Répartition géographique des italophones

Cet article détaille la répartition géographique des locuteurs de la langue italienne , quel que soit le statut législatif au sein des pays où elle est parlée. Outre la zone italophone d’ Europe , des minorités italophones sont présentes dans quelques pays.

Statistiques

Sommaire

Pays	Locuteurs natifs (L1)	Haut-parleurs totaux (L1+L2)
Absolu	%	An	Référence	Haut-parleurs	%	An	Référence
Albanie	523	0,02 %	2011	[1]	799 414	27,8 %	2016	[2] [note 1] [note 2]
Australie	290 328	1,24 %	2016	[3] [note 3]
L’Autriche	10 742	0,13 %	2001	[4]	790 249	9,4 %	2012	[5] [6] [note 4]
Argentine	1 359 791	3,48 %	2006	[7]
Belgique	190 816	1,72 %	2012	[8] [note 4]	580 667	5,24 %	2012	[5] [6] [note 4]
Canada	413 766	1,19 %	2016	[9] [10]	574 725	1,67 %	2016	[dix]
Colombie	122 901	0,30 %	2005	[11] [note 5]
Croatie	18 573	0,43 %	2011	[12]
Chypre	28 961	3,36 %	2012	[5] [6] [note 4]
Finlande	2 857	0,05 %	2018	[13]
Estonie	4 319	0,33 %	2011	[14]
France	655 961	1,03 %	2007	[15] [note 4]	3 237 620	5,11 %	2012	[5] [6] [note 4]
Allemagne	632 903	0,76 %	2010	[16] [note 4]	2 536 126	3,16 %	2012	[17] [18] [note 4]
Grèce	375 096	3,38%	2012	[5] [6] [note 4]
Irlande	14 505	0,31 %	2016	[19]
Italie	57 490 841	96,8 %	2012	[8] [note 4]	58 213 202	98,01 %	2012	[5] [6] [note 4]
Libye	22 530	0,40 %	/	[20]
Liechtenstein	570	1,51 %	2015	[21]
Luxembourg	13 896	2,92 %	2011	[22]	28 561	6,22 %	2011	[23]
Malte	2 267	0,54 %	2012	[8] [note 4]	171 576	41,34%	2011	[24] [remarque 5]
Autres pays de l’UE27 (uniquement le nombre total de locuteurs)	1 060 589	1,15 %	2012	[5] [6] [note 4]
Monaco	8 172	21,9 %	2016	[25]
Nouvelle-Zélande	8 214	0,22 %	2018	[26] [remarque 5]
Pologne	10 295	0,03 %	2011	[27]	707 987	1,86 %	2012	[5] [6] [note 4]
le Portugal	9 411	0,09 %	2012	[8] [note 4]
Roumanie	2 949	0,02 %	2011	[28]	1 493 378	7,44 %	2012	[5] [6] [note 4]
Russie	1 013	0,001 %	2010	[29]	83 202	0,06 %	2010	[30]
Saint Marin	25 000	85,5 %	2004	[31]
Slovénie	5 972	0,31 %	2002	[32]	249 408	12,13 %	2012	[5] [6] [note 4]
Afrique du Sud	5 768	0,01 %	1996	[30]
Espagne	111 919	0,24 %	2016	[33] [remarque 4]	1 128 417	2,41 %	2012	[5] [6] [note 4]
Suisse	693 813	8,18%	2017	[34] [note 5]	1 277 411	15,5 %	2014	[35] [36]
Tunisie	32 021	0,3 %	2011	[37]
Uruguay	21 077	1,1 %	2019	[38]	178 794	9,6 %	2019	[38]
Royaume-Uni	102 248	0,16 %	2011	[30]	1 335 739	2,1 %	2012	[39] [40] [note 4]
États-Unis	677 455	0,21 %	2016	[41] [remarque 5]	3 820 442	1,21 %	2013	[42] [remarque 5]
Venezuela	600 000	2,58 %	2010	[43]
Totale (partielle)	61 599 306	81 187 113

Locuteurs natifs

Pays	Absolu	%	An	Référence
Albanie	523	0,02 %	2011	[44]
Australie	290 328	1,24 %	2016	[45] [remarque 6]
L’Autriche	10 742	0,13 %	2001	[46]
Belgique	190 816	1,72 %	2012	[47] [remarque 7]
Canada	413 766	1,19 %	2016	[48] ​​[49]
Croatie	18 573	0,43 %	2011	[12]
Finlande	2 857	0,05 %	2018	[50]
France	655 961	1,03 %	2007	[15] [note 7]
Allemagne	632 903	0,76 %	2010	[51] [remarque 7]
Irlande	14 505	0,31 %	2016	[52]
Italie	57 490 841	96,8 %	2012	[47] [remarque 7]
Libye	22 530	0,40 %	/	[20]
Liechtenstein	570	1,51 %	2015	[53]
Luxembourg	13 896	2,92 %	2011	[22]
Malte	2 267	0,54 %	2012	[47] [remarque 7]
Monaco	8 172	21,9 %	2016	[25]
Nouvelle-Zélande	8 214	0,22 %	2018	[54] [remarque 8]
Pologne	10 295	0,03 %	2011	[55]
le Portugal	9 411	0,09 %	2012	[47] [remarque 7]
Roumanie	2 949	0,02 %	2011	[28]
Russie	1 013	0,001 %	2010	[29]
Saint Marin	25 000	85,5 %	2004	[31]
Slovénie	5 972	0,31 %	2002	[56]
Afrique du Sud	5 768	0,01 %	1996	[30]
Espagne	111 919	0,24 %	2016	[33] [remarque 7]
Suisse	693 813	8,18%	2017	[34] [remarque 8]
Tunisie	32 021	0,3 %	2011	[37]
Uruguay	21 077	1,1 %	2019	[57]
Royaume-Uni	102 248	0,16 %	2011	[30]
États-Unis	677 455	0,21 %	2016	[41] [remarque 8]
Totale (partielle)	61 599 306

