ _} 206
159. ^ Ochmann-Staniszewska 2006 , p. 214
160. ^ Grabowski 1868 , p. 30
161. ^ Burek 2000 , p. 776
162. ^ ^{un b} Maternicki 2004 , p. 114
163. ^ ^{un b} Czwojdrak 2007
164. ^ Bojarska 2004 , p. 43
165. ^ Czerenkiewicz 2019 , p. 137
166. ^ Piasecki 1870 , p. LX
167. ^ ^{un b} Piasecki 1870 , p. LXIII
168. ^ Watra-Przewłocki 1918 , p. 358
169. ^ Krol 1988 , p. 28
170. ^ ^{un b} Siarczyński 1843 , p. 103
171. ^ Kizwalter 1987 , p. 21
172. ^ ^{un b} Podhorodecki 1985 , p. 215
173. ^ ^{un b} Gajda 2001 , p. 381
174. ^ ^{un bc Szujski} 1894 , p. 282
175. ^ ^{un bc Czarnowski} 1895 , p. 56
176. ^ Siarczyński 1843
177. ^ Siarczyński 1843 , p. 65
178. ^ Siarczyński 1843 , pp. 80–81
179. ^ Mykowski & Klat 2001 , p. 178
180. ^ ^{un bcd Ochmann – Staniszewska} 2006 , p. 302
181. ^ Ciechanowicz 1994 , p. 309
182. ^ Marcin Latka. “Conception pour le reliquaire en argent de Saint Stanislas dans la cathédrale de Wawel” . artinpl . Récupéré le 3 août 2019 .
183. ^ Morawska 2014 , p. 67
184. ^ Rocznik Krakowski 1987 , p. 34
185. ^ Rocznik Krakowski 1987 , p. 33
186. ^ ^{un bc Piasecki} 1870 , p. LXIV
187. ^ Lechicki 1932 , p. 29
188. ^ ^{un b} Lelewel 1845 , p. 16
189. ^ Rastawiecki 1857 , p. 97
190. ^ Miłobędzki 1980 , p. 115
191. ^ Lechicki 1932 , p. 179
192. ^ Komasara 1994 , p. 215
193. ^ Karpowicz 1994 , p. 37
194. ^ Rastawiecki 1857 , p. 96
195. ^ Talbierska 2011 , p. 32
196. ^ Varvounis 2016
197. ^ Podhorodecki 1988 , p. 306
198. ^ Besala 2009 , pp. 145-146
199. ^ Besala 2009 , pp. 151-154
200. ^ Besala 2009 , p. 152
201. ^ Besala 2009 , p. 154
202. ^ ^{un b} Besala 2009 , p. 160
203. ^ Ochmann-Staniszewska 2006 , p. 128
204. ^ Besala 2009 , p. 161
205. ^ Spórna, Wierzbicki & Wygonik 2003 , p. 519
206. ^ Besala 2009 , p. 168
207. ^ Besala 2009 , p. 173
208. ^ ^{un b} Besala 2009 , p. 171
209. ^ Piasecki 1870 , p. LXV
210. ^ Besala 2009 , pp. 171-172
211. ^ Besala 2009 , p. 174
212. ^ Besala 2009 , p. 173
213. ^ Besala 2009 , p. 179
214. ^ Besala 2009 , p. 180
215. ^ Buchen 2020 , p. 50
216. ^ Besala 2009 , pp. 182-183
217. ^ Besala 2009 , p. 204
218. ^ Wisner 1984 , p. 99
219. ^ ^{un b} Rudzki 1987
220. ^ ^{un bcde Lileyko 1984} , ^p . 169
221. ^ Tanska-Hoffman 1851 , p. 169
222. ^ Chmielowski 1887 , p. 43
223. ^ Jankowski 1995
224. ^ Wisner 2002 , p. 313
225. ^ Podraza 2006 , p. 207
226. ^ Wdowiszewski 2005

Bibliographie

• A ́goston, Ga bor; Maîtres, Bruce Alan (2010). Encyclopédie de l’Empire ottoman . Publication de l’infobase. ISBN 9781438110257. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Allen, WED (2017). Ambassades auprès des rois géorgiens, 1589–1605 : Volumes I et II . Taylor et François. ISBN 9781317060406. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Andersson, Ingvar (1979). Érik XIV . Wahlström & Widstrand. ISBN 91-46-13566-9.
