Roméo + Juliette

Roméo et Juliette de William Shakespeare (souvent abrégé en Roméo + Juliette ) est un film de tragédie policière romantique de 1996réalisé, coproduit et coécrit par Baz Luhrmann . Il s’agit d’une adaptation modernisée dela tragédie Roméo et Juliette de William Shakespeare . Le film met en vedette Leonardo DiCaprio et Claire Danes dans les rôles-titres de deux adolescents qui tombent amoureux, bien qu’ils soient membres de familles en conflit. Brian Dennehy , John Leguizamo , Harold Perrineau , Pete Postlethwaite , Paul Sorvino et Diane Venora joue également dans des seconds rôles. Il s’agit de la troisième version cinématographique majeure de la pièce, après un film de 1936 et un film de 1968 .

Roméo + Juliette de William Shakespeare
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Baz Luhrmann
Scénario de	Craig Pearce Baz Luhrmann
Basé sur	Roméo et Juliette de William Shakespeare
Produit par	Baz Luhrmann Gabriella Martinelli
Mettant en vedette	Leonardo DiCaprio Claire Danois
Cinématographie	Donald M. McAlpine
Édité par	Jill Bilcock
Musique par	Nellee Hooper Marius de Vries Craig Armstrong
Sociétés de production	Bazmark Productions 20th Century Fox
Distribué par	Renard du 20e siècle
Date de sortie	27 octobre 1996 ( Théâtre chinois de Mann ) ( 27/10/1996 ) 1er novembre 1996 (États-Unis et Canada) ( 1996-11-01 ) 26 décembre 1996 (Australie) ( 26/12/1996 )
Durée de fonctionnement	120 min ^[1]
Pays	États-Unis Australie ^[2] Canada ^[3]
Langue	Anglais
Budget	14,5 millions de dollars
Box-office	147,6 millions de dollars ^[4]

Le film est sorti le 1er novembre 1996 par 20th Century Fox avec un succès commercial et a rencontré des critiques généralement positives. Le film a rapporté plus de 51,8 millions de dollars sur un budget de 14,5 millions de dollars. Au 47e Festival international du film de Berlin en 1997, DiCaprio a remporté l’ Ours d’argent du meilleur acteur et Luhrmann a remporté le prix Alfred Bauer . ^[5] Luhrmann a également été nominé pour le Golden Bear Award du meilleur film. ^[6] Lors de la 69e cérémonie des Oscars , Catherine Martin et Brigitte Broch ont été nominées pour la meilleure direction artistique/décoration de plateau . ^[6]En 2005, le film figurait sur la liste BFI des “50 films à regarder avant 14 ans”. ^[7]

Le film a également été réédité dans le coffret DVD de la trilogie du rideau rouge de Luhrmann en 2002 avec Strictly Ballroom (1992) et Moulin Rouge! (2001).

Parcelle

À Verona Beach, les Capulet et les Montaigu sont deux empires commerciaux rivaux. L’animosité de l’ancienne génération – Fulgencio et Gloria Capulet et Ted et Caroline Montague – est ressentie par leurs jeunes parents. Une fusillade entre les Montaigu menés par Benvolio , le cousin de Roméo , et les Capulet menés par Tybalt , le cousin de Juliette , sème le chaos dans la ville. S’agissant de la troisième rixe civile, le Chef de la police , le capitaine Prince, réprimande les familles, les avertissant que si un tel événement se reproduisait, leur vie “payerait le dédit de la paix”.

Benvolio et Roméo apprennent ce soir-là qu’il y a une soirée Capulet qu’ils décident d’organiser. Roméo accepte en apprenant que Rosaline, dont il est follement amoureux, est présente. Ils rencontrent leur ami, Mercutio , qui a des billets pour la fête, et Roméo prend de l’ extase alors qu’ils se dirigent vers le manoir des Capulet. Les effets de la drogue et de la fête submergent Roméo, qui va aux toilettes. Là, il voit Juliette, et les deux tombent instantanément amoureux, tous deux ignorant qui est l’autre. Tybalt repère Roméo et jure de le tuer pour avoir envahi la maison de sa famille.