Territoires infranationaux

Territoire	Pays	Haut -parleurs L1	Pourcentage	An	Référence
Catalogne	Espagne	201 200	3,2 %	2018	[58]
Comté d’Istrie	Croatie	14 205	6,8 %	2011	[59]
Uusimaa	Finlande	1 800	0,11 %	2018	[60]
Tyrol du Sud	Italie	141 300 [remarque 9]	27,4 %	2014	[61]
Piran	Slovénie	1 174	7,0 %	2002	[32]
Izola	Slovénie	620	4,3 %	2002	[32]
Koper	Slovénie	1 059	2,2 %	2002	[32]
Tessin	Suisse	267 617	88,8 %	2016	[62]
Angleterre	Royaume-Uni	92 241	0,17 %	2011	[63]

Locuteurs natifs et non natifs

Pays	Haut-parleurs	%	An	Référence
Albanie	799 414	27,8 %	2016	[2] [note 1] [note 2]
L’Autriche	790 249	9,4 %	2012	[5] [6] [note 4]
Argentine	1 359 791	3,48 %	2006	[7]
Belgique	580 667	5,24 %	2012	[5] [6] [note 4]
Canada	574 725	1,67 %	2016	[dix]
Chypre	28 961	3,36 %	2012	[5] [6] [note 4]
Estonie	4 319	0,33 %	2011	[14]
France	3 237 620	5,11 %	2012	[5] [6] [note 4]
Allemagne	2 536 126	3,16 %	2012	[17] [18] [note 4]
Grèce	375 096	3,38%	2012	[5] [6] [note 4]
Italie	58 213 202	98,01 %	2012	[5] [6] [note 4]
Luxembourg	28 561	6,22 %	2011	[23]
Malte	171 576	41,34%	2011	[24] [remarque 5]
Autres pays de l’UE27	1 060 589	1,15 %	2012	[5] [6] [note 4]
Pologne	707 987	1,86 %	2012	[5] [6] [note 4]
Roumanie	1 493 378	7,44 %	2012	[5] [6] [note 4]
Russie	83 202	0,06 %	2010	[30]
Slovénie	249 408	12,13 %	2012	[5] [6] [note 4]
Espagne	1 128 417	2,41 %	2012	[5] [6] [note 4]
Suisse	1 277 411	15,5 %	2014	[35] [36]
Royaume-Uni	1 335 739	2,1 %	2012	[39] [40] [note 4]
États-Unis	3 820 442	1,21 %	2013	[42] [remarque 5]
Uruguay	178 794	9,6 %	2019	[38]
Venezuela	600 000	2,58 %	2010	[43]

Non spécifié

Pays	Absolu	%	La source
Brésil	4 050 000	2,07 %	[64]
Argentine	1 500 000	3,7 %	[65]
Royaume-Uni	255 423	0,17 %	[66] [67] [ meilleure source nécessaire ]
Espagne	143 389	0,31 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Venezuela	132 758	0,42 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Uruguay	94 442	2,74 %	[66] [68] [ meilleure source nécessaire ]
Chili	56 834	0,32 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Pays-Bas	39 519	0,23 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Afrique du Sud	33 716	0,06 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Pérou	32 362	0,10 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
L’Autriche	27 178	0,31 %	[66] [ meilleure source nécessaire ] [69]
Mexique	16 200	0,2 %	[66] [ meilleure source nécessaire ]
Japon	6 900	0,01 %	[70]

L’Europe 

Connaissance de l’italien selon les statistiques de l’UE

L’italien est une langue officielle de l’ Italie et de Saint-Marin et est parlé couramment par la majorité des populations des pays. L’italien est également utilisé dans les documents administratifs et officiels de la Cité du Vatican . ^[71]

L’italien est également reconnu comme langue officielle dans le comté d’Istrie , en Croatie et en Istrie slovène , où il existe des populations italiennes importantes et historiques. ^{[72] [73] [74]}

En Europe centrale et orientale, l’italien est premier au Monténégro, deuxième en Autriche, en Croatie, en Slovénie et en Ukraine après l’anglais, et troisième en Hongrie, en Roumanie et en Russie après l’anglais et l’allemand. ^[75] Mais à travers le monde, l’italien est la cinquième langue étrangère la plus enseignée, après l’anglais, le français, l’allemand et l’espagnol. ^[76]

