ShakespeaRe-raconté

ShakespeaRe-Told est le titre générique d’une série de quatre adaptations télévisées des pièces de William Shakespeare diffusées sur BBC One en novembre 2005. De la même manière que la production de 2003 de The Canterbury Tales , chaque pièce est adaptée par un écrivain différent, et déplacé jusqu’à nos jours. Les pièces ont été produites en collaboration par BBC Northern Ireland et le département dramatique central de la BBC . En août 2006, les quatre films ont été diffusés sur BBC America.

Épisodes

Beaucoup de bruit pour rien

• Adapté par David Nicholls
• Réalisé parBrian Percival
• Diffusion le 7 novembre 2005
• Situé dans un studio de nouvelles local, avec Beatrice ( Sarah Parish ) et Benedick ( Damian Lewis ) comme ancres rivales. Hero ( Billie Piper ), la présentatrice météo et fille du directeur de la station Leonard ( Martin Jarvis ), se fiance à Claude ( Tom Ellis ), le présentateur sportif. Le directeur des effets visuels jaloux Don ^[1] ( Derek Riddell ), complote pour séparer Hero et Claude, tandis que les autres tentent de réunir Beatrice et Benedick. Hero et Claude finissent par réparer leur amitié, bien que Hero refuse d’envisager à nouveau le mariage, la fin reste ambiguë quant à leur avenir car ils sont le meilleur homme etdemoiselle d’honneur (respectivement) pour le final : le mariage de Beatrice et Benedick. ^[2]

Macbeth

• Adapté par Peter Moffat
• Réalisé par Mark Brozel
• Diffusion le 14 novembre 2005
• Situé dans un restaurant trois étoiles Michelin appartenant au célèbre chef Duncan Docherty ( Vincent Regan ), avec Joe Macbeth ( James McAvoy ) en tant que sous-chef et sa femme Ella ( Keeley Hawes ) en tant que maître d’hôtel . Joe et son collègue chef Billy Banquo ( Joseph Millson ) sont ennuyés que Duncan s’attribue le mérite du travail de Joe et que le fils de Duncan, Malcolm ( Toby Kebbell ), n’ait, à leur avis, aucun flair pour l’entreprise. Puis ils rencontrent trois binmen surnaturelsqui prédisent que Macbeth deviendra propriétaire du restaurant, tout comme les enfants de Billy. Joe et Ella sont inspirés pour tuer Duncan, mais les binmen avertissent par la suite que Macbeth doit se méfier de Peter Macduff ( Richard Armitage ), le maître d’hôtel.

La Mégère apprivoisée

• Adapté par Sally Wainwright
• Réalisé parDavid Richards
• Diffusion le 21 novembre 2005
• Katherine Minola ( Shirley Henderson ) est une politicienne qui espère devenir la chef de l’opposition . On lui dit que sa personnalité abrasive est une mauvaise communication et qu’il pourrait être bon pour son image de se marier. Lorsque le noble sans le sou Petruchio ( Rufus Sewell ) se présente, d’abord intéressé par l’argent de Katherine, des étincelles volent alors que Katherine semble avoir rencontré son match. La relation et la bataille de volontés apportent de grandes surprises aux deux parties. La sœur de Katherine, Bianca ( Jaime Murray ), est un mannequin dont le manager est l’ami de Petruchio, Harry ( Stephen Tompkinson ). Twiggy a le rôle de la mère de Katherine et Bianca.David Mitchell a joué le malheureux secrétaire de Kate, Tim.

Songe d’une nuit d’été

• Adapté par Peter Bowker
• Réalisé parEd Fraiman
• Diffusion le 28 novembre 2005
• Theo ( Bill Paterson ) et Polly ( Imelda Staunton ) visitent l’installation de loisirs inclusive Dream Park pour célébrer les fiançailles de leur fille ^[3] Hermia ( Zoe Tapper ) avec James ( William Ash ). La fête de fiançailles est, à la grande horreur de l’irritable Theo, perturbée par le véritable amour d’Hermia, Xander ( Rupert Evans ). Malgré leurs propres désaccords, les fées maîtresses des bois autour de Dream Park, Titania ( Sharon Small ) et Oberon ( Lennie James), ont le devoir d’assurer une fin heureuse, alors Oberon demande à Puck ( Dean Lennox Kelly ) – dépeint comme une sorte de large garçon magique – d’essayer de régler les choses avec des gouttes pour les yeux “jus d’amour”, tandis qu’Oberon et Theo discutent de leurs mariages . Les efforts de Puck mènent inévitablement à plus de confusion. Le comédien Johnny Vegas apparaît dans le rôle de Nick Bottom qui, comme les autres Mécaniques , est un agent de sécurité de Dream Park qui espère faire partie de l’équipe d’animation.

DVD

Le 26 décembre 2005, un DVD de la région 2 des épisodes a été publié par Acorn Media UK . Une sortie Région 1 a suivi le 24 juillet 2007 de BBC Warner.

Remarques

1. ↑ Les rôles de Don John et Borachio sont combinés dans le personnage de Don.
2. ^ La fin est fortement modifiée par rapport au texte original
3. ↑ Thésée et Hippolyte ne sont pas les parents d’Hermia dans l’original.

Liens externes

• Le site officiel ShakespeaRe-Told de la BBC
• Shakespea a répété beaucoup de bruit pour rienà IMDb
• ShakespeaRe-Told Macbethà IMDb
• ShakespeaRe-Told The Taming of the Shrewà IMDb
• ShakespeaRe-Told A Midsummer Night’s Dreamà IMDb