Après que Roméo ait quitté la fête, lui et Juliette apprennent chacun qu’ils appartiennent à des familles en conflit, mais Roméo revient la voir. Juliette lui dit que s’il envoie un mot d’ici le lendemain, ils seront fiancés. Le lendemain, Roméo demande au père Laurence de les marier, et il accepte. Roméo passe le mot via l’infirmière de Juliette et ils se marient bientôt.

Tybalt rencontre Mercutio et Roméo à la plage. Roméo tente de faire la paix, mais Tybalt l’agresse. Mercutio intervient et bat Tybalt, et est sur le point de le tuer lorsque Roméo l’arrête. Tybalt en profite pour blesser mortellement Mercutio, qui maudit les deux maisons avant de mourir. Enragé, Roméo poursuit Tybalt en fuite et l’abat, vengeant la mort de Mercutio.

Le capitaine Prince bannit Roméo de la ville et il se cache avec le père Laurence. L’infirmière arrive et lui dit que Juliette l’attend. Roméo grimpe sur le balcon de Juliette et ils consomment leur mariage, Roméo partant peu après. Pendant ce temps, Fulgencio décide que Juliette épousera Dave Paris , le fils du gouverneur.

Le lendemain matin, Gloria informe Juliette qu’elle doit épouser Paris, et quand Juliette refuse, Fulgencio menace de la renier. Juliette s’enfuit et cherche le Père Laurence, l’implorant de l’aider tout en menaçant de se suicider. Le père Laurence lui donne une potion qui lui permettra de simuler sa propre mort, après quoi elle sera placée dans le caveau Capulet pour se réveiller 24 heures plus tard. Le père Laurence jure d’informer Roméo du complot par lettre, sur quoi ce dernier se faufilera dans le caveau et, une fois réunis avec Juliette, les deux s’enfuiront à Mantoue . Roméo ne voit cependant pas la lettre remise et, croyant Juliette morte, achète une fiole de poison chez un apothicaire.

Roméo entre dans l’église où se trouve Juliette et consomme le poison au moment où Juliette se réveille. Affolé par la mort de Roméo, Juliette prend son arme et se tire une balle dans la tête, tombant à côté de son corps sans vie. Le corps de Roméo est transporté à l’intérieur d’une ambulance avec une foule de spectateurs et de journalistes observant l’incident derrière le cordon de police, lorsque les parents de Roméo et Juliette arrivent sur les lieux. Le capitaine Prince s’approche de leurs pères, leur demandant de voir le fléau qui a résulté de leur querelle, y compris le fait qu’il a perdu ses parents, et que le ciel a trouvé le moyen de tuer leurs joies avec amour. Le capitaine leur crie alors dessus en disant que tous sont punis.

Moulage

La maison de Montague

Brian Dennehy comme Ted Montague , le père de Roméo ^[8]
Christina Pickles dans le rôle de Caroline Montague , la mère de Roméo
Leonardo DiCaprio comme Roméo
Dash Mihok dans le rôle de Benvolio , le cousin de Roméo
Jesse Bradford dans le rôle de Balthasar , le cousin de Roméo
Zak Orth comme Gregory , le cousin de Roméo
Jamie Kennedy comme Sampson , le cousin de Roméo

La maison Capulet

Paul Sorvino comme Fulgencio Capulet , le père de Juliette
Diane Venora comme Gloria Capulet , la mère de Juliette
Claire Danes comme Juliette
John Leguizamo comme Tybalt , le cousin de Juliette
Vincent Laresca comme Abra , la cousine de Juliette
Carlos Martín Manzo Otálora comme Petruchio , le cousin de Juliette
Miriam Margolyes comme infirmière , la nounou de Juliette

Autres

Harold Perrineau dans le rôle de Mercutio , le meilleur ami de Roméo
Pete Postlethwaite dans le rôle du père Laurence , le prêtre qui épouse Roméo et Juliette
Paul Rudd comme Dave Paris , le fils du gouverneur et le fiancé de Juliette
Vondie Curtis-Hall dans le rôle du capitaine Prince , le Chef de la police
M. Emmet Walsh comme apothicaire
Quindon Tarver dans le rôle de Choir Boy, le chanteur du mariage de Roméo et Juliette
Edwina Moore en tant que présentatrice, qui assume le rôle du chœur

