Rester vivant

” Stayin ‘ Alive ” est une chanson écrite et interprétée par les Bee Gees de la bande originale du film Saturday Night Fever . La chanson est sortie en 1977 en tant que deuxième single de la bande originale de Saturday Night Fever . Le groupe a coproduit la chanson avec Albhy Galuten et Karl Richardson. C’est l’une des chansons phares des Bee Gees . En 2004, “Stayin’ Alive” a été placé au n ° 189 sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps de Rolling Stone . ^[4] La liste Rolling Stone mise à jour en 2021 des 500 plus grandes chansons a placé “Stayin ‘Alive” au n ° 99. ^[5] En 2004, il s’est classé n ° 9 surAFI’s 100 Years…100 Songs survey des meilleurs morceaux du cinéma américain. Dans un sondage télévisé britannique sur ITV en décembre 2011, il a été élu cinquième dans ” The Nation’s Favorite Bee Gees Song “. ^[6]

“Rester vivant”
Vinyle unique britannique de 7 pouces
Single par Bee Gees
extrait de l’album Saturday Night Fever
face B	” Si je ne peux pas t’avoir “
Publié	13 décembre 1977 (États-Unis) [1]
Enregistré	1977
Studio	Château d’Hérouville (France) Critères (Miami)
Le genre	Disco [2] [3]
Longueur	4 : 45 3 : 25 (version unique)
Étiqueter	RRP
Auteur(s) compositeur(s)	Barry Gibb Robin Gibb Maurice Gibb
Producteur(s)	Bee Gees Albhy Galouten Karl Richardson
Chronologie des singles des Bee Gees
” Quelle est la profondeur de votre amour ” (1977) ” Rester en vie ” (1977) ” Fièvre nocturne ” (1978)
Clip musical
“Stayin’ Alive” sur YouTube

À sa sortie, “Stayin ‘Alive” a grimpé dans les charts pour atteindre la première place du Billboard Hot 100 la semaine du 4 février 1978, y restant pendant quatre semaines consécutives. Par conséquent, il est devenu l’un des morceaux les plus reconnaissables du groupe, en partie parce qu’il est apparu dans le générique d’ouverture de Saturday Night Fever . Aux États-Unis, il deviendrait le deuxième de six singles numéro un consécutifs, égalant le record avec les Beatles pour la plupart des numéros un consécutifs aux États-Unis à l’époque (un record battu par Whitney Houston qui a obtenu sept numéros un consécutifs ).

Écriture et enregistrement

Le producteur exécutif de la bande originale du film Saturday Night Fever et le manager des Bee Gees, Robert Stigwood , ont demandé au groupe d’écrire quelques chansons pour la bande originale. À ce stade, le film en était à ses débuts et il n’avait pas de titre; en fait, tout ce que Stigwood avait à faire était une couverture new-yorkaise sur la discomanie .

Ils ont écrit “Stayin’ Alive” en quelques jours alors qu’ils étaient affalés dans l’escalier du studio du Château d’Hérouville près de Paris. Comme beaucoup d’autres artistes dans les années 1970, les Bee Gees ont enregistré la plupart de la bande originale en France pour des raisons fiscales.

RSO Records voulait que la chanson partage le titre d’alors du film, “Saturday Night”, mais les Bee Gees ont refusé un changement de titre, insistant sur le fait qu’il y avait eu trop de chansons avec “Saturday” dans le titre, et l’album avait déjà une chanson avec le mot “nuit” dans le titre – “Night Fever”. Plutôt que de changer le nom de l’ancienne chanson pour correspondre au film, Stigwood a élargi le nom du film pour englober le titre de la dernière chanson. Au fil des ans, les frères ont eu des sentiments mitigés à propos de la chanson, admettant qu’elle leur a apporté une énorme renommée, mais à l’inverse les ont qualifiés de disco, malgré une carrière longue et variée avant et après. ^[7]

Plusieurs mots du billet Concorde de Robin Gibb ont inspiré les Gibbs ^{[ clarification nécessaire ]} pour écrire les paroles de “Stayin’ Alive”. Robin se souvient : “Le sujet de ‘Stayin’ Alive’ est en fait assez sérieux ; il s’agit de survivre dans les rues de New York, et les paroles disent en fait cela”. Barry Gibb se souvient également : “Les gens crient à l’aide. Chansons désespérées. Ce sont eux qui deviennent des géants. À la minute où vous enregistrez cela, c’est de l’or. ‘Stayin’ Alive’ en est la quintessence. Tout le monde se bat contre le monde, combattant toutes les conneries et les choses qui peuvent vous entraîner vers le bas. Et c’est vraiment une victoire juste pour survivre. Mais quand vous remontez au sommet et gagnez plus gros que jamais, eh bien c’est quelque chose que tout le monde réagit à tout le monde”. ^[8] “Nous avions aussi écrit une chanson intitulée ‘Saturday Night'”, explique Maurice, “Mais il y avait tellement de des chansons intitulées ‘Saturday Night’ même une des Bay City Rollers , alors quand nous l’avons réécrite pour le film, nous l’avons appelée ‘ Rester vivant’. ^[9]

Le morceau a été terminé aux Criteria Studios , avec Maurice Gibb établissant une ligne de basse similaire au riff de guitare, Barry Gibb et Alan Kendall sur les riffs de guitare et Blue Weaver ajoutant des synthétiseurs. Les pièces Boneroo Horns ont été ajoutées. Barry chante fausset sur toute la chanson, sauf sur la ligne “la vie ne va nulle part, quelqu’un m’aide”. ^[7]

Le batteur du groupe, Dennis Bryon , a quitté les sessions d’enregistrement tôt en raison du décès de sa mère, et le groupe a d’abord cherché un remplaçant. La pénurie de batteurs qualifiés dans la région a incité le groupe à essayer une boîte à rythmes , mais celle-ci n’a pas donné de résultats satisfaisants. ^[3] Après avoir écouté la piste de batterie du ” Night Fever ” déjà enregistré, le groupe et producteur Albhy Galuten a pris deux mesures de cette piste, les a réenregistrées en boucle récurrente sur une bande séparée (créant le rythme constant de la chanson), et a procédé à des sessions pour “Stayin ‘Alive”. Le groupe a nommé en plaisantant le batteur comme “Bernard Lupe” (un décollage sur le batteur de session Bernard Purdie). Lupe est devenu un batteur très recherché, jusqu’à ce qu’on découvre qu’il n’existait pas. ^[7]

Albhy Galuten parle de l’enregistrement de “Stayin’ Alive”:

Barry et moi avons écouté attentivement pour trouver un bar qui se sentait vraiment bien. Tout le monde sait que c’est plus une question de sensation que de précision dans les pistes de batterie. Nous avons choisi un bar qui faisait tellement de bien que nous avons fini par utiliser la même boucle sur “Stayin’ Alive” et “More Than a Woman”, puis sur la chanson “Woman in Love” de Barbra Streisand. Pour faire la boucle, nous avons copié la batterie sur une bande d’un quart de pouce. Karl a épissé la bande et le jury l’a truquée de manière à ce qu’elle passe par-dessus un pied de micro et autour d’une bobine en plastique. Au début, nous le faisions comme une mesure temporaire. Au fur et à mesure que nous avons commencé à tracer des pistes, nous avons trouvé que c’était vraiment génial, très insistant mais pas comme une machine. Il y avait un côté humain. Au moment où nous avions doublé toutes les parties des chansons et que Dennis est revenu, il n’y avait aucun moyen de nous débarrasser de la boucle.

Dans leur travail ensemble, Gibb et Galuten avaient essayé de jouer avec une piste de clic comme l’expliquait Galuten :

Alors que les musiciens d’aujourd’hui savent comment obtenir un bon groove avec le clic, à l’époque, si vous utilisiez une piste de clic, vous aviez rarement une bonne sensation. La boucle a traversé la frontière en nous donnant une musique qui était dans le temps avec une bonne sensation. Si j’avais travaillé pour une entreprise de technologie à l’époque et que j’avais su ce que je faisais, j’aurais essayé de breveter l’idée. Néanmoins, cela a changé beaucoup de choses. Cette première boucle a été un événement décisif dans notre vie et notre époque. ^[dix]

Libérer

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( juillet 2017 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

La sortie de la chanson n’était pas initialement prévue, avec ” How Deep Is Your Love ” sélectionné comme premier single, mais les fans ont appelé les stations de radio et RSO Records demandant la chanson immédiatement après avoir vu les bandes-annonces de Saturday Night Fever , mettant en vedette la piste sur la scène d’introduction susmentionnée. . Le single est finalement sorti à la mi-décembre, un mois après l’album, et a atteint le sommet du Billboard Hot 100 aux États-Unis en février, où il est resté pendant quatre semaines. Peu de temps après, il a glissé au numéro deux, près du troisième tube de l’album, “Night Fever”. Au Royaume-Uni, “Stayin ‘Alive” n’était pas aussi populaire qu’aux États-Unis, mais était toujours un succès, atteignant le numéro quatre.

Démontrant davantage la domination américaine des Bee Gees sur les charts en 1978, “Stayin’ Alive” a été remplacé au numéro un par le single du jeune frère du groupe, Andy Gibb , ” Love Is Thicker Than Water “, suivi de “Night Fever” des Bee Gees. ” pour leur plus longue course, sept semaines. Celui-ci a ensuite été remplacé par ” If I Can’t Have You ” d’ Yvonne Elliman . Barry Gibba participé à l’écriture de ces quatre chansons, devenant la seule personne de l’histoire à écrire quatre singles numéro un américains successifs. Outre la version qui est apparue sur l’album de la bande originale (durée 4:43) et le single 45RPM édité pour la sortie radio Top 40 (3:29), il y avait encore une autre version, de la même session d’enregistrement mais d’un mix légèrement différent, qui a été distribué sur un vinyle de douze pouces aux DJ de clubs et aux stations de radio spécialisées dans la diffusion de versions plus longues de chansons à succès. Cette “version spéciale disco” comportait toutes les mêmes parties que la version de l’album mais avait une section rythmique de cor interposée deux fois. Bien que les mixages disco de douze pouces aient été généralement accélérés, cette version a été légèrement ralentie. C’est la version la plus longue de “Stayin ‘Alive” jamais réalisée, et s’est évanouie à 6h59.Bee Gees plus grand . ^[7]

Les plans initiaux étaient qu’Yvonne Elliman , alors connue pour ses ballades, enregistre ” How Deep Is Your Love ” pour Saturday Night Fever , tandis que les Bee Gees produisaient leur propre version du plus orienté disco “If I Can’t Have You” pour le film. Robert Stigwood a pensé qu’il préférerait les chansons de différents genres et a demandé au groupe de couper la ballade, tandis qu’Elliman a coupé “If I Can’t Have You” avec son producteur habituel Freddie Perren . Satisfait de ce changement, l’interprétation d’Elliman a fait la bande originale, tandis que la version des Bee Gees a été reléguée en face B du single “Stayin ‘Alive”. La version des frères est depuis apparue sur CD dans des compilations à succès.

George Martin a commenté cette chanson en disant: “Ce qui est génial avec ‘Stayin’ Alive’, c’est qu’il y avait un super crochet de guitare pour commencer avec lequel a mis en place le thème, ce rythme palpitant. Ce n’est pas une coïncidence, d’ailleurs, que le disco battement de 120 battements par minute coïncide avec le battement de votre cœur lorsque vous êtes excité. C’était un élément clé qui soulignait tout l’air, et quand la voix est arrivée, la voix était tellement conçue qu’elle a poussé ce rythme plus loin ». ^[8]

Billboard Magazine a passé en revue le single en le qualifiant de l’une des meilleures chansons des Bee Gees et d’un “air de danse presque irrésistible”. ^[11] Cash Box a déclaré qu’il “combine des mélodies accrocheuses, des harmonies de fausset et un rythme dansant dans un package qui conduira à de grands numéros de palmarès pop et R&B”. ^[12]

Clip musical

Le clip de la chanson est d’un concept totalement différent de Saturday Night Fever . Tourné sur le backlot #2 des studios MGM à Culver City, en Californie , alors que le groupe tournait simultanément le film Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sur le terrain, la vidéo présentait Quality Street (un décor qui a été utilisé pour des films tels que Les Trois Mousquetaires et Young Frankenstein ) ainsi que le décor Grand Central Station utilisé dans les films The Band Wagon et l’ouverture de C’est le divertissement! avec Fred Astaire . ^[13]Alors que le groupe passe devant l’un des wagons de la vidéo, les mots “New York Central” peuvent être vus imprimés sur le côté du train au-dessus d’une fenêtre de passager. Les directeurs artistiques de la MGM ont ajouté ce peu d’authenticité parce que l’actuel New York Central Railroad exploitait plusieurs lignes depuis Grand Central Terminal à New York au cours du 20e siècle jusqu’en 1969. ^[14]