• Andrusiewicz, Andrzej (1999). Dzieje wielkiej smuty (en polonais). Śląsk. ISBN 9788371640704. Récupéré le 18 février 2021 .
• Bain, R. Nisbet (2013) [1908]. Europe slave . New York : Cambridge University Press. ISBN 9781107636910. Récupéré le 19 février 2021 .
• Besala, Jerzy (2009). Najsłynniejsze miłości królów polskich (en polonais). Bellone. ISBN 9788311115996. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Bogucka, Maria (1994). Anna Jagiellonka (en polonais). Pologne : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. ISBN 9788304041165. Récupéré le 1er avril 2021 .
• Bojarska, Anna (2004). Zastrzelony jadłospis, czyli, Trochę o mitologii polskiej (en polonais). Pologne : Vis-à-vis/Etiuda. ISBN 9788389640178. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Buchen, Tim (août 2020). Antisémitisme en Galice . Livres de Berghahn. p. 50. ISBN 9781789207712. Récupéré le 1er février 2021 .
• Bulgarin, Haddej (1857). Dymitr Samozwaniec. Obrazy historyczne z wieku XVII . Vol. 1. Sanok : Pollak. OCLC 830817270 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Burek, Ryszard (2000). Encyklopedia Krakowa (en polonais). Cracovie : PWN. ISBN 9788301133252. Récupéré le 28 mars 2021 .
• Chmielowski, Piotr (1887). Nasi powieściopisarze (en polonais). Vol. 1. Cracovie (Pologne) : Żupański i Heumann. OCLC 558807324 . Récupéré le 17 avril 2021 .
• En ligneCiechanowicz, Jerzy (1994). Medea i czereśnie (en polonais). Pologne : Krag. ISBN 9788385199236. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Clark, Christopher M. (2009). Prussi. Powstanie i Upadek 1600-1947 (en polonais). Bellone. ISBN 9788311116283. Récupéré le 1er mars 2021 .
• Conroy, Charles C. (1917). La réforme; une série d’articles publiés dans The Tidings . Presse en bordure de route. OCLC 14769918 . Récupéré le 26 mars 2021 .
• Cooper, JP (1979). L’histoire moderne de New Cambridge: Volume 4, Le déclin de l’Espagne et la guerre de trente ans, 1609-48/49 . Archives de la COUPE. ISBN 9780521297134. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Cynarski, Stanisław (1988). Zygmunt August (en polonais). Pologne : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Ossolineum). ISBN 9788304026704. Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Czarnowski, Stanisław Jan (1895). Dziennikarstwo słowiańskie i polskie (en polonais). Cracovie : Gebethner i Spółka. OCLC 1021783451 . Récupéré le 3 mai 2021 .
• Czerenkiewicz, Michal (2019). Polonia illustrata (en polonais). Polska : Savante. ISBN 9788365390493. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Czerminski, Marcin (1907). Na Lewantyńskich i Szwedzkich Wybrzeżach (en polonais). Pologne : Czas. OCLC 750614796 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Czwojdrak, Bozena (2007). Bohaterowie historii Polski (en polonais). Pologne : Videograf II. ISBN 9788371834103. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Dabrowski, Patrice M. (2014). Pologne. Les mille premiers ans . États-Unis : Cornell University Press. ISBN 9781501757402. Récupéré le 18 février 2021 .