Natalie Portman avait été choisie pour le rôle de Juliette mais, pendant les répétitions, on a pensé qu’elle avait l’air trop jeune pour le rôle, et les images donnaient l’impression que DiCaprio la ” molestait “. ^[9] Baz Luhrmann a également déclaré que Portman était trop jeune à l’époque et a fait paraître DiCaprio plus âgé que prévu. Il avait 21 ans au moment du tournage et Portman n’en avait que 14. ^[10]

Après que Sarah Michelle Gellar ait refusé le rôle en raison de conflits d’horaire, DiCaprio a proclamé que les Danois devraient être choisis, car il estimait qu’elle était authentique dans sa prestation de ligne et n’essayait pas de l’impressionner en agissant de manière coquette. ^[11]

Différences avec le film et la pièce originale

Bien qu’il conserve le dialogue shakespearien original, le film représente les Montaigu et les Capulet comme des empires mafieux en guerre (avec des fronts commerciaux légitimes) dans les États-Unis contemporains, où les épées sont remplacées par des fusils ^[12] (avec des noms de marque tels que “Dagger”, “Sword” et “Rapier”) et un service de livraison de style USPS est appelé “Post Haste”. ^[13] Les noms de certains personnages sont également modifiés : Paris, Lord & Lady Montague et Lord & Lady Capulet reçoivent des prénoms (dans l’original, leurs prénoms ne sont jamais mentionnés) ; Le frère Laurence devient le père Laurence et le Prince Escalus est réécrit en tant que Chef de la police de Verona Beach,^[14] L’adaptation élimine le personnage de Friar John, et certains personnages changent de famille : dans l’original, Gregory et Sampson sont des Capulets, mais dans le film, ce sont des Montagues ; à l’inverse, Abram, en tant qu’Abra, est passé de la famille Montague à la famille Capulet. ^[14]

Production

Après le succès de Strictly Ballroom , Luhrmann a mis du temps à décider quel serait son prochain projet :

Notre philosophie a toujours été de penser à ce dont nous avons besoin dans notre vie, de choisir quelque chose de créatif qui rendra cette vie épanouissante, puis de suivre cette route. Avec Roméo et Juliette, ce que je voulais faire, c’était regarder comment Shakespeare pourrait faire un film d’une de ses pièces s’il était metteur en scène. Comment le ferait-il ? Nous ne savons pas grand-chose sur Shakespeare, mais nous savons qu’il ferait un film “film”. Il était joueur. Nous connaissons la scène élisabéthaine et qu’il jouait pour 3000 parieurs ivres, du balayeur de rue à la reine d’Angleterre – et sa concurrence était l’appâtage des ours et la prostitution. Il était donc un artiste acharné et un utilisateur d’appareils incroyables et d’astuces théâtrales pour finalement créer quelque chose de sens et transmettre une histoire. C’était ce que nous voulions faire.^[15]

Luhrmann a obtenu des fonds de Fox pour organiser un atelier et tourner des images de présentation à Sydney. Leonardo DiCaprio a accepté de payer ses propres dépenses pour se rendre à Sydney et en faire partie. Une fois que Fox a vu des images de la scène de combat, ils ont accepté de la soutenir. ^[15]

Tout le développement a été réalisé en Australie, avec une pré-production en Australie et au Canada et une post-production en Australie. Alors que certaines parties du film ont été tournées à Miami , la majeure partie du film a été tournée à Mexico et à Boca del Rio, Veracruz . Par exemple, le manoir Capulet a été installé au Château de Chapultepec tandis que la salle de bal a été construite sur la première étape des Studios Churubusco ; et l’église est Immaculate Heart of Mary dans le quartier Del Valle . ^[16]

Réception

Box-office

Le film a été créé le 1er novembre 1996 aux États-Unis et au Canada, dans 1 276 salles, et a rapporté 11,1 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture. Il est passé à 46,3 millions de dollars bruts aux États-Unis et au Canada, ^[17] avec un total mondial de 147 554 998 dollars. ^[4]

Learn more.