Dans les statistiques de l’ Union européenne , l’italien est parlé comme langue maternelle par 13 % de la population de l’UE, soit 65 millions de personnes, ^[77] principalement en Italie. Dans l’UE, il est parlé comme deuxième langue par 3 % de la population de l’UE, soit 14 millions de personnes. Parmi les États de l’UE, le pourcentage de personnes capables de parler assez bien l’italien pour tenir une conversation est de 66 % à Malte , 15 % en Slovénie , 14 % en Croatie , 8 % en Autriche , 5 % en France et au Luxembourg et 4 % en l’ancienne Allemagne de l’Ouest , la Grèce , Chypre et la Roumanie . ^[78]

Albanie

En Albanie , c’est l’une des langues les plus parlées. Cela est dû aux liens historiques forts entre l’Italie et l’Albanie mais aussi les communautés albanaises en Italie et les 19 000 Italiens vivant en Albanie. ^[79] On signale que 70% de la population adulte albanaise a une certaine forme de connaissance de l’italien. En outre, le gouvernement albanais a fait pression pour faire de l’italien une deuxième langue obligatoire dans les écoles. ^[80] Aujourd’hui, l’italien est la troisième langue la plus parlée dans le pays après l’ albanais et le grec .

La langue italienne est bien connue et étudiée en Albanie , ^[81] un autre membre non membre de l’UE, en raison de ses liens historiques et de sa proximité géographique avec l’Italie et de la diffusion de la télévision italienne dans le pays. ^[82]

France et Monaco

L’italien est également parlé par une minorité à Monaco et en France, en particulier dans le sud-est du pays. ^{[83] [84]} C’était la langue officielle de la Corse jusqu’en 1859. ^[85] Aujourd’hui, on estime que seulement 10 % de la population corse parlent la langue nativement, 50 % en ayant une sorte de maîtrise. Le ligurien est reconnu comme langue régionale dans le département des Alpes-Maritimes , de plus, il existe une population italienne autochtone datant du royaume savoyard de Sardaigne , qui contrôlait la région jusqu’aux années 1860, indépendamment des immigrés italiens plus récents du XXe siècle. . ^[86]

Malte

L’italien est largement parlé à Malte , où près des deux tiers de la population peuvent le parler couramment. ^[87] L’italien a servi de langue officielle de Malte jusqu’en 1934, date à laquelle il a été aboli par l’administration coloniale britannique au milieu d’une forte opposition locale. ^[88]

Suisse

L’italien est officiel, ainsi que le français, l’allemand et le romanche en Suisse , la plupart des 0,7 million de locuteurs étant concentrés dans le sud du pays, dans les cantons du Tessin et du sud des Grisons (principalement en italien Grigioni ). L’italien est la troisième langue la plus parlée en Suisse (après l’allemand et le français), et son usage a légèrement diminué depuis les années 1970. ^[89]

Afrique

En raison de la forte influence italienne pendant la période coloniale italienne , l’italien est encore compris par certains dans les anciennes colonies. ^[90] En dehors des anciennes colonies, l’italien est également compris et parlé en Tunisie et en Égypte par une petite partie de la population. ^[91]

Érythrée

En Érythrée , l’italien est parfois utilisé dans le commerce et la capitale, Asmara , compte encore une école de langue italienne. La langue officielle de l’Érythrée, le tigrinya , compte un certain nombre de mots empruntés à l’italien. ^[92]

Libye

Bien qu’il ait été la langue principale en Libye depuis la domination coloniale , l’italien a fortement décliné sous le règne de Mouammar Kadhafi , qui a expulsé la population libyenne italienne et a fait de l’ arabe la seule langue officielle du pays. ^[93] Néanmoins, l’italien continue d’être utilisé dans les secteurs économiques en Libye, et c’est aujourd’hui la deuxième langue la plus parlée dans le pays.

Somalie

L’italien a également été introduit en Somalie par le colonialisme et était la seule langue officielle de l’administration et de l’éducation pendant la période coloniale, mais est tombé en désuétude après la destruction des infrastructures gouvernementales, éducatives et économiques pendant la guerre civile somalienne . L’italien est encore compris par certaines personnes âgées et d’autres personnes. Les langues officielles de la République somalienne sont le somali (maay et maxaatiri) et l’arabe. Les langues de travail pendant le gouvernement fédéral de transition étaient l’italien et l’anglais. ^[94]

Ethiopie

L’italien est encore parlé par quelques parties de la population éthiopienne (principalement parmi les générations plus âgées) malgré la brève période sous domination italienne par rapport aux autres colonies, et il est enseigné dans de nombreuses écoles (notamment l’ Istituto Statale Italiano Omnicomprensivo di Addis Abeba ) . De plus, les langues éthiopiennes telles que l’amharique et le tigrinya ont des mots empruntés à la langue italienne. ^{[95] [96]}

Amériques

Canada

Au Canada , l’italien est la deuxième langue non officielle la plus parlée lorsque les variétés de chinois ne sont pas regroupées, avec plus de 660 000 locuteurs (soit environ 2,1 % de la population) selon le recensement de 2006. ^[97]