• Dowley, Tim (2018). Introduction à l’histoire du christianisme . Vol. 3. Minneapolis : Fortress Press et 1517 Media. ISBN 9781506446035. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Dunning, Chester SL (2010). La première guerre civile russe : le temps des troubles et la fondation de la dynastie des Romanov . Penn State Press. ISBN 9780271043715. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Dyer, Thomas Henry (1861). L’histoire de l’Europe moderne . Vol. De la chute de Constantinople, en 1453, à la guerre de Crimée, en 1857. Volume 2. Londres : J. Murray. ISBN 9783337750299. Récupéré le 20 février 2021 .
• Dzięgielewski, Jan (1994). Encyklopedia historii Polski : AM (en polonais). Pologne : Morex. ISBN 9788390252216. Récupéré le 20 février 2021 .
• Encyklopedia powszechna (en polonais). Vol. 28. Warszawa (Varsovie): S. Orgelbrand. 1868. OCLC 741865525 . Récupéré le 25 mars 2021 .
• Fabisz, Paweł Władysław (1864). Wiadomość o legatach i nuncyuszach apostolskich w dawnej Polsce (1075.-1863.) (en polonais). Ostrow : Priebatsch. OCLC 1027034338 . Récupéré le 7 janvier 2021 .
• Finn, Kavita Mudan ; Schutte, Valérie (2018). Le manuel Palgrave des reines de Shakespeare . Cham, Suisse : Palgrave Macmillan et Springer International Publishing. ISBN 9783319745183. Récupéré le 3 février 2021 .
• Bibliothèque Folger Shakespeare (2004). “1597” (PDF) . Folgerpédia . p. 23–24 . Récupéré le 3 février 2021 .
• Franz, Maciej (2006). Idea państwa kozackiego na ziemiach ukrainnych w XVI-XVII wieku (en polonais). Pologne : Adam Marszałek. ISBN 9788374415460. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Frost, RI (2000). Les guerres du Nord, 1558–1721 . Harlow : Pearson Education Limited. ISBN 9780582064294.
• Gajda, Stanisław (2001). Język polski (en polonais). Opole : Uniwersytet Opolski. ISBN 9788386881314. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Geijer, Éric Gustave (1845). L’Histoire des Suédois . Londres : Whittaker and Company. OCLC 983127659 . Récupéré le 23 janvier 2021 .
• Gillespie, Alexandre (2017). Les causes de la guerre . Vol. III : 1400 CE à 1650 CE. Portland : Éditions Bloomsbury. ISBN 9781509917662. Récupéré le 18 février 2021 .
• Gorski, Karol (2008). Zarys dziejów katolicyzmu polskiego (en polonais). Pologne : Wydawn. Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 9788323123118. Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Grabowski, Ambrozy (1868). Groby, trumny i pomniki królów polskich w podziemiach i wnętrzu Katedry krakowskiej na Wawelu (en polonais). Cracovie : Kirchmayer. OCLC 22609407 . Récupéré le 28 mars 2021 .
• Halecki, Oskar; Reddaway, WF; Penson, JH (1950). L’histoire de Cambridge de la Pologne . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 9781001288024. Récupéré le 10 janvier 2021 .
• Haska, Agnieszka (2018). Hanba ! Opowieści o polskiej zdradzie (en polonais). Pologne : WAB. ISBN 9788328055438. Récupéré le 21 mars 2021 .
• Horn, Ildiko (2002). Báthory András [Andrew Báthory](en hongrois). Új Mandátum. ISBN 963-9336-51-3.
• Institut Historii (2000). Studia źródłoznawcze (en polonais). Vol. 37. Pologne : Państwowe Wydawn. Naukowe. OCLC 1111851482 . Récupéré le 1er avril 2021 .
• Itzkowitz, Norman (2008). Empire ottoman et tradition islamique . Presse de l’Université de Chicago. ISBN 9780226098012. Récupéré le 20 février 2021 .
