Point d’interrogation

Le point d’interrogation ? (également connu sous le nom de point d’interrogation , requête ou érotème dans le journalisme ^[1] ) est un signe de ponctuation qui indique une clause ou une phrase interrogative dans de nombreuses langues .

?
Point d’interrogation
En Unicode	U+003F ? POINT D’INTERROGATION ( ? )
¿ ? ؟ Point d’interrogation inversé Petit point d’interrogation Point d’interrogation arabe

Histoire

Lynne Truss attribue une forme précoce du point d’ interrogation moderne en langue occidentale à Alcuin d’York . ^[2] Truss décrit le punctus interrogativus de la fin du 8ème siècle comme “un éclair, frappant De droite à gauche“. ^[3] (Le système de ponctuation d’ Aelius Donatus , courant au début du Moyen Âge , n’utilisait que de simples points à différentes hauteurs.)

Ce premier point d’interrogation était une décoration de l’un de ces points, avec le “éclair” peut-être destiné à désigner l’ intonation , et peut-être associé à la notation musicale ancienne comme les neumes . Une autre possibilité est qu’il s’agissait à l’origine d’un tilde ou d’un titlo , comme dans ·~ , l’une des nombreuses marques ondulées ou plus ou moins inclinées utilisées dans les textes médiévaux pour désigner des choses telles que des Abréviations , qui deviendront plus tard divers signes Diacritiques ou ligatures . ^{[4] [5]} Au cours des trois siècles suivants, cet élément définissant la hauteur (s’il a jamais existé) semble avoir été oublié, de sorte que leLe signe alcuinesque trait sur point (avec le trait parfois légèrement incurvé) est souvent vu indifféremment à la fin des propositions, qu’elles incarnent ou non une question.

Au début du XIIIe siècle, lorsque la croissance des communautés d’érudits ( universités ) à Paris et dans d’autres grandes villes a conduit à une expansion et à une rationalisation du commerce de la production de livres, ^[6] la ponctuation a été rationalisée en attribuant spécifiquement le trait sur point d’Alcuin aux interrogatifs ; à cette époque, le trait était plus fortement incurvé et peut facilement être reconnu comme le point d’interrogation moderne.

Selon une découverte de 2011 par Chip Coakley, un expert en manuscrits de L’université de Cambridge , le syriaque a été la première langue à utiliser un signe de ponctuation pour indiquer une phrase interrogative. Le point d’interrogation syriaque, connu sous le nom de zagwa elaya (“paire supérieure”) a la forme d’un double point vertical sur un mot. ^[7]

Portée

En anglais, le point d’interrogation apparaît généralement à la fin d’une phrase, où il remplace le point (point). Cependant, le point d’interrogation peut également apparaître à la fin d’une clause ou d’une phrase, où il remplace la virgule (voir aussi question virgule ) :

Est-ce bien dans la forme ? style? sens?

ou alors:

« Se montrer pour lui, pour tous, pas par orgueil – orgueil ? lui ? pourquoi devait-il être orgueilleux ? – mais par humeur et nervosité. —Stanley Elkin . ^[8]

C’est assez courant en espagnol , où l’utilisation de points d’interrogation entre parenthèses indique explicitement la portée de l’interrogation.

En el caso de que no puedas ir con ellos, ¿quieres ir con nosotros ? (« Au cas où vous ne pourriez pas les accompagner, voudriez-vous venir avec nous ? »)

Un point d’interrogation peut également apparaître immédiatement après des données douteuses, telles que des dates :

Gengis Khan (1162?–1227)

Dans d’autres langues et écritures

Ouverture et fermeture des points d’interrogation en espagnol

Ouverture et fermeture des points d’interrogation

En espagnol, depuis la deuxième édition de l’ Ortografía de la Real Academia Española en 1754, les interrogatifs exigent à la fois l’ouverture ¿ et la fermeture ? points d’interrogation. ^{[9] [10]} Une phrase, une clause ou une phrase interrogative commence par un point d’ interrogation inversé ¿ et se termine par le point d’interrogation ? , un péché:

Ella me pregunta « ¿qué hora es ? » – ‘Elle me demande : “Quelle heure est-il ? “‘

Les points d’interrogation doivent toujours être appariés, mais pour marquer l’incertitude plutôt que l’interrogation réelle en omettant l’ouverture, il est permis, bien que déconseillé : ^[11]

Gengis Khan (¿1162?–1227) est préféré en espagnol à Gengis Khan (1162?–1227)

L’omission de la marque d’ouverture est courante dans l’écriture informelle, mais est considérée comme une erreur. La seule exception est lorsque le point d’interrogation est associé à un point d’exclamation, comme dans :

¡Quién te a creído que eres? – ‘Qui pensez vous être?!’

