Quel monde merveilleux

—

” What a Wonderful World ” est une chanson écrite par Bob Thiele (comme “George Douglas”) et George David Weiss . Il a été enregistré pour la première fois par Louis Armstrong et sorti en 1967 en tant que single. Il a dominé le classement pop au Royaume-Uni , [1] mais a mal performé aux États-Unis parce que Larry Newton , le président d’ ABC Records , n’aimait pas la chanson et a refusé de la promouvoir.

“Quel monde merveilleux”
Louis Armstrong Quel monde merveilleux.jpg
Single de Louis Armstrong
extrait de l’album What a Wonderful World
face B ” Cabaret “
Publié 1er septembre 1967
Enregistré 1967
Studio United Recording, Las Vegas, Nevada, États-Unis
Le genre
  • Pop traditionnelle
  • le jazz
Longueur 2 : 21
Étiqueter abc
Auteur(s) compositeur(s) Bob Thiele (comme George Douglas)
George David Weiss [1]
Producteur(s) Bob Thiele [1]
Chronologie des célibataires de Louis Armstrong
“Mi va de cantare”
(1967)		 ” Quel monde merveilleux ”
(1967)		 “Bonjour frère”
(1968)

Après avoir été entendu dans le film Good Morning, Vietnam , il a été réédité en single en 1988 et s’est hissé au numéro 32 du Billboard Hot 100 . [2] L’enregistrement d’Armstrong a été intronisé au Grammy Hall of Fame en 1999.

Composition et fabrication

Thiele a produit le morceau sous son propre nom, mais en tant que co-compositeur, il a d’abord été crédité sous le pseudonyme de George Douglas. Son vrai nom y est apparu depuis son numéro de 1988.

Une source affirme que la chanson a été offerte pour la première fois à Tony Bennett , qui l’a refusée, [3] bien que le biographe de Louis Armstrong, Ricky Riccardi, le conteste. [4] [ source non primaire nécessaire ] Dans le livre de Graham Nash Off the Record: Songwriters on Songwriting, George Weiss dit qu’il a écrit la chanson spécifiquement pour Louis Armstrong, car il a été inspiré par la capacité d’Armstrong à rassembler des personnes de races différentes .

Parce qu’il jouait au Tropicana Hotel , Armstrong a enregistré la chanson à Las Vegas au studio United Recording de Bill Porter . La session devait suivre son spectacle de minuit, et à 2 heures du matin, les musiciens étaient installés et la bande tournait. L’arrangeur Artie Butler était là avec les auteurs-compositeurs Weiss et Thiele, et Armstrong était en studio pour chanter avec l’orchestre. Armstrong avait récemment signé avec ABC Records et le président d’ABC, Larry Newton , s’est présenté pour photographier Armstrong. Newton voulait une chanson pop swingy comme « Hello, Dolly ! », un gros succès pour Armstrong lorsqu’il était chez Kapp Records, alors quand Newton a entendu le rythme lent de “What a Wonderful World”, il a essayé d’arrêter la session. Newton a été exclu du studio pour sa perturbation, mais un deuxième problème est survenu : les sifflets des trains de marchandises à proximité ont interrompu la session à deux reprises, forçant l’enregistrement à recommencer. Armstrong secoua la tête et rit des distractions, gardant son sang-froid. La séance s’est terminée vers 6 heures du matin, plus longue que prévu. Pour être sûr que les membres de l’orchestre soient payés en plus pour leurs heures supplémentaires, Armstrong n’a accepté que l’échelle syndicale des musiciens de 250 $ pour son travail. [5]

Libération et réception

Parce que Newton a refusé de promouvoir la chanson, elle s’est initialement vendue à moins de 1 000 exemplaires aux États-Unis. [6] Ce fut un succès majeur au Royaume-Uni, cependant, atteignant le numéro 1 sur le UK Singles Chart . [1] Aux États-Unis, il a finalement atteint le numéro 16 sur le Billboard Bubbling Under Chart. C’était aussi le single le plus vendu de 1968 au Royaume-Uni, où il figurait parmi les derniers singles pop publiés par HMV avant de devenir un label exclusivement de musique classique. [7] La ​​chanson a fait d’Armstrong le mâle le plus âgé en tête du UK Singles Chart . [1] (Son record a été battu en 2009 lors d’un remake de ” Islands in the Stream” enregistré pour Comic Relief – qui comprenait Tom Jones , 68 ans – a atteint le numéro 1.)

