Quelque chose sous la pluie
Something in the Rain ( coréen : 밥 잘 사주는 예쁜 누나 ; RR : Bap Jal Sajuneun Yeppeun Nuna ; lit. Pretty Sister Who Buys Me Food ) est une série télévisée sud-coréenne de 2018réalisée par Ahn Pan-seok et mettant en vedette Son Ye-jin , Jung Hae-in et Jang So-yeon . La série marque le retour sur petit écran de Son Ye-jin après cinq ans. Il a été diffusé sur JTBC tous les vendredis et samedis à 23h00 ( KST ) du 30 mars au 19 mai 2018. [2] [3] [4] [5] [6] [7]
| Quelque chose sous la pluie | |
|---|---|
 Affiche promotionnelle |
|
| Aussi connu sous le nom |
|
| HANGÛL | 밥 잘 사주는 예쁜 누나 |
| Le genre | Romance |
| Créé par | JTBC |
| Écrit par | Kim Eun |
| Dirigé par | Ahn Pan-seok |
| Mettant en vedette |
|
| Pays d’origine | Corée du Sud |
| Langue originale | coréen |
| Nombre d’épisodes | 16 |
| Production | |
| Producteurs exécutifs |
|
| Configuration de la caméra | Caméra unique |
| Sociétés de production |
|
| Distributeur | JTBC |
| Libérer | |
| Réseau d’origine | JTBC |
| Format d’image | 1080i ( TVHD ) |
| Version originale | 30 mars – 19 mai 2018 ( 2018-03-30 ) ( 2018-05-19 ) |
Il est disponible en streaming sur Netflix et sur Disney+ au Japon à partir de février 2022. [8]
Parcelle
La série explore la relation de deux personnes alors qu’elles passent de “juste des connaissances” à “un vrai couple”. Jin-ah ( Son Ye-jin ) est un superviseur de district dans la trentaine à la franchise de café Coffee Bay (une chaîne coréenne réelle) et Joon-hee ( Jung Hae-in ) est un animateur au début de la trentaine chez le développeur de jeux vidéo Smilegate Divertissement. Lorsqu’il revient de travailler à l’étranger, il renoue avec Jin-ah, qui est également le meilleur ami de la sœur de Joon-hee depuis l’enfance. Les épisodes donnent un aperçu intime de la façon dont ils tombent amoureux, luttent contre leurs différences d’âge (considérées comme taboues dans certains cercles) et trouvent le courage de rendre publique leur relation avec tout le monde autour d’eux.
Un scénario secondaire concerne les luttes auxquelles sont confrontées les employées de l’entreprise Jin-ah où elle est employée alors qu’elles tentent de gravir les échelons de l’entreprise au milieu d’un harcèlement sexuel grave, de mauvais traitements, de discrimination et de sabotage de carrière de la part de leurs managers masculins. Une culture considérée comme normale mais tacite chez les entreprises sud-coréennes sur le sexisme.
Thèmes des tabous
Le récit de conduite autour de l’histoire est centré sur les tabous sud-coréens concernant les relations.
- Rencontres tabous : Une femme plus âgée qui sort avec un homme plus jeune est considérée comme scandaleuse.
- Tabous familiaux : Les personnes qui grandissent sans parents ou présentent des figures parentales sont considérées comme “inaptes” au mariage.
- Tabous du travail : Les gens ne devraient s’associer qu’avec des personnes qui ont un certain niveau d’instruction, un poste professionnel ou un statut de classe aisée.
- Tabous de carrière : les femmes sont censées sortir et flirter lors des dîners d’équipe pour montrer qu’elles apprécient “l’unité d’équipe”.
- Tabous à boire : Il est d’usage de verser le verre de son collègue avant et inversement. Si vous versez pour vous-même, cela indique une relation fracturée.
- Tabous alimentaires : Habituellement, si une femme plus âgée achète fréquemment de la nourriture à un homme plus jeune, c’est à cause d’une relation frère-sœur.
Moulage
Principale
- Son Ye-jin dans le rôle de Yoon Jin-ah, une femme célibataire de 35 ans [a] qui travaille comme superviseure de magasin dans une franchise de café. En dépit d’être une personne facile à vivre, elle mène une vie plutôt creuse. Après avoir été larguée par son petit ami, elle développe soudainement des sentiments amoureux envers le jeune frère de son meilleur ami, Joon-hee. [9]
- Jung Hae-in dans le rôle de Seo Joon-hee, le frère cadet de Kyung-seon âgé de 31 ans [a] qui est concepteur d’animation de personnages dans une société de jeux vidéo sur ordinateur. Il est revenu au pays après son travail aux États-Unis après trois ans. Tout en renouant avec la meilleure amie de sa sœur aînée, Jin-ah, il la protège plusieurs fois et tombe amoureux d’elle. [10] [11]
- Jang So-yeon dans le rôle de Seo Kyung-seon, la sœur aînée de Joon-hee âgée de 35 ans [a] et la meilleure amie de Jin-ah qui tient un café. [12]
Justificatif
Employés chez Coffee Bay
- Jung Yoo-jin dans le rôle de Kang Se-young, le collègue le plus populaire et le plus ambitieux de Jin-ah ; elle demande à superviser le magasin de Kyung-seon parce qu’elle a le béguin pour Joon-hee.