(L’ordre peut également être inversé, s’ouvrant par un point d’interrogation et se fermant par un point d’exclamation.) Néanmoins, même ici, l’ Académie recommande de faire correspondre la ponctuation : ^[12]

¡¿Quién te a creído que eres?!

Le premier point d’interrogation en Unicode est U+00BF ¿ Point d’interrogation inversé ( ¿ ).

Dans d’autres langues d’Espagne

Le galicien utilise également le point d’interrogation d’ouverture inversé, mais généralement uniquement dans de longues phrases ou dans des cas qui seraient autrement ambigus. Le basque n’utilise que le point d’interrogation terminal. ^{[ clarification nécessaire ]}

Point d’interrogation arménien

point d’interrogation en arménien

En arménien , le point d’interrogation est un signe diacritique qui prend la forme d’un cercle ouvert et se place sur la dernière voyelle du mot interrogatif. Il est défini en Unicode à U+055E ◌՞ ARMENIAN QUESTION MARK .

point d’interrogation grec

Le point d’interrogation grec (grec : ερωτηματικό , romanisé : erōtīmatikó ) ressemble à ; . Il est apparu à peu près à la même époque que le latin, au VIIIe siècle. ^[13] Il a été adopté par l’Église slave et s’est finalement installé sur une forme essentiellement similaire au point- virgule latin . En Unicode , il est codé séparément sous la forme U+037E ; GREEK QUESTION MARK , mais la similitude est si grande que le point de code est normalisé à U+003B ; SEMICOLON , rendant les marques identiques dans la pratique. ^[14] En grec, le point d’interrogation est utilisé même pour les questions indirectes.

Point d’interrogation en miroir dans les scripts De droite à gauche

Point d’interrogation en miroir en arabe et perso-arabe

En arabe et dans d’autres langues qui utilisent l’écriture arabe telles que le persan , l’ ourdou et l’ ouïghour (forme arabe) , qui s’écrivent De droite à gauche , le point d’interrogation est reflété De droite à gauche par rapport au point d’interrogation latin. En Unicode, deux encodages sont disponibles : U+061F ß POINT D’INTERROGATION ARABE (Avec code bidirectionnel AL : Arabe De droite à gauche) et U+2E2E ⸮ Point d’interrogation inversé ( Avec code bidirectionnel Autres neutres). (Certains navigateurs peuvent afficher le caractère de la phrase précédente sous la forme d’un point d’interrogation vers l’avant en raison de problèmes de police ou de direction du texte). De plus, le Thaana le script en dhivehi utilise le point d’interrogation en miroir : މަރުހަބާ؟

Le point d’interrogation arabe est également utilisé dans d’autres écritures De droite à gauche : N’Ko et Syriac .

L’hébreu et le yiddish sont également écrits De droite à gauche, mais ils utilisent un point d’interrogation qui apparaît sur la page dans la même orientation que le point d’interrogation de gauche à droite. ^[15]

Point d’interrogation pleine chasse dans les langues d’Asie de l’Est

Le point d’interrogation est également utilisé dans l’écriture moderne en chinois et, dans une moindre mesure, en japonais . Habituellement, il est écrit sous forme pleine chasse en chinois et en japonais, en Unicode : U+ FF1F? POINT D’INTERROGATION PLEINE CHASSE . ^{[ clarification nécessaire ]} Le chinois et le japonais ont également un indicateur de questions à rayons, 嗎 (ma) et か (ka) respectivement, qui fonctionnent essentiellement comme un point d’interrogation verbal. Pour cette raison, en japonais, l’utilisation du point d’interrogation est facultative avec か. Ainsi, la même phrase pourrait être écrite à la fois いいですか?(‘Puis-je ?’) ou いいですか。(Toujours ‘Puis-je ?’), mais généralement, le point d’interrogation est utilisé.