Le distributeur européen d’ABC Records, EMI , a forcé ABC à publier un album What a Wonderful World en 1968 (numéro de catalogue ABCS-650). Il n’a pas été enregistré aux États-Unis, car ABC ne l’a pas promu, [8] mais a été enregistré au Royaume-Uni où il a été publié par Stateside Records avec le numéro de catalogue SSL 10247 et a culminé sur le graphique britannique au numéro 37.

Succès durable

La chanson est progressivement devenue un standard et a atteint un nouveau niveau de popularité. Un épisode de The Muppet Show produit en 1977 et diffusé au début de 1978 mettait en vedette Rowlf the Dog chantant la chanson à un chiot. En 1978, il a été présenté dans les scènes de clôture de The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy de la BBC et a été répété pour l’ adaptation télévisée de la série de la BBC en 1981 . En 1988, l’enregistrement d’Armstrong a été utilisé dans le film Good Morning, Vietnam (malgré son décor en 1965, deux ans avant l’enregistrement de la chanson) et a été réédité en single, atteignant le numéro 32 du Billboard Hot 100.graphique en février 1988. Il s’est classé numéro 1 pendant la quinzaine se terminant le 27 juin 1988 sur le graphique australien . C’est aussi la chanson de clôture du film 12 Monkeys de 1995 et de l’adaptation cinématographique de Madeline en 1998 .

Lorsque la sitcom télévisée ABC Family Matters a été créée en 1989, la version d’Armstrong de “What a Wonderful World” a été utilisée comme chanson thème de l’émission. Cependant, après le cinquième épisode, il a été remplacé par la chanson originale ” As Days Go By “. [9]

En 2001, les rappeurs Ghostface Killah , Raekwon et l’Alchemist ont sorti “The Forest”, une chanson qui commence par trois lignes de paroles adaptées de “What a Wonderful World”, modifiée pour devenir “une invitation à se défoncer” sur la marijuana. [10] Les rappeurs et leur maison de disques, Sony Music Entertainment, ont été poursuivis par Abilene Music, les propriétaires de “What a Wonderful World”. La poursuite a été rejetée après que le juge Gerard E. Lynch a déterminé que les paroles modifiées étaient une parodie, transformant le message original édifiant en un nouveau avec une nature plus sombre. [10] [11]

Après sa sortie numérique, l’enregistrement d’Armstrong de 1967 s’était vendu à plus de 2 173 000 téléchargements aux États-Unis en avril 2004. [12]

Cartes et certifications

Graphiques hebdomadaires

Graphique (1967–68) Position de pointe
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [13] 1
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [14] 6
Danemark [15] 2
Irlande ( IRMA ) [16] 2
Norvège ( VG-liste ) [17] 6
Suisse ( Schweizer Hitparade ) [18] 7
Célibataires britanniques ( OCC ) [19] 1
Allemagne de l’Ouest ( cartes allemandes officielles ) [20] 6
Graphique (1988) Position de pointe
Australie ( ARIA ) [21] 1
Belgique ( VRT Top 30 Flandre) [22] 1
Canada adulte contemporain ( RPM ) [23] 6
Canada Top Singles ( RPM ) [24] dix
Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [25] 2
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [26] 5
Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [27] 8
Pologne 22
Panneau d’affichage américain Hot 100 [28] 32
Contemporain adulte américain ( panneau d’ affichage ) [29] 7

Graphiques de fin d’année

Graphique (1988) Rang
Australie [30] 8
Canada RPM meilleurs célibataires [31] 78
États-Unis ( Pop Annual de Joel Whitburn ) [32] 194

Certificats

Région Certificat Unités /ventes certifiées
Danemark ( IFPI Danemark ) [33] Or 45 000 double-dagger poignard double
Italie ( FIMI ) [34] Platine 70 000 double-dagger poignard double
Royaume-Uni ( BPI ) [35] Platine 600 000 double-dagger poignard double
États-Unis ( RIAA ) [36] Or 500 000 *

* Chiffres de ventes basés sur la seule certification.
double-dagger poignard doubleChiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version Eva Cassidy et Katie Melua

“Quel monde merveilleux”
Eva Cassidy Katie Melua What a Wonderful World.jpg Eva Cassidy Katie Melua What a Wonderful World.jpg
Single d’ Eva Cassidy et Katie Melua
de l’album The Katie Melua Collection
face B ” Passe un joyeux petit Noël ” de Katie Melua
Publié 3 décembre 2007
Longueur 4 : 19
Étiqueter Dramatique
Producteur(s) Mike Batt
Chronologie des célibataires d’Eva Cassidy
” Champs d’Or ”
(2007)		 ” Quel monde merveilleux ”
(2007)		 ” Oiseau chanteur ”
(2007)
Chronologie des célibataires de Katie Melua
” Mary Pickford ”
(2007)		 ” Quel monde merveilleux ”
(2007)		 ” Si les lumières s’éteignent ”
(2008)
Clip musical
“Quel monde merveilleux” sur YouTube