Costa Rica

Au Costa Rica , en Amérique centrale , l’italien est l’une des langues les plus importantes de la communauté d’immigration, après l’anglais . Il est parlé dans la zone sud du pays en des villes comme San Vito et autres communautés de Coto Brus, près la frontière sud avec le Panama . ^[98]

Amérique du Sud

Pourcentage de la population née en Italie

Les immigrants italiens en Amérique du Sud ont également apporté une présence de la langue sur ce continent. En Argentine , environ 63% de la population a une ascendance italienne [ ^99] et l’italien est la deuxième langue la plus parlée ^[100] après la langue officielle de l’espagnol, avec plus d’un million (principalement de l’ancienne génération) le parlant à la maison. L’italien a également influencé le dialecte de l’espagnol parlé en Argentine et en Uruguay , principalement en phonologie, connu sous le nom d’ espagnol Rioplatense . Son impact se retrouve également dans la prosodie portugaise de l’État brésilien de São Paulo , qui compte lui-même 15 millions d’habitants.descendance italienne . ^[101] Des locuteurs bilingues italiens peuvent être trouvés dans le sud-est du Brésil ainsi que dans le sud. Au Venezuela , l’italien est la langue la plus parlée après l’espagnol et le portugais, avec environ 200 000 locuteurs. ^[102] De plus petites minorités italophones sur le continent se trouvent également au Paraguay et en Équateur .

En outre, des variantes des langues régionales d’Italie sont utilisées. Les exemples incluent le dialecte talien au Brésil, où il est officiellement un patrimoine historique du Rio Grande do Sul ; le dialecte vénitien chipilo au Mexique ; et Cocoliche et Lunfardo en Argentine, en particulier à Buenos Aires.

États-Unis

Répartition de la langue italienne aux États-Unis.

Bien que plus de 17 millions d’Américains soient d’origine italienne , seulement environ 709 000 personnes aux États-Unis parlaient l’italien à la maison en 2013. ^[103] Néanmoins, un marché des médias en langue italienne existe dans le pays. ^[104] D’un autre côté, bien que la technologie permette à la langue italienne de se répandre dans le monde, il y a eu une diminution du nombre de locuteurs italiens à la maison aux États-Unis. Selon le US Census Bureau, le nombre de personnes parlant italien à la maison en 1980 était de 1 614 344. En 1990, ceux qui parlaient italien chez eux aux États-Unis étaient tombés à 1 308 648. En 2000, le nombre de locuteurs est tombé à 1 008 370, et finalement, en 2010, il a chuté à 725 223. Le changement en pourcentage de 1980 à 2010 était négatif de 55,2.^[105]

Aux États-Unis, l’italien est la quatrième langue étrangère la plus enseignée après l’espagnol, le français et l’allemand, dans cet ordre (ou la cinquième si l’on considère la langue des signes américaine ). ^[106]

Australie

En Australie , l’italien est la deuxième langue étrangère la plus parlée après le chinois, avec 1,4 % de la population qui le parle comme langue maternelle. ^[107] Le dialecte italo-australien est entré en note dans les années 1970 par le linguiste italien Tullio De Mauro .

Remarques

1. ^ ^{a b} Le pourcentage fait référence aux personnes qui spécifient l’italien comme la «langue étrangère la mieux connue».
2. ^ ^{a b} Basé sur une population de 2 875 592 habitants en 2016 ( Institut albanais des statistiques )
3. ^ La taille de la population rapportée a été obtenue en projetant le pourcentage de réponses sur la population totale, puisque la source incluait soit la partie de la population qui n’a pas répondu, soit n’a pas pris en compte certaines parties de la population, par exemple les enfants.
4. ^ ^{un b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah} Données démographiques par Eurostat, en utilisant l’année source. “Le nombre de personnes ayant leur résidence habituelle dans un pays au 1er janvier de l’année en question” . ec.europa.eu . Récupéré le 08/11/2018 .
5. ^ ^{a b c d e f g h} La taille de la population rapportée a été obtenue en projetant le pourcentage de répondants sur la population totale, puisque la source comprenait soit la partie de la population qui n’a pas répondu, soit n’a pas pris en compte certaines parties de la population, par exemple les enfants.
6. ^ La taille de la population rapportée a été obtenue en projetant le pourcentage de réponses sur la population totale, puisque la source incluait soit la partie de la population qui n’a pas répondu, soit n’a pas pris en compte certaines parties de la population, par exemple les enfants.
7. ^ ^{un bcdefg Données démographiques par Eurostat , en utilisant} l’année source. “Le nombre de personnes ayant leur résidence habituelle dans un pays au 1er janvier de l’année en question” . ec.europa.eu . Récupéré le 08/11/2018 .
8. ^ ^{a b c} La taille de la population déclarée a été obtenue en projetant le pourcentage de répondants sur la population totale, puisque la source comprenait soit la partie de la population qui n’a pas répondu, soit n’a pas pris en compte certaines parties de la population, par exemple enfants.
9. ^ Basé sur une population de 515 714 habitants en 2014 ( Statistiche demografiche ISTAT Archivé le 30/10/2014 sur la Wayback Machine )