• Jacobsen, Douglas (2011). Les chrétiens du monde . Royaume-Uni : Wiley et Blackwell. ISBN 9781444397291. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Janiszewska-Mincer, Barbara (1984). Rzeczpospolita Polska avec attache 1600-1603 ; narastanie konfliktu między Zygmuntem III Wazą a stanami (en polonais). Bydgoszcz : Wydawn. Uczelniane Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy. OCLC 877321287 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Jankowski, Jerzy (1995). “Metresa z różańcem w dłoni (Maîtresse avec un chapelet à la main)”. Monarsze sekrety (Secrets des monarques) (en polonais). Toporzeł. ISBN 83-85559-12-4.
• Jacques, Tony (2007). Dictionnaire des Batailles et Sièges : FO . Presse de Greenwood. ISBN 9780313335389. Récupéré le 20 février 2021 .
• Jacques, Tony (2019). Dictionnaire des batailles et sièges : AE . Groupe d’édition Greenwood. ISBN 9780313335372. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Jędruch, Jacek (1982). Constitutions, élections et législatures de Pologne, 1493-1977 . Presse universitaire d’Amérique. ISBN 9780819125095. Récupéré le 1er février 2021 .
• Karpowicz, Mariusz (1994). Matteo Castello, architekt wczesnego baroku (en polonais). Pologne : Nériton. ISBN 9788390240701. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Kilinski, Teodor (1872). Dzieje narodu polskiego z tablicą chronologiczną aż do naszych czasów dla użytku młodżiezy z dodatkiem jeografii i mapy dawnéj Polski (en polonais). Poznań : Kamieński. OCLC 749148106 . Récupéré le 21 mars 2021 .
• Kishlansky, Mark A.; Geary, Patrick J.; O’Brien, Patricia (2002). Une brève histoire de la civilisation occidentale . Longman. ISBN 9780321097002. Récupéré le 18 février 2021 .
• Kizwalter, Tomasz (1987). Kryzys Oświecenia a początki konserwatyzmu polskiego (en polonais). Warszawa (Varsovie): Uniwersytet Warszawski. OCLC 23942204 . Récupéré le 3 mai 2021 .
• En ligneKolodziejczyk, Dariusz (2011). Khanat de Crimée et Pologne-Lituanie . Barbue. ISBN 9789004191907. Récupéré le 20 février 2021 .
• Komasara, Iréna (1994). Książka na dworach Wazów w Polsce (en polonais). Pologne : Ossolineum. ISBN 9788304041844. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Konopczyński, Władysław (1937). “Jan Karol Chodkiewicz”. Polski Słownik Biograficzny, T. 3: Brożek Jan – Chwalczewski Franciszek (en polonais). Cracovie : Polska Akademia Umiejętności – Skład Główny w Księgarniach Gebethnera i Wolffa. OCLC 780836057 .
• Korytkowski, Jan (1889). Arcybiskupi gnieźnieńscy prymasowie i metropolici polscy (en polonais). Vol. 3. Poznań : Kuryer Poznański. OCLC 866606642 . Récupéré le 19 mars 2021 .
• Korzon, Tadeusz (1889). Historyja nowożytna : do 1648 roku (en polonais). Vol. 1. Cracovie : G. Gebethner. OCLC 705855545 . Récupéré le 1er février 2021 .
• Koskinen, Ulla (2016). Élites paysannes agressives et violentes dans les pays nordiques, vers 1500–1700 . Edition internationale Springer. ISBN 9783319406886. Récupéré le 14 janvier 2021 .
• Koszarski, Grzegorz; Haase, Theodor (1864). Postyla, albo wykłady ewanielij niedzielnych i świąt uroczystych (en polonais). Cieszyn : Prochaska. OCLC 561165924 . Récupéré le 26 mars 2021 .
• Krol, Stefan (1988). 101 kobiet polskich (en polonais). Pologne : Książka i Wiedza. OCLC 578258698 . Récupéré le 3 mai 2021 .
• Krzyzkowski, Dan (2017). Masse critique . Bloomington : iUnivers. ISBN 9781532033520. Récupéré le 18 février 2021 .
