Poudlard

Apprendre encore plus Cet article peut nécessiter un nettoyage pour répondre aux normes de qualité de Wikipédia . Le problème spécifique est le suivant : Violation de WP:ELNEVER , cet article utilise largement accio-quote.org, qui héberge des violations de droits d’auteur ; ces liens doivent être remplacés ou supprimés. ( Février 2022 )S’il vous plaît aider à améliorer cet article si vous le pouvez. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

L’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard ( / ˈ h ɒ ɡ w ɔːr t s / ) est un internat britannique fictif de magie pour les élèves âgés de onze à dix-huit ans, et est le cadre principal des six premiers livres de Harry Potter de JK Rowling . série et sert de cadre majeur dans l’ univers Wizarding World . ^{[3] [4]}

L’école de sorcellerie de Poudlard

Modèle de studio de Poudlard aux Leavesden Studios
Univers	Monde magique
Taper	École sélective École secondaire Internat
Première impression	Harry Potter et la pierre philosophale (1997)
Apparition la plus récente	Les Animaux Fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (2018)
Fondé	c. 9e/10e siècle
Emplacement	Écosse
Propriétaire	Ministère de la Magie
But	Formation pour les enfants avec des capacités magiques [1]
Devise	Latin : Draco dormiens nunquam titillandus (“Ne jamais chatouiller un dragon endormi”) [2]

Histoire

Établissement

Fondée au 10ème siècle par Godric Gryffondor , Rowena Serdaigle , Helga Poufsouffle et Salazar Serpentard , Poudlard a été établi dans les Highlands d’Ecosse pour éduquer les jeunes sorciers et sorcières ainsi que pour protéger les étudiants de la persécution moldue. La théorie veut que Rowena Serdaigle ait trouvé le nom de Poudlard après avoir rêvé d’un porc verruqueux qui l’a conduite à une falaise au bord d’un lac. ^[5] Depuis lors, Poudlard a éduqué la plupart des enfants sorciers du Royaume-Uni et de ses environs, gardant son emplacement caché des autres écoles de sorciers et des moldus.

Moyen-âge

Environ trois cents ans après la fondation de l’école, le Tournoi des trois sorciers a été établi comme une compétition interscolaire entre les trois écoles magiques les plus prestigieuses d’ Europe : Poudlard, Beauxbâtons et Durmstrang . Le tournoi s’est poursuivi pendant six siècles avant d’être interrompu. Une tentative a été faite au cours de l’année scolaire 1994-95 pour relancer le tournoi, mais la mort consécutive de Cedric Diggory a entraîné son arrêt définitif.

Universitaires et traditions

Poudlard est un internat secondaire mixte qui accueille les enfants de onze à dix-sept ans. ^[4] L’éducation à Poudlard n’est pas obligatoire, certains élèves étant scolarisés à domicile comme indiqué dans le septième livre. Rowling a initialement déclaré qu’il y avait environ un millier d’étudiants à Poudlard. ^[6] Plus tard, elle a suggéré environ six cents, tout en reconnaissant que ce nombre était toujours incompatible avec le petit nombre de personnes dans l’année de Harry. Elle a en outre expliqué que cela résultait du fait qu’elle n’avait créé que 40 personnages pour l’année de Harry. ^[7]

Admission

Selon les romans, l’admission à Poudlard est sélective, en ce sens que les enfants qui font preuve de capacités magiques gagneront automatiquement une place, ^[8] et les cracmols ne peuvent pas fréquenter l’école en tant qu’étudiants (bien qu’ils puissent y travailler dans d’autres rôles, comme le fait Argus Rusard ) . ^[9] Une plume magique à Poudlard détecte la naissance d’enfants magiques et écrit leurs noms dans un grand livre en parchemin, ^[10] mais il n’y a pas de test d’admission parce que “vous êtes soit magique, soit vous ne l’êtes pas”. ^[8]Chaque année, un enseignant vérifie ce livre et envoie une lettre aux enfants qui ont onze ans. L’acceptation ou le refus d’une place à Poudlard doit être affiché avant le 31 juillet. La lettre contient également une liste de fournitures comme des livres de sorts, des uniformes et d’autres choses dont l’étudiant aura besoin. Le futur étudiant doit acheter tout le matériel nécessaire, normalement dans les magasins de Diagon Alley , une rue cachée près de Charing Cross Road à Londres qui se trouve derrière le pub sorcier, The Leaky Cauldron. Les étudiants qui ne peuvent pas payer leurs fournitures peuvent recevoir une aide financière de l’école, comme cela s’est produit avec le jeune orphelin Tom Riddle .

Les lettres aux sorcières et sorciers nés de moldus , qui peuvent ne pas être conscients de leurs pouvoirs et ne connaissent pas le monde sorcier caché, sont remises en personne par un membre du personnel de Poudlard, qui explique ensuite aux parents ou tuteurs la société magique, et les rassure sur cette nouvelle. ^[HP7]

Bien que l’école soit en Grande-Bretagne , sa zone de chalandise est l’ensemble des îles britanniques , car les étudiants irlandais peuvent également y assister.

Chaque élève est autorisé à apporter un hibou, un chat ou un crapaud. Avec la lettre d’acceptation, les étudiants de première année reçoivent une liste de l’équipement requis qui comprend une baguette magique, des livres de matières, un chaudron en étain de taille standard 2, un ensemble de balances en laiton, un ensemble de fioles en verre ou en cristal, un kit de base des ingrédients de potion (pour les potions) et un télescope (pour l’astronomie). L’uniforme de Poudlard se compose de robes de travail unies en noir, d’un chapeau noir uni, d’une paire de gants de protection et d’une cape d’hiver noire avec des attaches argentées. Chaque uniforme doit contenir le badge du porteur. Les premières années n’ont pas le droit d’avoir leur propre manche à balai , bien qu’une exception à cette règle soit faite pour Harry Potter dans sa première année après qu’il ait démontré une excellente capacité en tant qu’Attrapeur au Quidditch .

Arrivée

Le principal mode de transport vers Poudlard est le Poudlard Express que les élèves empruntent au début de chaque année scolaire. Les étudiants montent à bord du train depuis la plate-forme 93⁄4 également fictive et cachée de la gare de King’s Cross à Londres. Le train arrive à la gare de Pré-au-Lard près de Poudlard, quelque temps après la tombée de la nuit.

