Petite île (série télévisée)

Small Island est un drame télévisé en deux parties de BBC One de 2009 adapté du roman de 2004 du même titre d’ Andrea Levy . Le programme met en vedette Naomie Harris et Ruth Wilson en tant que protagonistes féminines respectives Hortense Roberts et Queenie Bligh, deux femmes qui luttent pour réaliser leurs ambitions et leurs rêves personnels au milieu du chaos de la Seconde Guerre mondiale à Londres et en Jamaïque .

Petite île
Couverture de DVD britannique
Le genre	Drame
Basé sur	Petite île (2004) d’ Andrea Levy
Écrit par	Paula Milne et Sarah Williams
Dirigé par	Jean Alexandre
Mettant en vedette	Naomie Harris Ruth Wilson Benedict Cumberbatch David Oyelowo Ashley Walters Nikki Amuka-Bird Karl Johnson
Raconté par	Hugh Quarchie
Compositeur	Martin Phipps
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nombre d’épisodes	2
Production
Producteurs exécutifs	Paula Milne , Alison Owen , Lucy Richer
Producteurs	Joanna Anderson Vicky Licorish Grainne Marmion Faye Ward (productrice associée) Abi Bach (coproducteur)
Cinématographie	Tony Miller
Éditeur	Roy Sharman
Durée de fonctionnement	180 minutes (total)
Libérer
Réseau d’origine	Bbc Un
Version originale	6 décembre – 13 décembre 2009 ( 2009-12-06 ) ( 2009-12-13 )

Le drame a été développé par les producteurs Joanna Anderson et Vicky Licorish d’AL Films, après avoir opté pour le roman de Levy. Le script a d’abord été écrit par Sarah Williams et modifié plus tard par Paula Milne . Il a été réalisé par John Alexander (qui a également réalisé l’adaptation de la BBC en 2008 de Sense and Sensibility de Jane Austen ). Le drame se compose de deux épisodes de 90 minutes qui ont été créés le 6 décembre 2009, puis diffusés aux États-Unis sur PBS dans le cadre de la Masterpiece Classic Collection de la chaîne à partir du 18 avril 2010.

Parcelle

L’histoire est centrée sur quatre personnages principaux : Hortense, Queenie, Gilbert et Bernard. Il se concentre sur la diaspora d’ immigrants jamaïcains pendant et après la Seconde Guerre mondiale . Essayant d’échapper aux difficultés économiques sur leur propre “petite île”, ils ont déménagé en Angleterre, la mère patrie, pour laquelle les hommes se sont battus pendant la guerre. Cependant, ils constatent qu’ils ne sont pas facilement acceptés dans leur nouvelle société.

Le début ou le prologue de l’histoire est centré sur la jeune fille jamaïcaine, Hortense, qui a trois rêves : épouser son compagnon d’enfance Michael, déménager dans la lointaine Angleterre et devenir enseignante. L’histoire se déplace ensuite à Londres, où nous rencontrons Queenie et Bernard. Queenie est une pauvre fille de la classe ouvrière du Yorkshire qui aspire à de meilleures choses dans sa vie que l’élevage de porcs de sa famille. Une tante à Londres l’accueille et l’emploie dans un magasin. Lorsque sa tante meurt subitement, Queenie épouse le bien-à-faire Bernard Bligh, afin d’éviter d’avoir à retourner à la ferme porcine. La Seconde Guerre mondiale déracine alors toute leur vie : Michael, en disgrâce après avoir été pris dans une relation adultère, quitte la Jamaïque pour rejoindre la Royal Air Force(RAF). Bernard, impulsivement, rejoint également la RAF, laissant Queenie s’occuper de son père mentalement incapable, qui est sous le choc après avoir combattu pendant la Première Guerre mondiale .

Pendant la guerre, Queenie loue la maison aux soldats qui ont besoin d’un logement temporaire. Une nuit, trois aviateurs débarquent, dont un jamaïcain noir, Michael. Les deux partagent une nuit ensemble, après quoi Michael et les autres aviateurs partent pour leur prochaine mission. Plus tard, Hortense, triste du départ de Michel, croit l’avoir vu et se précipite pour le saluer. L’homme qu’elle salue est en fait Gilbert Joseph, un homme qui ressemble un peu à Michael. L’histoire suit les propres expériences de Gilbert pendant la guerre. Il s’enrôle dans la RAF et, alors qu’il est en poste dans le Yorkshire, rencontre Queenie, qui le prend également initialement pour Michael. Ils deviennent des amis platoniques. Leur amitié met cependant en colère certains soldats américains qui attaquent Gilbert. Dans la bagarre qui s’ensuit, plusieurs autres soldats s’impliquent et des coups de feu sont tirés. Le beau-père de Queenie est tué par une balle perdue.