• Kurkowska, Grażyna (1995). Anna Wazówna . Toruń : Towarzystwo Naukowe w Toruniu. ISBN 9788385196068. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Larned, Josèphe Nelson; Reiley, Allan Campbell (1895). Histoire pour référence prête, des meilleurs historiens, biographes et spécialistes : Nicæa-Tunis . États-Unis : CA Nichols Company. OCLC 679498381 . Récupéré le 23 janvier 2021 .
• Lechicki, Czesław (1932). Mecenat Zygmunta III i życie umysłowe na jego dworze (en polonais). Pologne : Kasa im. Mianowskiego. OCLC 721799057 . Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Lelewel, Joachim (1845). Historiczna parallela Hispanii z Polską w wieku XVI., XVII., XVIII. Wydanie drugie (en polonais). Poznan : Stefanski. OCLC 561695535 . Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Lerski, Halina (19 janvier 1996). Dictionnaire historique de la Pologne, 966–1945 . ABC-CLIO. ISBN 9780313034565. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Lileyko, Jerzy (1984). Życie codzienne w Warszawie za Wazów (en polonais). Polska (Pologne) : Państwowy Instytut Wydawniczy. ISBN 9788306010213. Récupéré le 17 avril 2021 .
• Louda, Jiří; Maclagan, Michael (1991). Lignes de succession. Héraldique des familles royales d’Europe . New York : Macmillan. ISBN 9780028972558.
• Maternicki, Jerzy (2004). Wielokulturowe środowisko historyczne Lwowa w XIX i XX w (en polonais). Vol. 3. Rzeszów : Uniwersytet Rzeszowski. ISBN 9788373382411. Récupéré le 3 mai 2021 .
• Millar, James R. (2004). Encyclopédie de l’histoire russe . Vol. 4. Macmillan Référence États-Unis. ISBN 9780028656977. Récupéré le 18 février 2021 .
• Miłobędzki, Adam (1980). Dzieje sztuki polskiej : Architektura polska XVII wieku (en polonais). Pologne : Panstwowe Wydawnictwo Naukowe. ISBN 9788301013639. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Moraczewski, Jędrzej (1865). Dzieje Rzeczypospolitej Polskiej, przez Jędrzejn Moraczewskiego (en polonais). Vol. 7–8. N. Kamienski. OCLC 12992612 . Récupéré le 19 mars 2021 .
• Morawska, Katarzyna (2014). Renesans (en polonais). Édition Sutkowski. ISBN 9788390079028. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Morawski, Teodor (1877). Dzieje Narodu Polskiego W Krótkości Zebrane; Królowie Obieralni (en polonais). Vol. 3. Poznań : Żupański. OCLC 68637965 . Récupéré le 2 février 2021 .
• Muzeum Narodowe w Szczecinie (2004) [1986]. Materiały zachodniopomorskie (en polonais). Vol. 32. Szczecin : Musée Narodowe. OCLC 1250072913 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Mykowski, Jarosław; Klat, Marek (2001). Trésor de Pologne (en polonais). Gdańsk : Oficyna Pomorska. ISBN 9788386527410.
• Niemcewicz, Julian Ursyn; Turowski, Kazimierz Jozef (1860). Dzieje panowania Zygmunta III . Vol. 1. Cracovie : Czas. OCLC 29776263 . Récupéré le 10 janvier 2021 .
• Niemcewicz, Julian Ursyn (1860). Dzieje panowania Zygmunta III (en polonais). Vol. 3. Cracovie : Biblioteka Polska. OCLC 29776263 . Récupéré le 21 mars 2021 .
• Nowak, Andrzej (2019). Histoire et géopolitique : un concours pour l’Europe de l’Est . PISM. ISBN 9788389607287. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Ochmann-Staniszewska, Stefania (2006). Dynastia Wazów w Polsce (en polonais). Pologne : Wydawnictwo Naukowe PWN. ISBN 9788301145842. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Orgelbrand, Samuel (1861). Encyklopedia Powszechna (en polonais). Vol. 7. Varsovie : Orgelbrand. OCLC 4945657 . Récupéré le 2 février 2021 .