Roméo et Juliette

Jul 6, 2022

Roméo et Juliette

Jun 10, 2022

Roméo

Jun 9, 2022

William Shakespeare

Jun 3, 2022

Réponse critique

L’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes a évalué le film “Fresh”, avec 73% des 67 critiques donnant des critiques positives avec une note moyenne de 6,8 / 10 avec le consensus selon lequel “l’esthétique visuelle de Baz Luhrmann est aussi source de division que fraîche et inventive”. ^[18] Metacritic attribue au film un score de 60 sur 100 basé sur 20 critiques, indiquant “des critiques mitigées ou moyennes”. ^[19] Les audiences interrogées par CinemaScore ont donné au film une note moyenne de “A-” sur une échelle A+ à F. ^[20]

James Berardinelli a attribué au film 3 étoiles sur 4 et a écrit : « En fin de compte, peu importe le nombre de fioritures innovantes et non conventionnelles qu’il applique, le succès de toute adaptation d’une pièce de Shakespeare est déterminé par deux facteurs : la compétence du metteur en scène et la capacité des principaux acteurs. Luhrmann, Danes et DiCaprio placent ce Roméo et Juliette entre de bonnes mains.” ^[21]

À l’inverse, Roger Ebert a donné au film une critique mitigée de seulement 2 étoiles sur 4, en disant: “J’ai vu King Lear comme un drame de samouraï et Macbeth comme une histoire de mafia , et deux Roméo et Juliette différents sur les difficultés ethniques à Manhattan. ( West Side Story et China Girl ), mais je n’ai jamais rien vu qui s’approche de loin du gâchis que la nouvelle version punk de Roméo et Juliette fait de la tragédie de Shakespeare.” ^[22]

Distinctions

Le film a remporté plusieurs prix. ^[6] Leonardo DiCaprio a remporté l’acteur préféré et Claire Danes a remporté l’actrice préférée dans une romance aux Blockbuster Entertainment Awards de 1997. ^[6] Aux MTV Movie Awards de 1997 , Danes a remporté la meilleure performance féminine. DiCaprio a été nominé pour la meilleure performance masculine, et DiCaprio et Danes ont tous deux été nominés pour le meilleur baiser et le meilleur duo à l’écran. ^[6] Aux 51e BAFTA Film Awards , le réalisateur Baz Luhrmann a remporté la meilleure réalisation , Luhrmann et Mary Haile ont remporté le meilleur scénario adapté , Nellee Hooper, Craig Armstrong et Marius De Vries ont remporté la meilleure musique de film., et Catherine Martin a remporté le prix de la meilleure conception de production . Le film a également été nominé pour la meilleure photographie, le meilleur montage et le meilleur son. ^[6]

Au 47e Festival international du film de Berlin en 1997, DiCaprio a remporté l’ Ours d’argent du meilleur acteur et Luhrmann a remporté le prix Alfred Bauer . ^[5] Luhrmann a également été nominé pour le Golden Bear Award du meilleur film. ^[6] Lors de la 69e cérémonie des Oscars , Catherine Martin et Brigitte Broch ont été nominées pour la meilleure direction artistique/décoration de plateau . ^[6]

Le film a été nominé pour figurer sur la liste des 100 ans … 100 passions de l’ American Film Institute en 2002. ^[23]

Médias domestiques

Le film est initialement sorti sur DVD le 19 mars 2002 par 20th Century Fox Home Entertainment. ^[24] Un DVD d’édition spéciale du 10e anniversaire contenant des fonctionnalités supplémentaires et des commentaires a été publié le 6 février 2007, et une édition Blu-ray a été publiée le 19 octobre 2010. ^{[ citation nécessaire ]}

Revues rétrospectives

Le film conserve une réputation populaire parmi les professeurs d’anglais, en tant que moyen d’initier les élèves du secondaire à la pièce. Bien que n’étant pas du goût de tous les critiques, le film est maintenant reconnu comme l’une des adaptations cinématographiques de Shakespeare les plus influentes jamais réalisées. ^[25]

Pour la promotion de ses mémoires intitulées This Much Is True publiées par John Murray en 2021, l’ actrice britannique Miriam Margolyes a publié des extraits commerciaux sans citation dont un sur son expérience du tournage de Roméo + Juliette . Sur sa co-star Leonardo Dicaprio elle a écrit ^[26] :