Personnel

Crédits. ^[15]

• Barry Gibb – chant principal et harmonie , guitare rythmique
• Robin Gibb – chant principal et harmonie
• Maurice Gibb – harmonie et choeurs, basse
• Alan Kendall – guitare solo
• Blue Weaver – claviers
• Dennis Bryon (Bernard Lupe) – batterie
• Joe Lala – timbales

Liste des pistes

• “Rester en vie” – 3:29
• ” Si je ne peux pas t’avoir ” – 3:25

réédition 1989

• “Rester en vie” – 4:45
• “Métro” – 4:20
• “L’amour si juste” – 3:33

Utilisation dans la formation en RCR

“Stayin’ Alive” a été utilisé dans une étude pour former les professionnels de la santé à fournir le nombre correct de compressions thoraciques par minute lors de la RCP . La chanson a près de 104 battements par minute et 100 à 120 compressions thoraciques par minute sont recommandées par la British Heart Foundation ^[16] et approuvées par le Resuscitation Council (Royaume-Uni) . ^[17] Une étude sur des professionnels de la santé a révélé que la qualité de la RCR est meilleure en pensant à “Stayin ‘Alive”. ^[18] Cela a été parodié dans l’épisode de la saison 5 de la série comique The Office ” Stress Relief ” ^[19] et la chanson elle-même a été utilisée dans unépisode de la saison 11 du drame médical Grey’s Anatomy en 2015. ^[20]

Le 15 juin 2011, la chanson a été présentée dans une vidéo de campagne Hands Only CPR PSA de l’ American Heart Association et a présenté l’acteur et médecin Ken Jeong dans la tenue classique de John Travolta de Saturday Night Fever . ^[21] Vinnie Jones a joué dans la version britannique de cette vidéo de RCP en association avec la British Heart Foundation diffusée à la télévision en janvier 2012. ^[22]

Distinctions

An	Éditeur	Pays	Accolade	Rang
1981	Dave Marsh et James Bernard	États-Unis	“Célibataires de l’année 1978” [23]	1
1989	Dave Marsh	États-Unis	“Les 1001 plus grands singles jamais créés” [24]	716
1989	Pierre roulante	États-Unis	“Les 100 meilleurs singles des 25 dernières années” [25]	50
1995	Temple de la renommée du rock and roll	États-Unis	“500 chansons qui ont façonné le rock and roll” [26]	*
2000	Pierre roulante	États-Unis	“100 plus grandes chansons pop” [27]	93
2000	VH1	États-Unis	“100 plus grandes chansons de danse” [28]	dix
2001	Association américaine de l’industrie de l’enregistrement (RIAA)	États-Unis	“Chansons du siècle” (365) [29]	94
2003	PopMatters	États-Unis	“Les 100 meilleures chansons depuis que Johnny Rotten a rugi” [30]	65
2003	Q	Royaume-Uni	“100 chansons qui ont changé le monde” [31]	17
2003	Q	Royaume-Uni	“Les 1001 meilleures chansons de tous les temps” [32]	280
2004	Pierre roulante	États-Unis	” Les 500 plus grandes chansons de tous les temps ” [4]	189
2004	IFA	États-Unis	” Les 100 ans d’AFI…100 chansons ” [33]	9
2009	VH1	États-Unis	“100 plus grandes chansons rock” [34]	54
2010	Pierre roulante	États-Unis	” Les 500 plus grandes chansons de tous les temps ” [35]	191
2011	Robert Dimery	Royaume-Uni	“1001 chansons que vous devez entendre avant de mourir” [36]	*
2011	Temps	États-Unis	« 100 chansons de tous les temps » [37]	*
2021	Pierre roulante	États-Unis	” Les 500 plus grandes chansons de tous les temps ” [5]	99

(*) indique que la liste n’est pas ordonnée.

Graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphique (1978) Position de pointe Australie ( Kent Music Report ) [38] 1 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [1] 2 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [39] 2 Canada adulte contemporain ( RPM ) [40] 2 Danse Canada/Urban ( RPM ) [41] 13 Canada Top Singles ( RPM ) [42] 1 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [43] 1 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [44] 2 France ( IFOP ) [45] 2 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [46] 2 Irlande ( IRMA ) [47] 4 Italie [48] 1 Japon ( Oricon ) [49] 15 Mexique [50] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [51] 1 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [52] 3 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [53] 1 Norvège ( VG-liste ) [54] 4 Portugal (Musique & Som) [55] 2 Afrique du Sud ( Springbok Radio ) [56] 1 Espagne ( Promusicae ) [57] 2 Suède ( Sverigetopplistan ) [58] 3 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [59] 2 Célibataires britanniques ( OCC ) [60] 4 Contemporain d’adulte de panneau d’ affichage des USA [61] 28 Panneau d’affichage américain Hot 100 [62] 1 Jeu chaud de club de danse de panneau d’ affichage des USA [62] 3 Panneau d’affichage américain Hot Soul Singles [62] 4 Caisse américaine [63] 1 Monde record américain [64] 1

Graphique (1989) Position de pointe France ( SNEP ) [65] 44 Graphique (2012) Position de pointe France ( SNEP ) [65] 62 Japon Hot 100 célibataires [62] 81 Graphique (2014) Position de pointe France ( SNEP ) [65] 165 Graphique (2020) Position de pointe US Hot Dance / Chansons électroniques ( Billboard ) [66] 6

Graphiques de fin d’année

Graphique (1978)	Position
Australie ( Kent Music Report ) [67]	4
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [68]	6
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [69]	6
Canada Top Singles ( RPM ) [70]	9
France ( IFOP ) [71]	12
Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [72]	6
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [73]	7
Afrique du Sud ( Springbok Radio ) [74]	4
Suisse ( Schweizer Hitparade ) [75]	5
Panneau d’affichage américain Hot 100 [76]	4
Boîte d’argent comptant des USA [77]	2
Graphique (2021)	Position
US Hot Dance / Chansons électroniques ( Billboard ) [78]	84

Graphiques de tous les temps

Graphique (1958-2018)	Position
Panneau d’affichage américain Hot 100 [79]	59

Certifications et ventes

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Belgique	—	90 000 [80]
Canada ( Musique Canada ) [81]	Platine	150 000 ^
Danemark ( IFPI Danemark ) [82]	Or	45 000
France ( SNEP ) [84]	Or	831 000 [83]
Italie ( FIMI ) [85]	Platine	50 000
Royaume-Uni ( BPI ) [87]	Platine	800 000 [86]
États-Unis ( RIAA ) [89]	Platine	3 900 000 [88]
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version N-Trance

