Province de Trang

Trang ( thaï : ตรัง , prononciation thaïlandaise : [trāŋ] ), également appelé Mueang Thap Thiang , est l’une des provinces du sud ( changwat ) de la Thaïlande , du côté ouest de la péninsule malaise face au détroit de Malacca . Les provinces voisines sont (du nord dans le sens des aiguilles d’une montre) Krabi , Nakhon Si Thammarat , Phatthalung et Satun .

Trang ตรัง
Province
(Dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du haut à gauche) Ko Lao Liang Phi dans le parc national de Mu Ko Phetra, le parc national de Hat Chao Mai au coucher du soleil, la statue de dugongs à la plage de Pak Meng , le Tuk-tuk hua kob (pousse-pousse automatique à tête de grenouille) véhicule unique de la province, Les voies ferrées passent l’arrêt de chemin de fer de Khlong Muan dans la partie nord de la province, la gare de Kantang
Drapeau Joint
Carte de la Thaïlande mettant en évidence la province de Trang
Pays	Thaïlande
Capital	Trang
Gouvernement
• Gouverneur	Khajornsak Charoensopha (depuis octobre 2020)
Région [1]
• Total	4 918 km 2 (1 899 milles carrés)
• Rang	Classé 43ème
Population (2018) [2]
• Total	643 116
• Rang	Classé 41ème
• Densité	131/km 2 (340/mi carré)
• Rang	Classé 34ème
Indice de réussite humaine [3]
• IAS (2017)	0,5530 “faible” Classé 63e
Fuseau horaire	UTC+7 ( TIC )
Code Postal	92xxx
Indicatif d’appel	075
Norme ISO 3166	TH-92
Site Internet	www .trang .go .th

Trang était autrefois un port impliqué dans le commerce extérieur. C’était le premier endroit où le Caoutchouc a été planté en Thaïlande. Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi a apporté des plants de Caoutchouc de Malaisie et les a plantés ici en 1899, et le Caoutchouc est maintenant une exportation importante du pays. La rivière Trang traverse la province depuis son origine dans la chaîne de montagnes Khao Luang, et la rivière Palian coule des montagnes Banthat. La province de Trang a une superficie d’environ 5 000 km2 et 199 km de littoral du détroit de Malacca. ^[4]

Géographie

La province est sur la côte du détroit de Malacca et contient 46 îles avec la zone continentale. Il n’y a que peu de plaines et la majeure partie de la région est constituée de collines. Le Khao Luang et la chaîne de montagnes Banthat sont les sources des deux principaux fleuves de la province, la rivière Trang et la rivière Palian .

La côte sud de la province est protégée dans le parc national de Mu Ko Phetra. L’estuaire de la rivière Trang ainsi que le parc national marin de Hat Chao Mai ^[5] et la zone de non-chasse de Ko Libong sont également des zones humides Ramsar enregistrées. La superficie forestière totale est de 1 093 km ² (422 milles carrés) ou 23,1 pour cent de la superficie provinciale. ^[6]

Histoire

Trang était un important port maritime du sud de la Thaïlande. La légende raconte que les navires arrivaient toujours le matin, ce qui a donné le nom de la ville. “Trang” dérive du mot malais pour la lumière ou l’aube ( terang ). Mais dans une autre explication il est dit qu’il vient du sanskrit ( tarangque ) qui signifie vague ou galop. De plus, le paysage de Trang est caractérisé par des monticules entrecoupés de plaines qui ressemblent à des vagues. Ainsi, le sceau provincial comporte des vagues de la mer et un pont phare. ^[7]

La province faisait autrefois partie de l’ empire Srivijaya , un ancien royaume hindou-bouddhiste Melayu et du sultanat malais de Kedah jusqu’en 1810.

Selon les archives culturelles, Trang était l’une des 12 villes satellites qui existaient il y a environ 900 ans, mais c’est sous le règne du roi Rama II en 1811 que Trang a obtenu son premier gouverneur. Le premier occidental à arriver à Trang fut le capitaine James Low, venu en 1824 pour négocier des avantages commerciaux.

La ville d’origine était à Khuanthani (maintenant un tambon dans le District de Kantang ). En 1893, le gouverneur, Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi , également connu sous le nom de Khaw Sim Bee na Ranong, décida de faire de Trang un port maritime important et transféra la ville dans le District de Kantang sur le delta de la rivière Trang. Il a été déplacé à nouveau à son emplacement actuel à 26 km à l’intérieur des terres en 1916 par le roi Rama VI en raison d’inondations répétées.

Trang a été la première région de Thaïlande où des hévéas ont été plantés, amenés là par le gouverneur Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi de la Malaisie britannique en 1899.

