Roupie

La roupie est le nom commun des monnaies de l’Inde , de l’ Indonésie , des Maldives , de Maurice , du Népal , du Pakistan , des Seychelles et du Sri Lanka , et des anciennes monnaies de l’Afghanistan , de Bahreïn , du Koweït , d’Oman , des Émirats arabes unis (comme la roupie du Golfe ), Afrique orientale britannique , Birmanie , Afrique orientale allemande (comme Rupie/Rupien ) et Tibet . DansEn Indonésie et aux Maldives , l’unité monétaire est respectivement connue sous le nom de roupie et de rufiyaa .

Violet : Pays utilisant la roupie comme monnaie officielle
Inde , Indonésie , Maldives , Maurice , Népal , Pakistan , Seychelles , Sri Lanka
Orange : Pays où la roupie d’un pays étranger a cours légal
roupie indienne : Bhoutan , Népal
roupie indonésienne : Timor oriental

Les roupies indiennes ( ₹ ) et pakistanaises ( Rs ) sont subdivisées en cent paise (singulier paisa ) ou pice. Les roupies mauricienne , seychelloise et sri-lankaise se subdivisent en 100 cents. La roupie népalaise se subdivise en cent paisa (singulier et pluriel) ou quatre sukaas .

Étymologie

Le mot hindoustani rupyā est dérivé du mot sanskrit rūpya ( रूप्य ), qui signifie « argent forgé, une pièce d’argent », ^[1] à l’origine un adjectif signifiant « galbé », avec un sens plus précis de « estampé, imprimé » , d’où “pièce”. Il est dérivé du nom rūpa ( रूप ) “forme, ressemblance, image”.

Histoire

Rūpyarūpa délivré par l’ Empire Maurya , avec les symboles de la roue et de l’éléphant. 3e siècle av. Rupiya émis par le Sher Shah Suri , 1540–1545 CE. La Compagnie française des Indes orientales a émis une roupie en argent au nom de Muhammad Shah (1719–1748) pour le commerce du nord de l’Inde, frappée à Pondichéry . Le Raj britannique a émis un billet de 1 roupie, 1917.

L’histoire de la roupie remonte à L’Inde ancienne vers le 3ème siècle avant JC. L’Inde ancienne a été l’un des premiers émetteurs de pièces de monnaie au monde, ^[2] avec les statères lydiens , plusieurs autres monnaies du Moyen-Orient et le Wen chinois . Le terme vient de rūpya , un terme sanskrit pour pièce d’argent , ^[3] du sanskrit rūpa , belle forme. ^[4]

Arthashastra , écrit par Chanakya , premier ministre du premier empereur Maurya Chandragupta Maurya (vers 340–290 avant notre ère), mentionne les pièces d’argent comme rūpyarūpa , d’autres types, notamment les pièces d’or ( rūpya-suvarṇa ), les pièces de cuivre ( tāmrarūpa ) et les pièces de plomb ( sīsarūpa ) sont mentionnés. Rūpa signifie forme ou forme, exemple, rūpyarūpa , rūpya – argent forgé, rūpa – forme. ^{[5] [6] [7]} Ce système de monnaie s’est poursuivi plus ou moins à travers le sous-continent indien jusqu’au 20e siècle.

Dans les temps intermédiaires, il n’y avait pas de système monétaire fixe comme le rapporte le Da Tang Xi Yu Ji . ^[8]

Au cours de son règne de 1537 à 1545, le dirigeant afghan Sher Shah Suri de l’ Empire Sur a mis en place une nouvelle administration civique et militaire et a émis une pièce d’argent pesant 178 grains , également appelée Rupiya . ^{[9] [10]} Suri a également introduit des pièces de cuivre appelées dam et des pièces d’or appelées mohur qui pesaient 169 grains (10,95 g). ^[11] L’utilisation de la pièce de monnaie en roupie s’est poursuivie sous les Moghols avec le même standard et le même poids, bien que certains dirigeants après Akbar aient parfois émis des roupies plus lourdes. ^{[12] [13]}