De là, les étudiants de première année sont accompagnés par le “Gardien des clés, du jeu et des terrains” (qui était Hagrid pendant le premier roman) vers de petits bateaux, qui naviguent comme par magie sur le lac et les amènent près de l’entrée de Poudlard. Les étudiants plus âgés montent jusqu’au château dans des voitures tirées par des créatures appelées Sombrals . Lorsque les étudiants de première année arrivent initialement au château, ils attendent dans une petite chambre à côté du hall d’entrée jusqu’à ce que les étudiants plus âgés aient pris place, puis entrent dans la grande salle pour la cérémonie de tri afin de déterminer leurs affectations à la maison. Comme l’a dit le professeur Minerva McGonagall dans Harry Potter à l’école des sorciers, “La répartition est une cérémonie très importante car, pendant que vous êtes ici, votre maison sera quelque chose comme votre famille à Poudlard. Vous aurez des cours avec le reste de votre maison, dormirez dans votre dortoir et passerez du temps libre dans votre Salle commune de la maison.” Après que le Choixpeau ait chanté une chanson, chaque étudiant est à son tour assis sur le tabouret devant le reste du corps étudiant. Le chapeau est placé sur la tête de l’étudiant, après quoi il examine son esprit et l’assigne à l’une des quatre maisons en fonction de ses capacités, de sa personnalité et de ses préférences. Après la cérémonie de répartition, les élèves et les professeurs profitent d’un festin préparé par les elfes de maison de Poudlard . Si Dumbledore se sent de bonne humeur, il conduira les élèves à chanter la chanson de l’école. ^[11]

Maisons

Armoiries de Poudlard

Poudlard est divisé en quatre maisons portant chacune le nom de famille de son fondateur : Godric Gryffondor , Salazar Serpentard , Rowena Serdaigle et Helga Poufsouffle . Tout au long de l’année scolaire, les maisons se disputent la House Cup, gagnant et perdant des points en fonction d’actions telles que les performances en classe et les violations des règles. La maison avec le total de fin d’année le plus élevé gagne et voit ses couleurs affichées dans le Grand Hall pour l’année scolaire suivante. Chaque maison a également sa propre équipe de Quidditch qui concourt pour la Coupe de Quidditch. Ces deux compétitions engendrent des rivalités entre les maisons. Les maisons de Poudlard sont des communautés vivantes et apprenantes pour leurs élèves. Chaque maison est sous l’autorité d’un desmembres du personnel de Poudlard . Les chefs des maisons, comme on les appelle, sont chargés de donner à leurs élèves des informations importantes, de traiter les questions de punition sévère et de répondre aux urgences dans leurs maisons, entre autres. Le dortoir et la salle commune d’une Maison sont, sauf rares exceptions, inaccessibles aux étudiants appartenant à d’autres Maisons ; cependant, différentes maisons partageront des classes car elles sont basées sur le groupe d’âge plutôt que sur la maison.

Au début de Poudlard, les quatre fondateurs ont sélectionné des étudiants pour leurs maisons. Lorsque les fondateurs se sont inquiétés de la manière dont les étudiants seraient sélectionnés après leur mort, Godric Gryffondor a enlevé son chapeau et ils y ont chacun ajouté des connaissances, permettant au Choixpeau de choisir les étudiants en jugeant les qualités de chaque étudiant et en les plaçant dans la maison la plus appropriée. Les propres choix de l’étudiant peuvent affecter la décision : l’exemple le plus clair est le chapeau disant à Harry qu’il ferait bien à Serpentard dans le premier livre, mais finalement en sélectionnant Gryffondor après qu’Harry lui ait demandé de ne pas le mettre à Serpentard.

Les traducteurs des éditions étrangères des livres avaient du mal à traduire le concept de «maison»; dans les pays où ce système n’existe pas, aucun mot ne saurait traduire adéquatement l’importance d’appartenir à une maison, la loyauté qu’on lui doit et la fierté que l’on tire des prix remportés par la maison. ^[12]

Gryffondor

Gryffondor valorise le courage, la bravoure, le courage et la chevalerie. La mascotte de Gryffondor est le lion, et ses couleurs sont le rouge écarlate et l’or (marron et or sur les cravates et les écharpes). Pendant les livres, le chef de cette maison est le professeur de transfiguration et la directrice adjointe, Minerva McGonagall jusqu’à ce qu’elle devienne directrice, et le fantôme de la maison est Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, plus communément connu sous le nom de Nick presque sans tête . Selon Rowling, Gryffondor correspond grosso modo à l’élément feu . ^[13] Le fondateur de la maison est Godric Gryffondor.

La salle commune de Gryffondor se trouve dans l’une des plus hautes tours du château, et son entrée se trouve au septième étage dans l’aile est du château et est gardée par un tableau de la grosse dame , vêtue d’une robe rose. Elle n’autorise l’entrée qu’après avoir reçu le bon mot de passe, comme cela a été établi dans le troisième livre, lorsque Sirius Black a tenté de forcer l’entrée dans la tour, pour être bloquée par The Fat Lady après qu’il n’ait pas pu donner le bon mot de passe. Dans le premier livre, Neville Londubat a tendance à oublier le mot de passe et doit attendre près du tableau jusqu’à ce que d’autres Gryffondors arrivent pour ouvrir la voie. ^[14]

Poufsouffle

Poufsouffle valorise le travail acharné, la patience, la justice et la loyauté. La mascotte de la maison est le blaireau, et le jaune canari et le noir (ou le jaune doré et le graphite dans les films Les Animaux Fantastiques ) sont ses couleurs. Pendant les livres, le chef de cette maison est le professeur d’herbologie Pomona Sprout , et le fantôme de la maison est le gros frère . Selon Rowling, Poufsouffle correspond approximativement à l’élément terre . ^[13] La fondatrice de cette maison est Helga Poufsouffle.

L’entrée des dortoirs des Poufsouffles et de la salle commune est dissimulée dans une pile de grands tonneaux dans une alcôve du couloir qui abrite la cuisine. Pour entrer, il faut taper sur le tonneau à deux du bas au milieu de la deuxième rangée au rythme de “Helga Poufsouffle“. Contrairement à toute autre maison, la salle commune de Poufsouffle dispose d’un dispositif répulsif qui asperge l’entrant illégal de vinaigre si le mauvais couvercle est tapé ou si le rythme est incorrect. ^[15] La salle commune de Poufsouffle est remplie de tentures jaunes et de gros fauteuils et elle a de petits tunnels menant aux dortoirs, qui ont tous des portes parfaitement rondes, comme des toits de tonneau. ^[16]

Serdaigle

Serdaigle valorise l’intelligence, l’apprentissage, la sagesse et l’esprit. ^{[HP5] [HP7]} La ​​mascotte de la maison est un aigle et les couleurs de la maison sont le bleu et le bronze (bleu et argent dans les films Harry Potter et Les Animaux Fantastiques et sur les cravates et foulards). Pendant les livres, le chef de cette maison est le professeur de charmes , le professeur Filius Flitwick , et le fantôme de la maison est la Dame grise . Selon Rowling, Serdaigle correspond grosso modo à l’élément air . ^[13] La fondatrice de cette maison est Rowena Serdaigle.

Les dortoirs se trouvent dans la tour Serdaigle, du côté ouest de Poudlard. La salle commune est ronde et remplie de tentures et de fauteuils bleus, a un plafond en dôme peint d’étoiles et présente une réplique de la statue de Rowena portant son diadème . Harry note également que les Serdaigle “ont une vue spectaculaire sur les montagnes environnantes”. Une énigme logique doit être résolue pour entrer, alors que les salles communes de Gryffondor et de Serpentard ne nécessitent qu’un mot de passe (les Poufsouffles doivent taper sur un baril au rythme de “Helga Poufsouffle“), indiquant que cela peut être plus facile pour les étudiants d’autres maisons qui possèdent un haut degré d’intelligence pour entrer dans cette salle commune que d’autres. Le professeur McGonagall, le chef de la maison Gryffondor, résout l’énigme avec précision.

