Secret à leurs yeux

Secret in Their Eyes est un thriller américain de 2015écrit et réalisé par Billy Ray et un remake du film argentin du même nom de 2009 , tous deux basés sur le roman La pregunta de sus ojos d’ Eduardo Sacheri . Le film met en vedette Chiwetel Ejiofor , Nicole Kidman et Julia Roberts , avec Dean Norris , Michael Kelly , Joe Cole et Alfred Molina dans des seconds rôles.

Secret à leurs yeux
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Billy Ray
Scénario de	Billy Ray
Basé sur	El secreto de sus ojos de Juan José Campanella La pregunta de sus ojos par Eduardo Sacheri
Produit par	Matt Jackson Marc Johnson
Mettant en vedette	Chiwetel Ejiofor Nicole Kidman Julia Robert Dean Norris Michel Kelly Joe Cole Alfred Molina
Cinématographie	Danny Moder
Édité par	Jim Page
Musique par	Emilio Kauderer
Sociétés de production	Gran Vía Productions GI mondial Itinéraire un Productions du site Partenaires d’investissement de l’Union Willies Films AIE STXfilms
Distribué par	STXfilms
Date de sortie	11 novembre 2015 ( première à Los Angeles ) ( 2015-11-11 ) 20 novembre 2015 (États-Unis) ( 2015-11-20 )
Durée de fonctionnement	111 minutes [1]
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	19,5 millions de dollars [2]
Box-office	34,9 millions de dollars [3]

Le film est sorti par STXfilms le 20 novembre 2015. Il a reçu un accueil mitigé de la part des critiques, qui ont loué ses performances mais l’ont comparé défavorablement à l’original.

Parcelle

En 2002, peu après le 11 septembre , Ray Kasten, un agent antiterroriste du FBI , et son amie Jessica “Jess” Cobb, une enquêteuse du bureau du procureur du district de Los Angeles , rencontrent la nouvelle ADA Claire Sloan. Jess et Ray reçoivent un appel au sujet d’un corps de femme inconnu trouvé dans une benne à ordures près d’une mosquée locale , sur lequel Ray a enquêté pour d’éventuels liens terroristes. Sur les lieux du crime, les deux sont dévastés de découvrir que la victime est la fille de Jess, Carolyn, âgée de 18 ans, dont le corps a été blanchi à l’intérieur et à l’extérieur pour détruire les preuves ADN de viol et de meurtre.

Ray, qui était censé rencontrer Carolyn pour organiser une fête surprise pour Jess, se sent responsable de ce qui lui est arrivé, tandis que Jess ressent le besoin croissant de quitter la ville. Tout en aidant Jess à faire ses valises, Ray remarque des photos d’un pique-nique organisé pour les forces de l’ordre dans lesquelles un jeune homme est vu en train de regarder Carolyn. Ray scanne la photo et la fait correspondre à Anzor Marzin, qui est un informateur dans l’enquête sur le terrorisme. Le procureur Martin Morales hésite à poursuivre Marzin, craignant que cela ne compromette l’enquête sur le terrorisme. L’officier Reggie Siefert fait venir un suspect nommé Aban Ghazala, dont Ray se rend compte qu’il n’est pas le tueur.

Ray force Siefert à admettre qu’il a fait de Ghazala un patsy pour protéger Marzin. Ray et le détective Bumpy Willis traquent et arrêtent Marzin au Dodger Stadium . Claire se dispute avec Ray sur ses méthodes tout en défendant apparemment Marzin, affirmant qu’il n’était pas capable du crime. Claire se moque de Marzin, le poussant à s’exposer et à la frapper, disant qu’il va donner à Claire ce que Carolyn a obtenu. Ray bat Marzin, ce qui conduit Morales à ordonner la libération de Marzin. Alors que Marzin jubile, un Ray enragé suggère qu’ils le tuent avant qu’il ne s’en aille, mais Jess refuse d’emprunter cette voie, disant que la mort serait trop facile pour lui. Après sa libération, la police trouve la camionnette de Marzin, mais Siefert la brûle pour détruire les preuves contre Marzin.