Les puissances européennes ont commencé à frapper la monnaie dès le milieu du XVIIe siècle, sous le patronage de l’Empire moghol. Les pièces d’or britanniques étaient appelées Carolina, les pièces d’argent Anglina, les pièces de cuivre Cupperoon et les pièces d’étain Tinny. Les pièces de monnaie du Bengale ont été développées dans le style moghol et celles de Madras principalement dans un style sud-indien. Les pièces de monnaie anglaises de l’ouest de l’Inde se sont développées selon des modèles moghols et anglais. Ce n’est qu’en 1717 après JC que les Britanniques obtinrent la permission de l’empereur Farrukh Siyar de frapper de l’argent moghol à la Monnaie de Bombay . Au début de 1830, les Britanniques étaient devenus la puissance dominante en Inde et ont commencé à frapper des pièces de monnaie de manière indépendante. La loi sur la monnaie de 1835prévoyait une frappe uniforme dans toute l’Inde. Les nouvelles pièces avaient l’effigie de Guillaume IV à l’avers et la valeur au revers en anglais et en persan . Les pièces émises après 1840 portaient le portrait de la reine Victoria . La première monnaie sous la couronne a été émise en 1862 et en 1877, la reine Victoria a pris le titre d’impératrice des Indes. Le ratio or-argent a augmenté de 1870 à 1910. Contrairement à l’Inde, son maître colonial, la Grande-Bretagne, était sur l’étalon-or.

L’accession au trône en 1911 du Roi-Empereur George V a conduit à la fameuse “roupie cochon”. Sur la pièce, le roi est apparu portant la chaîne de l’Ordre de l’éléphant indien. Grâce à une mauvaise gravure, l’éléphant ressemblait beaucoup à un cochon. La population musulmane était furieuse et l’image devait être rapidement repensée. La pénurie aiguë d’argent pendant la Première Guerre mondiale a conduit à l’introduction du papier-monnaie d’une roupie et de deux roupies et demie. Les pièces d’argent de plus petites coupures étaient émises en cupro-nickel. La contrainte de la Seconde Guerre mondialea conduit à des expériences de monnaie où la roupie standard a été remplacée par «l’alliage d’argent quaternaire». Les pièces en argent quaternaire ont été émises à partir de 1940. En 1947, elles ont été remplacées par des pièces en nickel pur. Même après l’indépendance, la monnaie britannique s’est poursuivie en Inde. Le système monétaire est resté inchangé à une roupie composée de 64 pice, soit 192 tartes.

En Inde, la “série Anna” a été introduite le 15 août 1950. Il s’agissait de la première monnaie de la République de l’Inde . Le portrait du roi a été remplacé par la capitale du lion d’Ashoka. Une gerbe de maïs a remplacé le Tigre sur la pièce d’une roupie. Le système monétaire a été conservé avec une roupie composée de 16 Annas. La loi de 1955 sur la monnaie indienne (modification) , entrée en vigueur le 1er avril 1957, a introduit une «série décimale». La roupie était maintenant divisée en 100 ‘Paisa’ au lieu de 16 Annas ou 64 Pice. Les pièces “Naye Paise” ont été frappées dans les coupures de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 Naye Paise. La série Anna et les pièces Naye Paise étaient valables pendant un certain temps. À partir de 1968, les nouvelles pièces s’appelaient simplement Paise au lieu de Naye Paise car elles n’étaient plus naye (nouvelles).

Avec la forte inflation des années 60, les petites pièces de monnaie en bronze, nickel-laiton, cupro-nickel et aluminium – bronze ont été progressivement frappées en aluminium. Ce changement a commencé avec l’introduction de la nouvelle pièce hexagonale de 3 paise. Une pièce de vingt paise a été introduite en 1968 mais n’a pas gagné beaucoup de popularité. Sur une période, des considérations coûts-avantages ont conduit à l’arrêt progressif des pièces de 1, 2 et 3 paise dans les années 1970. La monnaie en acier inoxydable de 10, 25 et 50 paise, a été introduite en 1988 et d’une roupie en 1992. Les coûts très considérables de gestion des émissions de billets de Rs 1, Rs 2 et Rs 5 ont conduit à la coinisation progressive de ces dénominations dans le années 1990.