Références

1. ^ “1.1.15 Population résidente par langue maternelle par langue maternelle, type et année” . INSTAT . 2011 . Récupéré le 06/06/2018 .
2. ^ ^{un b} “Communiqué de presse de l’Enquête sur l’Éducation des Adultes” (PDF) . 10 mai 2018 . Récupéré le 23 mai 2018 .
3. ^ “Recensement 2016, Langue parlée à la maison par sexe” . Bureau australien des statistiques . 2016. Archivé de l’original le 2018-12-26 . Récupéré le 08/11/2018 – via ABS.stat.
4. ^ “Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit” (PDF) . Statistik Oesterreich . Mai 2001. Archivé de l’original (PDF) le 12 mai 2005 . Récupéré le 6 juin 2018 .
5. ^ ^{un bcd e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ” GESIS} : ZACAT ^“ . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
6. ^ ^{un bcd e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ” GESIS} : ZACAT ^“ . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
7. ^ ^{un b} “Página/12 :: Sociedad :: Los idiomas de los argentinos” . www.pagina12.com.ar (en espagnol) . Récupéré le 30/12/2018 .
8. ^ ^{un bcd ” Eurobaromètre 77.1} (février-mars 2012) Robotique, Protection civile, Aide humanitaire, Habitudes tabagiques et Multilinguisme” . Commission européenne . Février–Mars 2012 – via GESIS.
9. ^ Canada, Gouvernement du Canada, Statistiques (21 février 2018). “L’évolution des populations linguistiques au Canada, selon la langue maternelle, de 1901 à 2016” . www150.statcan.gc.ca (en français) . Récupéré le 23/11/2018 .
10. ^ ^{un bc Canada} , Gouvernement du Canada, Statistiques. “Profil du recensement, Recensement de 2016 – Canada [Pays] et Canada [Pays]” . www12.statcan.gc.ca . Récupéré le 06/06/2018 .
11. ^ “R+::CEPAL/CELADE – Serveur Web R+SP” . systema59.dane.gov.co . Récupéré le 07/04/2019 .
12. ^ ^{un b} “le Bureau Central de Statistique” . www.dzs.hr . Récupéré le 06/06/2018 .
13. ^ “Langue selon le sexe par commune, 1990-2018” . Statistique Finlande . 31 décembre 2018 . Récupéré le 06/06/2018 .
14. ^ ^{un b} “Base de Données Statistiques” . andmebaas.stat.ee . Récupéré le 21/09/2020 .
15. ^ ^{un b} “GESIS – Institut Leibniz pour les Sciences Sociales” . www.gesis.org . Récupéré le 28/03/2019 .
16. ^ Berlin, Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2011-11-09). “KAT38 Profession, Métier” . Enquête sur l’éducation des adultes (AES 2010 – Allemagne) . Archives de données GESIS. doi : 10.4232/1.10825 .
17. ^ ^{un b} ” GESIS : ZACAT ” . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
18. ^ ^{un b} ” GESIS : ZACAT ” . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
19. ^ “La population habituellement résidente et présente dans l’État qui parle une langue autre que l’anglais ou l’irlandais à la maison 2016 par langue parlée” . Office central des statistiques – République d’Irlande . 2016.
20. ^ ^{un b} ” L’Aménagement Linguistique dans le Monde ” . Archivé de l’original le 2009-04-26 . Récupéré le 08/11/2018 .
21. ^ Amt fuer statistik – Fuerstentum Liechtenstein (2015). “Volkszählung 2015” (PDF) .
22. ^ ^{a b} résultats, RP 2011-Premiers. “N° 17 La langue principale, celle que l’on maîtrise le mieux” (en français) . Récupéré le 06/06/2018 .
23. ^ ^{un b} “Langues parlées au travail, à l’école et/ou à la maison le 1 février 2011” . Portail Statistiques – Luxembourg . 1er février 2011. Archivé de l’original le 2018-04-22 . Récupéré le 08/11/2018 .
24. ^ ^{un b} “Rapport final du recensement de 2011” (PDF) . Office national des statistiques, Malte .
25. ^ ^{a b} Monaco, Gouvernement Princier de. “Résultats / Recensement de la population / Population et emploi / IMSEE – Monaco IMSEE” . www.monacostatistics.mc . Récupéré le 06/06/2018 .
26. ^ “Totaux du recensement de 2018 par sujet – faits saillants nationaux | Stats NZ” . www.stats.govt.nz . Archivé de l’original le 2019-09-23 . Récupéré le 24/09/2019 .
27. ^ GUS. “Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski – NSP 2011” . stat.gov.pl (en polonais) . Récupéré le 06/06/2018 .
28. ^ ^{un b} “Rezultate | Recensamant 2011” . www.recensamantromania.ro (en roumain) . Récupéré le 06/06/2018 .
29. ^ ^{un b} “Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку” . gks.ru . Archivé de l’original le 2018-03-20 . Récupéré le 28/10/2018 .