• Pałucki, Władysław (1974). Drogi i bezdroża skarbowości polskiej XVI i pierwszej połowy XVII wieku (en polonais). Pologne : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Institut Ossoliński). OCLC 462970365 .
• Pawłowska-Kubik, Agnieszka (2019). Rokosz sandomierski 1606–1609. Rzeczpospolita na politycznym rozdrożu (en polonais). Pologne : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 9788323142850. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Poires, Edwin (1893). “Poires L’Armada espagnole et la Porte ottomane”. La revue historique anglaise . Revue historique anglaise. Tome 8. ISSN 0013-8266 .
• Peterson, Gary Dean (2014). Rois guerriers de Suède. La montée d’un empire aux XVIe et XVIIe siècles . McFarland, incorporé, éditeurs. ISBN 9781476604114. Récupéré le 14 janvier 2021 .
• Piasecki, Pawel (1870). Kronika P. Piaseckiego Biskupa Przemyślskiego (en polonais). Cracovie : Uniwersytet Jagielloński (Université Jagellonne). OCLC 503878438 . Récupéré le 7 janvier 2021 .
• Piwarski, Kazimierz (1947). Prusy Wschodnie avec dziejach Polski . Stefan Kamiński. OCLC 234328807 . Récupéré le 19 mars 2021 .
• Piwarski, Kazimierz (1961). Szkice z dziejów papiestwa (en polonais). Pologne : Książka i Wiedza. OCLC 249739095 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Podhorodecki, Leszek (1978). Stanisław Koniecpolski ok. 1592–1646 (en polonais). Varsovie : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej. OCLC 750901261 ​​. Récupéré le 9 mars 2011 .
• Podhorodecki, Leszek (1985). Rapier i koncerz : z dziejów wojen polsko-szwedzkich . Varsovie : Książka i Wiedza. ISBN 83-05-11452-X.
• Podhorodecki, Leszek (1988). Stanisław Żółkiewski (en polonais). Université du Michigan et Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza. p. 306.ISBN _ 9788320540826. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• En lignePodhorodecki, Leszek (2008). Chocim 1621 (en polonais). Pologne : Bellone. ISBN 9788311112643. Récupéré le 21 mars 2021 .
• Podraza, Antoni (2006). Europa, Galicja, regiony (en polonais). Cracovie : Księgarnia Akademicka. ISBN 9788371888434. Récupéré le 2 août 2021 .
• Polska Akademia Umiejętności (1923). “Encyklopedya polska” . Gebethner et Wolff . Récupéré le 11 avril 2019 .
• Prokop, Krzysztof Rafal (1999). Poczet biskupów krakowskich (en polonais). Polska, Cracovie : Wydawn. Św. Stanisława BM Archidiecezji Krakowskiej. ISBN 9788387960384. Récupéré le 27 mars 2021 .
• Prothero, George Walter; Ward, Adolphus William; Cuirs, Stanley Mordaunt (1906). L’histoire moderne de Cambridge . Vol. 4. Macmillan. OCLC 874478915 . Récupéré le 19 mars 2021 .
• Pouchkine, Alexandre (2018). Boris Godunov et Petites Tragédies . Richmond, Surrey : Livres d’Alma. ISBN 9780714545912. Récupéré le 18 février 2021 .
• Rastawiecki, Edouard (1857). Słownik malarzów polskich, tudzież obcych w Polsce osiadłych, lub czasowo w niej przebywających (en polonais). Varsovie : Orgelbrand. OCLC 1171984765 . Récupéré le 7 janvier 2021 .
• Lecture, Mario (2019). Les prophéties complètes de Nostradamus . Sterling Publishing Company, Inc. ISBN 9781906787394. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Roberts, Michael (1953). Gustavus Adolphus : une histoire de la Suède, 1611-1632 . Longmans. OCLC 504254730 . Récupéré le 24 janvier 2021 .