Treize ans plus tard, Ray, maintenant chef de la sécurité des Mets de New York , retourne à Los Angeles et retrouve Claire, maintenant DA, tandis que Jess, qui est asociale depuis la perte de sa fille, est la principale enquêteuse de Claire. Ray a trouvé un homme nommé Clay Beckwith, qu’il croit être Marzin vivant sous un pseudonyme. L’enquête mène finalement à une fusillade avec Beckwith dans laquelle Siefert est tué. Beckwith et ses hommes sont arrêtés, mais Jess insiste sur le fait que Beckwith n’est pas Marzin.

Lorsque Ray et Claire rendent visite à la ferme isolée de Jess, elle avoue qu’elle a trouvé et tué Marzin treize ans auparavant, peu de temps après que Ray ait quitté Los Angeles. Plus tard, Ray suit Jess dans sa grange et découvre que Marzin est réellement vivante, ayant été emprisonnée dans une cage pendant plus d’une décennie. Marzin supplie Ray de demander à Jess de lui parler. Ray sort son arme et la laisse à Jess alors qu’il sort et commence à creuser une tombe. Ray entend Jess tirer sur Marzin. Les deux se rencontrent avec un sentiment de soulagement tandis que Claire clôt officiellement l’affaire de Carolyn.

Moulage

• Chiwetel Ejiofor dans le rôle de Raymond “Ray” Kasten
• Nicole Kidman dans le rôle de Claire Sloan
• Julia Roberts dans le rôle de Jessica “Jess” Cobb
• Dean Norris comme Bumpy Willis
• Michael Kelly dans le rôle de Reginald “Reg” Siefert
• Alfred Molina comme Martin Morales
• Zoe Graham comme Carolyn Cobb
• Lyndon Smith comme kit
• Joe Cole comme Anzor Marzin / Clay Beckwith
• Donald Patrick Harvey comme Fierro
• Mark Famiglietti comme sergent de service Jacobs
• Ross Partridge comme Ellis

Production

Le 20 janvier 2015, STX Entertainment a acquis les droits américains du film. STX a également produit le film. ^[4]

Tournage

La photographie principale a commencé le 26 janvier 2015 à Los Angeles . ^[5] Le 27 janvier, le tournage a eu lieu au parc de Santa Anita . ^[6]

Libérer

STX avait initialement prévu la sortie du film le 23 octobre 2015, ^[7] mais en juillet 2015, le film a été ramené à sa date de sortie éventuelle du 20 novembre 2015. ^[8]

La première bande-annonce du film est sortie le 30 juin 2015. ^[9]

Médias domestiques

Secret in Their Eyes est sorti sur DVD et Blu-ray aux États-Unis le 23 février 2016. ^[10]

Réception

Box-office

Secret in Their Eyes a rapporté 20,2 millions de dollars en Amérique du Nord et 12 millions de dollars dans les autres territoires pour un total mondial de 32,2 millions de dollars, contre un budget de 19,5 millions de dollars. ^[3]

En Amérique du Nord, le film a débuté aux côtés de The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 et The Night Before le 20 novembre 2015. Lors de son week-end d’ouverture, il était prévu qu’il rapporte 7 à 9 millions de dollars dans 2 392 cinémas. ^[11] Le film a rapporté 170 000 $ à partir de ses premières projections du jeudi soir et 2,3 millions de dollars le premier jour. Lors de son week-end d’ouverture, le film a rapporté 6,7 millions de dollars, terminant cinquième au box-office. ^[2]

Réponse critique

Sur Rotten Tomatoes , le film détient un taux d’approbation de 39% sur la base de 149 critiques, avec une note moyenne de 5,3/10. Le consensus critique du site se lit comme suit : ” Secret in Their Eyes gaspille son incroyable casting sur un remake qui ne parvient pas à s’améliorer – ni même à justifier de manière convaincante sa propre existence en plus de – l’original remarquable.” ^[12] Sur Metacritic , le film a un score moyen pondéré de 45 sur 100, basé sur 28 critiques, indiquant “des critiques mitigées ou moyennes”. ^[13] Sur CinemaScore , le public a attribué au film une note moyenne de “B–” sur une échelle de A+ à F. ^[14]