30. ^ ^{un bcdef ” La population par la langue, le} sexe et la résidence urbaine/rurale” . UNdata. Archivé de l’original le 19 mai 2016 . Récupéré le 13 octobre 2015 .
31. ^ ^{un b} “Saint-Marin” . Ethnologue . Récupéré le 06/06/2018 .
32. ^ ^{un bcd “Statistični urad RS – Popis} 2002″ . www.stat.si . Récupéré le 06/06/2018 .
33. ^ ^{un b} “INEbase/Société/Éducation et culture/Enquête sur l’Implication de la Population Adulte dans les Activités d’Apprentissage/Résultats/Microdonnées” . www.ine.es . Récupéré le 14/03/2019 .
34. ^ ^une statistique ^{b , Ufficio federale di.} “Lingue” . www.bfs.admin.ch (en italien) . Récupéré le 16/03/2019 .
35. ^ ^{une statistique b} , Ufficio federale di (2016-10-05). “Persone secondo le lingue usate regolarmente con maggiore frequenza e la regione aquatica – 2014 | Diagramma” . Ufficio federale di statistica (en italien) . Récupéré le 24/01/2019 .
36. ^ ^{une statistique b} , Ufficio federale di (2015-12-08). “La popolazione della Svizzera 2014 | Publication” . Ufficio federale di statistica (en italien) . Récupéré le 24/01/2019 .
37. ^ ^{un b} “l’Outil d’Analyse de Données – le Baromètre arabe” . Récupéré le 11/10/2020 .
38. ^ ^{un bc ” Encuesta} Telefónica de Idiomas (ETI) 2019″ . Instituto Nacional de Estadística Instituto Nacional de Estadística – Uruguay . 2019. Archivé de l’original le 28 octobre 2020.
39. ^ ^{un b} ” GESIS : ZACAT ” . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
40. ^ ^{un b} ” GESIS : ZACAT ” . zacat.gesis.org . Récupéré le 24/01/2019 .
41. ^ ^{un b} “Langue Parlée à la Maison par la Capacité de Parler l’anglais pour la Population 5 Ans et Plus” . FactFinder américain, factfinder.census.gov. US Census Bureau, 2012-2016 American Community Survey 5-Year Estimates. 2017. Archivé de l’original le 14 février 2020 . Récupéré le 4 novembre 2018 .
42. ^ ^{un b} “75 % d’Américains n’ont aucune deuxième langue | YouGov” . today.yougov.com . Archivé de l’original le 2018-12-30 . Récupéré le 30/12/2018 .
43. ^ ^{un b} “LENGUAS MINORITARIAS DE VENEZUELA : CONSIDERACIONES DESDE LA PERSPECTIVA ECOLINGÜÍSTICA” (PDF) . Filologie et linguistique . 2010.
44. ^ “1.1.15 Population résidente par langue maternelle par langue maternelle, type et année” . INSTAT . 2011 . Récupéré le 06/06/2018 .
45. ^ “Recensement 2016, Langue parlée à la maison par sexe” . Bureau australien des statistiques . 2016. Archivé de l’original le 2018-12-26 . Récupéré le 08/11/2018 – via ABS.stat.
46. ^ “Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit” (PDF) . Statistik Oesterreich . Mai 2001. Archivé de l’original (PDF) le 12 mai 2005 . Récupéré le 6 juin 2018 .
47. ^ ^{un bcd ” Eurobaromètre 77.1} (février-mars 2012) Robotique, Protection civile, Aide humanitaire, Habitudes tabagiques et Multilinguisme” . Commission européenne . Février–Mars 2012 – via GESIS.
48. ^ Canada, Gouvernement du Canada, Statistiques (21 février 2018). “L’évolution des populations linguistiques au Canada, selon la langue maternelle, de 1901 à 2016” . www150.statcan.gc.ca (en français) . Récupéré le 23/11/2018 .
49. ^ Canada, Gouvernement du Canada, Statistiques. “Profil du recensement, Recensement de 2016 – Canada [Pays] et Canada [Pays]” . www12.statcan.gc.ca . Récupéré le 06/06/2018 .
50. ^ “Langue selon le sexe par commune, 1990-2018” . Statistique Finlande . 31 décembre 2018 . Récupéré le 06/06/2018 .
51. ^ Berlin, Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) (2011-11-09). “KAT38 Profession, Métier” . Enquête sur l’éducation des adultes (AES 2010 – Allemagne) . Archives de données GESIS. doi : 10.4232/1.10825 .
52. ^ “La population habituellement résidente et présente dans l’État qui parle une langue autre que l’anglais ou l’irlandais à la maison 2016 par langue parlée” . Office central des statistiques – République d’Irlande . 2016.
53. ^ Amt fuer statistik – Fuerstentum Liechtenstein (2015). “Volkszählung 2015” (PDF) .
54. ^ “Totaux du recensement de 2018 par sujet – faits saillants nationaux | Stats NZ” . www.stats.govt.nz . Archivé de l’original le 2019-09-23 . Récupéré le 24/09/2019 .
55. ^ GUS. “Struktura narodowo-etniczna, językowa i wyznaniowa ludności Polski – NSP 2011” . stat.gov.pl (en polonais) . Récupéré le 06/06/2018 .
56. ^ “Statistični urad RS – Popis 2002” . www.stat.si . Récupéré le 06/06/2018 .