“Rester vivant ’95”
Single par N-Trance
extrait de l’album Electronic Pleasure
Publié	4 septembre 1995 [90] ( 04/09/1995 )
Studio	Marc
Longueur	4 : 05
Étiqueter	Partout dans le monde
Auteur(s) compositeur(s)	Barry Gibb Robin Gibb Maurice Gibb Dale Longworth Kevin O’Toole Ricardo Lythé
Producteur(s)	Dale Longworth Kevin O’Toole
Chronologie des singles N-Trance
” Libérez-vous ” (1995) ” Rester vivant ’95 ” (1995) ” Plaisir électronique ” (1996)

En 1995, le groupe de musique électronique britannique N-Trance a enregistré une version dance de la chanson, avec de nouvelles paroles et un rap de Ricardo da Force . Cette couverture a atteint le numéro un du classement australien des singles ARIA et du classement RPM Dance du Canada . La chanson a également été un grand succès en Europe, atteignant le numéro 2 en Finlande, en Islande, en Italie, en Suisse et au Royaume-Uni, et a atteint le top 5 dans plusieurs autres pays. Sur l’ Eurochart Hot 100 , “Stayin’ Alive ’95” a culminé au numéro 3.

Réception critique

Larry Flick de Billboard a commenté: “Les amateurs d’importation britanniques sont déjà au courant de cette interprétation rap nerveuse du classique disco des Bee Gees . Les premières réactions radio promettent une montée rapide et réussie dans le Hot 100. Il n’y a pas beaucoup de substance dans Le rap de TLK [sic], mais il a certainement un style entraînant et contagieux qui fait briller le morceau. La chanteuse Kelly Llorenna injecte un flash de diva brillant pendant le pont et le refrain. ^[91] James Masterton pour Dotmusic a déclaré que N-Trance “emmène la chanson dans une toute nouvelle dimension”. Il a ajouté: “Ce n’est pas une couverture ordinaire, c’est une réinterprétation fantastique que seuls les audacieux parieraient contre le numéro un la semaine prochaine.” ^[92]

Ross Jones de The Guardian a complimenté le “talent du groupe pour les mises à jour disco ingénieuses”. ^[93] Un critique de Music Week a noté la chanson trois sur cinq, affirmant que le rappeur da Force “prend le micro pour cette refonte radicale du classique des Bee Gees qui n’est pas assez européen pour attirer le même public que leur récent succès international Libérez-vous “. ^[94] James Hamilton du RM Dance Update du magazine l’a décrit comme un “chugger jiggly rolling 0-106.4bpm”. ^[95]

Graphique des performances

La reprise de N-Trance de ” Stayin ‘Alive ” a atteint un sommet au numéro un en Australie et sur le RPM Dance / Urban Chart au Canada. En Europe, il a culminé au numéro un en Écosse et a atteint le numéro deux en Finlande, en Islande, en Italie, en Suisse et au Royaume-Uni. Dans ce dernier pays, le single a culminé au cours de sa première semaine sur le UK Singles Chart , le 10 septembre 1995. ^[96] Il a également atteint le numéro un sur le RM sur un Pop Tip Club Chart. ^[97] Il a également réussi à se hisser dans le top 10 en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Allemagne, en Irlande, en Norvège, en Espagne et en Suède, ainsi que sur l’ Eurochart Hot 100 , où il s’est hissé au troisième rang.

En dehors de l’Europe, “Stayin’ Alive ’95” s’est classé numéro trois en Nouvelle-Zélande, numéro neuf sur le Billboard Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales aux États-Unis, numéro 56 sur le RPM Singles Chart au Canada et numéro 62 sur le Billboard Hot 100 . Le single a remporté un disque d’or en France et en Allemagne, un disque d’argent au Royaume-Uni, un disque de platine en Nouvelle-Zélande et un double disque de platine en Australie.

Vidéos musicales

Un clip a été réalisé pour “Stayin Alive ’95”, réalisé par le réalisateur britannique Alex De Rakoff . ^[98]

Liste des pistes

CD single, Royaume-Uni (1995)

CD maxi, États-Unis (1995)

Non.	Titre	Longueur
1.	“Stayin ‘Alive” (version radio)	4:05
2.	“Je vais vous y conduire”	3:59
3.	“Montez la puissance” (mélange sombre)	5:06
4.	“Stayin ‘Alive” (version longue)	6:05
Non.	Titre	Longueur
1.	“Stayin ‘Alive” (version radio)	4:05
2.	“Stayin ‘Alive” (version longue)	6:04
3.	“Set U Free” (Pop Mix)	4:06
4.	“Set U Free” (nymphomane)	5:14

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1995–1996) Position de pointe Australie ( ARIA ) [99] 1 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [100] 5 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [101] 8 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [102] 6 Danse Canada/Urban ( RPM ) [103] 1 Canada Top Singles ( RPM ) [104] 56 Danemark ( IFPI ) [105] 3 Europe ( Eurochart Hot 100 Singles ) [106] 3 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [107] 2 France ( SNEP ) [108] 4 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [109] 3 Islande ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [110] 2 Irlande ( IRMA ) [47] 4 Italie ( Musica e dischi ) [111] 2 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [112] 16 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [113] 12 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [114] 3 Norvège ( VG-liste ) [115] 4 Écosse ( OCC ) [116] 1 Espagne ( AFYVE ) [117] 3 Suède ( Sverigetopplistan ) [118] 5 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [119] 2 Célibataires britanniques ( OCC ) [96] 2 Danse britannique ( OCC ) [120] 4 Royaume-Uni sur un graphique Pop Tip Club ( Music Week ) [97] 1 Panneau d’affichage américain Hot 100 [121] 62 US Hot Dance Music / Maxi-Singles Sales ( Billboard ) [121] 9 Top 40 rythmique américain ( Billboard ) [121] 28 Singles pop américains ( caisse ) [122] 54

Graphiques de fin d’année Graphique (1995) Position Australie ( ARIA ) [123] 2 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [124] 55 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [125] 43 Danse Canada/Urban ( RPM ) [126] 26 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [127] 9 France ( SNEP ) [128] 29 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [129] 51 Islande ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [130] 37 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [131] 130 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [132] 99 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [133] 9 Suède ( Sverigetopplistan ) [134] 33 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [135] 43 Singles britanniques ( société de cartes officielles ) [136] 34 Graphique (1996) Position Danse Canada/Urban ( RPM ) [137] 49 Graphiques de fin de décennie Performance graphique de fin de décennie pour “Stayin ‘Alive” Graphique (années 1990) Position Canada (Nielsen Soundscan) [138] 15 Certificats Région Certificat Unités /ventes certifiées Australie ( ARIA ) [139] 2× Platine 140 000 ^ France ( SNEP ) [140] Or 250 000 * Allemagne ( BVMI ) [141] Or 250 000 ^ Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [142] Platine 10 000 * Royaume-Uni ( BPI ) [143] Argent 200 000 ^ * Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Stayin’ Alive (mélange serbe)