- Joo Min-kyung dans le rôle de Geum Bo-ra, un collègue vétéran à qui Jin-ah peut se confier.
- Lee Joo-young dans le rôle de Lee Ye-eun, le plus jeune collègue de Jin-ah.
- Jang Won-hyung [ ko ] comme Kim Dong-woo
- Lee Hwa-ryong [ ko ] dans le rôle de Gong Cheol-goo, chef adjoint qui gère Jin-ah et d’autres superviseurs de magasin, impopulaire parmi les subordonnées féminines en raison de son comportement .
- Seo Jeong-yeon en tant que Jung Young-in, vice-président et directeur marketing de la franchise de café.
- Lee Chang-hoon [ ko ] dans le rôle de Choi Joong-mo, chef adjoint.
- Park Hyuk-kwon dans le rôle de Nam Ho-gyun, vice-président et directeur de la franchise de café, à qui Gong Cheol-goo rend compte.
- Kim Jong-tae [ ko ] dans le rôle de Jo Kyung-sik, PDG de la franchise de café.
La famille de Yoon Jin-ah
- Wi Ha-joon dans le rôle de Yoon Seung-ho, le frère cadet de Jin-ah et le meilleur ami de Joon-hee. [13]
- Gil Hae-yeon dans le rôle de Kim Mi-yeon, la mère de Jin-ah, qui est obsédée par l’idée de trouver Jin-ah un mari issu d’une famille bien considérée. [13]
- Oh Man-suk [ ko ] dans le rôle de Yoon Sang-ki, le père de Jin-ah. [13]
Autres
- Oh Ryong [ ko ] dans le rôle de Lee Gyu-min, l’ex-petit ami de Jin-ah, un avocat issu d’une famille très respectée. Il a eu une liaison avec une autre femme.
- Yoon Jong-suk [ ko ] dans le rôle de Kim Seung-chul, collègue de Joon-hee et ami universitaire. [14]
Apparitions spéciales
- Z.Hera en tant que nouvelle petite amie de Gyu-min (Ep.1)
- Cho Soo-hyang en tant qu’ami de Joon-hee (Ep.6)
- Oh Hee-joon en tant qu’ami de Joon-hee
Production
La première lecture du scénario du casting a eu lieu le 25 janvier 2018 dans le bâtiment JTBC à Sangam-dong . [15]
À la suite du succès commercial du drame, des vacances de récompense de trois jours au Japon ont été accordées aux acteurs et à l’équipe, qui étaient prévues du 29 au 31 mai 2018. [16] [17]
Bande originale
| Quelque chose sous la pluie OST | |
|---|---|
| Album de la bande originale de Artistes variés | |
| Le genre | Bande sonore |
| Langue | Coréen, anglais |
| Étiqueter | Sony Music Drama House |
” Stand by Your Man ” chanté par Carla Bruni, et ” Save the Last Dance for Me ” de Bruce Willis sont joués fréquemment dans la série.