Dans d’autres scripts

Certains autres scripts ont un point d’interrogation spécifique :

• U+1367 ፧ POINT D’INTERROGATION ÉTHIOPIEN
• U+A60F ꘏ VAI POINT D’INTERROGATION
• U+2CFA ⳺ POINT D’INTERROGATION DIRECT COPTIQUE VIEUX NUBIEN , et U+2CFB ⳻ POINT D’ INTERROGATION INDIRECT COPTIQUE VIEUX NUBIEN
• U + 1945 ᥅ POINT D’INTERROGATION LIMBU

Variantes stylistiques

L’usage français doit inclure un espace étroit insécable avant le point d’interrogation. (Par exemple, ” Que voulez-vous boire ? “), ^[16] alors que dans l’orthographe de la langue anglaise aucun espace n’est autorisé devant le point d’interrogation (par exemple ” Que voulez-vous boire ? “). Voir aussi : Plenken .

Variantes typologiques de “?”

Le point d’interrogation rhétorique ou point de percontation (voir Irony punctuation ) a été inventé par Henry Denham dans les années 1580 et était utilisé à la fin d’une question rhétorique ; ^[17] cependant, il est devenu obsolète au 17ème siècle. C’était l’inverse d’un point d’interrogation ordinaire, de sorte qu’au lieu que l’ouverture principale pointe vers la phrase, elle s’en écartait. ^[17] Ce caractère peut être représenté en utilisant le point d’ interrogation inversé ⸮ trouvé à Unicode comme U+2E2E.

Les points d’interrogation entre crochets peuvent être utilisés pour les questions rhétoriques, par exemple Oh, vraiment (?) , dans des contextes informels tels que le sous-titrage .

Le point d’interrogation peut également être utilisé comme méta -signe pour signaler l’incertitude concernant ce qui le précède. Il est généralement mis entre parenthèses : (?) . L’incertitude peut concerner soit un niveau superficiel (comme une orthographe incertaine), soit une vérité plus profonde ( sens réel ).

En typographie, d’autres variantes et combinaisons sont disponibles : “??”, “?!” et “!?”, sont généralement utilisés pour les symboles d’annotation d’échecs ; l’ interrobang , « ‽ », sert à combiner les fonctions du point d’interrogation ^[18] et du point d’exclamation , en superposant ces deux marques.

Unicode met à disposition ces variantes :

• U+2047 ?? DOUBLE POINT D’INTERROGATION
• U+2048 ?! QUESTION POINT D’EXCLAMATION
• U+2049 !? EXCLAMATION POINT D’INTERROGATION
• U + 203D ‽ INTERROBANG
• U+2E18 ⸘ INTERROBANG INVERSÉ
• U+2E2E ⸮ POINT D’INTERROGATION INVERSÉ
• U+061F ؟ POINT D’INTERROGATION ARABE
• U+FE56 ? PETIT POINT D’INTERROGATION
• U+00BF ¿ POINT D’INTERROGATION INVERSÉ ( ¿ )

L’informatique

En informatique , le caractère point d’interrogation est représenté par le code ASCII 63 (0x3F hexadécimal) et se situe au point de code Unicode U+003F ? POINT D’INTERROGATION ( ? ). L’équivalent pleine chasse (double octet) ( ? ), est situé au point de code U+FF1F? POINT D’ INTERROGATION PLEINE CHASSE . ^[19]

Dans les langages shell et de script, le point d’interrogation est souvent utilisé comme caractère générique : un symbole qui peut être utilisé pour remplacer tout autre caractère ou caractères dans une chaîne . En particulier, le remplacement des noms de fichiers utilise “?” en remplacement de n’importe quel caractère, par opposition à l’ astérisque , “*”, qui correspond à zéro ou plusieurs caractères dans une chaîne. Le Point d’interrogation inversé ( ¿ ) correspond au point de code Unicode U+00BF ¿ Point d’interrogation inversé ( ¿ ), et est accessible à partir du clavier de Microsoft Windows sur la disposition américaine par défaut en maintenant enfoncée la touche Altet en tapant 1 6 8(ANSI) ou 0 1 9 1(Unicode) sur le pavé numérique. Dans les applications GNOME sur les systèmes d’exploitation Linux , il peut être saisi en tapant le caractère Unicode hexadécimal (moins les zéros non significatifs) tout en maintenant enfoncés à la fois Ctrlet Shift, IJ mm.e. : Ctrl Shift B F. Dans les récentes incarnations XFree86 et X.Org du système X Window , il est possible d’y accéder sous la forme d’une séquence composée de deux points d’interrogation droits, c’est-à-dire en appuyant sur rendementsCompose ? ?¿. Dans Mac OS classique et Mac OS X (macOS), la combinaison de touches produit un Point d’interrogation inversé.Option Shift ?