“Stayin ‘Alive (mélange serbe)”
Single par Bee Gees
Publié	10 février 2017 ( 2017-02-10 )
Longueur	4 : 57
Étiqueter	Capitole
Auteur(s) compositeur(s)	Barry Gibb Robin Gibb Maurice Gibb
Producteur(s)	Bee Gees
Chronologie des singles des Bee Gees
” Si je ne peux pas t’avoir (remixes des Disco Boys) ” (2007) ” Stayin’ Alive (Serban Mix) ” (2017)
Clip musical
“Stayin ‘Alive (Serban Mix) (Audio)” sur YouTube

Le 10 février 2017, Capitol Records a sorti une nouvelle version de la chanson intitulée ” Stayin’ Alive” (mix serbe) . ^[144] La chanson a été mixée par Serban Ghenea à partir de “fichiers audio haute résolution” de la session d’enregistrement originale de “Stayin’ Alive”, et elle a été maîtrisée par Tom Coyne . ^[145] Le single est sorti en commémoration du 40e anniversaire de la bande originale de Saturday Night Fever (1977) . ^[146]

Liste des pistes

• Téléchargement numérique ^[144]

1. “Stayin ‘Alive (mélange serbe)” – 4:57

D’autres média

La chanson est utilisée dans le film comique de 1980 Airplane! . Lors d’une bagarre dans un bar, la chanson commence accidentellement à jouer sur un juke-box, transformant la scène en une parodie de Saturday Night Fever . ^[147] Zucker, Abrahams et Zucker ont accéléré la piste de 10% dans le film et ont dû obtenir la permission des frères Gibb pour le faire. ^[148]

Dans l’émission de la BBC Sherlock , en tant que sonnerie de Jim Moriarty , dans sa première série deux le jour de l’an 2012. On l’entend également dans la finale de la série deux , lorsque Moriarty dit à Sherlock que leur dernier problème est ‘Stayin’ Alive’, tout en écoutant la chanson sur son téléphone. ^[149]

Voir également

• Liste des célibataires numéro un en Australie dans les années 1970
• Liste des singles numéro un du Billboard Hot 100 en 1978
• Liste des Cash Box Top 100 des célibataires numéro un de 1978
• Liste des 40 meilleurs célibataires néerlandais de 1978
• Liste des tubes européens numéro un de 1978
• Liste des succès numéro un de 1978 (Italie)
• Liste des célibataires numéro un de 1978 (Canada)
• Liste des célibataires numéro un de 1978 (France)
• Liste des célibataires numéro un en 1978 (Nouvelle-Zélande)
• Les 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone
• Statue de Bee Gees (Douglas, île de Man) , inspirée du clip vidéo de la chanson

