Saison NBA 2004-05

La saison NBA 2004-05 était la 59e saison de la National Basketball Association (NBA). Cela a commencé le 2 novembre 2004 et s’est terminé le 23 juin 2005. La saison s’est terminée avec les San Antonio Spurs battant le champion en titre Detroit Pistons , 4–3, lors de la finale de la NBA.

Saison NBA 2004-05
Ligue	Asssociation nationale de Basketball
sport	Basketball
Durée	2 novembre 2004 – 20 avril 2005 23 avril – 6 juin 2005 (éliminatoires) 9-23 juin 2005 (finales)
Nombre de parties	82
Nombre d’équipes	30
Partenaire(s) TV	ABC , TNT , ESPN , NBATV
Ébauche
Meilleur choix au repêchage	Dwight Howard
Choisi par	La magie d’Orlando
Saison régulière
Tête de série	Soleils de Phénix
MVP de la saison	Steve Nash (Phénix)
Meilleur buteur	Allen Iverson ( Philadelphie )
Playoffs
Champions de l’Est	Pistons de Détroit
Finalistes de l’Est	chaleur de Miami
Champions de l’Ouest	San Antonio Spurs
Finalistes de l’Ouest	Soleils de Phénix
Finales
Champions	San Antonio Spurs
Finalistes	Pistons de Détroit
MVP des finales	Tim Duncan (San Antonio)
Saisons NBA
← 2003–04 2005–06 →