Serpentard

Serpentard valorise l’ambition, la ruse, le leadership et l’ingéniosité ; le Choixpeau a dit dans Harry Potter et la pierre philosophale que les Serpentards feront tout pour arriver à leurs fins. La mascotte de la maison de Serpentard est le serpent et les couleurs de la maison sont le vert et l’argent. Tout au long de la série, jusqu’au septième livre, le directeur de maison est le professeur Severus Rogue . Ensuite, l’ancien directeur de maison, le professeur Horace Slughorn , sort de sa retraite, reprenant son autorité après que Snape soit devenu directeur. Le fantôme de la maison Serpentard est The Bloody Baron . ^[17] Selon Rowling, Serpentard correspond grosso modo à l’élément eau . ^[13]Le fondateur de cette maison est Salazar Serpentard.

Les dortoirs et la salle commune de Serpentard sont atteints en prononçant un mot de passe sur un morceau de mur de pierre nue dans les donjons, ce qui provoque l’ouverture d’une porte cachée. La salle commune de Serpentard est une longue pièce basse de style donjon, sous le lac de Poudlard, meublée de lampes vertes et de fauteuils sculptés. La pièce est décrite dans le deuxième livre comme ayant une lueur verdâtre.

Le Choixpeau prétend que la pureté du sang est un facteur dans la sélection des Serpentards, bien que cela ne soit mentionné qu’au cinquième livre. Il n’y a aucune raison de croire, cependant, que les étudiants nés de moldus ne sont pas triés là-bas, simplement que les étudiants de sang pur sont plus désirables pour cette maison, car il y a plusieurs exemples de sang-mêlé dans la maison – comme Snape et Tom. Jedusor/Voldemort – et Harry lui-même n’a été exclu de la maison que sur sa propre insistance. Dans Deathly Hallows , un groupe de Snatchers affirme que “peu de sang-de-bourbe” sont triés à Serpentard.

En croyant qu’Harry est mort et en pensant qu’il a la victoire finale à portée de main, Voldemort proclame son intention d’abolir les trois autres maisons et de forcer tous les étudiants de Poudlard à Serpentard. Cette conception est déjouée par sa défaite et sa mort, après quoi Serpentard devient plus dilué dans sa pureté sanguine, ne restant plus le bastion de sang pur qu’il était autrefois.

Matières et professeurs

Étant une école de magie, de nombreux sujets à Poudlard diffèrent des études d’une école typique. Certains sujets, tels que l’ histoire de la magie , dérivent de sujets non-sorciers – ou moldus -, mais beaucoup d’autres, tels que les charmes et les cours d’ apparition , sont uniques au monde sorcier. Il y a douze enseignants nommés (appelés professeurs), chacun spécialisé dans une seule matière. Tous les professeurs sont supervisés par un chef d’établissement et un directeur adjoint. Transfiguration , Défense contre les forces du mal , Charmes , Potions , Astronomie , Histoire de la Magie et Herbologiesont des matières obligatoires pendant les cinq premières années, ainsi que des cours de pilotage . A la fin de leur deuxième année, les étudiants sont tenus d’ajouter au moins deux matières à option à leur programme pour le début de la troisième année. Les cinq choix sont l’arithmancie , les études moldues , la divination , l’étude des runes anciennes et le soin des créatures magiques . Selon JK Rowling, “des matières très spécialisées comme l’ alchimie sont parfois proposées dans les deux dernières années, si la demande est suffisante”. ^[18]

À la fin de leur cinquième année, les étudiants passent les examens du niveau ordinaire de sorcier ( OWL ) pour toutes les matières dans lesquelles ils sont inscrits. ^{[ citation nécessaire ]} Chaque examen consiste en un test de connaissances écrit et, le cas échéant, une démonstration pratique des compétences devant un panel de surveillants du ministère de la Magie. Les étudiants qui obtiennent une note OWL suffisamment élevée dans une matière particulière peuvent suivre son cours avancé pendant les deux dernières années, en préparation des tests de sorcellerie désagréablement épuisants (NEWT) donnés à la fin de la septième année.

La vie quotidienne

Tournage du Grand Hall, Poudlard aux studios Warner Bros., Leavesden , Royaume-Uni

La journée commence à Poudlard avec un petit-déjeuner dans la Grande Salle. Les élèves s’assoient à leur propre table de maison et peuvent manger et socialiser, ou terminer leurs devoirs. Le directeur ou la directrice mange avec les professeurs à la table haute placée au fond de la salle. Pendant le petit-déjeuner, les hiboux apportent le courrier des élèves, généralement composé de La Gazette du Sorcier , de lettres de parents ou d’amis, ou de colis de la maison. Une cloche signale le début du premier cours du matin à 9h.

Il y a deux longs cours du matin avec une courte pause entre eux pour que les étudiants puissent se rendre à leur prochain cours. Après le déjeuner, les cours reprennent à 13h, et il y a une pause autour du goûter de l’après-midi avant une autre période de cours. Les cours durent environ une heure, avec parfois des périodes doubles de deux heures. Les cours se terminent vers cinq heures. Les étudiants de première année ont le vendredi après-midi de congé, tandis que les étudiants de sixième et septième année ont plusieurs périodes libres pendant la semaine. Le soir, les étudiants prennent leur dîner dans la Grande Salle, après quoi ils sont censés être dans leurs salles communes. Les cours d’astronomie ont lieu tard dans la nuit dans la tour d’astronomie.

Le tournage du Grand Hall aux studios Leavesden

Les quatre dortoirs de la maison ont des entrées secrètes, généralement connues uniquement des membres de cette maison et nécessitent un mot de passe (Gryffondor et Serpentard), une réponse à l’énigme (Serdaigle) ou un rituel (Poufsouffle) pour pouvoir entrer. A l’intérieur se trouve la salle commune, qui contient des fauteuils et des canapés pour les élèves et des tables pour étudier et faire les devoirs. Il y a des cheminées pour garder les pièces au chaud, et les étudiants s’y détendent le soir ou terminent leurs devoirs, mais peuvent terminer leurs travaux dans la chambre. Il y a des panneaux d’affichage dans chaque salle commune et à d’autres points stratégiques de l’école. Les étudiants dorment dans les dortoirs de leur maison, qui bifurquent des salles communes. Chaque dortoir dispose d’au moins deux chambres ; un pour les garçons et un pour les filles (un enchantement empêche les garçons d’entrer dans la zone des filles, bien qu’il n’y ait pas de sortilège pour empêcher l’inverse de se produire). Chaque étudiant dort dans un grand lit à baldaquin avec des couvre-lits et de lourds rideaux aux couleurs de la Maison, et d’épais oreillers blancs. Il y a une table de chevet pour chaque lit, et chaque dortoir dispose d’une cruche d’eau et de gobelets sur un plateau.