Après la guerre, Gilbert retourne en Jamaïque, où il a du mal à s’adapter à la vie et au manque d’opportunités. Il veut retourner en Angleterre, où il espère trouver du travail. Cependant, il n’a pas le tarif pour le passage du navire. Il retrouve Hortense, car il sort avec son amie Célia. Hortense apprend le projet de Gilbert de se rendre en Angleterre. Jalouse du fait que son amie Celia ira en Angleterre, Hortense laisse échapper que Celia a une mère malade mentale, qu’elle envisage de laisser dans une maison de retraite. Gilbert est dégoûté que Celia fasse cela, et il est sous-entendu que lui et Celia se séparent. Désespérée de se rendre en Angleterre, Hortense offre à Gilbert l’argent du voyage, à condition qu’il l’épouse et qu’il la fasse venir quand il aura trouvé du travail et un logement. Ils logent chez Queenie Bligh, qui a dû se débrouiller seule après que Bernard ne soit pas revenu après la guerre. Les deux femmes se sont mariées dans des circonstances peu prometteuses, car l’amour est un luxe qu’aucune des deux ne peut se permettre. Hortense se souvient de sa vie en Jamaïque et de l’amour profond qu’elle portait à Michael. Queenie se souvient également de son amour et de sa nuit de passion avec le même Michael. Les deux jeunes femmes ne savent pas qu’elles partagent un secret.

Hortense tente de commencer sa nouvelle vie en Angleterre en cherchant du travail comme enseignante, son métier de rêve. Elle apprend bientôt que l’Angleterre n’est pas la terre dorée qu’elle espérait, et que les Jamaïcains et les Noirs sont méprisés et discriminés. Elle et Gilbert souffrent de racisme et d’ignorance, mais dans l’adversité, ils découvrent de nouvelles qualités l’un chez l’autre et commencent à tomber amoureux.

Queenie est choquée lorsque son mari Bernard lui revient après des années d’absence. Quand elle entre en travail et a un bébé à la peau foncée, le père est connu (par le public du film) comme étant Michael après son retour chez elle avant de se rendre au Canada pour un nouveau départ. Hortense ne découvre pas qu’il s’agit du même Michael avec qui elle a grandi et qu’elle espérait épouser (son père était un fonctionnaire blanc en Jamaïque et sa mère sa servante noire; ils avaient donné le bébé aux parents de Michael pour qu’il l’élève).

Malgré le fait que Bernard soit raciste, il propose d’élever l’enfant avec Queenie. Elle refuse cependant, croyant qu’il en viendrait à blâmer toutes les choses de sa vie qui vont mal au bébé. Elle arrête Hortense et Gilbert alors qu’ils partent pour commencer une nouvelle vie ailleurs et les supplie de prendre le bébé, qu’elle a nommé Michael.

Ils refusent d’abord, mais acceptent plus tard et emmènent le bébé avec eux tandis qu’une reine émotive est réconfortée par Bernard. Queenie a donné aux Joseph une photo d’elle et un peu d’argent pour aider le bébé.

La scène clignote alors en avant jusqu’à nos jours. Il est révélé que le bébé de Queenie et Michael, qui a maintenant ses propres petits-enfants, a été le narrateur de l’histoire. Un de ses petits-enfants regarde une photo de Queenie et demande qui elle est. Il répond qu’elle est sa mère.

Distribution et personnages

• Naomie Harris dans le rôle d’Hortense Roberts

Née hors mariage dans une liaison illégitime, mais pas sans amour, entre son père jamaïcain aisé et une fermière illettrée, Hortense est élevée par le cousin de son père comme camarade de jeu de son fils, Michael. Après le retour de Michael du pensionnat, Hortense se rend compte que ses sentiments pour lui sont plus que fraternels.