Événements notables

• La NBA a fait son retour à Charlotte alors que les Bobcats de Charlotte devenaient la 30e franchise de la ligue à l’époque. Dix ans plus tard, les Bobcats et les Hornets de la Nouvelle-Orléans décédés concluraient un accord avec la franchise de la Nouvelle-Orléans en se renommant les Pélicans, restaurant ainsi l’histoire et le nom de Charlotte des Hornets à la franchise de Charlotte. Les Bobcats ont disputé leur première saison au Charlotte Coliseum .
• Cette saison était également la première année des nouveaux alignements divisionnaires de la NBA, séparant la ligue en six divisions de cinq équipes au lieu des quatre divisions précédentes de nombres variables d’équipes. Dans le cadre de ce réalignement, les Hornets de la Nouvelle-Orléans sont passés de la Conférence Est à la Conférence Ouest . ^[1]
• Le format de calendrier actuel a également fait ses débuts cette saison :
  • 16 matchs contre des équipes de la même division (quatre contre chaque équipe)
  • 24 matchs contre six des équipes restantes de la conférence combinées, trois de chaque division (quatre contre chaque équipe)
  • 12 matchs contre les quatre équipes restantes de la conférence, deux de chaque division (trois contre chaque équipe)
  • 30 matchs contre des équipes de l’autre conférence (deux contre chaque équipe)
  • Sur cinq saisons, chaque équipe affrontera chacune des autres équipes de la conférence en dehors de sa division un total de 18 fois – 9 à domicile et 9 sur la route.
• En février, Chris Webber a été échangé des Kings de Sacramento avec Michael Bradley aux 76ers de Philadelphie contre trois attaquants (Corliss Williamson, Kenny Thomas et Brian Skinner). Les Kings ont perdu au premier tour des séries éliminatoires contre les SuperSonics de Seattle, 4-1, et n’ont pas réussi à se qualifier pour les séries éliminatoires après 2006.
• Le NBA All-Star Game 2005 a été joué le 20 février 2005 au Pepsi Center de Denver , Colorado , avec la victoire de l’Est, 125-115. Allen Iverson de Philadelphie a été nommé MVP du match.
• Pendant le All-Star Weekend , Quentin Richardson a remporté le Three-point Shootout , Steve Nash a remporté le Skills Challenge et Diana Taurasi , Dan Majerle et Shawn Marion ont remporté le Shooting Stars Competition , toutes des victoires des Phoenix Suns. Amar’e Stoudemire a atteint le dernier tour du Slam Dunk Contest mais n’a pas réussi à terminer le balayage pour les Suns.
• Avant le début de cette saison, Shaquille O’Neal a été échangé au Miami Heat après ses retombées signalées avec l’ancien coéquipier des Lakers , Kobe Bryant . Des fans ^{[ qui ? ]} a senti cela, avec le championnat des Pistons , comme une fin possible de la domination de la Conférence Ouest. Les Lakers ont également été témoins de la perte de l’entraîneur-chef Phil Jackson et du remplaçant Rudy Tomjanovich .alors que les Lakers ont raté les éliminatoires de la NBA pour la cinquième fois de leur histoire. Cependant, la Conférence Ouest a poursuivi sa domination en saison régulière ; depuis lors, toutes les équipes liées aux séries éliminatoires de l’Ouest ont soit remporté 50 matchs ou plus, soit étaient au-dessus de .500 à la fin de la saison, contrairement à la Conférence de l’Est, où en moyenne, trois équipes ont eu moins de .500 enregistrements.
• Pendant l’intersaison, les Phoenix Suns ont signé l’agent libre sans restriction Steve Nash . Avec l’ajout de l’entraîneur Mike D’Antoni et sa stratégie offensive combinée aux compétences de jeu de Nash, Phoenix a remporté 33 matchs de plus que l’année précédente. Les Suns avaient le meilleur bilan global de la NBA, Nash a remporté le prix MVP et D’Antoni a remporté le prix de l’ entraîneur de l’année .
• Les Memphis Grizzlies ont disputé leur premier match au FedExForum . Les Grizzlies ont également été la première équipe de la NBA à installer des chronomètres transparents . À partir de la saison 2011-2012 de la NBA , les 30 équipes ont des chronomètres transparents.
• Un match du 19 novembre entre Detroit et Indiana au Palace of Auburn Hills a été interrompu avec 45,9 secondes à jouer alors qu’une altercation majeure a éclaté entre les joueurs et les fans. Cela a entraîné des suspensions record, dont la plus notable était Ron Artest qui a reçu la plus longue suspension de l’histoire de la NBA (73 matchs plus les séries éliminatoires). La NBA a également révisé sa politique de sécurité à l’échelle de la ligue. Cela est devenu connu sous le nom de “La Malice au Palais”.
• Le 9 décembre, Tracy McGrady des Houston Rockets a marqué 13 points dans les 35 dernières secondes d’un match contre les San Antonio Spurs pour mener son équipe à une victoire de 81 à 80 après avoir mené 76 à 68 avec 42 secondes à jouer.
• Les Bulls ont fait leur première apparition en séries éliminatoires depuis leur saison de championnat 1998. La place en séries éliminatoires des Bulls a suivi un début de saison de 0 à 9, les Bulls ayant l’une des formations les plus jeunes de l’histoire de la NBA.
• Les Washington Wizards ont fait leur première apparition en séries éliminatoires depuis que le nom de l’équipe a été changé pour la saison 1997-1998.
• Les Suns ont commencé une tradition non officielle de la ligue d’un plancher de bois franc principalement exposé, avec un vernis plus foncé à l’extérieur de la zone à trois points. Ils ont également mis le nom du site Web de leur équipe sur la touche, que d’autres équipes ont emboîté le pas au cours des saisons à venir. Au cours de la saison 2010-2011 de la NBA , toutes les équipes, à l’exception de l’ Oklahoma City Thunder , avaient mis leurs sites Web d’équipe sur la touche.
• Les Seattle SuperSonics ont fait les séries éliminatoires pour la dernière fois en tant qu’équipe de Seattle.
• Ben Gordon a remporté le Sixth Man Award , faisant de lui le premier rookie à remporter ce prix.
• La finale de la NBA a atteint sept matchs pour la première fois depuis 1994 , lorsque les Houston Rockets ont affronté les New York Knicks.
• Le 18 décembre, les Raptors de Toronto ont échangé Vince Carter, cinq fois étoile, aux Nets du New Jersey contre Eric Williams, Aaron Williams, Alonzo Mourning et une paire de choix de première ronde. Mourning a été racheté de son contrat le 11 février et a signé de nouveau avec le Miami Heat, recevant un deuxième salaire, le minimum du vétéran.
• La recrue d’Orlando Magic , Dwight Howard , est devenue le premier et le seul joueur tout droit sorti du lycée à commencer les 82 matchs de sa saison recrue. Il est également devenu le plus jeune à avoir en moyenne un double-double , le plus jeune à avoir en moyenne 10 rebonds en une saison et le plus jeune à enregistrer au moins 20 rebonds dans un match. Cependant, la recrue des Charlotte Bobcats , Emeka Okafor , a remporté la recrue de l’année cette saison-là.
• C’était la dernière saison de Reggie Miller , qui a passé toute sa carrière NBA avec les Pacers.
• Les Timberwolves du Minnesota n’ont pas fait leur apparition dans les séries éliminatoires, qui ont ensuite déclenché une sécheresse de 13 saisons en séries éliminatoires.
• Toyota est devenu le nouveau véhicule officiel de la NBA, en remplacement de General Motors , qui a également perdu une division de sa gamme. Contrairement à l’accord avec GM, cependant, il était limité à la marque principale, et ni Scion ni Lexus n’étaient impliqués.