Références

1. ^ ^{un b} ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 10 juin 2013.
2. ^ Ankeny, Jason. “Stayin ‘Alive – Critique de la chanson” . AllMusic . Archivé de l’original le 3 novembre 2012.
3. ^ ^{un b} “Stayin’ Alive par les Bee Gees” . Shmoop. Archivé de l’original le 14 février 2015 . Récupéré le 14 février 2015 .
4. ^ ^{un b} “Les RS 500 Plus Grandes Chansons de Tous les Temps (1-500)” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 20 août 2006.
5. ^ ^{un b} “Les 500 plus grandes chansons de tous les temps> Bee Gees, ‘Stayin’ Alive’ ” . Roling Stone . 15 septembre 2021 . Récupéré le 17 septembre 2021 .
6. ^ “La chanson préférée des Bee Gees de la nation” . ITV . 9 décembre 2011.
7. ^ ^{un bcd Brennan , Joseph} . ” Chansons de Gibb : 1977 ” . Archivé de l’original le 3 octobre 2020 . Récupéré le 3 février 2013 .
8. ^ ^{un b} Hughes, Andrew Môn (2009). Les Bee Gees : Contes des frères Gibb . Groupe de vente de musique . ISBN 978-0-85712-004-5.
9. ^ Bilyeu, Melinda; Cuisinier, Hector ; Hughes, Andrew Mon (2013). La biographie ultime des Bee Gees : Contes des frères Gibb . Groupe de vente de musique. ISBN 978-0-85712-004-5.
10. ^ ^{un b} Petit, Mark (Été 2002). “Albhy Galuten raconte son histoire” . Brothersgibb.org . Archivé de l’original le 17 mai 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
11. ^ “Les meilleurs choix uniques de Billboard” (PDF) . Panneau d’affichage . 10 décembre 1977. p. 84. Archivé (PDF) de l’original le 13 juillet 2020 . Récupéré le 7 juillet 2020 .
12. ^ “Critiques de célibataires> Sélections de fonctionnalités” (PDF) . Caisse de caisse . Vol. XXXIX, non. 30. 10 décembre 1977. p. 23.
13. ^ Bingen, Steven (2011). MGM : Le plus grand backlot d’Hollywood . ISBN 9781595808936.
14. ^ “Streamline Steam Engine atteint une vitesse élevée” . Mécanique Populaire . Hears Magazines. Février 1935. p. 211.
15. ^ Buskin, Richard (août 2005). “Pistes classiques : les Bee Gees ‘Stayin’ Alive’ ” . Sound on Sound . Archivé de l’original le 18 décembre 2020 . Récupéré le 4 janvier 2021 .
16. ^ “FAQ sur la RCR mains seules” . Fondation britannique du cœur . Archivé de l’original le 10 janvier 2012 . Récupéré le 8 janvier 2012 .
17. ^ “Conseil de réanimation (Royaume-Uni)” . Conseil de réanimation (Royaume-Uni) . Archivé de l’original le 14 janvier 2012 . Récupéré le 8 janvier 2012 .
18. ^ Simon, Scott (25 octobre 2008). “Une autre utilisation de ‘Stayin’ Alive’ : rester en vie” . NPR . Archivé de l’original le 4 novembre 2011 . Récupéré le 22 mai 2010 .
19. ^ West, Kelly (1er février 2009). “Récapitulatif TV : Le bureau – Soulagement du stress” . Mélange de cinéma . Archivé de l’original le 7 novembre 2017 . Récupéré le 30 octobre 2017 .
20. ^ Bacle, Ariana (14 mars 2015). ” Récapitulatif de “Grey’s Anatomy”: “Je sens la Terre bouger”” . Entertainment Weekly . Archivé de l’original le 7 novembre 2017 . Récupéré le 30 octobre 2017 .
21. ^ Clayton, Jaimie Dalessio (6 juin 2012). “Stayin’ Alive with Hands-Only CPR” . Santé au quotidien . Archivé de l’original le 7 novembre 2017 . Récupéré le 30 octobre 2017 .
22. ^ Radnedge, Aidan; James, Richard (3 janvier 2012). “Vinnie Jones montre comment effectuer la RCR au son de Stayin’ Alive” . Métro . Archivé de l’original le 7 novembre 2017 . Récupéré le 30 octobre 2017 .
23. ^ “Livre des listes de rock – célibataires de l’année .. 1978” . Rocklist.net . Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Récupéré le 27 mars 2014 .
24. ^ Marais, Dave . “Les 1001 plus grands célibataires, par nombre” . Control.lth.se . Archivé de l’original le 4 février 2002.
25. ^ “Rolling Stone – Les 100 meilleurs célibataires des 25 dernières années” . Pierre roulante . 20 août 2006. Archivé de l’original le 18 juillet 2011 . Récupéré le 27 mars 2014 – via Rocklist.net.
26. ^ “Découvrez la musique : One Hit Wonders et les chansons qui ont façonné le rock and roll” . Temple de la renommée et musée du rock and roll . Archivé de l’original le 28 juin 2011 . Récupéré le 27 mars 2014 .
27. ^ “Les 100 plus grandes chansons pop de Rolling Stone” . Pierre roulante . Archivé de l’original le 5 janvier 2011 . Récupéré le 27 mars 2014 – via Rocklist.net.
28. ^ “VH1 : 100 plus grandes chansons de danse” . VH1 . Archivé de l’original le 17 novembre 2020 . Récupéré le 27 mars 2014 – via Rock on the Net.
29. ^ “Chansons du siècle” (Communiqué de presse). CNN . 7 mars 2001. Archivé de l’original le 11 décembre 2005.
30. ^ Horning, Rob. “100 de 1977 à 2003 : les 100 meilleures chansons depuis que Johnny Rotten a rugi > 61 à 70” . PopMatters . Archivé de l’original le 24 août 2003.
31. ^ “Q – 100 chansons qui ont changé le monde” . Q. _ Archivé de l’original le 11 mai 2020 . Récupéré le 27 mars 2014 .
32. ^ “Q Special Edition – 1001 Best Songs Ever.” Q. _ Archivé de l’original le 28 juin 2011 . Récupéré le 27 mars 2014 .
33. ^ “Les 100 ans d’AFI … 100 chansons” (PDF) . Institut du cinéma américain . Archivé de l’original (PDF) le 13 mars 2011.
34. ^ “Ce n’est qu’un riff, mais nous l’aimons” . VH1 . Archivé de l’original le 8 avril 2009.
35. ^ “500 plus grandes chansons de tous les temps: Bee Gees, ‘Stayin’ Alive’ ” . Rolling Stone . Archivé de l’original le 22 janvier 2014 . Récupéré le 27 mars 2014 .
36. ^ Dimery, Robert (2011). 1001 chansons que vous devez entendre avant de mourir . Groupe d’édition Octopus . ISBN 978-1-8440-3717-9.
37. ^ “100 chansons de tous les temps : ‘Stayin’ Alive’ ” . Time . Archivé de l’original le 26 mars 2014 . Récupéré le 27 mars 2014 .
38. ^ “L’Australie n ° 1 frappe – années 1970” . Cartes du monde . Archivé de l’original le 24 avril 2014 . Récupéré le 10 juin 2013 .
39. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 10 juin 2013.
40. ^ ” Top RPM Adulte Contemporain: Numéro 5552 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 12 mai 2015.
41. ^ ” Top RPM Dance / Urban: Numéro 5531 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 12 mai 2015.
42. ^ ” Top RPM Singles : Numéro 5533a “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 12 mai 2015.
43. ^ “Royaume-Uni, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits” . MusicSeek.info . Archivé de l’original le 14 juin 2006.
44. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finnois) (1ère éd.). Helsinki : Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
45. ^ “Tous les Titres par Artiste” . InfoDisc (en français). Sélectionnez “Bee Gees” dans le menu déroulant de l’artiste. Archivé de l’original le 20 septembre 2013 . Récupéré le 13 juin 2013 .
46. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 8 mars 2019.
47. ^ ^{un b} ” Les Graphiques irlandais – les Résultats de Recherche – Stayin’ Alive” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 10 juin 2016.
48. ^ “Hits du monde” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 22. 3 juin 1978. p. 103. ISSN 0006-2510 .
49. ^ “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 32. 12 août 1978. p. 78. ISSN 0006-2510 .
50. ^ “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 35. 2 septembre 1978. p. 73. ISSN 0006-2510 .
51. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 14, 1978 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 10 juin 2013.
52. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 10 juin 2013.
53. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 10 juin 2013.
54. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” . VG-liste . Récupéré le 10 juin 2013.
55. ^ “Hits du monde” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 51. 23 décembre 1978. p. 107 . Récupéré le 9 novembre 2021 .
56. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)” . Rock sud-africain . Archivé de l’original le 21 octobre 2019 . Récupéré le 5 juillet 2013 .
57. ^ “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 27. 8 juillet 1978. p. 65. ISSN 0006-2510 .
58. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 10 juin 2013.
59. ^ ” Bee Gees – Stayin ‘Alive ” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 10 juin 2013.
60. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 30 mai 2013.
61. ^ Confiance, Gary (15 juillet 2011). “Les 100 meilleures chansons contemporaines pour adultes de tous les temps” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 20 juin 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
62. ^ ^{un bcd “La fièvre} du samedi soir – Récompenses ^“ . AllMusic . Archivé de l’original le 18 août 2016 . Récupéré le 30 mai 2013 .
63. ^ “CASH BOX Top 100 Singles – Semaine se terminant le 4 FÉVRIER 1978” . Caisse de caisse . Archivé de l’original le 4 octobre 2012.
64. ^ “Le tableau des célibataires” (PDF) . Record du monde . 4 février 1978. p. 35. ISSN 0034-1622 . Récupéré le 17 septembre 2017 .
65. ^ ^{un bc} ” ^Bee Gees – Stayin ‘Alive ” (en français). Le classement single . Récupéré le 27 janvier 2014.
66. ^ “Histoire de graphique de Bee Gees (danse chaude/chansons électroniques)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 22 décembre 2020.
67. ^ “Forum – Cartes ARIA: Cartes d’occasions spéciales – Top 100 des cartes AMR de fin d’année – Années 1970” . Australian-charts.com. Hung Médien. Archivé de l’original le 6 novembre 2013 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
68. ^ “Jahreshitparade 1978” (en allemand). Austriancharts.at. Hung Médien. Archivé de l’original le 13 décembre 2013 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
69. ^ “Jaaroverzichten 1978” (en néerlandais). Ultratop . Hung Médien. Archivé de l’original le 29 mars 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
70. ^ “Les 200 meilleurs célibataires de ’78” . RPM . Vol. 30, non. 14. Bibliothèque et Archives Canada . 30 décembre 1978. Archivé de l’original le 2 août 2017 . Récupéré le 2 juin 2018 .
71. ^ “TOP – 1978” . Top-france.fr (en français). Archivé de l’original le 2 février 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
72. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1978” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Archivé de l’original le 20 décembre 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
73. ^ “Jaaroverzichten – Single 1978” (en néerlandais). Top 100 unique . Hung Médien. Archivé de l’original le 23 avril 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
74. ^ “Les 20 meilleurs singles à succès de 1978” . Rock.co.za . Archivé de l’original le 6 juin 2019 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
75. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1978” (en allemand). Hitparade.ch. Hung Médien. Archivé de l’original le 14 décembre 2013 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
76. ^ “Les 100 meilleurs succès pour 1978” . Le surfeur ennuyé . Archivé de l’original le 4 octobre 2016 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
77. ^ “Les graphiques de fin d’année CASH BOX: 1978” . Caisse de caisse . Archivé de l’original le 26 août 2012.
78. ^ “Graphiques de fin d’année: Hot Dance / Chansons électroniques – 2021” . Panneau d’affichage . 13 décembre 2013 . Récupéré le 3 décembre 2021 .
79. ^ “Hot 100 60e anniversaire” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 3 août 2018 . Récupéré le 22 février 2020 .
80. ^ Robertshaw, Nick (16 septembre 1978). ” La « graisse » en Europe pourrait égaler la « fièvre »” . Billboard . p. 56 . Récupéré le 13 juillet 2019 .
81. ^ “Certifications simples canadiennes – Bee Gees – Stayin ‘Alive” . Musique Canada .
82. ^ “Certifications simples danoises – Bee Gees – Stayin ‘Alive” . IFPI Danemark . Récupéré le 28 août 2019 .
83. ^ “Les Célibataires en Or” . InfoDisc (en français). 27 janvier 2014. Archivé de l’original le 24 septembre 2014 . Récupéré le 27 janvier 2014 .
84. ^ “Certifications simples françaises – Bee Gees – Stayin ‘Alive” (en français). InfoDisc. Sélectionnez BEE GEES et cliquez sur OK .
85. ^ “Certifications simples italiennes – Bee Gees – Stayin ‘Alive” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 26 août 2019 . Sélectionnez “2019” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Stayin’ Alive” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
86. ^ “Croissance économique” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 12. 25 mars 1978. p. Royaume-Uni-30 . Récupéré le 1er décembre 2021 – via World Radio History.
87. ^ “Certifications simples britanniques – Bee Gees – Stayin ‘Alive” . Industrie phonographique britannique .
88. ^ * Grein, Paul (26 août 1978). “Platine 45s: nouveau sommet” . Panneau d’affichage . Vol. 90, non. 34. p. 114. ISSN 0006-2510 .
    • Grein, Paul (4 mai 2013). “Semaine se terminant le 27 mai 2012. Chansons: Hit transitionnel de Bieber” . Montre graphique. Yahoo! Musique . Archivé de l’original le 4 mai 2014 . Récupéré le 16 mai 2014 .
89. ^ “Certifications simples américaines – Bee Gee – Stayin_ Alive” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
90. ^ “Nouvelles versions : célibataires”. Semaine de la musique . 2 septembre 1995. p. 31.
91. ^ Flick, Larry (20 janvier 1996). “Critiques et aperçus> Nouveau et remarquable” (PDF) . Panneau d’affichage . p. 70.
92. ^ Masterton, James (10 septembre 1995). “Semaine se terminant le 16 septembre 1995” . Graphique Watch Royaume-Uni . Récupéré le 25 septembre 2021 .
93. ^ Jones, Ross (11 novembre 1995). “Révisions : Album de la Semaine”. Le Gardien . p. 33.
94. ^ “Critiques> Célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 26 août 1995. p. 16. Archivé (PDF) de l’original le 11 mai 2021 . Récupéré le 11 mai 2021 .
95. ^ Hamilton, James (2 septembre 1995). “Répertoire DJ” (PDF) . Music Week , dans Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . p. 11. Archivé (PDF) de l’original le 12 mai 2021 . Récupéré le 15 mai 2021 .
96. ^ ^{un b} “Le Top 100 Officiel des Célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 10 juin 2016.
97. ^ ^{un b} “Le RM sur un Graphique de Club de Pointe Pop” (PDF) . Music Week , dans Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 23 septembre 1995. p. 10. Archivé (PDF) de l’original le 12 mai 2021 . Récupéré le 15 mai 2021 .
98. ^ “N-Trance : rester en vie” . Mvdbase.com . Archivé de l’original le 16 octobre 2018 . Récupéré le 15 octobre 2018 .
99. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin’ Alive” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 10 juin 2016.
100. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 10 juin 2016.
101. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 10 juin 2016.
102. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en français). Ultratop 50 . Récupéré le 10 juin 2016.
103. ^ ” Top RPM Dance / Urban: Numéro 2814 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juin 2016.
104. ^ ” Top RPM Singles: Issue N-Trance “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 10 juin 2016.
105. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 48. 2 décembre 1995. p. 13 . Récupéré le 5 mars 2018 .
106. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 44. 4 novembre 1995. p. 21 . Récupéré le 17 mars 2018 .
107. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force: Stayin’ Alive” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Récupéré le 10 juin 2016.
108. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en français). Le classement single . Récupéré le 10 juin 2016.
109. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 10 juin 2016.
110. ^ “Íslenski Listinn Nr. 140: Vikuna 21.10. ’95 – 27.10. ’95” (PDF) . Dagblaðið Visir . 21 octobre 1995. p. 26 . Récupéré le 3 février 2018 .
111. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 46. ​​18 novembre 1995. p. 29. Archivé (PDF) de l’original le 11 juin 2020 . Récupéré le 26 novembre 2019 .
112. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 42, 1995 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 10 juin 2016.
113. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin ‘Alive” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 10 juin 2016.
114. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin’ Alive” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 10 juin 2016.
115. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin’ Alive” . VG-liste . Récupéré le 10 juin 2016.
116. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 8 février 2018.
117. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 43. 28 octobre 1995. p. 27 . Récupéré le 5 mars 2018 .
118. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin’ Alive” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 10 juin 2016.
119. ^ ” N-Trance feat. Ricardo Da Force – Stayin’ Alive” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 10 juin 2016.
120. ^ “Top 40 du tableau officiel des singles de danse” . Société de cartes officielles . Récupéré le 9 février 2018.
121. ^ ^{un bc “N- Trance} – Récompenses” . AllMusic . Archivé de l’original le 25 mai 2013 . Récupéré le 10 mai 2016 .
122. ^ “CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semaine se terminant le 16 MARS 1996” . Caisse de caisse . Archivé de l’original le 11 octobre 2012.
123. ^ “Cartes ARIA – Cartes de fin d’année – Top 50 des célibataires 1995” . Cartes ARIA . Archivé de l’original le 3 août 2015 . Récupéré le 10 juin 2016 .
124. ^ “Jaaroverzichten 1995” (en néerlandais). Ultratop . Hung Médien. Archivé de l’original le 30 mars 2014 . Récupéré le 8 décembre 2019 .
125. ^ “Rapports annuels 1995” (en français). Ultratop . Hung Médien. Archivé de l’original le 14 avril 2014 . Récupéré le 10 juin 2016 .
126. ^ “RPM Top 50 des pistes de danse de 1995” . RPM . Vol. 62, non. 20. 18 décembre 1995. Archivé de l’original le 26 septembre 2018 . Récupéré le 12 décembre 2019 .
127. ^ “Tableaux des ventes de fin d’année: Eurochart Hot 100 Singles 1995” (PDF) . Musique et médias . Vol. 12, non. 51/52. 23 décembre 1995. p. 14 . Récupéré le 2 décembre 2019 .
128. ^ “Classement des célibataires – année 1995” . Disque en France (en français). Archivé de l’original le 7 mars 2012.
129. ^ “Jahrescharts – 1995” (en allemand). Offiziellecharts.de. Graphiques de divertissement GfK. Archivé de l’original le 17 mars 2016.
130. ^ “Árslistinn 1995” . Dagblaðið Vísir (en islandais). 2 janvier 1996. p. 25. Archivé de l’original le 14 juillet 2020 . Récupéré le 30 mai 2020 .
131. ^ “Jaarlijsten 1995” (en néerlandais). Stichting Nederlandse Top 40. Archivé de l’original le 24 septembre 2019 . Récupéré le 3 décembre 2019 .
132. ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (en néerlandais). Top 100 unique . Hung Médien. Archivé de l’original le 19 septembre 2012 . Récupéré le 10 juin 2016 .
133. ^ “Les graphiques de fin d’année 1995” . Musique enregistrée Nouvelle-Zélande. Archivé de l’original le 11 mai 2015 . Récupéré le 10 juin 2016 .
134. ^ “Årslista Singlar – År 1995” . Hitlistan.se . Archivé de l’original le 3 avril 2015.
135. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1995” . Hitparade.ch (en allemand). Archivé de l’original le 23 mars 2012 . Récupéré le 8 décembre 2019 .
136. ^ “Les 100 meilleurs célibataires 1995” . Semaine de la musique . 13 janvier 1996. p. 9.
137. ^ “Danse de fin d’année RPM ~ Top 50” . RPM . Vol. 64, non. 18. 16 décembre 1996. Archivé de l’original le 24 septembre 2016 . Récupéré le 10 juin 2016 .
138. ^ Lwin, Nanda. “Top 100 des singles des années 1990” . Confiture! . Archivé de l’original le 29 août 2000 . Récupéré le 26 mars 2022 .
139. ^ “Tableau des célibataires ARIA 1995” . ARIA . Archivé de l’original le 20 novembre 2018 . Récupéré le 24 octobre 2018 .
140. ^ “Certifications simples françaises – N?Trance – Staying Alive” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Récupéré le 12 novembre 2018 .
141. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (N-Trance; ‘ Stayin’ Alive ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Récupéré le 2 novembre 2018 .
142. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – N-Trance – Stayin ‘Alive” . Musique enregistrée NZ . Récupéré le 24 octobre 2018 .
143. ^ “Certifications simples britanniques – N-Trance – Stayin ‘Alive” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 24 octobre 2018 . Sélectionnez singles dans le champ Format. Sélectionnez Argent dans le champ Certification. Tapez Stayin’ Alive dans le champ « Search BPI Awards », puis appuyez sur Entrée.
144. ^ ^{un b} “Stayin ‘Alive (Serban Mix) – Single” . iTunes . Archivé de l’original le 13 février 2017 . Récupéré le 14 février 2017 .
145. ^ “Stayin’ Alive Remix” . Beegees.com . 3 février 2017. Archivé de l’original le 13 février 2017 . Récupéré le 14 février 2017 .
146. ^ “Bee Gees : Serban remixe “Stayin’ Alive” pour le 40e anniversaire de “Saturday Night Fever” ” (en français). Universal Music Group . Archivé de l’original le 13 février 2017 . Récupéré le 14 février 2017 .
147. ^ Clayton, Alex (2020). ” Décollages “. drôle comment? Sketch Comedy et l’art de l’humour . Presse de l’Université d’État de New York . p. 49. ISBN 9781438478302.
148. ^ Chasseur, Rob (28 juillet 2020). “31 choses que nous avons apprises de ‘l’avion !’ Commentaire” . Les rejets de l’école de cinéma . Récupéré le 1er mai 2022 .
149. ^ Wagner, Curt (3 mai 2012). ” ‘Sherlock’ Saison 2 : Steven Moffat parle de Holmes, Moriarty et ‘Stayin’ Alive'” . Chicago Tribune . Archivé de l’original le 26 avril 2017 . Récupéré le 25 avril 2017 .

Liens externes

• Site de fans Stayin’ Alive des Bee Gees
• Stayin’ Alive – L’histoire derrière la chanson chez Wow-Vinyl