Femme naturellement fière et têtue, Hortense a toujours gardé secrète sa véritable filiation. Elle a aussi un sens aigu de son propre destin : vivre en Angleterre avec Michael et y être enseignante. Lorsque Michael est envoyé à la guerre, Hortense se bat instinctivement pour faire vivre son rêve et demande en mariage Gilbert, un homme qu’elle connaît à peine, mais qui facilitera son passage en Angleterre. Elle arrive dans un pays qui la surprend et la déçoit à la fois dans sa « grisaille » morne et hostile, mais c’est à travers cette nouvelle vie qu’elle découvre une autre facette de son caractère et, pour la première fois, le sens du véritable amour. ^[1]

• Ruth Wilson comme Queenie Bligh

Pretty Queenie est une survivante coriace, avec un bon cœur. Élevée dans une ferme porcine du Yorkshire, elle apprend dès son plus jeune âge à détester l’odeur des cochons, la misère et le sang. Avec des rêves d’évasion, elle réalise enfin son souhait lorsque sa gentille tante envoie le billet de train pour Londres. Queenie est ouverte d’esprit et avide de nouvelles expériences. Pleine de jeunesse et de vitalité, elle se rend à Londres avec de l’espoir au cœur. Bien qu’elle essaie de s’améliorer avec des leçons d’élocution, elle ne peut jamais vraiment secouer ses voyelles du Yorkshire.

Lorsqu’une mort inattendue la force à tomber dans les bras d’un Bernard instruit mais peu inspirant, Queenie croit que ses rêves sont perdus à jamais. Mais la guerre apporte à Queenie de nouvelles expériences lorsque Bernard est envoyé en première ligne, et elle se lance dans une affaire dangereuse mais finalement éveillante. ^[1]

• David Oyelowo comme Gilbert Joseph

Gilbert apparaît comme un imbécile charmant, mais en dessous, il est un homme de principe et naturellement idéaliste qui s’engage à faire la guerre en Angleterre, non seulement dans l’espoir de s’améliorer, mais aussi parce qu’il sait que le monde sera un endroit plus sombre si Hitler n’est pas vaincu.

Il vient d’une famille pauvre mais heureuse de la Jamaïque et a essayé de se frayer un chemin malgré la malchance. Ses déceptions en Angleterre ne le diminuent pas et il savoure le monde nouvellement ouvert. De retour en Jamaïque, il réalise à quel point son île est petite. Incapable de payer le billet pour l’ Empire Windrush , il accepte l’offre de la fière et snob Hortense de payer son passage en échange d’un mariage. Il sait qu’il est acheté et est conscient qu’il est bon marché au prix. Son mariage avec Hortense est peut-être un mariage de convenance, mais avec le temps, elle commence à voir l’homme noble, gentil et sage qu’est Gilbert, ce qui lui permet de devenir la personne qu’il était destiné à devenir. ^[1]

• Benedict Cumberbatch comme Bernard Bligh

Bernard Bligh est un employé de banque de rang intermédiaire à la fin de la vingtaine. Il vit seul avec son père dans une grande maison à Londres depuis la mort de sa mère. Son père souffre d’ un choc d’obus après avoir servi dans la Grande Guerre et, par conséquent, ne parle jamais.

Dans cette vie calme et stable entre la belle Queenie, qui travaille dans la boutique où il achète le journal The Times tous les jours. Elle éveille en lui des sentiments qu’il ignorait qu’il avait, et après plusieurs sorties il trouve le courage de l’embrasser. Après leur mariage, Bernard revient bientôt à son état refoulé et boutonné, incapable de s’ouvrir et de devenir l’homme et le mari dont Queenie a besoin. Comme beaucoup, il souffre psychologiquement de la guerre, à tel point qu’il ne peut même pas se reconnaître. Au fond de lui, il sait qu’il ne sera jamais assez pour Queenie, mais il ne peut pas arrêter de l’aimer. ^[1]

• Ashley Walters comme Michael Roberts

Michael est le fils du strict et craignant M. Philip. Séduisant et non-conformiste, avec une séquence de chance qui traverse sa vie, Michael est élevé aux côtés d’Hortense – sa séquence rebelle la conduisant toujours à la malice. Hortense l’adore, mais il ne peut la voir que comme une petite sœur et ignore ses sentiments. De retour du pensionnat en bel homme indépendant, Michael entame bientôt une liaison scandaleuse avec un enseignant local, avant de rejoindre l’armée de l’air britannique.