Les week-ends désignés, les étudiants de Poudlard en troisième année ou plus, munis d’un bordereau d’autorisation signé , sont autorisés à marcher jusqu’au village sorcier voisin de Pré-au-Lard, où ils peuvent se détendre et profiter des pubs, restaurants et boutiques. Il semble y avoir une bonne relation entre l’école et le village, et les élèves s’entendent bien avec les habitants. Les endroits préférés à Pré-au-Lard incluent Honeydukes Sweetshop , Zonko’s Joke Shop , des magasins de vêtements tels que Gladrags Wizardwear , le Shrieking Shack (considéré comme le bâtiment le plus hanté de Grande-Bretagne), les pubs The Three Broomsticks et The Hog’s Head , et le café de Madame Puddifoot..

Aliments

Les elfes de maison de Poudlard, entre autres tâches, fournissent toute la nourriture aux étudiants et au personnel. Ils cuisinent une grande variété de plats surtout lors des fêtes. Les différents plats sont préparés dans les cuisines directement sous la Grande Salle. Dans la cuisine se trouvent quatre longues tables directement alignées avec les tables de la maison dans la grande salle au-dessus. Aux heures des repas, la nourriture est transportée comme par magie, apparaissant directement devant les élèves. ^[19]

Discipline

Outre la perte de points d’une maison, les méfaits graves à Poudlard sont passibles de détention. Chaque fois qu’un élève perd un point de maison, ses bijoux de maison ( rubis pour les Gryffondors, émeraudes pour Serpentard, saphirs pour Serdaigle et topazes pour Poufsouffle) sont retirés d’un sablier en verre situé dans chaque classe. Il en va de même pour l’ajout de points à la maison spécifique, bien que l’enseignant ou le préfet doive conjurer les gemmes à partir de rien.

Selon le gardien de l’école, Argus Rusard , la détention signifiait jusqu’à récemment l’assujettissement à diverses formes de châtiments corporels . Arthur Weasley prétendait toujours porter des cicatrices physiques infligées par Apollyon Pringle, le prédécesseur de Rusard. À l’heure actuelle, cependant, la détention implique généralement d’aider le personnel ou le corps professoral à accomplir des tâches fastidieuses. Des exemples de détention incluent celle imposée à Harry par Ombrage dans l’Ordre du Phénix. Dans ce cas, Harry a été forcé d’écrire “Je ne dois pas dire de mensonges” à plusieurs reprises en utilisant une plume magique qui grave ensuite ce qui est écrit sur le dos de la main de l’écrivain. Cependant, la plupart des enseignants de l’école n’utilisent jamais cette punition cruelle. Dans un autre cas, lorsque Snape a surpris Harry en train d’utiliser la malédiction Sectumsempra sur Draco, il a été forcé de parcourir plus d’un millier de boîtes de dossiers décrivant les malfaiteurs à Poudlard et leurs punitions. Harry était censé les classer par ordre alphabétique et réécrire les cartes dont les mots étaient difficiles à voir ou autrement endommagés. Les jumeaux Weasley, Fred et George, avaient tout un tiroir de ces cartes.

Pour des infractions encore plus graves, les étudiants peuvent être suspendus ou même expulsés de Poudlard. Harry et Ron sont menacés d’expulsion après avoir écrasé la voiture de Ron dans le saule cogneur au début de leur deuxième année, et Harry est expulsé avant le début de sa cinquième année (bien que la peine soit rapidement changée en audience disciplinaire) après sa détection. utiliser la magie en présence de Moldus, une infraction grave au sein de la communauté des sorciers. Dumbledore a plaidé pour la défense de Harry, déclarant que cela avait été fait en état de légitime défense et que le ministère n’avait pas le pouvoir d’expulser des étudiants – de tels pouvoirs sont investis dans le directeur et le conseil des gouverneurs. Snape a tenté de faire expulser Harry, et il a tenté de faire expulser le père de Harry, James Potter, expulsés alors qu’ils étaient ensemble à Poudlard. Le seul étudiant connu pour avoir été expulsé est Hagrid, pour le meurtre de Myrtle avec une acromantule considérée comme le monstre de Serpentard et pour avoir ouvert la Chambre des secrets – des crimes pour lesquels Tom Riddle l’avait accusé.

Les professeurs semblent être en mesure de punir les étudiants avec une relative impunité et peuvent infliger des peines de détention, même pour des notes insatisfaisantes. L’application des règles hors classe incombe principalement au gardien, avec l’aide des préfets. Le directeur de maison d’un étudiant a généralement le dernier mot en matière disciplinaire. Cependant, pendant le mandat d’Ombrage à Poudlard, elle obtient rapidement le pouvoir d’avoir le dernier mot dans les actions disciplinaires, en raison d’un décret éducatif (l’un des nombreux) adopté par le ministre de la Magie Cornelius Fudge .

Au cours de l’été précédant leur cinquième année, deux élèves de cinquième année de chaque maison sont choisis pour être préfets , ce qui leur confère des privilèges et des responsabilités et des responsabilités disciplinaires. Les dirigeants du corps étudiant, le préfet en chef et la préfète en chef, sont issus des étudiants de septième année. Les préfets ont le pouvoir de prononcer des détentions pour infraction.

Château et parc

Réplique de Poudlard au parc d’attractions Islands of Adventure d’ Universal Studio

JK Rowling dit qu’elle visualise Poudlard, dans son intégralité, comme : ^[1]

Un immense château décousu, assez effrayant , avec un fouillis de tours et de remparts . Comme la maison des Weasley , ce n’est pas un bâtiment que les Moldus pourraient construire, car il est soutenu par la magie .

Dans les romans, Poudlard est quelque part en Ecosse ^{[20] [21]} (le film Prisonnier d’Azkaban dit que Dufftown est proche). L’école est décrite comme ayant de nombreux charmes et sorts sur et autour d’elle qui empêchent un Moldu de la localiser. Les moldus ne peuvent pas voir l’école; ils ne voient plutôt que des ruines et plusieurs avertissements de danger. ^{[GF Ch.11]} Le cadre du château est décrit comme ayant un vaste terrain avec des pelouses en pente, des parterres de fleurs et des potagers, un loch (appelé Le Lac Noir), une grande forêt dense (appelée la Forêt Interdite ), plusieurs serres et autres dépendances, et un grand formatTerrain de Quidditch . Il y a aussi une volière, qui abrite tous les hiboux appartenant à l’école et ceux appartenant aux étudiants. Certaines pièces de l’école ont tendance à “se déplacer”, tout comme les escaliers du grand escalier. ^[22] Les sorcières et les sorciers ne peuvent transplaner ou transplaner sur le terrain de Poudlard, sauf lorsque le directeur lève l’enchantement, que ce soit seulement dans certaines zones ou pour l’ensemble du campus, afin de rendre l’école moins vulnérable lorsqu’elle sert le directeur pour permettre l’apparition. ^{[GF Ch.28]} L’électricité et les appareils électroniques ne se trouvent pas à Poudlard. Dans Harry Potter et la coupe de feu, Hermione indique qu’en raison des niveaux élevés de magie, “les substituts de la magie (que) les Moldus utilisent” tels que les ordinateurs, les radars et l’électricité “se détraquent” autour de Poudlard. Les radios font cependant une exception. Rowling explique cela en disant que les radios ne sont pas alimentées par l’électricité mais par magie.