• Rocznik Krakowski (en polonais). Vol. 51. Cracovie : Wydawn. Remorquer. Miłośników Historii i Zabytków Krakowa. 1987. ISBN 9788301074524. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• Rotteck, Carl (1843). Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do najnowszych czasów (en polonais). Vol. 2. Août Emmanuel Glückeberg. OCLC 982630397 . Récupéré le 18 février 2021 .
• Rudzki, Edward (1987). Polskie królowe. Żony królów elekcyjnych, Tom II (Reines polonaises. Épouses des rois électifs, Volume II) (en polonais). Wydawnictwo Literackie. OCLC 1170487741 .
• Sarre, Alicja (1995). Infantka Szwecji i Polski Anna Wazówna (en polonais). Toruń : Uniwersytet Mikołaja Kopernika. ISBN 9788385196143. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Schmitt, Henryk (1858). Rokosz Zebrzydowskiego (en polonais). Lwów : Ossoliński. OCLC 31723561 . Récupéré le 10 février 2021 .
• Showalter, Dennis (2013). Début des guerres modernes 1500–1775 . Amber Books Ltd.ISBN 9781782741213. Récupéré le 19 février 2021 .
• En ligneShubin, Daniel H. (2009). Tsars et imposteurs. Le temps des troubles de la Russie . New York : Algora. ISBN 9780875866871. Récupéré le 1er février 2021 .
• Siarczyński, Franciszek (1843). Obraz wieku panowania Zygmunta III. Króla Polskiego i Szwedzkiego : zawieraiący opis osób żyiących pod jego panowaniem, znamienitych przez swe czyny pokoiu i woyny, cnoty lub występki dzieła piśmienne, zasługi użyteczne i cele sztuki (en polonais). Poznań : Nowa Księgarnia. OCLC 643150186 . Récupéré le 16 novembre 2016 – via Google Books.
• Sitkowa, Anna (1998). Na połów dusz ludzkich (en polonais). Pologne : Energia. ISBN 9788385118947. Récupéré le 27 mars 2021 .
• Spórna, Marcin; Wierzbicki, Piotr; Wygonik, Edyta (2003). Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego (en polonais). Pologne : Zielona Sowa. ISBN 9788372205605. Récupéré le 26 mars 2021 .
• Sokół, Krystyna (1966). Dzieje Polski a współczesność (en polonais). Pologne : Książka i Wiedza. OCLC 1090948544 . Récupéré le 31 mars 2021 .
• Starźa, Józef Aleksander (1851). Stanisław Żółkiewski; obraz historyczny z czasów Stefana i Zygmunta III (en polonais). Vol. 1. Berlin : Behr. OCLC 995364246 . Récupéré le 3 février 2021 .
• Stebelski, Ignacy (1867). Chronologia (en polonais). Vol. 2. Lwów : Zelman Igel. OCLC 749155509 . Récupéré le 1er février 2021 .
• Pierre, David R. (2019). Une histoire militaire de la Russie : d’Ivan le Terrible à la guerre en Tchétchénie . Groupe d’édition Greenwood. ISBN 9780275985028. Récupéré le 11 avril 2019 .
• Szujski, Jozef (1894). Dzieła Jozefa Szujskiego. Dzieje Polski (en polonais). Vol. 3. Cracovie : Szujski-Kluczycki. OCLC 717123162 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Talbierska, Jolanta (2011). Grafika XVII wieku w Polsce. Funkcje, ośrodki, artyści, dzieła (en polonais). Varsovie : Nériton. ISBN 9788375431964. Récupéré le 1er février 2021 .
• Tańska-Hoffman, Klementyna (1851).Encyklopedya doręczna (en polonais). Warszawa (Varsovie) : Orgelbrand. OCLC 297528908 . Récupéré le 17 avril 2021 .
• Tatomir, Lucjan (1868).Geografia ogólna i statystyka ziem dawnej Polski (en polonais). Cracovie : “Czas”, Kirchmayer. OCLC 869416558 . Récupéré le 20 février 2021 .