Afrique de l’Est, Arabie et Mésopotamie

En Afrique de l’Est, en Arabie et en Mésopotamie , la roupie et sa monnaie subsidiaire étaient courantes à diverses époques. L’utilisation de la roupie en Afrique de l’Est s’étendait du Somaliland au nord jusqu’au sud jusqu’au Natal . Au Mozambique, les roupies indiennes britanniques ont été surestimées, et au Kenya, la British East Africa Company a frappé la roupie et ses fractions, ainsi que le pice.

La hausse du prix de l’argent immédiatement après la Première Guerre mondiale a fait grimper la valeur de la roupie à deux shillings sterling . En 1920, en Afrique orientale britannique , l’occasion fut alors saisie d’introduire une nouvelle pièce de monnaie en florin , alignant ainsi la monnaie sur la livre sterling. Peu de temps après, le florin a été divisé en deux shillings est-africains . Cette assimilation à la livre sterling ne s’est toutefois pas produite dans l’Inde britannique elle- même. En Somalie, l’autorité coloniale italienne a frappé la «rupia» exactement de la même manière et a appelé la pice «besa».

La roupie indienne était la monnaie officielle de Dubaï et du Qatar jusqu’en 1959, date à laquelle l’Inde a créé une nouvelle roupie du Golfe (également connue sous le nom de «roupie externe») pour entraver la contrebande d’or. ^[14] La roupie du Golfe avait cours légal jusqu’en 1966, lorsque l’Inde a considérablement dévalué la roupie indienne et qu’un nouveau riyal Qatar-Dubaï a été créé pour assurer la stabilité économique. ^[14]

Établissements des détroits

Les établissements des détroits étaient à l’origine une valeur aberrante de la Compagnie britannique des Indes orientales . Le dollar espagnol s’était déjà imposé dans les établissements des détroits au moment où les Britanniques sont arrivés au 19e siècle. La Compagnie des Indes orientales a tenté d’introduire la roupie à sa place. Ces tentatives ont rencontré la résistance des habitants et, en 1867, lorsque le gouvernement britannique a pris le contrôle direct des établissements des détroits de la Compagnie des Indes orientales, les tentatives d’introduction de la roupie ont finalement été abandonnées.

Tibet

Jusqu’au milieu du XXe siècle, la monnaie officielle du Tibet était également connue sous le nom de roupie tibétaine. ^[15]

Dénominations

La roupie d’argent originale, .917 argent fin, 11,66 grammes (179,9 grains; 0,375 onces troy), ^{[ citation nécessaire ]} a été divisée en 16 annas , 64 paise ou 192 tartes . Chaque pièce en circulation de l’Inde britannique , jusqu’à ce que la roupie soit décimalisée, avait un nom différent dans la pratique. Un paisa était égal à deux dhelas , trois tartes ou six damaris . D’autres pièces de monnaie pour la moitié anna ( adhanni , ou deux paisas), deux annas ( duanni ), quatre annas (un chawanni , ou un quart de roupie) et huit annas (unathanni , ou une demi-roupie) étaient largement utilisés jusqu’à la décimalisation en 1961. (Les nombres adha , do , chār , ātha signifient respectivement moitié, deux, quatre, huit en hindi et en ourdou. ^[16] ) Two paisa était aussi appelé a taka , voir ci-dessous.

La décimalisation a eu lieu en Inde en 1957, au Pakistan en 1961 et au Sri Lanka en 1969. Depuis 1957, une roupie indienne est divisée en 100 paise. Le paisa décimalisé était à l’origine officiellement nommé naya paisa signifiant le “nouveau paisa” pour le distinguer de l’ancien paisa qui avait une valeur plus élevée de 1 ⁄ 64 roupie. Le mot naya a été abandonné en 1964 et depuis lors, il est simplement connu sous le nom de paisa (pluriel paise ).

