Romvong

Romvong ( khmer : រាំវង់ , également romanisé comme Rom Vong ou Roam Vong ), Lamvong ( lao : ລໍາວົງ – lám wóŋ ) ou Ramwong ( thaï :รําวง ; RTGS : ram wong ), prononcé [rām.wōŋ] ), Rambung ( Malais : رمبوڠ , vietnamien : lăm-vông ) est un type de danse d’ Asie du Sud-Est où les femmes et les hommes dansent en cercle. C’est une danse folklorique populaire au Cambodge, Laos , Malaisie et Thaïlande . C’est une danse ronde lente se déplaçant continuellement de manière circulaire, et incorpore des mouvements de mains gracieux et un jeu de jambes simple. Les hommes et les femmes participent au même cercle.

Gestes de la main associés à Romvong

Le style de danse circulaire est revendiqué comme une danse traditionnelle dans les quatre pays de la région où il fait souvent partie des festivités traditionnelles, des fêtes populaires et des fêtes modernes. En plus des cultures dominantes khmère , lao , malaise et thaïlandaise , le romvong est également courant parmi de nombreux autres groupes indigènes d’Asie du Sud-Est. Au Cambodge, par exemple, la danse Ramvong se retrouve également parmi les groupes ethniques, notamment les Phnong , Krung , Tampuan et Brao . ^[1]

Étymologie

Romvong , parfois translittéré en ramvong , vient du mot khmer រាំវង់ ( IPA : [rŏəm ʋŏəŋ] ). En khmer, le mot se compose de deux morphèmes khmers natifs distincts រាំ ( rom : “danse”) et វង់ ( vong : “cercle”). ^{[2] [3]} Les mots ont été empruntés à la fois en thaï ( รํา , ram ; วง , wong ) et en laotien ( ລໍາ , lam ; ວົງ , wong) avec les mêmes significations et prononcées selon la phonologie des langues respectives.

Histoire

Romvong est très populaire parmi les autres peuples autochtones Mon-Khmer connus sous le nom de Khmer Ler , ce qui n’a rien à voir avec les tribus mentionnées ci-après, telles que Kroeng , Phnong , Tampuan , etc. Tous les Khmers ethniques, y compris les Khmers du Nord (Thaïlande), les Khmers Kandal ( Cambodge), et Khmer Krom (sud du Vietnam) ainsi que d’autres tribus Mon-Khmer ont utilisé le même mot “roamvong” pour ce type de danse comme une identité khmère unifiée. ^{[4] [5]}

La minorité indigène Mon-Khmer connue sous le nom de Khmer Ler, que l’on appelle les khmers vivant uniquement dans les terres de latitude plus élevée, habitait le nord-est du Cambodge et d’autres régions montagneuses de l’Asie du Sud-Est continentale danse populairement autour du feu de camp la nuit. Cette danse (romvong) date de millénaires. Dans les rituels Leang Arak ou Lerng Nak Ta qui était la tradition khmère d’origine avant l’introduction de l’hindouisme et du bouddhisme dans l’ancien Cambodge, un petit sanctuaire a été construit entouré d’une clôture religieuse, où les femmes spirituelles dansent autour du sanctuaire. Ensuite, le romvong est devenu plus populaire pour les habitants qui dansent pour le divertissement et les célébrations. ^{[6] [5]}

Romvong a probablement été interprété par les habitants khmers lors des célébrations et des festivités du Nouvel An pendant l’ Empire khmer , et plus tard adopté par d’autres colons Tai , l’ancêtre des Thaïlandais et du Laos modernes lors de leur installation dans les territoires de l’Empire khmer, d’après l’opinion de l’écrivain.

La description

Le modèle de base implique que deux couples replient leurs paumes, avec leurs doigts à angle droit par rapport à leurs poignets, et lèvent les mains de derrière le corps devant le visage, redressant et pliant les doigts au rythme de la musique tout au long. Les aiguilles se déplacent dans des directions opposées, une vers la gauche et une vers la droite.