57. ^ “Encuesta Telefónica de Idiomas (ETI) 2019” . Instituto Nacional de Estadística Instituto Nacional de Estadística – Uruguay . 2019. Archivé de l’original le 28 octobre 2020.
58. ^ “Enquête d’usages linguistiques de la població 2018” . Llengua catalana (en catalan) . Récupéré le 05/03/2020 .
59. ^ “Bureau central des statistiques” . www.dzs.hr . Récupéré le 06/06/2018 .
60. ^ http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/fi/StatFin/StatFin__vrm__vaerak/statfin_vaerak_pxt_11rl.px/?rxid=bd01a6d1-575e-4a53-a490-1fe95aa80bda
61. ^ “Südtiroler Sprachbarometer 2014” . ASTAT . Récupéré le 2 juillet 2018 .
62. ^ “Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren nach Hauptsprachen, nach Kanton und Stadt – 2010-2016” . Bundesamt für Statistik (en allemand) . Récupéré le 8 novembre 2018 .
63. ^ “Recensement 2011 : Statistiques rapides” . Récupéré le 17 mai 2014 .
64. ^ “Brésil” . Ethnologue . Archivé de l’original le 2018-07-17 . Récupéré le 06/06/2018 .
65. ^ “Argentine” . Ethnologue . Archivé de l’original le 2018-07-11 . Récupéré le 06/06/2018 .
66. ^ ^{un bcdefghij ” Anagrafe degli Italiani residenti all’estero “} ( ^PDF ) . Ministro dell’Interno (en italien). 2016. Archivé (PDF) de l’original le 2018-06-15 . Récupéré le 08/11/2018 .
67. ^ “Recensement 2011 : Statistiques rapides” . Archivé de l’original le 2014-08-25 . Récupéré le 17 mai 2014 .
68. ^ “Uruguay” . Ethnologue . Archivé de l’original le 2018-06-12 . Récupéré le 08/06/2018 .
69. ^ “Bevölkerung nach Umgangssprache und Staatsangehörigkeit” (PDF) . Statistik Oesterreich . Mai 2001. Archivé de l’original (PDF) le 12 mai 2005 . Récupéré le 6 juin 2018 .
70. ^ “在留外国人 Diaspora au Japon” .総務省. 総務省. Archivé de l’original le 2018-04-26 . Récupéré le 25 avril 2018 .
71. ^ L’annexe de l’État de la Cité du Vatican aux Acta Apostolicae Sedis est entièrement en italien.
72. ^ “Bureau central des statistiques” . www.dzs.hr . Archivé de l’original le 2016-05-27 . Récupéré le 09/10/2016 .
73. ^ “POPULATION PAR ETHNICITÉ, RECENSEMENTS DE 1971-2011” . Archivé de l’original le 2017-11-21.
74. ^ Pradelli, A. (2004). l silenzio di una minoranza: gli italiani in Istria dall’esodo al post-comunismo 1945–2004 . Bologne : Lo Scarebeo. p. 38.
75. ^ “Données et statistiques” . Esteri.it. 2007-09-28. Archivé de l’original le 2011-08-07 . Récupéré le 22/10/2015 .
76. ^ “Parte prima – Quadro generale” . www.iic-colonia.de. Archivé de l’original le 2009-11-25 . Récupéré le 21/04/2010 .
77. ^ “Eurobaromètre – Les Européens et leurs langues” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 2011-04-30 . Récupéré le 08/11/2018 . (485 Ko) , février 2006
78. ^ “Groupe Eurobaromètre (2006), page 152” (PDF) . Archivé (PDF) de l’original le 2008-08-03 . Récupéré le 2 juin 2012 .
79. ^ “Italiens à la recherche de travail en Albanie – 19 000, selon le ministre – Economie – ANSAMed.it” . www.ansamed.info . Archivé de l’original le 2017-10-10 . Récupéré le 08/11/2018 .
80. ^ “Le gouvernement albanais fait de l’italien une langue obligatoire dans les écoles professionnelles” . www.balkaneu.com . Février 2014. Archivé de l’original le 2018-08-09 . Récupéré le 08/11/2018 .
81. ^ Longo, Maurizio (2007). “La lingua italiana en Albanie” (PDF) . Education et Sociétés Plurilingues (en italien) (22): 51–56. Archivé (PDF) de l’original le 2015-09-23 . Récupéré le 28 juillet 2014 . Aujourd’hui, même si pour des raisons politiques l’anglais est la langue étrangère la plus enseignée dans les écoles albanaises, l’italien est de toute façon la langue étrangère la plus répandue.
82. ^ Longo, Maurizio; Ademi, Esmeralda ; Bulija, Mirjana (juin 2010). “Una quantificazione della penetrazione della lingua italiana en Albanie tramite la televisione (III)” [Une quantification de la diffusion de la langue italienne en Albanie via la télévision] (PDF) . Education et Sociétés Plurilingues (en italien) (28): 53–63. Archivé de l’original le 2014-08-08 . Récupéré le 28 juillet 2014 .
83. ^ “Société” . Monaco-IQ Business Intelligence . Lydia Porter. 2007–2013. Archivé de l’original le 15/08/2013 . Récupéré le 28 juin 2013 .
84. ^ “France” . Ethnologue . SIL International. 2013. Archivé de l’original le 2013-01-29 . Récupéré le 28 juin 2013 .