Partie 1
| Non. | Titre | Paroles | Musique | Artiste | Longueur |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | “Quelque chose sous la pluie” | Rachel Yamagata | Lee Nam-yeon (이남연) | Rachel Yamagata | 4:56 |
Partie 2
| Non. | Titre | Paroles | Musique | Artiste | Longueur |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | “La La La” | Lee Nam-yeon (이남연) | Lee Nam-yeon (이남연) | Rachel Yamagata | 3:40 |
Notes
Something in the Rain : téléspectateurs sud-coréens par épisode (millions)
| Saison | Numéro d’épisode | Moyen | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | dix | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ||
| 1 | 0,831 | 0,813 | 0,890 | 1.133 | 1.210 | 1.370 | 1.281 | 1.171 | 1.487 | 1.389 | 1.166 | 1.242 | 1.141 | 1.682 | 1.292 | 1.600 | 1.231 |
Source : mesure d’audience réalisée à l’échelle nationale par Nielsen Media Research . [18]
| Ép. | Date de diffusion originale | Part d’audience moyenne | ||
|---|---|---|---|---|
| AGB Nielsen [19] | TNmS [20] | |||
| À l’échelle nationale | Séoul | À l’échelle nationale | ||
| 1 | 30 mars 2018 | 4,008 % | 4,239% | 3,8 % |
| 2 | 31 mars 2018 | 3,752% | 4,177% | 4,8 % |
| 3 | 6 avril 2018 | 4,222% | 4,621% | 4,4 % |
| 4 | 7 avril 2018 | 4,756% | 5,434% | 5,9 % |
| 5 | 13 avril 2018 | 5,134% | 6,001 % | 5,4 % |
| 6 | 14 avril 2018 | 6,187% | 7,069% | 6,5 % |
| 7 | 20 avril 2018 | 5,322 % | 6,202% | 6,4 % |
| 8 | 21 avril 2018 | 5,499 % | 5,936 % | 5,7 % |
| 9 | 27 avril 2018 | 6,177% | 6,769% | 5,9 % |
| dix | 28 avril 2018 | 5,757 % | 6,713% | 6,6 % |
| 11 | 4 mai 2018 | 5,637% | 7,018 % | 5,9 % |
| 12 | 5 mai 2018 | 5,520 % | 6,320 % | 6,1 % |
| 13 | 11 mai 2018 | 5,564 % | 6,598 % | 5,4 % |
| 14 | 12 mai 2018 | 7,281% | 8,313% | 6,3 % |
| 15 | 18 mai 2018 | 5,883 % | 6,486% | 5,7 % |
| 16 | 19 mai 2018 | 6,787% | 7,661% | 7,1 % |
| Moyen | 5,468% | 6,222 % | 5,7 % | |
|
Récompenses et nominations
| An | Décerner | Catégorie | Destinataire | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 11e Prix du théâtre coréen | Meilleur nouvel acteur | Wi Ha-joon | Nommé | [21] |
| 13e Prix internationaux du théâtre de Séoul | Prix d’excellence pour le théâtre coréen | Quelque chose sous la pluie | Gagné | [22] [23] | |
| Actrice coréenne exceptionnelle | Son Ye-jin | Gagné | |||
| 6ème APAN Star Awards | Grand Prix (Daesang) | Nommé | [24] [25] | ||
| Prix d’excellence, acteur dans une mini-série | Jung Hae-in | Gagné | |||
| La meilleure actrice dans un second rôle | Jang So Yeon | Gagné | |||
| Prix K-Star, acteur | Jung Hae-in | Gagné | |||
| 2e Prix de Séoul | Meilleure actrice | Son Ye-jin | Nommé | [26] | |
| Meilleur nouvel acteur | Jung Hae-in | Nommé | |||
| Prix de popularité, acteur | Gagné | ||||
| Prix de l’artiste Hallyu | Gagné | ||||
| Prix du contenu coréen | Mention élogieuse présidentielle | Quelque chose sous la pluie | Gagné | ||
| 2019 | 23e Prix de la télévision asiatique | Meilleure série dramatique | Gagné | [27] [28] | |
| Meilleur réalisateur | Ahn Pan-seok | Nommé | |||
| Meilleure actrice | Son Ye-jin | Nommé |
Refaire
En février 2022, il a été confirmé que Something in the Rain était prévu pour un remake indien. [29]
Le 3 mars 2022, il a été annoncé qu’iQIYI publiera un remake chinois de la série en mai 2022. La plate-forme a également obtenu les droits de diffusion exclusive de l’émission en Chine, ce qui en fait la première émission de télévision sud-coréenne à être approuvée pour le streaming. dans le pays depuis l’interdiction du contenu coréen. [30]
Références
- ^ “Son Ye-jin et Jung Hae-in de ‘Pretty Sister Who Treats Me to Meals’ tiennent une conférence de presse” . The Korea Times . Consulté le 16 mars 2021 .
- ^ “Le réalisateur Ahn Pan-seok reviendra avec” Pretty Sister Who Buys Me Food ” ” . Hancinema . Joy News 24 . Récupéré le 15 janvier 2018 .
- ^ “Son Ye-jin reviendra à la télévision avec une nouvelle série dramatique” . Le Chosun Ilbo . Chosun Media . Consulté le 15 janvier 2018 .
- ^ Hong, Dam-jeune. “L’actrice Son Ye-jin revient sur le petit écran” . Le héraut coréen . Herald Corporation . Consulté le 15 janvier 2018 .
- ^ “Jung Hae-in tombe amoureux de Son Ye-jin dans un nouveau drame” . Héraut Kpop . Herald Corporation . Consulté le 22 janvier 2018 .