Le point d’interrogation est utilisé dans les rendus ASCII de l’ alphabet phonétique international , tels que SAMPA , à la place du symbole d’ arrêt glottal , ʔ , (qui ressemble à “ ? ” sans le point), et correspond au point de code Unicode U+0294 ʔ LATIN LETTRE COUP DE GLOTTE .

En programmation informatique , le symbole « ? » a une signification particulière dans de nombreux langages de programmation . Dans les langages de descendance C , ?fait partie de l’ ?:opérateur, qui est utilisé pour évaluer des conditions booléennes simples . En C# 2.0, le ?modificateur est utilisé pour gérer les types de données nullables et ??est l’ opérateur de coalescence null . Dans la syntaxe POSIX des expressions régulières , comme celle utilisée en Perl et Python ,?signifie “zéro ou une instance de la sous-expression précédente”, c’est-à-dire un élément facultatif. Il peut également créer un quantificateur comme {x,y}, +ou *correspondre à aussi peu de caractères que possible, ce qui le rend paresseux, par exemple, /^.*?px/il correspondra à la sous-chaîne 165pxau 165px 17pxlieu de correspondre à 165px 17px. ^[a] Dans certaines implémentations du langage de programmation BASIC? , le caractère peut être utilisé comme raccourci pour la fonction “imprimer” ; dans d’autres (notamment la famille BBC BASIC ), ?est utilisé pour adresser un emplacement mémoire à un octet. En OCaml , le point d’interrogation précède l’étiquette d’un paramètre optionnel. Dans Schéma , par convention, les noms de symboles se terminant par?sont utilisés pour les prédicats, tels que odd?, null?et eq?. De même, dans Ruby , les noms de méthode se terminant par ?sont utilisés pour les prédicats. Dans Swift , un type suivi de ?désigne un type d’option ; ?est également utilisé dans le “chaînage optionnel”, où si une valeur d’option est nulle, il ignore les opérations suivantes. Dans APL , ?génère des nombres aléatoires ou un sous-ensemble aléatoire d’indices. Dans Rust , un ?suffixe sur un appel de fonction ou de méthode indique la gestion des erreurs. Dans SPARQL , le point d’interrogation est utilisé pour introduire des noms de variables, tels que ?name. Dans MUMPS , c’est l’opérateur de correspondance de modèle.

Dans de nombreux navigateurs Web et autres programmes informatiques, lors de la conversion de texte entre les codages, il peut ne pas être possible de mapper certains caractères dans le jeu de caractères cible . Dans cette situation, il est courant de remplacer chaque caractère non mappable par un point d’interrogation?, Point d’interrogation inversé¿, ou le caractère de remplacement Unicode , généralement représenté par un point d’interrogation blanc dans un losange noir : U+ FFFD � CARACTÈRE DE REMPLACEMENT . Cela se produit généralement pour les apostrophes et les guillemets lorsqu’ils sont écrits avec un logiciel qui utilise son propre code propriétaire non standard pour ces caractères, comme les « guillemets intelligents » de Microsoft Office .

La syntaxe d’ URL générique permet d’ajouter une chaîne de requête à un emplacement de ressource dans une adresse Web afin que des informations supplémentaires puissent être transmises à un script ; la marque de requête, ?, est utilisée pour indiquer le début d’une chaîne de requête. Une chaîne de requête est généralement composée d’un certain nombre de paires champ/valeur différentes, chacune séparée par le symbole esperluette& , , comme indiqué dans cette URL :

http://www.example.com/search.php?query=testing&database=English

Ici, un script sur la pagerecherche.phpsur le serveurwww.exemple.comest de fournir une réponse à la chaîne de requête contenant les pairesrequête=testingetbase de données=English.

Jeux

Dans la notation algébrique des échecs , certaines conventions de ponctuation aux échecs incluent : « ? » indique un mauvais coup, « ?? » une gaffe , « ?! » un coup douteux et « !? » un coup intéressant.

Au Scrabble , un point d’interrogation indique une tuile vide. ^[20]

Mathématiques et logique formelle

En mathématiques , ” ? ” désigne généralement la fonction de point d’interrogation de Minkowski . Dans les équations, cela peut signifier « remis en question » par opposition à « défini ».