85. ↑ Abalain, Hervé, (2007) Le français et les langues historiques de la France , Éditions Jean-Paul Gisserot, p.113
86. ^ Sumien (2009) = Sumien, Domergue. “Classificacion dei dialèctes occitans” [1] Archivé le 13/07/2015 à la Wayback Machine , Lingüistica Occitana 7, Septembre de 2009, p. 1-44. ISSN
87. ^ “Les Européens et leurs langues” (PDF) . Commission européenne : direction générale de l’éducation et de la culture et direction générale de la presse et de la communication. Février 2006. Archivé (PDF) de l’original le 2008-08-03 . Récupéré le 28 juin 2013 .
88. ^ Hull, Geoffrey, La question de la langue de Malte : une étude de cas sur l’impérialisme culturel , La Valette : Said International, 1993.
89. ^ Ludi, Georges; Werlen, Iwar (avril 2005). “Recensement Fédéral de la Population 2000 – Le Paysage Linguistique en Suisse” (PDF) (en français, allemand et italien). Neuchâtel : Office fédéral de la statistique. Archivé de l’original (PDF) le 29 novembre 2007 . Récupéré le 5 janvier 2006 .
90. ^ Rapport d’ethnologue pour le code de langue: ita (Italie) Archivé le 29/07/2011 à la Wayback Machine – Gordon, Raymond G., Jr. (éd.), 2005. Ethnologue : Langues du monde, quinzième édition. Dallas, Texas : SIL International. Version en ligne
91. ^ McGuinness, Justin (1er novembre 2002). Footprint Tunisia Handbook: The Travel Guide . Presse Globe Pequot. ISBN 978-1-903471-28-9. Récupéré le 26 janvier 2013 .
92. ^ “Scuola Italiana di Asmara (en italien)” . Scuoleasmara.it. Archivé de l’original le 2010-03-30 . Récupéré le 21/04/2010 .
93. ^ http://www.iht.com/articles/2004/10/21/news/italy.php Archivé le 17 décembre 2008 à la Wayback Machine
94. ^ Diana Briton Putman, Mohamood Cabdi Noor, Les Somaliens : leur histoire et leur culture , (Centre de linguistique appliquée : 1993), p. 15. : “Les Somaliens parlent le somali. Beaucoup de gens parlent aussi l’arabe et les Somaliens instruits parlent généralement l’anglais. Le swahili peut également être parlé dans les zones côtières proches du Kenya.”
95. ^ I prestiti italiani in amarico e tigrino , Yaqob Beyene
96. ^ Italianismi nel somalo e amarico
97. ^ “Statistique Canada 2006” . 2.statcan.ca. 8 avril 2010. Archivé de l’original le 2009-08-18 . Récupéré le 21/04/2010 .
98. ^ Sansonetti V. (1995) Quemé mis naves en esta montaña: La colonisation de la altiplanicie de Coto Brus y la fundación de San Vito de Java. Jiménez et Tanzi. San José, Costa Rica (en espagnol)
99. ^ Departamento de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de La Matanza (14 novembre 2011). “Historias de inmigrantes italianos en Argentina” (en espagnol). infouniversidades.siu.edu.ar. Se estima que en la actualidad, el 90 % de la población argentina tiene alguna ascendencia europea y que al menos 25 millones están relacionados con algún inmigrante de Italia.
100. ^ “Los segundos idiomas más hablados de Sudamérica | AméricaEconomía – El sitio de los negocios globales de América Latina” . Americaeconomia.com. 2015-07-16. Archivé de l’original le 2015-10-19 . Récupéré le 22/10/2015 .
101. ^ “Gallois” . Ethnologue. 1999-02-19. Archivé de l’original le 11/08/2011 . Récupéré le 22/10/2015 .
102. ^ Bernasconi, Giulia (2012). “L’ITALIANO AU VENEZUELA” . Italiano LinguaDue (en italien). Università degli Studi di Milano. 3 (2): 20. doi : 10.13130/2037-3597/1921 . Archivé de l’original le 2017-02-02 . Récupéré le 22 janvier 2017 . L’italiano come lingua acquisita o riacquisita è largamente diffuso in Venezuela: recenti studi stimano circa 200.000 studenti di italiano nel Paese
103. ^ “Langues détaillées parlées à la maison et capacité à parler anglais pour la population de 5 ans et plus : 2009-2013” .
104. ^ “Bulletin” . Netcapricorne.com. Archivé de l’original le 2016-03-04 . Récupéré le 22/10/2015 .
105. ^ Ryan, Camille (août 2013). “Utilisation de la langue aux États-Unis : 2011” (PDF) . Rapports d’enquête sur la communauté américaine 2013, ACS-22 : 1–16. Archivé de l’original (PDF) le 2016-02-05 . Consulté le 23 juillet 2017 .
106. ^ “Langues parlées et apprises aux États-Unis” . Vistawide.com. Archivé de l’original le 2016-03-03 . Récupéré le 22/10/2015 .
107. ^ “Statistiques rapides du recensement de 2011 : Australie” . Censusdata.abs.gov.au. Archivé de l’original le 2015-11-06 . Récupéré le 22/10/2015 .