Poudlard se trouve au bord d’un lac, parfois appelé le Lac Noir. Dans ce lac se trouvent des merpeople , des Grindylows et un calmar géant . Le calmar géant n’attaque pas les humains et agit parfois comme sauveteur lorsque les élèves sont dans le lac. Le château et son parc abritent de nombreuses zones secrètes ainsi que des lieux connus et fréquentés.

Cachette de la pierre philosophale

Accessible en entrant par une trappe dans le couloir interdit au troisième étage, et protégé par un gant de sept défis magiques mis en place par les professeurs.

• Un chien géant à trois têtes nommé Fluffy placé spécialement pour garder la trappe par Hagrid.
• Devil’s Snare, cultivé par le professeur Sprout.
• Une pièce contenant des dizaines de clés, charmée par Flitwick pour faire pousser des ailes et voler près du plafond. L’une de ces clés déverrouillera la porte de la section suivante. Cependant, dans l’adaptation cinématographique, les clés attaquent le chercheur de la pierre.
• Un grand échiquier avec une armée de grands échecs, transfiguré par McGonagall. Pour continuer jusqu’à la porte du côté opposé, la personne en question doit battre les échecs lors d’une partie d’échecs de sorciers où le joueur doit risquer sa vie s’il perd. Ron et le professeur Quirrell sont les seuls sorciers à avoir remporté la partie d’échecs des sorciers.
• Une pièce avec un grand troll à l’intérieur. C’est le défi de Quirrell. Dans le livre, Quirrell avait assommé son propre troll pour se rendre dans la dernière pièce et ainsi le trio n’avait pas à le combattre ; dans le film, il n’apparaît pas, mais il apparaît dans la version PS1 et Game Boy Color du jeu .
• Une série de potions, préparées par Snape. Une énigme logique, pas magique, doit être résolue. Il y a deux portes, bloquées par le feu. Une potion permettra à la personne de sortir comme elle est arrivée, une autre lui permettra de continuer jusqu’à la chambre suivante, deux sont du vin d’ortie et les trois autres sont du poison. Ce défi n’apparaît pas dans le film, mais dans l’adaptation en jeu vidéo.
• Le miroir du Rised se trouve dans la dernière chambre, enchanté par Dumbledore de conférer la pierre philosophale à un chercheur espérant seulement acquérir la pierre mais ne pas l’utiliser à des fins égoïstes.

Chambre des Secrets

La chambre des secrets vue dans le deuxième film

La Chambre des Secrets, qui se trouve profondément sous l’école (probablement sous le lac), ^[23] abritait un ancien basilic , destiné à être utilisé pour purger l’école des élèves nés de moldus . Salazar Serpentard , l’un des fondateurs de Poudlard, a construit la Chambre avant de quitter l’école.

L’entrée de la chambre est cachée dans la salle de bain de Moaning Myrtle au deuxième étage. L’un des robinets de l’évier a un serpent gravé sur le côté; lorsqu’une commande en fourchelangue est prononcée, elle s’ouvre pour révéler la bouche d’une goulotte sombre et visqueuse, suffisamment large pour glisser vers le bas, qui donne sur un tunnel de pierre. De nombreux squelettes de petits animaux jonchent le sol et même une gigantesque peau de basilic. Le tunnel mène à un mur solide, sculpté de deux serpents entrelacés avec des émeraudes pour les yeux. ^[23]À une commande en Fourchelangue, le mur s’ouvre pour exposer un long couloir sombre, bordé de statues monumentales de serpents, dont deux rangées de piliers de pierre imposants avec plus de serpents sculptés qui soutiennent le plafond. Une statue colossale de Salazar Serpentard, d’apparence ancienne et ressemblant à un singe, se trouve au centre. Le basilic reposait à l’intérieur de la statue et émergea de sa bouche lorsque l’héritier de Serpentard, Tom Jedusor, l’invoqua. ^[24] Au cours de sa deuxième année à Poudlard, Harry utilise le Fourchelangue pour ouvrir la chambre et détruit le journal contenant la mémoire incarnée d’un Tom Riddle de 16 ans de ses jours à Poudlard et tue également le basilic. Il est révélé plus tard que le journal était un Horcruxe. Dans les reliques de la mort, Ron et Hermione entrent dans la Chambre. Ron ouvre la porte (bien qu’il ne parle pas Fourchelangue) en imitant les sons qu’il a entendu Harry utiliser pour ouvrir le médaillon de Serpentard. Ils tirent un croc de basilic de son squelette pour l’utiliser pour détruire l’Horcruxe fabriqué à partir de la coupe d’Helga Poufsouffle.

Lorsque Tom Riddle a ouvert la Chambre, Myrtle boudait dans une stalle après avoir été taquinée par l’étudiante Olive Hornby. Elle ouvrit la porte, dans l’intention de lui dire de partir, mais mourut immédiatement après avoir rencontré le regard du Basilic et décida de devenir un fantôme pour se venger de Hornby. ^[23] Sa salle de bain reste opérationnelle, mais est rarement utilisée par les étudiants en raison de la présence désagréable de Myrtle et de son habitude de l’inonder lorsqu’elle est désemparée.

La représentation du film de la Chambre a des têtes de serpent à la place des piliers et la statue de Serpentard n’est que sa tête. Rowling révèle dans le livre Harry Potter Page to Screen; Le parcours cinématographique complet que la Chambre a inondé depuis sa création dans des circonstances inconnues.

Comme le montre Deathly Hallows , la chambre des secrets n’apparaît pas sur la carte du maraudeur.

passages

Il y a généralement sept passages secrets à l’intérieur et à l’extérieur de l’école, et en plus, la série décrit l’utilisation d’ armoires de disparition jumelles pour en créer une autre. Rusard n’en connaît que quatre tandis que les Maraudeurs ( James Potter , Sirius Black , Remus Lupin , Peter Pettigrew ) et les jumeaux Weasley connaissent les sept, bien que certaines pistes soient inconnues. La salle sur demande peut, à l’occasion, créer un huitième passage hors de l’école. Le seul exemple connu de cet événement est un passage vers la tête de porc qui se forme dans les reliques de la mort. En raison de la nature de la salle sur demande, il est possible que plusieurs passages vers différents endroits soient accessibles depuis la salle. Les trois passages de Poudlard que Rusard ne connaît pas sont :

• Un passage sous le saule cogneur, menant à la cabane hurlante .
• Un passage derrière un miroir au quatrième étage, qui est effondré. Il mène à Pré-au-Lard, mais on ne sait pas exactement où.
• Un passage sous la statue de la sorcière borgne près des escaliers menant à la salle de classe Défense contre les forces du mal, menant à la cave de Honeydukes . Dire à voix haute le mot « Dissendium » à la sorcière permet d’accéder à ce passage ; la bosse de la statue s’ouvre alors et révèle le passage caché.