Le symbole le plus couramment utilisé pour la roupie est “Rs”. L’ Inde a adopté un nouveau symbole ( ₹ ) pour la roupie indienne le 15 juillet 2010. Dans la plupart des régions de l’Inde, la roupie est connue sous le nom de rupaya, rupaye ou l’un des nombreux autres termes dérivés du sanskrit rūpya , qui signifie argent.

Ṭaṅka est un ancien mot sanskrit pour argent. Alors que la pièce de deux paise s’appelait un taka au Pakistan occidental , le mot taka était couramment utilisé au Pakistan oriental (aujourd’hui le Bangladesh ), alternativement pour la roupie. Dans les langues bengali et assamais, parlées dans l’Assam, le Tripura et le Bengale occidental, la roupie est connue sous le nom de taka et est écrite comme telle sur les billets de banque indiens. En Odisha , il est connu sous le nom de tanka . Après son indépendance, le Bangladesh a commencé à appeler officiellement sa monnaie « taka » (BDT) en 1971.

L’émission de la monnaie indienne est contrôlée par la Reserve Bank of India , et l’émission de la monnaie pakistanaise est contrôlée par la State Bank of Pakistan .

En Inde actuellement (à partir de 2010), la pièce de 50 paise (une demi-roupie) est la monnaie légale la moins chère. Les pièces de 1, 2, 5 et 10 roupies et les billets de banque de 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 et 2000 roupies sont couramment utilisés pour les transactions en espèces.

Les grosses coupures de roupies sont traditionnellement comptées en lakhs , crores , arabes , kharabs , nils , padmas , shankhs , udpadhas et anks. Les termes au-delà du crore ne sont généralement pas utilisés dans le contexte de l’argent; par exemple, un montant serait appelé Rs 1 lakh crore (équivalent à 1 billion) au lieu de Rs 10 kharab.

Symbole

Le signe roupie Rs est un signe monétaire utilisé pour représenter l’ unité de compte monétaire au Pakistan , au Sri Lanka , au Népal , à Maurice , aux Seychelles et autrefois en Inde . Il ressemble à la séquence de caractères latins “Rs” ou “Rs”. Des signes monétaires existent pour d’autres pays qui utilisent la roupie mais pas ce signe : leur utilisation est également décrite dans l’article principal.

Abréviation

En écriture latine , “roupie” (singulier) est abrégé en Re . ^{[ citation nécessaire ]} et “roupies” (pluriel) comme Rs . La roupie indonésienne est abrégée Rp . Dans la typographie du XIXe siècle, les abréviations étaient souvent en exposant : R ⋅ s {displaystyle R_{cdot }^{s}} ou alors R s _ {displaystyle R^{underline {s}}} . Dans les scripts brahmiques, la roupie est souvent abrégée avec le graphème pour la première syllabe, suivi éventuellement d’une marque d’abréviation circulaire ou d’un point d’abréviation latine : रु૰ (Devanagari ru. ), ^{[17] [18]} રૂ૰ (Gujarati ru. ) , ^[18] රු ( Cinghalais ru ), రూ ( Télougou rū ).

Abréviation roupie dans d’autres langues

Langue	Mot	Translitération	Abrév.	Unicode
Gujarati	રૂપિચો, રૂપિયા	rūpiyo , rūpiyā	રૂ૰	U+0AB0 ર + U+0AC2 ૂ + U+0AF0 ૰
Kannada	ರೂಪಾಯಿ	rūpāyi	ರೂ	U+0CC4 ೄ DIACRITIQUE VOYELLE KANNADA RR VOCALIQUE
Malayalam	രൂപ	rūpāa	രൂ	( U+0D30 ര LETTRE MALAYALAM RA ) + ( U+0D42 ൂ DIACRITIQUE VOYELLE MALAYALAM UU )
Tamil	ரூபாய்	rūbāy	ரூ	( U+0BB0 ர LETTRE TAMOUL RA ) + ( U+0BC2 ூ DIACRITIQUE VOYELLE TAMOUL UU )
télougou	రూపాయి	rūpāyi	రూ	( U+0C30 ర LETTRE TÉLUGU RA ) + ( U+0C42 ూ DIACRITIQUE VOYELLE TÉLUGU UU )
Cinghalais	රුපියල	roupiela	රු	( U+0DBB ර LETTRE SINGHALAISE RAYANNA ) + ( U+0DD4 ු DIACRITIQUE VOYELLE SINGHALAISE KETTI PAA-PILLA )