• U+225F ≟ INTERROGÉ ÉGAL À
• U+2A7B ⩻ INFÉRIEUR À AVEC POINT D’INTERROGATION AU-DESSUS
• U+2A7C ⩼ PLUS GRAND QUE AVEC POINT D’INTERROGATION AU-DESSUS

En logique linéaire , le point d’interrogation désigne l’une des modalités exponentielles qui contrôlent l’affaiblissement et la contraction.

Médecine

Un point d’interrogation est utilisé dans les notes médicales en anglais pour suggérer un diagnostic possible . Il facilite l’enregistrement des impressions d’un médecin concernant les symptômes et les signes d’un patient. Par exemple, pour un patient présentant des douleurs abdominales basses gauches , un diagnostic différentiel pourrait inclure ? diverticulite (lire comme “requête diverticulite”).

Voir également

• Point d’exclamation
• Terminal montant élevé (‘upspeak’, ‘uptalk’)
• Interrobang
• Marque d’ironie
• Ponctuation terminale
• Enquête

Remarques

1. ↑ Labibliothèque Perl Compatible Regular ExpressionsU implémente le flag, qui inverse le comportement des quantificateurs : ceux-ci deviennent paresseux par défaut, et?peuvent les rendre gourmands.

Références

1. ^ Ferme 2003 , p. 139.
2. ^ Ferme 2003 , p. 76.
3. ^ Typografie.info Archivé le 12 octobre 2007 à la Wayback Machine
4. ^ Parkes, MB (1993). Pause et effet : une introduction à l’histoire de la ponctuation en Occident . Presse de l’Université de Californie . ISBN 0-520-07941-8.
5. ^ The Straight Dope sur le point d’interrogation Archivé le 11 juillet 2007 à la Wayback Machine (lien vers le bas)
6. ^ De Hamel, Christopher Histoire des manuscrits enluminés , 1997
7. ^ “Double point syriaque: le premier point d’interrogation du monde” . CBSNews.com . 22 juillet 2011 . Consulté le 28 juillet 2011 .
8. ^ Elkin, Stanley (1991). Le MacGuffin . p. 173.
9. ^ Ferme 2003 , p. 142–143.
10. ^ Ortografía de la Lengua Castellana (en espagnol). Madrid : Real Academia Española . 1779 [1754] – via les archives Internet .
11. ^ Interrogación y exclamación (signos de). Point 3d.
12. ^ Interrogación y exclamación (signos de). Point 3b.
13. ^ Thompson, Edward Maunde (1912). Introduction à la paléographie grecque et latine . Oxford : Clarendon Press. pp. 60 et suiv . Récupéré le 10 décembre 2017 – via Internet Archive .
14. ^ Nicolas, Nick (20 novembre 2014). “Problèmes Unicode grecs : ponctuation” . Thesaurus Linguae Graecae : Une bibliothèque numérique de littérature grecque . Université de Californie, Irvine. Archivé de l’original le 18 janvier 2015. “. 2005. Consulté le 7 octobre 2014.
15. ^ Ferme 2003 , p. 143.
16. ^ Typographie de livre, Ari Rafaeli, 2005
17. ^ ^{une Truss b} 2003 , p. 142.
18. ^ Mandeville, Henri (1851). Un cours de lecture pour les écoles communes et les classes inférieures des académies . Consulté le 22 novembre 2013 .
19. ^ “Codes de caractères – Codes HTML, codes hexadécimaux et noms HTML” . Caractère -Code.com . Consulté le 7 août 2016 .
20. ^ “Glossaire du Scrabble” . Club de Scrabble de Tucson. Archivé de l’original le 30 août 2011 . Consulté le 6 février 2012 .

Bibliographie

• Truss, Lynne (2003). Eats, Shoots & Leaves L’approche de la tolérance zéro à la ponctuation . Londres: Profile Books Ltd. ISBN 1861976127.
• Lupton, Ellen; Miller, J. Abbott (2003). “Styles de période: une histoire ponctuée” (PDF) . Dans Peterson, Linda H. (éd.). Le Norton Reader (11e éd.). Norton. Archivé de l’original (PDF) le 14 juin 2007 . Récupéré le 10 décembre 2017 – via Think-gn.com – extrait en ligne (au moins – peut être le texte intégral du chapitre), pp. 3–7.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au point d’ interrogation .

• “Le point d’interrogation” . Guide de grammaire et d’écriture . Hartford, Connecticut : Fondation du Collège communautaire de la capitale . 2004 . Récupéré le 10 décembre 2017 .- fournit un aperçu de l’utilisation des points d’interrogation et des différences entre les questions directes, indirectes et rhétoriques.