En 1933, l’Administration d’Etat est organisée, Trang devient alors « province de Trang » jusqu’à nos jours.

Symboles

Le sceau de la province montre un pont phare au-dessus d’une mer de vagues. Le pont du phare fait référence à Trang en tant que port maritime faisant du commerce avec des pays étrangers. ^[8]

La fleur et l’arbre symbolique provincial est l’ébène vert ( Jacaranda filicifolia ). La plante a été importée d’Australie par le même gouverneur qui a importé l’arbre à Caoutchouc, et elle a rapidement reçu le nom de “si trang” par les citoyens.

Lambchop rasbora ( Trigonostigma espei ) est un poisson provincial.

Le slogan provincial เมือง พระยา รัษฏา ชาว ประชาใจ กว้าง ถิ่น กําเนิด ยาง พารา เด่น สง่า ดอก ศรีตรัง ปะการัง ใต้ ทะเล เสน่ห์ หาด ทรายงาม น้ํา ตก สวย ตระการ ตระการ ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา ตา La première ville où se trouvait le Caoutchouc de para planté, la fleur provinciale de Si Trang, les récifs coralliens sous-marins, les plages pittoresques et les cascades.” ^[8]

divisions administratives

Carte des dix districts

Gouvernement provincial

Trang est divisé en 10 districts ( amphoes ). Ceux-ci sont ensuite divisés en 87 sous-districts ( tambons ) et 697 villages ( mubans ).

Mueang Trang (malais : Terang) Kantang (malais : Gantang) Yan Ta Khao (malais : Janda Putih) Palian ( malais : Tanjong Setar ) Sikao Huai Yot Wang Wiset Na Yong Ratsada Chapeau Samran

Gouvernement local

Au 26 novembre 2019, il y avait : ^[9] une organisation administrative provinciale de Trang ( ongkan borihan suan changwat ) et 22 zones municipales ( thesaban ) dans la province. Trang a le statut de ville ( thesaban nakhon ) et Kantang a le statut de ville ( thesaban mueang ). Plus loin 20 municipalités de sous-district ( thesaban tambon ). Les zones non municipales sont administrées par 77 organisations administratives de sous-district – SAO ( ongkan borihan suan tambon ). ^[2]

Le transport

Air : L’aéroport de Trang est à 7 km du centre-ville de Trang . ^[10] Il est desservi par Thailand AirAsia et Nok Air, avec des vols vers Bangkok.

Rail : Trang est l’une des destinations méridionales offrant des trains à la station de chemin de fer de Bangkok . Partant de la gare de Thung Song Junction dans la province de Nakhon Si Thammarat, cette route du sud-ouest compte trois gares : la gare de Huai Yot dans le District de Huai Yot, la gare de Trang et se termine à la gare de Kantang à la gare de Kantang.

Route : Les principales routes à destination et en provenance de Trang sont :

1. Autoroute 4 (Bangkok—Chumphon) via l’autoroute 41 (Surat Thani—Thung Song—Huai Yot—Trang), sur une distance de 828 kilomètres.
2. Autoroute 4 (Bangkok—Chumphon) via Ranong—Phang Nga—Krabi—Trang, sur une distance de 1 020 kilomètres.
3. Autoroute 404-416 (Satun—Palian—Trang), 140 kilomètres.
4. Autoroute 4-407 (Hat Yai—Phatthalung—Trang), 148 kilomètres.
5. Autoroute 4-402 (Phuket—Phang Nga—Krabi—Trang), 312 kilomètres.

Bus : Il y a des bus depuis et vers Trang vers Bangkok et les principales provinces (Phuket, Hat Yai, Krabi, Nakhon Si Thammarat et Satun).

Bateaux vers les îles : Trang a quatre quais pour les bateaux vers les îles : Jetée de Pak Meng, Jetée de Ban Chao Mai, Jetée de Klong Son et Jetée de Kuan Thung Kuu.

Éducation

Écoles secondaires : ^{[ citation nécessaire ]}

• École Wichienmatu
• École Wichienmatu 2 Niveau 2
• Wichienmatu 3 School วิเชียรมาตุ 3
• École Saparachinee
• École Saparachinee 2 Niveau 2
• Collège de la princesse Chulabhorn, Trang [ th ]
• École de sport
• École Buranarumluk
• École Panyawit
• École Darunothai ดรุโณทัย
• École Trang Vittaya
• Trangchristiensuksa ตรังคริสเตียนศึกษา
• École Wat Kaphang Surin
• École Pornsirikul
• École Matayomsuksa Watkuanwisetmulaniti
• École Kantangpittayakorn
• École Kantangratsadasuksa
• École Yantakhao Ratchanupatham
• École Palean Padungsit
• École Kantapittayakarn
• École Sikao prachapadungvit
• École Wangviset
• École Huayyot ห้วยยอด
• École Lampurareungvit
• Nampud School
• École Ratsada
• École Huaynang ratsadornbamrung
• École Ratsadanupradit anusorn
• École Nayong Vittayakom
• École Sawatratanapimuk
• École de prachason de Thungnonghang
• École Hatsumran Vittayakom
• École polytechnique de Trang