- ^ “Trouver” quelque chose sous la pluie ” ” . Kpop Herald . 29 mars 2018.
- ^ “Son Ye-jin, Jung Hae-in pourraient-ils être le prochain couple Song-Song?” . Le héraut coréen . 28 mai 2018.
- ^ “本日2/23 17より配信開始/” . Twitter (en japonais). Disney+ JP . Consulté le 23 février 2022 .
- ^ “L’actrice Son Ye-jin reviendra au petit écran après 5 ans” . Nouvelles Yonhap . Agence de presse Yonhap . Consulté le 15 janvier 2018 .
- ^ “손예진, JTBC ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’… 5년만의 안방 극장 컴백(공식)” . Naver (en coréen). Segyé . Consulté le 15 janvier 2018 .
- ^ [공식] ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’ 정해인, 출연확정…손예진과 호흡. Naver (en coréen). Sport Chosun . Consulté le 22 janvier 2018 .
- ^ Shin, Na-ra. “손예진X정해인 ‘예쁜누나’, 장소연부터 오만석까지 연기파 라인업 완성” . Naver (en coréen). Reportage télévisé . Consulté le 25 janvier 2018 .
- ^ un bc ” Jang So-yeon, Wi Ha-joon, Kil Hae-yeon et Oh Man-seok-I rejoignent “Pretty Sister Who Buys Me Food” ” . HanCinema . Nate . Récupéré le 27 janvier 2018 .
- ^ “La recrue Yoon Jong-suk jouera dans” Jolie soeur qui m’achète de la nourriture ” ” . HanCinema . Reportage télévisé . Récupéré le 31 janvier 2018 .
- ^ Lune, Ji-yeon. “손예진X정해인 ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’ 대본리딩..케미” . Naver (en coréen). Sport Chosun . Consulté le 31 janvier 2018 .
- ^ [단독] ‘밥 잘 사주는 예쁜 누나’, 포상휴가 간다…29일 일본행. Star Hankook (en coréen). 20 mai 2018.
- ^ Son Hyo-jung (20 mai 2018). ‘예쁜누나’ 포상휴가, 손예진 정해인도 간다…일본行[공식]. Reportage télévisé (en coréen).
- ^ “Nielsen Corée” . AGB Nielsen Media Research (en coréen) . Consulté le 30 août 2020 .
- ^ “Nielsen Corée” . AGB Nielsen Media Research (en coréen). Archivé de l’original le 1 juin 2016 . Consulté le 22 mars 2018 .
- ^ “TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다” . TNmS (en coréen). Archivé de l’original le 11 avril 2016 . Consulté le 22 janvier 2018 .
- ^ 2018코리아드라마어워즈 후보 공개. KDFO.org (en coréen). 22 septembre 2018.
- ^ “Lee Bo-young remporte la meilleure actrice aux prix du théâtre” . The Korea Times . 4 septembre 2018.
- ^ ‘서울드라마어워즈’ 박서준, 한류드라마 연기자상 수상 영광. Herald Pop (en coréen). 3 septembre 2018.
- ^ “이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트” . Star News (en coréen). 27 septembre 2018.
- ^ Parc, Pan-seok (13 octobre 2018). 이병헌, ‘미스터 션샤인’ 대상 수상..정해인 2관왕(종합)[2018 APAN][Lee Byung-hun, ‘M. Grand prix Sunshine .. Hae-in Jeong, 2e couronne (général) [2018 APAN]]. Osen (en coréen) – via Naver .
- ^ ‘제2회 더 서울어워즈’ 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개. iMBC (en coréen). 28 septembre 2018.
- ^ “JTBC, 대상·’미스티’ 김남주 최우수 포함 ATA 첫 4관왕 영예” . Naver . Consulté le 14 janvier 2019 .
- ^ “Nominations 2018” . Prix de la télévision asiatique . Archivé de l’original le 15 novembre 2018 . Consulté le 1er décembre 2018 .
- ^ Haley Yang (21 février 2021). “La série JTBC ‘Something in the Rain’ se prépare pour un remake indien” . Corée JoongAng Daily . Consulté le 22 février 2022 .
- ^ “Le drame sud-coréen ‘Something in the Rain’ sera diffusé en Chine” . Agence de presse Yonhap. 3 mars 2022 . Consulté le 3 mars 2022 .
Remarques
- ^ a b c L’âge indiqué est leur âge coréen qui est généralement un an de plus que leur âge international. En Corée du Sud , les gens naissent à l’âge d’un an et un an s’ajoute à leur âge le jour de l’An .
Liens externes
- Site officiel (en coréen)
- Quelque chose sous la pluie sur IMDb
- Quelque chose sous la pluie à HanCinema