En 2007, l’auteur-compositeur-interprète géorgien-britannique Katie Melua a enregistré une version de ” What a Wonderful World ” avec la chanteuse et guitariste américaine Eva Cassidy , décédée en 1996. Enregistré par Melua chantant sur le morceau original de Cassidy, le duo est sorti en fin 2007 en tant que single caritatif pour la Croix-Rouge britannique . [37] Melua, qui considère Cassidy comme l’une de ses idoles musicales, avait déjà chanté avec Cassidy de cette manière la veille de Noël 2006, lorsqu’elle a interprété ” Over the Rainbow ” dans l’ émission de télévision BBC One Duets Impossible avec une cassette vidéo de Cassidy chantant le chanson. [37]Cette version de “What a Wonderful World” était disponible à l’achat uniquement dans les magasins Tesco et sur le site Web de Tesco Direct . [38]

À sa sortie, le single a fait ses débuts au numéro 45 du Scottish Singles Chart la semaine du 9 décembre 2007. [39] La semaine suivante, la chanson a grimpé de 44 positions au numéro un tout en faisant ses débuts au numéro un du UK Singles Chart. , devenant à la fois le premier single numéro un de Cassidy et de Melua au Royaume-Uni. Cependant, la chanson a rapidement chuté du classement britannique après avoir atteint un sommet, ne passant que cinq semaines dans le top 100 britannique. En Écosse, la chanson est restée dans le top 100 pendant 11 semaines. La couverture a également connu un succès en Suède, atteignant le numéro 19 en novembre 2008, et elle est devenue un succès mineur dans la région wallonne de Belgique.

Lorsque la chanson a atteint le numéro un au Royaume-Uni, Melua a remercié tous ceux qui ont acheté le single en disant: “Merci à tous ceux qui ont montré une telle bonne volonté festive.” [37] Le duo a été plus tard inclus sur son album de compilation 2008 La Collection Katie Melua . [40]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphique (2007–2008) Position de pointe
Belgique ( Ultratip Wallonie) [41] 24
Europe ( Eurochart Hot 100 ) [42] 6
Suède ( Sverigetopplistan ) [43] 19
Écosse ( OCC ) [44] 1
Célibataires britanniques ( OCC ) [45] 1

Graphiques de fin d’année

Graphique (2007) Position
Célibataires britanniques (OCC) [46] 58

Autres versions notables

  • 1988 : Willie Nelson , sur son album What a Wonderful World (atteint la 6e place du Billboard Top Country Albums ) [47]
  • 1989 : Roy Clark , sur son album What a Wonderful World (a culminé à la 73e place du palmarès Billboard Hot Country Singles ) [48]
  • 1992: Nick Cave et Shane MacGowan , le premier single et la chanson titre de leur album partagé What a Wonderful World [49] (atteint la 72e place des charts britanniques) [50]
  • 1993 : Israel Kamakawiwo’ole , version ukulélé hawaïen ( medley avec ” Somewhere Over the Rainbow “) sur l’album Facing Future (vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires aux États-Unis et au Canada seulement) [51]
  • 1999 : Anne Murray , sur What a Wonderful World , qui a également donné naissance à un livre et à une vidéo (l’album a atteint le n° 1 du classement CCM américain, le n° 4 du classement country américain, le n° 38 dans le top 200, et le n° 1 du palmarès américain CCM). 15 sur les charts country canadiens)
  • 2002 : La version de Joey Ramone est publiée à titre posthume et figure dans l’album Don’t Worry About Me .
  • 2004: Rod Stewart enregistre une version de la chanson avec Stevie Wonder pour l’album de Stewart Stardust: The Great American Songbook, Volume III (sorti aux États-Unis en tant que premier single de l’album et au début de 2005 atteint la 13e place du Billboard Adult carte contemporaine ). [52]
  • 2005 : La chanson est présentée dans le long métrage d’animation Madagascar .
  • 2006 : Une reprise Eurotrance de cette chanson de Beatbox contre DJ Miko est incluse dans le jeu d’arcade Dance Dance Revolution SuperNova . Il a également été présenté dans Dance Dance Revolution SuperNova 2 et Dance Dance Revolution X pour les arcades, et la sortie 2007 de SuperNova pour la PlayStation 2 japonaise.
  • 2009 : La version des Clarks est enregistrée pour leur album Restless Days . Cette version a été présentée lors de la première de la saison 27 des Simpsons , ” Every Man’s Dream “. Il est également utilisé après chaque victoire à domicile des Penguins de Pittsburgh au PPG Paints Arena .
  • 2012 : La version de Pat Byrne atteint la troisième place du classement des singles irlandais après être apparue sur The Voice of Ireland .
  • 2016 : La chanson a été présentée dans le long métrage d’animation Finding Dory .
  • 2018 : Barbra Streisand a mélangé la chanson avec « Imagine » de Lennon pour son album Walls . [53]
  • 2019 : Reuben and the Dark a contribué à une reprise de la chanson pour la bande originale du film Dolittle de 2020 . [54]
  • 2021 : Nicolas King et Norm Lewis enregistrent la chanson en duo sur l’album “Act One” de King, accompagné d’un clip vidéo.
  • 2021 : La chanson a été présentée et interprétée comme le segment final de la cérémonie de clôture des Jeux paralympiques d’été de 2020 à Tokyo .
  • 2021 : Un enregistrement de 2WEI et Edda Hayes a été présenté par Eagle Dynamics dans leur bande-annonce 2022 And Beyond pour le contenu à venir de DCS World .