Les jambes doivent bouger au rythme du rythme, et dans le sens opposé du partenaire. Les danseurs continuent en cercle, en rythme avec le rythme du tambour. Il y a souvent un poteau décoré ou un vase de fleurs utilisé pour marquer le centre du cercle.

Importance au Cambodge

Le Romvong étant issu de la tradition préhistorique khmère, ce type de danse folklorique est très populaire au Cambodge car ce type de danse lente est considéré comme l’identité nationale khmère et le folklore local. ^[4]

Romvong est la danse folklorique la plus populaire pratiquée par les hommes et les femmes à travers le Cambodge, en particulier le soir du Nouvel An, les célébrations nationales et religieuses et les événements occasionnels. Les Khmers pratiquent le romvong pour se divertir, évacuer le stress et le bonheur. ^{[4] [6]} Ce type de danse est facile à apprendre et à exécuter, c’est pourquoi la plupart des Khmers, quel que soit leur statut social, savent comment l’exécuter. ^[6] De plus, les chants Romvong sont très populaires parmi les Khmers chantés pendant le Nouvel An khmer (Sankrata) et d’autres festivités, en particulier lors des célébrations locales.

Importance en Thaïlande

Thon était un tambour utilisé pour marquer le rythme du ramthon , la danse qui a donné naissance au ramvong .

En Thaïlande , le ramvong est réputé avoir son origine dans le ramthon ( thaï : รําโทน ), un type plus ancien de danse folklorique où le rythme était marqué par une sorte de tambour connu sous le nom de thon ( thaï : โทน ). Le Département des Beaux-Arts de Thaïlande a identifié plus de dix styles différents de ramvong . ^[7]

Ramvong a été patronné par le Premier ministre Plaek Phibunsongkhram pendant les temps difficiles de la Thaïlande pendant la Seconde Guerre mondiale . Afin d’aider les gens à oublier leur misère, le dictateur militaire a encouragé les femmes et les hommes thaïlandais à s’amuser en dansant le ramvong . De plus, dans le cadre de la politique de thaification pendant son mandat, Phibunsongkhram visait à endiguer la popularité des danses non thaïlandaises telles que le foxtrot ou la valse grâce à la promotion du ramvong . Même les fonctionnaires du gouvernement disposaient d’une demi-journée pendant la semaine de travail pour danser le ramvong ensemble dans leurs bureaux. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale ramvonga été largement remplacé par le luk thung et le cha-cha-cha bien que son influence ait survécu dans la société thaïlandaise. ^[8]

Voir également

• Danse classique khmère
• Danse du Cambodge
• Culture du Cambodge
• Danser en Thaïlande

Références

1. ^ “Causerie sur le Lamvong” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2014-09-03 . Récupéré le 29/08/2014 .
2. ^ Dictionnaire Chuon Nath Khmer. 1966, Institut bouddhiste, Phnom Penh
3. ^ Wilaiwan Khanittanan. Khmero-Thai-le grand changement dans l’histoire de la langue thaï. Université Tammasat. http://www.khamkoo.com/uploads/9/0/0/4/9004485/khmero-thai_-_the_great_change_in_the_history_of_the_thai_language.pdf
4. ^ ^{un bc ” ប្រវត្តិ} រាំងវង់ខ្មែរ” . KampongSpeu (en khmer) . Récupéré le 10/09/2019 .
5. ^ ^{une Radio b} , VAYO FM. “របាំ រាំវង់ ជា កេតនភណ្ឌ របស់ បុព្វបុរស ខ្មែរ – វិទ្យុ វាយោ” . Radio FM VAYO . Récupéré le 10/09/2019 .
6. ” ^{_ _ _} _ _ Koh Santepheap Daily (en khmer). 2015-03-23 ​​. Récupéré le 10/09/2019 .
7. ^ Ramwong – Inventaire de la musique thaïlandaise
8. ^ Construction de la nation et poursuite du nationalisme sous le maréchal Plaek Phibunsongkhram

Liens externes

• Loisirs Cambodge : Danses populaires khmères
• Photo du cercle de ramvong (Laos)
• CulturalProfiles.net : “Fon phun muang – Danse folklorique laotienne” .
• Femmes thaïlandaises : changement de statut et de rôle