L’enseignement supérieur:

• Université de technologie Rajamangala Srivijaya (campus de Trang)
• Université Prince of Songkla (campus de Trang)
• Université Ramkhamhaeng (campus de Trang)
• Université Suan Dusit Rajabhat (centre de Trang)
• Collège d’infirmières Boromrajonane
• Collège de santé publique Sirindhorn
• Collège technique de Trang
• Collège d’agriculture et de technologie de Trang
• Collège polytechnique de Trang
• Collège commercial du Siam

Soins de santé

• Hôpital de Trang (hôpital principal, public)
• Hôpital Watanapat (privé)
• Hôpital Trang Ruampat (privé)

Indice de réussite humaine 2017

Santé	Éducation	Emploi	Revenu
57	36	62	59
Logement	Famille	Le transport	Participation
63	56	13	54
La province de Trang, avec une valeur HAI 2017 de 0,5530 est “faible”, occupe la 63e place du classement.

Depuis 2003, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Thaïlande suit les progrès du développement humain au niveau infranational à l’aide de l’ Indice de réussite humaine (IAH), un indice composite couvrant les huit domaines clés du développement humain. Le Conseil national de développement économique et social (NESDB) a repris cette tâche depuis 2017. ^[3]

Rang	Classification
1 – 15	“haute”
16 – 30	“un peu élevé”
31 – 45	“moyen”
45 – 60	“un peu faible”
61 – 77	“bas”
Carte avec les provinces et les classements HAI 2017

Événements et festivals

• Festival Végétarien de Trang (เทศกาลกินเจ) : puisque Trang a une grande population de Thaï-Chinois , ce qui provoque le Festival Végétarien en octobre chaque année à Phuket. Les gens deviennent végétariens et s’habillent en blanc pendant neuf jours et nuits. Cela devrait leur porter chance. Trang est l’une des provinces qui organisent superbement ce festival. ^[11]
• Cérémonie de mariage sous-marin de Trang (พิธีวิวาห์ใต้สมุทร): est une cérémonie de mariage sous la mer de Trang. Il a eu lieu pour la première fois au début de 1996, et depuis, il a lieu en continu chaque année pendant le Festival de la Saint-Valentin . Cette cérémonie est promue par l’ Autorité du Tourisme de Thaïlande (TAT). ^[12]
• Marine Pulling Buddha Procession (ชักพระทางทะเล) : ou Chak Phra en thaï est une fête bouddhiste qui se déroule généralement dans de nombreuses provinces du sud comme Surat Thani. Chakra Phra consiste à inviter l’image de Bouddha dans un bateau et à pagayer vers divers endroits sur l’eau pour la prospérité. Mais Trang est la seule province qui organise ce festival par voie maritime. Chak Phra a lieu chaque année après la fin du carême bouddhiste (en octobre). ^[13]

Cuisine locale

Trang est une autre province riche en plats locaux célèbres, recevant même le surnom de “The Land of Food” par exemple ^[14]

• Mu yang (หมูย่าง), également connu sous le nom de Mu han (หมูหัน) : un porcelet rôti au barbecue à la peau croustillante, considéré comme un menu influencé par la cuisine cantonaise depuis plus de 100 ans. ^[15]
• Dim sum : Trang considérée comme une province où l’on trouve une cuisine de petit-déjeuner unique qu’on ne trouve nulle part ailleurs en Thaïlande. Il existe de nombreux cafés sous la forme de Kopi tiam (café traditionnel) qui servent dans une variété de menus tels que Pathongko ( Youtiao ), Khanom jeeb ( Shumai ), Har gow (boulette de crevettes blanches), Salapao ( Siopao ), Popia thot ( rouleau de printemps frit ) comprend Mu yang.
• Gâteau Trang, également connu sous le nom de gâteau Kook Ming : un gâteau traditionnel originaire de Lamphu Ra, à 14 km au nord de Mueang Trang. Ces gâteaux ont été cuits selon un processus authentique par cuisson au four à charbon de bois et n’ont pas de glaçage avec plusieurs saveurs comme l’orange, le café, le pandan, les trois saveurs, etc. ^[14]