Références

  1. ^ un bcde Rice , Jo (1982) . Le livre Guinness des 500 succès numéro un (1ère éd.). Enfield, Middlesex : Guinness Superlatives Ltd. p. 117. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ “Historique des graphiques: Louis Armstrong – Hot 100” . Panneau d’affichage . Consulté le 7 août 2020 .
  3. ^ “Sundance Channel : Vidéo : : SPECTACLE : Saison 1 – Épisode 5 (clip)” . SundanceChannel.com. Archivé de l’original le 7 janvier 2010 . Consulté le 25 juillet 2012 .
  4. ^ “Ricky Riccardi: Video Pops What a Wonderful World”: The First Fifty Years” . Récupéré le 4 août 2018 .
  5. ^ “Quel Monde Merveilleux” . La fouille de l’histoire de la pop . Consulté le 21 avril 2013 .
  6. ^ Noir, Johnny (2006). Singles : six décennies de succès et de morceaux classiques . Presse de Thunder Bay. p. 97. ISBN 978-1592236510.
  7. ^ “45 Discographie pour HMV Records – Royaume-Uni – Série POP 1001–1617” . Globaldogproductions.info . Consulté le 25 juillet 2012 .
  8. ^ “Discographie de l’album ABC-Paramount, partie 6” . Bsnpubs.com . Consulté le 25 juillet 2012 .
  9. ^ “22 faits sur les affaires familiales” . MentalFloss.com . Consulté le 21 novembre 2021 .
  10. ^ un b Chang, Samantha (1er novembre 2003). “Cour: Ghostface Rap était un” usage équitable ” ” . Panneau d’affichage . 115 (44): 22. ISSN 0006-2510 .
  11. ^ Kohn, Al; Kohn, Bob (2010). Kohn sur les licences musicales (4e éd.). Éditeurs d’Aspen. pp. 1647–1648. ISBN 978-0735590908. Consulté le 25 juillet 2012 .
  12. ^ Grein, Paul (16 avril 2014). “Chart Watch:” Happy “dépasse 4M” . Yahoo! Musique .
  13. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 17 mars 2014.
  14. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 17 mars 2014.
  15. ^ “Danske Hitlister.dk” . Danske Hitlister.dk . Consulté le 9 août 2014 .
  16. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Quel monde merveilleux” . Tableau des célibataires irlandais . Consulté le 15 janvier 2021.
  17. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” . VG-liste . Consulté le 17 mars 2014.
  18. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 17 mars 2014.
  19. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 15 janvier 2021.
  20. ^ ” Offiziellecharts.de – Louis Armstrong – Quel monde merveilleux” . Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 17 mars 2014.
  21. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” . ARIA Top 50 des célibataires . Consulté le 17 mars 2014.
  22. ^ “Quel monde merveilleux – LOUIS ARMSTRONG” (en néerlandais). Top 30 . Archivé de l’original le 9 avril 2012 . Consulté le 4 août 2014 . Hoogste notant dans le Top 30 : 1
  23. ^ ” Top RPM Adulte Contemporain: Numéro 8936 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Consulté le 15 janvier 2021.
  24. ^ ” Top RPM Singles: Numéro 8664 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Consulté le 15 janvier 2021.
  25. ^ ” Nederlandse Top 40 – Louis Armstrong” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 15 janvier 2021.
  26. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 17 mars 2014.
  27. ^ ” Louis Armstrong – Quel monde merveilleux ” . Top 40 des célibataires . Consulté le 15 janvier 2021.
  28. ^ “L’histoire des graphiques de Louis Armstrong (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 15 janvier 2021.
  29. ^ “L’histoire des graphiques de Louis Armstrong (adulte contemporain)” . Panneau d’affichage . Consulté le 15 janvier 2021.