Changements d’entraîneurs

Hors saison
Équipe	entraîneur 2003–04	entraîneur 2004–05
Hawks d’Atlanta	Terry Stotts	Mike Woodson
Celtics de Boston	Jean Carroll	Doc Rivières
Bobcats de Charlotte	Expansion	Bernie Bickerstaff
Guerriers de l’État d’or	Eric Mousselman	Mike Montgomery
les Lakers de Los Angeles	Phil Jackson	Rudy Tomjanovitch
Les frelons de la Nouvelle-Orléans	Tim Floyd	Byron Scott
Philadelphie 76ers	Chris Ford	Jim O’Brien
Raptors de Toronto	Kevin O’Neill	Sam Mitchell
En saison
Équipe	Entraîneur sortant	Entraîneur entrant
Les Cavaliers de Cleveland	Paul Silas	Brendan Malone
Dallas Mavericks	Don Nelson	Avery Johnson
Pépites de Denver	Jeff Bzdelik	Michel Cooper
Michel Cooper	George Karl
les Lakers de Los Angeles	Rudy Tomjanovitch	Frank Hamlen
Grizzlies de Memphis	Hubie Brun	Lionel Hollins
Lionel Hollins	Mike Fratello
Loups du Minnesota	Retourner Saunders	Kevin Mc Hale
Knicks de New York	Lenny Wilkens	Herbe Williams
La magie d’Orlando	Johnny Davis	Chris Jent
Portland Trail Blazers	Maurice Joues	Kévin Pritchard

Changements de la NBA 2004–05

• Atlanta Hawks – a légèrement changé leurs uniformes de route des couleurs de garniture du blanc au rouge, ajouté de nouveaux uniformes alternatifs de route jaunes avec des panneaux latéraux noirs à leurs maillots et shorts.
• Charlotte Bobcats – la nouvelle équipe d’expansion a ajouté un nouveau logo et de nouveaux uniformes, ajouté du bleu marine foncé, du gris et de l’orange à leur palette de couleurs, ajouté des panneaux latéraux à leurs maillots et shorts.
• Dallas Mavericks – a ajouté de nouveaux uniformes alternatifs de route verte avec des panneaux latéraux bleus à leurs maillots et shorts.
• Golden State Warriors – a ajouté de nouveaux uniformes alternatifs de route orange avec des panneaux latéraux bleu marine foncé à leurs maillots et shorts.
• Los Angeles Lakers – légèrement modifiés leurs uniformes ont ajouté le logo secondaire à leurs shorts.
• Memphis Grizzlies – a ajouté un nouveau logo et de nouveaux uniformes remplaçant le bleu sarcelle, le marron, le rouge et le noir et par le bleu marine foncé, le jaune et le gris à leur palette de couleurs, a ajouté des panneaux latéraux à leurs maillots et shorts et a emménagé dans leur nouvelle arène le FedExForum .
• New Orleans Hornets – ajout de nouveaux uniformes jaunes de route alternative.
• Portland Trail Blazers – légèrement modifié une fois de plus leur logo principal a ajouté Trail sur leur mot-symbole sur le logo.
• Seattle SuperSonics – ajout de nouveaux uniformes jaunes de route alternative.
• Utah Jazz – a ajouté un nouveau logo et de nouveaux uniformes, remplaçant le violet, le bleu et le bleu sarcelle par du bleu marine foncé, du bleu clair et du violet à leur palette de couleurs, ajouté des panneaux latéraux à leurs maillots et shorts.