Un autre lien entre deux cabinets en voie de disparition, l’un à l’école et l’autre à Borgin et Burkes dans Knockturn Alley fonctionne vraisemblablement jusqu’à la Chambre des secrets lorsque Peeves (persuadé par Nearly Headless Nick ) brise le cabinet de Poudlard. Le passage est rouvert dans Half-Blood Prince lorsque Draco Malfoy répare le cabinet. Ce passage n’est pas indiqué sur la carte du maraudeur car il ne fait pas partie du château lui-même.

Outre les passages à l’intérieur et à l’extérieur de l’école, il existe également de nombreux raccourcis qui mènent d’une partie du château à l’autre. Ceux-ci sont souvent dissimulés à la manière d’une tapisserie qui cache un trou dans le mur.

Salle sur demande

Au septième étage face à une immense tapisserie représentant Barnabas le Barmy tentant de former des trolls pour le ballet, la salle sur demande n’apparaît que lorsque quelqu’un en a besoin. Pour le faire apparaître, il faut passer trois fois devant son entrée cachée en se concentrant sur ce qui est nécessaire. La pièce apparaîtra alors, équipée de tout ce qui est nécessaire. Pour les elfes de maison de Poudlard , elle est également connue sous le nom de Come and Go Room.

Dumbledore est le premier à mentionner la pièce, notant qu’il l’a découverte à cinq heures et demie du matin, remplie de pots de chambre alors qu’il tentait de trouver des toilettes. Cependant, Dumbledore ne semblait pas connaître les secrets de la salle. Dobby parla plus tard à Harry de la chambre en détail et a admis avoir amené fréquemment Winky dans la chambre pour soigner ses accès d’ivresse induits par la Bièraubeurre, la trouvant pleine d’antidotes et un “joli lit de la taille d’un elfe”. Rusard aurait trouvé ici des produits de nettoyage lorsqu’il en avait épuisé; quand Fred et George avaient besoin d’un endroit pour se cacher, il apparaissait comme un placard à balais. Trelawney prend également l’habitude de l’utiliser pour cacher ses bouteilles de sherry vides après avoir été limogée dans Order of the Phoenix. Il semblerait que lorsque l’on souhaite cacher quelque chose, cela produit la même pièce pour tout le monde : la salle des choses cachées, qui regorge de plusieurs siècles d’objets abandonnés, tels que des meubles cassés, des livres et, dans un cas, un quintaped mort ( pour plus d’informations, voir Fantastic Beasts and Where to Find Them ), qui ont probablement été oubliés par leurs propriétaires.

Harry apprend les capacités de la salle de Dobby dans Order of the Phoenix , trouvant l’endroit idéal pour ses réunions de l’armée de Dumbledore , au cours desquelles elle est remplie de bibliothèques pleines de volumes de Défense contre les forces du mal, de nombreux types de détecteurs sombres et d’un pléthore de coussins de sol pour pratiquer des sorts défensifs. Lorsque le DA est trahi, la salle est laissée ouverte et Pansy Parkinson est en mesure de récupérer la liste des membres de l’organisation. Dans Half-Blood, le prince Harry utilise la salle des choses cachées pour ranger sa copie de Advanced Potion-Making, la décrivant comme la taille d’une grande cathédrale et remplie à craquer d’objets cachés par les habitants de Poudlard au fil des ans, tels que de vieilles potions, des vêtements, des meubles en ruine, un vieux diadème (qui se trouve être l’un des Horcruxes de Voldemort), ou des livres qui sont “sans aucun doute interdits ou tagués ou volés”. Il se rend compte plus tard que Draco a utilisé la pièce dans cet état pour cacher et réparer le cabinet de la disparition afin de l’utiliser pour faire entrer clandestinement des mangemorts à Poudlard. Ironiquement, alors qu’Harry essaie plusieurs fois d’entrer dans la salle sur demande pour voir ce que fait Draco, la seule fois où il réussit à entrer dans la pièce (et il ne pense pas à Draco), il accède à la pièce où Malfoy a je travaillais.

Dans Deathly Hallows , les étudiants qui ont besoin d’un endroit pour se cacher des Carrows, deux professeurs mangemorts, utilisent la pièce. Il est également révélé que la version actuelle de la salle sur demande peut changer alors qu’elle est encore occupée, mais si une version complètement différente est requise (par exemple, la salle des choses cachées au lieu du siège de l’AD), la salle doit être vide. La salle peut également répondre au désir du sorcier dans la salle, comme fournir à Harry un sifflet lorsqu’il en avait besoin lors d’une réunion de l’armée de Dumbledore, ou créer un passage vers la tête de porc (car la salle ne peut pas produire de nourriture). Plus tard, le diadème de Serdaiglese trouve être l’un des Horcruxes de Voldemort et a été caché dans la salle des choses cachées par Voldemort. Harry, Ron et Hermione entrent dans la pièce, Harry sachant qu’il doit chercher un endroit pour cacher des choses et trouver le diadème. mais ils sont pris en embuscade par Draco, Crabbe et Goyle . Le diadème est finalement détruit lorsque Crabbe remplit cette version de la Salle avec ce qu’Hermione croit avoir été Fiendfyre ; un feu magique destructeur. On ne sait pas si la salle continue de fonctionner après les événements des Reliques de la Mort ; Ron s’inquiète qu’il ait pu être détruit sous toutes ses formes par le feu maudit.

Étant donné que la salle sur demande ne se trouve pas à un emplacement fixe, c’est l’un des emplacements sélectionnés à Poudlard qui n’apparaît pas sur la carte du maraudeur.

Forêt interdite

La forêt interdite est une grande forêt enchantée sombre dans les limites de l’enceinte de l’école. On l’appelle généralement simplement “la forêt” et dans la série de films la “forêt sombre”. Il est strictement interdit à tous les élèves, sauf pendant les cours de soins aux créatures magiques et, à de rares occasions, les détentions.

Parmi les espèces végétales de la forêt, on trouve des arbres tels que le hêtre, le chêne, le pin, le sycomore, l’if, la renouée et les sous-bois épineux. Bien que la forêt soit très dense et sauvage, il y a quelques chemins et clairières. Hagrid, qui voyage fréquemment dans la forêt pour diverses raisons, fait principalement ces sentiers. La forêt abrite également un assortiment de créatures , dont beaucoup sont dangereuses.