“Leonardo est devenu un acteur extrêmement bon, mais à l’époque, il n’était qu’un beau garçon qui ne se lavait pas toujours; il sentait assez mauvais à la manière très masculine de certains jeunes hommes. Parfois, il portait une robe. ‘Leonardo, je pense tu es gay,’ j’ai dit. Il a ri et a dit, ‘Non Miriam. Je ne suis vraiment pas gay.’ Mais j’avais tort. Nous avons filmé à Mexico , paradis pour quelqu’un comme moi qui aime flâner dans les marchés aux puces et les antiquaires, et, comme moi, Leonardo aimait aussi beaucoup le bling-bling. Nous passions des heures à parcourir le marchés ensemble. Je ne sais pas si je me suis jamais autant amusé. ^{[27] [28]}

Elle a en outre commenté la chimie entre les deux protagonistes du film:

“J’aimais énormément [Dicaprio] et j’admirais son travail, mais heureusement, j’étais à l’abri de ses charmes à l’aine, contrairement à la pauvre Claire Danes , alors âgée de seulement 17 ans. Il était évident pour nous tous qu’elle était vraiment amoureuse de son Roméo, mais Leonardo n’était pas amoureux d’elle. Elle n’était pas du tout son genre. Il ne savait pas comment faire face à son engouement évident. Il n’était pas sensible à ses sentiments, la méprisait et pouvait être assez méchant dans son envie de s’évader, tandis que Claire était tout à fait sincère et si ouverte. C’était douloureux à regarder. Plusieurs années plus tard, j’étais dans un restaurant et elle est venue me voir et m’a dit : “Nous avons travaillé ensemble sur un film une fois, je ne le fais pas”. Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, je m’appelle Claire Danes. C’était à l’opposé du comportement arrogant de certaines stars et si typique d’elle.”

Bande sonore

” #1 Crush ” – Ordures
“Dieu local” – Everclear
“Ange” – Gavin vendredi
“Jolie pièce de chair” – Coup de poing d’un pouce
” Je t’embrasse (Thème d’amour de Roméo et Juliette ) ” – Des’ree
“Peu importe (j’ai fait un rêve)” – Butthole Surfers
” Lovefool ” – Les Gilets
« Les jeunes cœurs courent librement » – Kym Mazelle
« Tout le monde est libre (de se sentir bien) » – Quindon Tarver
“À toi, je donne” – Mundy
« Animateur de talk-show » – Radiohead
“Petite étoile” – Stina Nordenstam
” Chanson toi et moi ” – The Wannadies
« Quitter la musique (pour un film) » – Radiohead