Classement final

Par division

Conférence Est Division Atlantique v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Celtics de Boston 45 37 .549 – 27–14 18–23 8–8 x – 76ers de Philadelphie 43 39 .524 2 25–16 18–23 8–8 x – Filets du New Jersey 42 40 .512 3 24–17 18–23 11–5 Knicks de New York 33 49 .402 12 22–19 11–30 6–10 Raptors de Toronto 33 49 .402 12 22–19 11–30 7–9 Division centrale v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Pistons de Détroit 54 28 .659 – 32–9 22–19 8–8 x – Bulls de Chicago 47 35 .573 7 27–14 20–21 8–8 x – Pacers de l’Indiana 44 38 .537 dix 25–16 19–22 9–7 Les Cavaliers de Cleveland 42 40 .512 12 29–12 13–28 7–9 Dollars de Milwaukee 30 52 .366 24 23–18 7–34 8–8 Division sud-est v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Chaleur de Miami 59 23 .720 – 35–6 24–17 15–1 x – Sorciers de Washington 45 37 .549 14 29–12 16–25 10–6 La magie d’Orlando 36 46 .439 23 24–17 12–29 6–10 Bobcats de Charlotte 18 64 .220 41 14–27 4–37 7–9 Hawks d’Atlanta 13 69 .159 46 9–32 4–37 2–14

Conférence Ouest Division Nord-Ouest v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Seattle SuperSonics 52 30 .634 – 26–15 26–15 11–5 x – Pépites de Denver 49 33 .598 3 31–10 18–23 9–7 Loups du Minnesota 44 38 .537 8 24–17 20–21 10–6 Portland Trail Blazers 27 55 .329 25 18–23 9–32 4–12 Jazz de l’Utah 26 56 .317 26 18–23 8–33 6–10 Département du Pacifique v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Phoenix Suns 62 20 .756 – 31–10 31–10 12–4 x – Kings de Sacramento 50 32 .610 12 30–11 20–21 10–6 Clippers de Los Angeles 37 45 .451 25 27–14 10–31 6–10 les Lakers de Los Angeles 34 48 .415 28 22–19 12–29 6–10 Guerriers de l’État d’or 34 48 .415 28 20–21 14–27 6–10 Division sud-ouest v t e O L PCT Go Domicile Route Division y – Spurs de San Antonio 59 23 .720 – 38–3 21–20 10–6 x – Dallas Mavericks 58 24 .707 1 29–12 29–12 11–5 x – Rockets de Houston 51 31 .622 8 26–15 25–16 10–6 x – Memphis Grizzlies 45 37 .549 14 26–15 19–22 7–9 Les frelons de la Nouvelle-Orléans 18 64 .220 41 11–30 7–34 2–14

Par conférence

Conférence Est v t e # Équipe O L PCT Go 1 c – Chaleur de Miami 59 23 .720 – 2 y – Pistons de Détroit 54 28 .659 5 3 y – Celtics de Boston 45 37 .549 14 4 x – Bulls de Chicago 47 35 .573 12 5 x – Sorciers de Washington 45 37 .549 14 6 x – Pacers de l’Indiana 44 38 .537 15 7 x – 76ers de Philadelphie 43 39 .524 16 8 x – Filets du New Jersey 42 40 .512 17 9 Les Cavaliers de Cleveland 42 40 .512 17 dix La magie d’Orlando 36 46 .439 23 11 Knicks de New York 33 49 .402 26 12 Raptors de Toronto 33 49 .402 26 13 Dollars de Milwaukee 30 52 .366 29 14 Bobcats de Charlotte 18 64 .220 41 15 Hawks d’Atlanta 13 69 .159 46

# Conférence Ouest v t e Équipe O L PCT Go 1 z – Soleils Phénix 62 20 .756 — 2 y – Spurs de San Antonio 59 23 .720 3 3 y – Seattle SuperSonics 52 30 .634 dix 4 x – Dallas Mavericks 58 24 .707 4 5 x – Rockets de Houston 51 31 .622 11 6 x – Kings de Sacramento 50 32 .610 12 7 x – Pépites de Denver 49 33 .598 13 8 x – Memphis Grizzlies 45 37 .549 17 9 Loups du Minnesota 44 38 .537 18 dix Clippers de Los Angeles 37 45 .451 25 11 les Lakers de Los Angeles 34 48 .415 28 12 Guerriers de l’État d’or 34 48 .415 28 13 Portland Trail Blazers 27 55 .329 35 14 Jazz de l’Utah 26 56 .317 36 15 Les frelons de la Nouvelle-Orléans 18 64 .220 44