En 2017, une extension de la Forêt interdite a été ajoutée au Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter , permettant aux fans de l’explorer pour la première fois. ^[25]

Poudlard Express

Poudlard Express
Légende
la Croix du Roi Gare de Londres King’s Cross Gare de Pré-au-Lard Pré-au-Lard

Le Poudlard Express est un train qui transporte les élèves sans escale depuis les quais 9 + 3 ⁄ 4 de la gare de King’s Cross à Londres jusqu’à la gare de Hogsmeade , près de Poudlard. Les préfets de l’école montent dans un wagon séparé près de l’avant du train. Les compartiments du train semblent être lettrés; dans Half-Blood Prince , le “Slug Club” se réunit dans le compartiment C.

Le train a commencé à être utilisé dans les années 1850. Avant cela, les élèves se rendaient à Poudlard sur des balais ou des voitures enchantées. ^[26]

La machine à vapeur utilisée dans les adaptations cinématographiques est la GWR 4900 Class 5972 Olton Hall , mais ce n’était pas la première locomotive à être déguisée en Poudlard Express. Pour promouvoir les livres, la locomotive Southern Railway 34027 Taw Valley a été repeinte et renommée temporairement, mais a été rejetée par le réalisateur Chris Columbus comme étant “trop ​​​​moderne” pour le film. Les lieux de tournage des séquences du Poudlard Express incluent Goathland sur le North Yorkshire Moors Railway , la gare de Kings Cross et l’itinéraire du Jacobite Express qui suit la West Highland Line de Fort William àMallaig en Ecosse, car il traverse le viaduc de Glenfinnan . ^[27]

Plusieurs trains miniatures ont été fabriqués à partir du Poudlard Express. Un calibre 00 est produit par Hornby , bien qu’il s’agisse d’une locomotive de classe Castle plutôt que de la classe Hall utilisée dans les films. Un modèle à voie H0 à trois rails est produit par Märklin , et un H0/00 à deux rails a été produit au début des années 2000 par Bachmann . Plusieurs modèles de jauge L, désormais abandonnés , ont été produits par LEGO . Lionel a publié un jeu de jauges O dans son catalogue 2007 et un jeu de jauges G pour 2008. ^{[28] [29]}

Une réplique grandeur nature entièrement fonctionnelle du Poudlard Express a été créée pour l’expansion de The Wizarding World of Harry Potter à Universal Orlando Resort reliant King’s Cross Station à l’extension Diagon Alley à Universal Studios Florida à la station Hogsmeade à Islands of Adventure , ^{[ 30]} fabriqué par Doppelmayr Garaventa Group sous la forme d’un funiculaire de transport de personnes . ^[31] La station Hogwarts Express King’s Cross comporte un mur entre les quais 9 et 10, où les invités peuvent “traverser” pour se rendre au quai 9 +3 ⁄ 4 , comme dans le premier film.

• Le GWR 4900 Class 5972 Olton Hall , la machine à vapeur utilisée dans la série de films sous le nom de Poudlard Express.

• Des foules de gens autour de 5972 à York, qui avaient travaillé un passionné spécial de Manchester en juin 2014.

Création pour livres et films

Rowling a suggéré qu’elle a peut-être pris par inadvertance le nom de la plante Hogwort ( Croton capitatus ), qu’elle avait vue à Kew Gardens quelque temps avant d’écrire la série, ^{[32] [33]} bien que les noms ” The Hogwarts ” et ” Hoggwart » apparaissent dans le livre de 1954 de Nigel Molesworth How to Be Topp de Geoffrey Willans . ^{[34] [35]} Le nom “Poudlard” apparaît également dans le film fantastique de 1986 Labyrinthe . ^[36]

La plupart des scènes extérieures ont été tournées sur place au château d’ Alnwick , mais des vues de l’extérieur de toute l’école ont été créées à partir de plans de la cathédrale de Durham avec une flèche numérique ajoutée aux tours. La cathédrale de Durham a également servi de décor pour les intérieurs de Poudlard.

Une maquette à l’échelle a été créée pour des prises de vue extérieures de toute l’école. Des modèles du château d’Alnwick et de la cathédrale de Durham ont également été construits pour créer une plus grande intégration entre le modèle et les prises de vue en extérieur. Il a fallu à une équipe de 86 artistes et membres d’équipage 74 ans d’heures de travail pour terminer le modèle. ^[37]

Dans la culture populaire

L’école de Poudlard a été élue 36e meilleur établissement d’enseignement écossais dans un classement en ligne de 2008, devançant l’ école Loretto d’Édimbourg . Selon un directeur du classement du réseau des écoles indépendantes, il a été ajouté à la liste des écoles “pour le plaisir” et a ensuite été voté. ^[38]

En traduction

La plupart des traductions conservent le nom “Poudlard”, en le transcrivant si nécessaire. Par exemple, en arabe, il est transcrit sous le nom de هوغووو Cernef = Hūghwūrts , en russe comme хогвартс = khogvarts , en japonais commeホグワーツ= hoguwātsu , en bengali as হগওয়ার্টস = hogowarts , en greek comme χόγκουαρτς = Hóguarts , et dans des chinois simplifiés comme 霍格沃茨 comme霍格沃茨= Huògéwòcí . ^[39]

Cependant, certaines traductions traduisent ou adaptent autrement le nom : français Poudlard ( saindoux = « lard »), ^[39] letton Cūkkārpas raccourci de cūka = « porc » + kārpas = « verrues », néerlandais Zweinstein modifié de zwijnsteen = « porc roche » , ^[39] Norvégien Bokmål Galtvort (galt = sanglier, vort = verrue) ( ​​Nynorsk garde ” Poudlard “), Finlandais Tylypahka ( pahka = ” verrue “),Hongrois Roxfort(jouant avec le nom d’ Oxford en hommage au pays d’origine de Harry Potter), ^[39] Bradavičarka slovène ( bradavice = « verrues »), tchèque Bradavice signifie simplement « verrues ». ^[39] La traduction grecque ancienne de l’école est “ὑογοήτου παιδευτήριον τὸ τῆς γοητείας καὶ μαγείας”, traduisant lâchement en “Hogwizard’s School of Wizardry and Magic”, ὑογοήτουου matt et γοητής (sorcier).