Valeur

L’histoire des roupies peut être tracée de nouveau à l’Inde antique autour du 6ème siècle AVANT JÉSUS CHRIST ^{[ citation nécessaire ]} . L’Inde ancienne possédait certaines des premières pièces de monnaie au monde, ^[2] ainsi que les statères chinois wen et lydien . La pièce de monnaie en roupie a été utilisée depuis lors, même pendant l’Inde britannique , lorsqu’elle contenait 11,66 g (1 tola ) d’argent à 91,7% avec un ASW de 0,3437 d’une once troy ^[19] (c’est-à-dire de l’argent d’une valeur d’environ 10 $ US à l’ heure actuelle). des prix). ^[20]L’évaluation de la roupie basée sur sa teneur en argent a eu de graves conséquences au XIXe siècle, lorsque les économies les plus fortes du monde étaient sur l’ étalon-or . La découverte de vastes quantités d’argent aux États-Unis et dans diverses colonies européennes a entraîné une baisse de la valeur de l’argent par rapport à l’or.

À la fin du XIXe siècle, la roupie indienne en argent est passée à un étalon de change-or au taux fixe d’une roupie pour un shilling et quatre pence en monnaie britannique, soit 15 roupies pour 1 livre sterling .

Pays	Monnaie	Symbole	Norme ISO 4217	Unité mineure	Roupies par dollar américain (au 1er octobre 2021) [21]	Établi	Devise précédente
Inde	roupie indienne	₹	RNI	Paisa = 1 ⁄ 100 roupie	74.2527	1540	pas de prédécesseur moderne
Indonésie	roupie indonésienne	Rp	IDR	Sen = 1 ⁄ 100 roupies	14 264,9	1949	Gulden des Indes néerlandaises
Maldives	Rufiyaa des Maldives	Rf , MRf, MVR, .ރ ou /-	MVR	Laari = 1 ⁄ 100 roupies	15.2867	1945	roupie ceylanaise
Maurice	roupie mauricienne	Rs, रु	MU	Cent = 1 ⁄ 100 roupie	41.5865	1876	roupie indienne, livre sterling , dollar mauricien
Népal	roupie népalaise	रु	Radio Nationale Publique	Paisa = 1 ⁄ 100 roupie	117.201	1932	Mohar népalais
Pakistan	roupie pakistanaise	Rs	PKR	Paisa = 1 ⁄ 100 roupie	170.173	1947	roupie indienne (avant la partition )
les Seychelles	roupie seychelloise	SR, SRe	SCR	Cent = 1 ⁄ 100 roupie	12.1585	1976	roupie mauricienne
Sri Lanka	roupie sri lankaise	Rs, රු, ரூ	LKR	Cent = 1 ⁄ 100 roupie	198.230	1885	roupie indienne, livre sterling , rixdollar de Ceylan

Voir également

• Portail d’argent

• roupie ( The Legend of Zelda ) , une monnaie fictive
• Le guide de référence standard révisé sur le papier-monnaie indien