Remarques

• z – A obtenu l’avantage du terrain pendant toutes les séries éliminatoires
• c – A obtenu l’Avantage du terrain à domicile pour les séries éliminatoires de la conférence
• x – Place aux séries éliminatoires décrochée
• y – Titre de division décroché

Playoffs

Les équipes en gras se sont qualifiées pour le tour suivant. Les nombres à gauche de chaque équipe indiquent le classement de l’équipe dans sa conférence, et les nombres à droite indiquent le nombre de matchs remportés par l’équipe dans ce tour. Les champions de division sont marqués d’un astérisque. L’Avantage du terrain à domicile n’appartient pas nécessairement à l’équipe la mieux classée, mais plutôt à l’équipe avec le meilleur bilan de la saison régulière; les équipes bénéficiant de l’avantage à domicile sont indiquées en italique.

Premier tour	Demi-finales de conférence	Finales de conférence	Finales NBA
E1	Miami *	4
E8	New Jersey	0
E1	Miami *	4
E5	Washington	0
E4	Chicago	2
E5	Washington	4
E1	Miami *	3
Conférence Est
E2	Détroit *	4
E3	Boston *	3
E6	Indiana	4
E6	Indiana	2
E2	Détroit *	4
E2	Détroit *	4
E7	crême Philadelphia	1
E2	Détroit*	3
W2	Saint-Antoine *	4
W1	Phénix *	4
W8	Memphis	0
W1	Phénix *	4
W4	Dallas	2
W4	Dallas	4
W5	Houston	3
W1	Phénix *	1
Conférence Ouest
W2	Saint-Antoine *	4
W3	Seattle *	4
W6	Sacramento	1
W3	Seattle*	2
W2	Saint-Antoine *	4
W2	Saint-Antoine *	4
W7	Denver	1

* Vainqueur de la division Vainqueur de la
Bold Series
Italic Team avec avantage sur le terrain

Cette parenthèse :

• voir
• parler
• Éditer

Responsables statistiques

Catégorie	Joueur	Équipe	Statistique
Points par match	Allen Iverson	Philadelphie 76ers	30,7
Rebonds par match	Kévin Garnett	Loups du Minnesota	13.5
Passes décisives par match	Steve Nash	Soleils de Phénix	11.5
Vols par match	Larry Hugues	Assistants de Washington	2,89
Blocs par jeu	Andreï Kirilenko	Jazz de l’Utah	3.32
FG %	Shaquille O’neal	chaleur de Miami	.600
FT %	Reggie Miller	Pacers de l’Indiana	.933
3 FG %	Fred Hoiberg	Loups du Minnesota	.483

Récompenses

Récompenses annuelles

• Joueur le plus utile : Steve Nash , Phoenix Suns
• Recrue de l’année : Emeka Okafor , Charlotte Bobcats
• Joueur défensif de l’année : Ben Wallace , Detroit Pistons
• Sixième homme de l’année : Ben Gordon , Chicago Bulls
• Joueur qui s’est le plus amélioré : Bobby Simmons , Los Angeles Clippers
• Entraîneur de l’année : Mike D’Antoni , Phoenix Suns
• Dirigeant de l’année : Bryan Colangelo , Phoenix Suns
• Prix ​​​​de l’esprit sportif : Grant Hill , Orlando Magic

Première équipe All-NBA : F – Tim Duncan , Spurs de San Antonio F – Dirk Nowitzki , Dallas Mavericks C – Shaquille O’Neal , Miami Heat G – Allen Iverson , 76ers de Philadelphie G – Steve Nash , Phoenix Suns

Deuxième équipe All-NBA : F – LeBron James , Cavaliers de Cleveland F – Kevin Garnett , Minnesota Timberwolves C – Amar’e Stoudemire , Phoenix Suns G – Dwyane Wade , Miami Heat G- Ray Allen , Seattle SuperSonics

Troisième équipe All-NBA F – Tracy McGrady , Houston Rockets F- Shawn Marion , Phoenix Suns C – Ben Wallace , Detroit Pistons G – Kobe Bryant , Lakers de Los Angeles G – Gilbert Arenas , Wizards de Washington