L’écrivain Manuel Betancour de Remezcla a déclaré que le film “offre un exemple classique de ce qui se perd souvent dans la traduction lorsque des films étrangers sont refaits pour le public américain”. ^[15]

Voir également

• Prisonniers (film de 2013)

Références

1. ^ ” SECRET DANS LEURS YEUX (15)” . Commission britannique de classification des films . 5 février 2016 . Consulté le 5 février 2016 .
2. ^ ^{un b} D’Alessandro, Anthony. ” ‘Mockingjay – Part 2’ Volant à 104 millions de dollars – 110 millions de dollars, le plus bas de la série ‘Hunger Games’ mais toujours une excellente affaire ” . Deadline Hollywood . Récupéré le 20 novembre 2015 .
3. ^ ^{un b} “Secret dans Leurs Yeux (2015)” . Mojo au box-office . Consulté le 29 mars 2016 .
4. ^ Maglio, Tony (20 janvier 2015). “Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Bateman Headline Projects for Showtime, STX Multiyear Deal” . thewrap.com . Consulté le 11 mars 2015 .
5. ^ “Sur le plateau du 26/01/15 : Michael Fassbender commence le biopic de Steve Jobs, Ryan Coogler démarre Rocky Spinoff & More” . ssninsider.com. 26 janvier 2015. Archivé de l’original le 3 mars 2016 . Consulté le 8 février 2015 .
6. ^ “Tournage en cours à Los Angeles pour ‘Le secret dans leurs yeux’, avec Nicole Kidman et Julia Roberts” . onlocationvacations.com. 27 janvier 2015 . Consulté le 8 février 2015 .
7. ^ Lang, Brent (25 février 2015). “STX Entertainment Dates Films Avec Matthew McConaughey, Julia Roberts, Jason Blum” . variété.com . Consulté le 11 mars 2015 .
8. ^ Sneider, Jeff (29 juillet 2015). “STX déplace Julia Roberts, Nicole Kidman Thriller ‘Secret In Their Eyes’ en novembre” . thewrap.com . Consulté le 1er août 2015 .
9. ^ Christopher Rosen, “Voir Julia Roberts, Nicole Kidman & Chiwetel Ejiofor dans la nouvelle bande-annonce intense de Secret in Their Eyes,” Entertainment Weekly , 30 juin 2015.
10. ^ “Secret dans leurs yeux DVD et Blu-ray” . releases.com . Consulté le 4 mars 2016 .
11. ^ “Katniss va mettre le feu au monde en tant que ‘Hunger Games: Mockingjay – Part 2’ Shoots For $285M-$305M Global Debut – BO Preview” . Date limite Hollywood .
12. ^ ” Secret à Leurs Yeux ” . Tomates pourries . Médias Fandango . Récupéré le 10 octobre 2021 .
13. ^ ” Secret à Leurs Yeux ” . Métacritique . Entreprises rouges . Consulté le 2 mai 2022 .
14. ^ D’Alessandro, Anthony (22 novembre 2015). “Était-il sage de diviser ‘Mockingjay’? Les débuts de 102,4 millions de dollars de Finale sont le 5e plus élevé de 2015, mais le plus bas de la série” . Date limite Hollywood . Consulté le 2 mai 2022 .
15. ^ “C’est ce qui se passe lorsque vous refaites un film argentin oscarisé pour le public américain” . Remezcla . Consulté le 3 octobre 2018 .

Liens externes

• Site officiel
• Secret à leurs yeux sur IMDb
• Secret à leurs yeux au Box Office Mojo
• Secret à leurs yeux chez Rotten Tomatoes
• Secret à leurs yeux chez Metacritic
• Secret à leurs yeux sur YouTube