Références

1. ^ “Étymologie de la roupie” . etymonline.com. 20 septembre 2008 . Récupéré le 20 septembre 2008 .
2. ^ ^{un b} Subodh Kapoor (janvier 2002). L’encyclopédie indienne : biographique, historique, religieuse…, tome 6 . Cosmo Publications. p. 1599. ISBN 81-7755-257-0.
3. ^ Turner, Sir Ralph Lilley (1985) [Londres: Oxford University Press, 1962-1966.]. “Un dictionnaire comparatif des langues indo-aryennes” . Comprend trois suppléments, publiés de 1969 à 1985 . Digital South Asia Library, un projet du Center for Research Libraries et de l’Université de Chicago . Récupéré le 26 août 2010 . rū’pya 10805 rū’pya ‘beau, portant un timbre’ ; ‘argent’
4. ^ Turner, Sir Ralph Lilley (1985) [Londres: Oxford University Press, 1962-1966.]. “Un dictionnaire comparatif des langues indo-aryennes” . Comprend trois suppléments, publiés de 1969 à 1985 . Digital South Asia Library, un projet du Center for Research Libraries et de l’Université de Chicago . Récupéré le 26 août 2010 . rūpa 10803 ‘forme, beauté’
5. ^ DR Bhandarkar (1990). Conférences sur la numismatique indienne ancienne . Services éducatifs asiatiques. p. 129. ISBN 9788120605497.
6. ^ DC Sircar (10 septembre 2021). Études sur les pièces de monnaie indiennes . Motilal Banarsidass. p. 277. ISBN 9788120829732.
7. ^ Rajaram Narayan Saletore. Début de l’histoire économique indienne . NM Tripathi. p. 614.
8. ^ Série orientale de Trübner DA TANG XIYU JI Great Tang Dynasty Records of the Western World, traduit par Samuel Beal DEUX VOLUMES Kegan, Paul, Trench, Teubner & Co. Londres • 1906 [Première édition – Londres • 1884]
9. ^ etymonline.com (20 septembre 2008). “Étymologie de roupie” . Récupéré le 20 septembre 2008 .
10. ^ “Monnaie moghole” . Archivé de l’original le 5 octobre 2002. Sher Shah a émis une pièce d’argent appelée Rupiya. Cela pesait 178 grains et était le précurseur de la roupie moderne. Il est resté en grande partie inchangé jusqu’au début du 20e siècle
11. ^ Mughal Coinage Archivé le 16 mai 2008 à la Wayback Machine au RBI Monetary Museum . Récupéré le 4 mai 2008.
12. ^ Mohamed Idris (2004). Commerce extérieur sous les Moghols . Éditeurs et distributeurs Shree. p. 55.
13. ^ Monnaie moghole au musée monétaire de la Banque de réserve de l’Inde . Récupéré le 1er décembre 2019.
14. ^ ^{un b} Richard F. Nyrop (2008). Manuel de zone pour les États du golfe Persique . Wildside Press. ISBN 978-1-4344-6210-7. … La roupie indienne était la principale monnaie jusqu’en 1959, date à laquelle elle a été remplacée par une roupie spéciale du golfe pour mettre un terme à la contrebande d’or vers l’Inde …
15. ^ Théodore Roosevelt; Kermit Roosevelt (1929). “A la poursuite du panda géant” . Nature . Scribner. 124 (3138): 944. Bibcode : 1929Natur.124R.944. . doi : 10.1038/124944b0 . S2CID 4086078 . … La monnaie d’usage général était ce qu’on appelait la roupie tibétaine…
16. ^ Voir, par exemple https://www.hindi.co/ginatee/numbers_saNkhyaaENn.html , https://omniglot.com/language/numbers/urdu.htm
17. ^ Deka, Rabin (25 janvier 2010). “Ajouts au Deva-Nagariscript et au script bengali” (PDF) . Cette proposition contient deux attestations avec un point plein au lieu d’un cercle. Deka souligne également que रु. est imprimé avec une barre de tête plus courte lorsqu’il est utilisé comme abréviation de la roupie.
18. ^ ^{un b} Pandey, Anshuman (le 7 octobre 2009). “L2 / 09-331 Proposition de déprécier le signe de la roupie gujarati” (PDF) . Récupéré le 25 octobre 2019 .
19. ^ Krause, Chester L.; Clifford Mishler (2004). Catalogue standard des monnaies du monde : 1801–1900 . Colin R. Bruce II (rédacteur en chef) (4e éd.). Publications de Krause. ISBN 0873497988.
20. ^ “Équivalent de 0,343762855 once troy d’argent en dollar américain” . xe.com. 2 octobre 2006 . Récupéré le 2 octobre 2006 .
21. ^ “Taux de change historiques” . OANDA.COM . Récupéré le 5 octobre 2021 .

Sources et liens externes

• Chisholm, Hugh, éd. (1911). “roupie” . Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge. p. 855.