Première équipe All-Defensive de la NBA F – Kevin Garnett ,Minnesota Timberwolves F- Tim Duncan ,Spurs de San Antonio C- Ben Wallace ,Detroit Pistons G- Bruce Bowen , Spurs de San Antonio G – Larry Hughes , Wizards de Washington

Deuxième équipe All-Defensive de la NBA F – Tayshaun Prince , Detroit Pistons F – Andrei Kirilenko , Utah Jazz C – Marcus Camby , Denver Nuggets G – Jason Kidd , Nets du New Jersey G – Dwyane Wade , Miami Heat G – Chauncey Billups , Detroit Pistons

NBA All-Rookie First Team Emeka Okafor , Charlotte Bobcats Dwight Howard , la magie d’Orlando Ben Gordon , Chicago Bulls André Iguodala , 76ers de Philadelphie Luol Deng , Chicago Bulls

Deuxième équipe All-NBA Rookie Nenad Krstić , Nets du New Jersey Josh Smith , Hawks d’Atlanta Josh Childress , Hawks d’Atlanta Jameer Nelson , Magic d’Orlando Al Jefferson , Celtics de Boston

Joueurs du mois

Les joueurs suivants ont été nommés joueurs du mois des conférences Est et Ouest.

Mois	Conférence Est	Conférence Ouest
Octobre novembre	LeBron James (Cleveland Cavaliers)(1/2)	Steve Nash (Phoenix Suns)(1/1)
Décembre	Dwyane Wade (Miami Heat)(1/1)	Dirk Nowitzki (Dallas Mavericks)(1/2)
Janvier	LeBron James (Cleveland Cavaliers)(2/2)	Chris Webber (Sacramento Kings)(1/1)
Février	Vince Carter (Nets du New Jersey)(1/1)	Dirk Nowitzki (Dallas Mavericks)(2/2)
Mars	Shaquille O’Neal (Miami Heat)(1/1)	Kevin Garnett (Minnesota Timberwolves)(1/1)
Avril	Allen Iverson (76ers de Philadelphie)(1/1)	Amar’e Stoudemire (Phoenix Suns)(1/1)

Les recrues du mois

Les joueurs suivants ont été nommés les recrues du mois des conférences Est et Ouest.

Mois	Conférence Est	Conférence Ouest
Octobre novembre	Emeka Okafor (Bobcats de Charlotte)(1/3)	Devin Harris (Dallas Mavericks)(1/1)
Décembre	Emeka Okafor (Bobcats de Charlotte)(2/3)	Beno Udrih (Spurs de San Antonio)(1/1)
Janvier	Ben Gordon (Chicago Bulls)(1/3)	JR Smith (Hornets de la Nouvelle-Orléans)(1/3)
Février	Ben Gordon (Chicago Bulls)(2/3)	JR Smith (Hornets de la Nouvelle-Orléans)(2/3)
Mars	Ben Gordon (Chicago Bulls)(3/3)	JR Smith (Hornets de la Nouvelle-Orléans)(3/3)
Avril	Emeka Okafor (Bobcats de Charlotte)(3/3)	Shaun Livingston (Los Angeles Clippers)(1/1)

Entraîneurs du mois

Les entraîneurs suivants ont été nommés entraîneurs du mois des conférences Est et Ouest.

Mois	Conférence Est	Conférence Ouest
Octobre novembre	Johnny Davis (Orlando Magic)(1/1)	Nate McMillan (Seattle SuperSonics)(1/1)
Décembre	Stan Van Gundy (Miami Heat)(1/2)	Mike D’Antoni (Phoenix Suns)(1/1)
Janvier	Scott Skiles (Chicago Bulls)(1/1)	Mike Fratello (Memphis Grizzlies)(1/1)
Février	Larry Brown (Pistons de Détroit)(1/1)	George Karl (Denver Nuggets)(1/2)
Mars	Stan Van Gundy (Miami Heat)(2/2)	George Karl (Denver Nuggets)(2/2)
Avril	Lawrence Frank (Nets du New Jersey)(1/1)	Avery Johnson (Dallas Mavericks)(1/1)

Références

1. ^ “La NBA approuve le réalignement pour la saison 2004–05” . NBA.com. 17 novembre 2003 . Récupéré le 17 novembre 2003 .