Références

^ ” ROMEO + JULIETTE DE WILLIAM SHAKESPEARE (12)” . Renard du 20e siècle . Commission britannique de classification des films . 2 décembre 1996 . Consulté le 10 octobre 2013 .
^ “ROMEO & JULIETTE DE WILLIAM SHAKESPEARE” . Institut du cinéma américain .
^ “Roméo + Juliette de William Shakespeare” . Institut britannique du cinéma .
^ ^un ^b “Roméo + Juliette (1996)” . Mojo au box-office . Consulté le 21 mars 2021 .
^ ^un ^b “Berlinale : 1997 Gagnants de Prix” . berlinale.de . Consulté le 12 janvier 2012 .
^ ^un ^bcdefgh ^”^Roméo ⁺^{Juliette (}¹⁹⁹⁶ ): Récompenses ^“ . IMDb.com . IMDb . Consulté le 6 septembre 2017 .
^ Packard, Kim. “CONSIDÉRANT ‘LA LISTE BFI DES 50 FILMS QUE VOUS DEVRIEZ REGARDER AVANT L’ÂGE DE 14’ ” . MUBI . Récupéré le 24 janvier 2018 .
^ Lahr, John (9 septembre 2013). “D’où viennent les performances volcaniques de Claire Danes ?” . Magazine du New Yorker . New Yorker Magazine. p. 2 . Consulté le 9 septembre 2013 .
^ Ryan, James (25 février 1996). “À VENIR : Natalie Portman ; Natalie Portman (ce n’est pas son vrai nom)” . Le New York Times . Archivé de l’original le 16 juin 2009.
^ Ascher-Walsh, Rebecca (6 septembre 1996). « Roméo et Juliette de Baz Luhrmann : sur le plateau avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes » . Divertissement hebdomadaire .
^ Lahr, Jean. “D’où viennent les performances volcaniques de Claire Danes ?” . Le New-Yorkais . Consulté le 3 mai 2015 .
^ Jacobs, Matthieu (1er novembre 2016). “La frénésie éternelle de ‘Roméo + Juliette’ de Baz Luhrmann, 20 ans plus tard” . HuffPost . Consulté le 23 juillet 2019 .
^ “Un ‘Roméo’ à pleine inclinaison ” . Los Angeles Times . 1er novembre 1996 . Récupéré le 23 juillet 2019 .
^ ^un ^b “20 choses que vous ne savez peut-être pas sur Roméo + Juliette de Baz Lurhmann” . Métro . 1er novembre 2016 . Consulté le 23 juillet 2019 .
^ ^un ^b “Entretien avec Baz Luhrmann”, Signet , 19 décembre 1996 consulté le 19 novembre 2012
^ “Roméo + Juliette – Site Web officiel, Notes de production” .
^ “Roméo + Juliette (1996) – Billetterie du week-end” . Mojo au box-office . Récupéré le 14 octobre 2007 .
^ “Roméo et Juliette de William Shakespeare” . Tomates pourries . Récupéré le 13 octobre 2007 .
^ “Critiques de Roméo Juliette” . Métacritique .
^ “Cinema Score” . CinemaScore . Archivé de l’original le 21 septembre 2021 . Consulté le 21 septembre 2021 . La partition de chaque film est accessible depuis la barre de recherche du site.
^ Berardinelli, James (1996). “Revue : Roméo et Juliette (1996)” . ReelReviews.net . Consulté le 4 octobre 2010 .
^ Ebert, Roger. “Critique du film Roméo + Juliette et résumé du film (1996) | Roger Ebert” . www.rogerebert.com . Consulté le 6 septembre 2017 .
^ “Les 100 ans de l’AFI … 100 nominés Passions” (PDF) . Consulté le 19 août 2016 .
^ Rivero, Enrique (7 mars 2002). “Le réalisateur Luhrmann est occupé sur le front du DVD” . ruche4media.com . Archivé de l’original le 4 juin 2002 . Consulté le 10 septembre 2019 .
^ Les meilleures adaptations de films de Shakespeare de tous les temps , récupéré le 9 juillet 2021
↑ “Miriam Margolyes : ‘Ecrire mes mémoires était terrifiant. C’est assez révélateur’ ” . the Guardian . 19 septembre 2021 . Récupéré le 29 septembre 2021 .
^ “Miriam Margoyles se souvient avoir demandé à Leonardo DiCaprio s’il était gay” . Attitude.co.uk . 10 septembre 2021 . Consulté le 29 septembre 2021 .
^ ” “Je pense que tu es gay” Leonardo DiCaprio a demandé s’il était homosexuel par Miriam Margolyes ▸ Dernières nouvelles” . www.meaws.com (en russe). 8 septembre 2021. Récupéré le 29 septembre 2021 .
^ “Miriam Margoyles se souvient avoir demandé à Leonardo DiCaprio s’il était gay” . Attitude.co.uk . 10 septembre 2021 . Consulté le 29 septembre 2021 .
^ “Ceci est vrai par la critique de Miriam Margolyes – un mémoire méchamment honnête” . le Gardien . 22 septembre 2021 . Consulté le 29 septembre 2021 .

Lectures complémentaires

Lehmann, Courtney. “Strictement Shakespeare? Lettres mortes, pères fantomatiques et pathologie culturelle de la paternité dans” William Shakespeare’s Roméo + Juliette “de Baz Luhrmann.” Shakespeare Quarterly. 52.2 (été 2001) p. 189–221.
Malone, Tobie. Derrière le rideau rouge de la plage de Vérone: enquête Shakespeare de Baz Luhrmann «William Shakespeare’s Roméo + Juliette» . 65 (1), 2012. pp 398–412.