Galerie

• Plage de Rajamangala

• Arbres à Rajamangala Beach, côte de Trang

• Parc national de Mu Ko Phetra

• Un autre coin du parc national de Mu Ko Phetra

• Vue de Mai Fat , le sous-District de Sikao

• Silhouette de la plage de Pak Meng , une partie du parc national de Hat Chao Mai et la plage la plus renommée de la province

• Eau claire et bateau à longue queue à Ko Kradan

• Coucher de soleil à Ko Muk

Références

1. ^ Faire progresser le développement humain grâce à la communauté de l’ANASE, Rapport sur le développement humain en Thaïlande 2014, tableau 0 : Données de base (PDF) (Rapport). Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) Thaïlande. p. 134–135. ISBN 978-974-680-368-7. Récupéré le 17 janvier 2016 , les données ont été fournies par le Département de l’aménagement du territoire, ministère de l’Agriculture et des Coopératives, à Wayback Machine.{{cite report}}: CS1 maint: postscript ( lien )^{[ lien mort ]}
2. ^ ^{un b} “รายงานสถิติจํานวนประชากรและบ้านประจจําปี พ.ศ.25” . Bureau d’enregistrement Département de l’intérieur, Ministère de l’intérieur (en thaï). 31 décembre 2018 . Récupéré le 20 juin 2019 .
3. ^ ^{a b} Indice de réussite humaine 2017 par le Conseil national de développement économique et social (NESDB), pages 1-40, cartes 1-9, récupéré le 14 septembre 2019, ISBN 978-974-9769-33-1
4. ^ “Trang” . Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) . Archivé de l’original le 19 juin 2012 . Récupéré le 18 mai 2015 .
5. ^ “Parc national de Hat Chao Mai” . Département des parcs nationaux (DNP) Thaïlande . Archivé de l’original le 24 mai 2015 . Récupéré le 24 mai 2015 .
6. ^ « 2 ème année 2.19.2562 » [Tableau 2 Année forestière 2.19.2562] Province séparée. Département royal des forêts (en thaï). 2019 . Consulté le 6 avril 2021 , information, Statistiques forestières Année 2019 {{cite web}}: CS1 maint: postscript ( lien )
7. ^ Jaisamut, Yuenyad (1996). ตรัง : เมืองท่าโบราณสองพันปี นายกรัฐมนตรีสองยุค [ Trang: Two Thousand Years Ancient Seaport, Two Periods Prime Minister ] (in Thai). Bangkok : Matichon. p. 47–50. ISBN 9747115603.
8. ^ ^{un b} “Symbole de Trang” . OSM Andamnan : Le Bureau de Management de la Stratégie du Cluster Province Sud . Récupéré le 26 mai 2015 .
9. ^ “Nombre d’organisations gouvernementales locales par province” . dla.go.th . Département de l’administration locale (DLA). 26 novembre 2019 . Récupéré le 10 décembre 2019 . 14 Trang : 1 PAO, 1 ville municipale, 1 ville municipale, 20 sous-district municipal, 77 SAO.
10. ^ “Aéroport de Trang” . Département de l’aviation civile (DCA) : Trang . Archivé de l’original le 24 mai 2015 . Récupéré le 24 mai 2015 .
11. ^ “Top 5 des provinces à visiter pour le festival végétarien” . Poste de Bangkok . 2017-08-16 . Récupéré le 01/03/2020 .
12. ^ “Cérémonie de mariage sous-marin de Trang 2019” . Fête de la Thaïlande .
13. ^ Archivé sur Ghostarchive et Wayback Machine : Channel 9 MCOT HD (2019-10-20). “ชักพระทางน้ําข้ามทะเลหลังออกพรรษา จ.ตรัง” [Tirer Bouddha à travers la mer après le carême bouddhique]. youtube (en thaï) . Récupéré le 02/03/2020 .
14. ^ ^{un b} Tamkarnwela (2015-08-24). “~ * ~ * ~ * Profitons de manger dans la province de Trang … Le pays du paradis de la nourriture et des délices … de plus de 40 restaurants ~ * ~ * ~ * ~” . LISEZ.MOI . Récupéré le 19/04/2020 .
15. ^ Mueangkaeo, Methee (2018-10-16). ” ‘หมูย่างเมืองตรัง ‘ อร่อยล้ํากว่า 100 ปี” [ ‘ Trang Roasted Pork’ savoureux sur 100 ans ] .

Liens externes

• Guide de voyage Trang de Wikivoyage
• Site Web provincial

Wikimedia Commons a des médias liés à la province de Trang .

Coordonnées : 7°33′29′′N 99°36′42′′E / 7.55806°N 99.61167°E / 7,55806 ; 99.61167