Voir également

• Albus Dumbledore
• Loch Shiel

Références

1. ^ ^{un b} “transcription de causerie en ligne” . Scolaire (via Accio Quote). 3 février 2000.
2. ^ Haas, Heather A. (15 avril 2011). “La Sagesse des Sorciers et des Moldus et des Cracmols : Utilisation du Proverbe dans le Monde de Harry Potter”. Le Journal du folklore américain . 124 (492): 29–54. doi : 10.5406/jamerfolk.124.492.0029 . JSTOR 10.5406/jamerfolk.124.492.0029 .
3. ^ Cleave, Maureen (3 juillet 1999). “Assistant avec des mots” . Revue télégraphique . Récupéré le 5 septembre 2008 – via Accio-quote.com.
4. ^ ^{un b} Steve Wohlberg (avril 2005). L’heure de la sorcière : Harry Potter, la sorcellerie Wicca et la Bible . Éditeurs d’images Destiny. p. 31–. ISBN 978-0-7684-2279-5. Récupéré le 31 juillet 2011 .
5. ^ “Les origines de l’école de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard | Monde sorcier” . www.wizardingworld.com . Récupéré le 3 février 2021 .
6. ^ “À propos des livres : transcription de l’interview en direct de JK Rowling sur Scholastic.com” . Scolaire (Citation Via Accio). 16 octobre 2000.
7. ^ “Le Leaky Cauldron et MuggleNet interviewent Joanne Kathleen Rowling: Deuxième partie” . MuggleNet . 16 juillet 2005. Archivé de l’original le 24 juillet 2005 . Récupéré le 20 juin 2017 .
8. ^ ^{un b} “Site officiel de JKRowling” . p. FAQ – À propos des livres. Archivé de l’original le 28 août 2011 . Récupéré le 2 septembre 2013 . Tous ceux qui montrent des capacités magiques avant leur onzième anniversaire gagneront automatiquement une place à Poudlard ; il n’est pas question de ne pas être « assez magique » ; vous êtes magique ou vous ne l’êtes pas.
9. ^ “Site officiel de JKRowling” . p. Suppléments – Divers. Archivé de l’original le 8 février 2012 . Récupéré le 2 septembre 2013 . Les Squibs ne pourraient pas fréquenter Poudlard en tant qu’étudiants.
10. ^ “Accio-quote.org” . Accio-quote.org. 3 février 2000 . Récupéré le 16 juillet 2011 .
11. ^ Rowling, JK. “FAQ – Nous n’avons pas entendu la chanson de l’école depuis le premier livre. Les enseignants se sont-ils rebellés contre elle?” . JKRowling.com. Archivé de l’original le 6 août 2011 . Récupéré le 2 septembre 2013 .
12. ^ Judith Inggs http (mai 2003). “De Harry à Garri: stratégies pour le transfert de culture et d’idéologie dans les traductions russes de deux histoires fantastiques anglaises” . Méta : Journal des traducteurs . 48 (1–2 Traduction pour les enfants / Translation for children) : 285–297. doi : 10.7202/006975ar .
13. ^ ^{un bcd Rowling , JK} (10 août 2015). “Couleurs” . wizardingworld.com . Récupéré le 1er mars 2022 .
14. ^ Rowling, JK Harry Potter et la pierre du sorcier , Ch. 9, p. 156. Scolaire : 1997.
15. ^ Rowling, JK “Salle commune de Poufsouffle” . Pottermore . Récupéré le 29 juin 2016 .
16. ^ Mélissa (30 juillet 2007). “Transcription du chat Web de JK Rowling” . Le Chaudron Baveur . Récupéré le 16 juillet 2011 .
17. ^ L’interview de Leaky Cauldron et Mugglenet Joanne Kathleen Rowling: Troisième partie Archivé le 11 octobre 2007 à la Wayback Machine MuggleNet Récupéré le 2 septembre 2013
18. ^ Rowling, JK “Matières scolaires de Poudlard” . Pottermore . Récupéré le 22 avril 2012 .
19. ^ Rowling, JK (2000). Harry Potter et la coupe de feu . Londres : Bloomsbury. Chapitre 21. ISBN 0-7475-4624-X. OCLC 44614312 .
20. ^ “Poudlard … Logiquement, il devait se dérouler dans un endroit isolé, et très vite je me suis installé en Écosse dans mon esprit.” Fraser, L., Une entrevue avec JKRowling , Mammoth, Londres, 2000. ISBN 0-7497-4394-8 . pp 20–21.
21. ^ “Bonne fin, et c’est pour les débutants” . Le héraut via AccioQuote!. 24 juin 1997 . Récupéré le 5 octobre 2007 .
22. ^ Rowling, JK “Comment vous souvenez-vous de tout dans différents livres alors que vous écrivez encore la série HP?” . JKRowling.com. Archivé de l’original le 5 février 2012 . Récupéré le 2 septembre 2013 .
23. ^ ^{a bc Chambre} des secrets , chapitre 16
24. ^ Chambre des secrets , chapitre 17
25. ^ Maude, Belinda (31 mars 2017). “Les fans d’Harry Potter peuvent désormais visiter la Forêt Interdite” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 10 janvier 2022 . Récupéré le 13 août 2017 .
26. ^ Rowling, JK “Le Poudlard Express” . Pottermore . Récupéré le 3 septembre 2017 .
27. ^ “Harry Potter express” . steamtrain.info. Archivé de l’original le 13 août 2008 . Récupéré le 2 septembre 2013 .
28. ^ “Harry PotterTM HogwartsTM Express O-Gauge (4-6-0 Conv. LOCO #5972)” . Lionel . Récupéré le 3 février 2016 .
29. ^ “Ensemble de passagers Harry Potter Hogwarts Express G-Gauge (LOCO # 5972)” . Lionel . Récupéré le 3 février 2016 .
30. ^ MacDonald, Brady (9 mai 2013). “Ce qui peut arriver à Wizarding World of Harry Potter 2.0 à Universal Orlando” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 10 mai 2013 . Récupéré le 18 mai 2013 .
31. ^ “Doppelmayr/Garaventa a construit le Poudlard Express” (Communiqué de presse). Groupe Doppelmayr Garaventa. 25 juillet 2014 . Récupéré le 6 septembre 2014 .
32. ^ Abel, Katy. “L’auteur de Harry Potter travaille sa magie” . Éducation familiale . Récupéré le 2 septembre 2013 – via Accio Quote!.
33. ^ Renton, Jennie (28 octobre 2001). “L’histoire derrière la légende Potter : JK Rowling raconte comment elle a créé les livres Harry Potter et la magie du monde d’Harry Potter” . Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 2 septembre 2013 – via Accio Quote.
34. ^ LRB: Thomas Jones, Swete Lavande , lrb.co.uk, 17 février 2000
35. ^ Indépendant: Potter’s Magic School , The Independent, 22 septembre 2000
36. ^ “Est-ce que JK Rowling s’est inspiré de ‘Labyrinth’ lors de l’écriture de ‘Harry Potter’?” . Odyssée (publication) . 15 octobre 2018 . Récupéré le 28 décembre 2021 .
37. ^ “DÉPARTEMENT D’ART” . wbstudiotour.co.uk . Récupéré le 25 novembre 2018 .
38. ^ L’école Harry Potter surpasse Loretto , l’écossais
39. ^ ^{un bcd ” Harry Potter} : Qu’est-ce que ‘Poudlard’ en français ? (& 9 autres traductions pour l’école)” . Rant d’écran . Récupéré le 23 février 2021 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Poudlard .

• École de sorcellerie et de sorcellerie de Poudlard sur Harry Potter Wiki, un wiki externe
• Château de Poudlard sur Harry Potter Wiki, un wiki externe
• L’Atlas de Poudlard du Harry Potter Lexicon contenant de nombreuses images de Poudlard. hplex.info.
• La carte du maraudeur du site Web de Warner Bros , harrypotter.warnerbros.co.uk