  30. ^ Kent, David (1993). Livre de cartes australien 1970–1992 . Livre de cartes australien, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  31. ^ Carolyn Hope. “Les hits de Barry de toutes les décennies Pop rock n roll Music Chart Hits” . hitsofalldecades.com .
  32. ^ Whitburn, Joël (1999). Annuel Pop . Menomonee Falls, Wisconsin : Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  33. ^ “Certifications simples danoises – Louis Armstrong – Quel monde merveilleux” . IFPI Danemark . Consulté le 6 juin 2019 .
  34. ^ “Certifications simples italiennes – Louis Armstrong – What a Wonderful World” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 21 décembre 2021 . Sélectionnez “2021” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “What a Wonderful World” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
  35. ^ “Certifications simples britanniques – Louis Armstrong – Quel monde merveilleux” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 8 juillet 2021 .
  36. ^ “Certifications simples américaines – Louis Armstrong – Quel monde merveilleux” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique . Consulté le 19 avril 2020 .
  37. ^ un bc “la page de Katie Melua “ . Site Web d’Eva Cassidy . Consulté le 9 juillet 2018 .
  38. ^ Masterton, James (16 décembre 2007). “Semaine se terminant le 22 décembre 2007” . Graphique Watch Royaume-Uni . Consulté le 24 mars 2021 .
  39. ^ “Top 100 du tableau officiel des ventes de célibataires écossais du 09 décembre 2007 au 15 décembre 2007” . Société de cartes officielles . Consulté le 9 juillet 2018 .
  40. ^ “Katie Melua – La Collection Katie Melua” . AllMusic . Consulté le 21 janvier 2021 .
  41. ^ ” Eva Cassidy & Katie Melua – Quel monde merveilleux” (en français). Ultratip . Consulté le 9 juillet 2018.
  42. ^ “Hits du monde – Eurocharts” (PDF) . Panneau d’affichage . Vol. 120, non. 1. 5 janvier 2008. p. 63 . Consulté le 1er août 2020 .
  43. ^ ” Eva Cassidy & Katie Melua – Quel monde merveilleux ” . Top 100 des célibataires . Consulté le 9 juillet 2018.
  44. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 9 juillet 2018.
  45. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 9 juillet 2018.
  46. ^ “Les 100 meilleurs graphiques des célibataires de fin d’année – 2007” . Société de cartes officielles . Consulté le 8 juillet 2018 .
  47. ^ “Willie Nelson” . Panneau d’affichage . Consulté le 11 février 2022 .
  48. ^ Whitburn, Joël (2013). Chansons country chaudes 1944–2012 . Record Research, Inc. p. 78. ISBN 978-0-89820-203-8.
  49. ^ “Quel monde merveilleux – Nick Cave, Shane MacGowan | Chansons, critiques, crédits | AllMusic” . AllMusic . Consulté le 22 avril 2021 .
  50. ^ “quel monde merveilleux | Histoire officielle complète des cartes | Société officielle des cartes” . Officialcharts.com . Consulté le 22 avril 2021 .
  51. ^ Grein, Paul (24 septembre 2010). “Chart Watch Extra: Chansons du siècle dernier” . Nielsen Business Media . Yahoo! Musique . Consulté le 22 mars 2012 .
  52. ^ “Rod Stewart – Historique des graphiques” . Panneau d’affichage . Consulté le 3 août 2016 .
  53. ^ Ding, Sophie (12 octobre 2018). “Barbra Streisand sort un mash-up ‘Imagine / What a Wonderful World’ tiré du nouvel album ‘Walls’ ” . Billboard . Récupéré le 23 août 2020 .
  54. ^ “REUBEN AND THE DARK PARTAGE “DANCER” DU PROCHAIN ​​LP” . killbeatmusic.com .

Liens externes

  • À quel point What A Wonderful World est-il politique? – Article de BBC News sur l’histoire et la signification de la chanson

Plus