• En ligneTreadgold, Donald W. (1973). Russie, 1472–1917 . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 9780813302553.
• Tretiak, Jozef (1889). Historya wojny chocimskiej, 1621 r (en polonais). Lwów : Seyfarth et Czajkowski. OCLC 80314989 . Récupéré le 21 mars 2021 .
• Tyszkiewicz, comte Eustache (1846). Listy o Szwecji pisał E. Tyszkiewicz (en polonais). Vol. 1. Vilnius (Wilno) : Zawadzki. OCLC 504798558 . Récupéré le 9 janvier 2021 .
• Varvounis, Miltiades (2016). Made in Poland : Les femmes et les hommes qui ont changé le monde . Royaume-Uni : Xilibris. ISBN 9781524596644. Récupéré le 8 janvier 2021 .
• En ligneWatra-Przewłocki, J. (1918). Historya Polski ilustrowana (en polonais). Pologne : Worzałła Publishing. OCLC 728066803 . Récupéré le 3 mai 2021 .
• Wdowiszewski, Zygmunt (2005).Généalogie Jagiellonów i Domu Wazów w Polsce (en polonais). Avalon. ISBN 9788391849729. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Wisner, Henryk (1984).Zygmunt III Waza (en polonais). Pologne : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. ISBN 9788302020896. Récupéré le 31 mars 2021 .
• Wisner, Henryk (1989). Rokosz Zebrzydowskiego (en polonais). Pologne : Krajowa Agencja Wydawnicza. ISBN 9788303026163. Récupéré le 6 janvier 2021 .
• Wisner, Henryk (2002). Rzeczpospolita Wazów : Czasy Zygmunta III et Władysława IV (en polonais). Vol. 1. Varsovie (Warszawa) : Nériton. ISBN 9788388973352. Récupéré le 2 août 2021 .
• Wójcicki, Kazimierz Władysław (1848). Album; literackie pismo zbiorowe poświęcone dziejom i literaturze krajowej (en polonais). Vol. 1–2. Warszawa (Varsovie): W. Druk. Rządowej przy Kommissyi Rządowej Sprawiedliwości. OCLC 830495467 . Récupéré le 27 mars 2021 .
• Zarewicz, Ludwik (1876). Przegląd lwowski (en polonais). Vol. 6, numéros 13 à 18. Lwów : XE Podolski. OCLC 837240117 . Récupéré le 25 mars 2021 .
• Zieliński, Władysław Kornel (1878). Monografia Lublina (en polonais). Vol. 1. Lublin : J. Herszenhorn & M. Sznajdermesser. OCLC 1014590007 . Récupéré le 28 mars 2021 .

Lectures complémentaires

• David Stone, L’État lituanien polonais, 1386–1795 (Université de Washington 2001).
• Janusz Tazbir: Historia kościoła katolickiego w Polsce 1460–1795 . Varsovie : 1966, p. 91.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski : Poczet polskich królów i książąt . p. 927.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Poczet polskich królów i książąt , p. 929.
• Stanisław Rosik, Przemysław Wiszewski, Wielki Poczet polskich królów i książąt , Wrocław 2006, p. 923.
• Warszawa w latach 1526–1795 , Varsovie 1984 ISBN 83-01-03323-1 , p. 13.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Sigismond III de Pologne .

• Œuvres de ou sur Sigismond III Vasa sur Internet Archive

Sigismond III Vasa Maison de Vasa Né : 20 juin 1566 Décédé : 30 avril 1632
Titres royaux
Précédé par Anna Stephen	Roi de Pologne Grand-duc de Lituanie 1587-1632	succédé par Władysław IV
Précédé par Jean III	Roi de Suède Grand-duc de Finlande 1592-1599	Vacant Titre détenu ensuite par Charles IX
Titres fictifs
Perte de titre Déposé par Charles IX	– TITULAIRE – Roi de Suède 1599–1632	succédé par Władysław IV Vasa