Lorsqu’il trouve Queenie en Angleterre, il ressent un lien immédiat avec elle, mais la nature égoïste de Michael signifie qu’il ne peut jamais être attaché. ^[1]

• Nikki Amuka-Bird dans le rôle de Celia Langley
• Hugh Quarshie comme narrateur / adulte Michael junior
• Karl Johnson comme Arthur Bligh
• Shaun Parkes comme Winston / Kenneth
• Jonathan Harden comme postier

Épisodes

#	Titre	Écrivain	Réalisateur	Date de diffusion originale	Nombre de téléspectateurs
1	“Épisode un”	Paula Milne et Sarah Williams	Jean Alexandre	6 décembre 2009 ( 2009-12-06 )	5.02m [3]
Londres 1948 : Hortense rejoint Gilbert, son nouveau mari, en Angleterre, où il loge chez Queenie Bligh. Les deux femmes se sont mariées dans des circonstances peu prometteuses car l’amour est un luxe qu’aucune ne peut se permettre. Alors qu’Hortense se souvient de sa vie en Jamaïque et de l’amour profond qu’elle avait pour Michael et de sa trahison envers elle, Queenie se souvient également de sa nuit de passion avec le même Michael lorsque son mari était parti en guerre. D’abord méfiants l’un envers l’autre, découvriront-ils le secret qu’ils partagent ? [2]
2	“Épisode deux”	Paula Milne et Sarah Williams	Jean Alexandre	13 décembre 2009 ( 2009-12-13 )	3,24 m [5]
Hortense commence sa nouvelle vie en Angleterre et apprend bientôt que ce n’est pas la terre dorée qu’elle espérait. Elle et Gilbert souffrent de racisme et d’ignorance, mais dans l’adversité, ils découvrent de nouvelles qualités l’un chez l’autre et commencent à tomber amoureux. Queenie est choquée lorsque son mari Bernard lui revient après des années d’absence. Lorsqu’elle entre en travail et a un bébé d’un père mystérieux, la vie de tous les quatre est changée à jamais. [4]

Réception

Sam Wollaston de The Guardian a félicité la BBC pour avoir adapté un roman plus moderne se déroulant dans une période autre que le XIXe siècle, observant: “La BBC fait une dramatisation à gros budget le dimanche soir moins les bonnets et les culottes – yay!” Il a noté que même s’il n’avait “rien contre les vieux trucs”, les classiques risquaient d’être “dramatisés à mort”. Du drame lui-même, il a observé que le programme était “somptueux à regarder” et très “fidèle au roman … à la fois dans l’intrigue et dans la façon dont il partage sa chaleur”. Il a qualifié la performance de Naomie Harris de particulièrement impressionnante. ^[6]

Guy Adams de The Independent a été surpris et impressionné par la BBC pour avoir utilisé son créneau phare du dimanche soir pour montrer quelque chose qui n’était pas “très formel, très anglais et très sûr”, offrant à la place un drame “provoquant la réflexion” qu’il a acclamé comme “magnifiquement rythmé et parfois très émouvant”. L’ acteur David Oyelowo a également salué la production comme quelque chose de nouveau et de nouveau, notant que “l’expérience noire a été très sous-représentée en termes de drame, et peut-être que Small Island peut aider à mettre en évidence ce qu’est un oubli.” ^[7]

Cependant, tous les critiques n’étaient pas aussi enthousiastes. John Preston de The Telegraph s’est plaint que les décalages temporels dans le scénario “rendaient extrêmement difficile de s’installer dans l’histoire” et a tourné en dérision la narration comme faible et simpliste. Il a conclu que “toniquement et narrativement, le résultat [est] un gâchis”. ^[8]

James Walton, également de The Telegraph , s’est montré un peu plus généreux mais s’est également plaint des faiblesses du scénario, qualifiant la narration de “défaut inignorable”, quelque chose qui “diminue [l’action] en une série de banalités stupéfiantes” et se lamentant qu'”après la fin d’une de ces interruptions, il est possible d’oublier à quel point c’était douloureux”. Néanmoins, il a noté les qualités positives du drame, y compris le “pur intérêt du sujet et la pure générosité de la narration”, qui était pleine de “sympathie et de chaleur”. Il a également fait l’éloge du casting, notant à quel point “les performances étaient généralement suffisamment fortes pour compenser le scénario”. ^[9]

Lors de sa première aux États-Unis en avril 2010 sur Masterpiece Classic , Matthew Gilbert du Boston Globe a écrit : ^[10]

Cette mini-série évocatrice en deux parties a beaucoup à offrir : une conception d’époque riche, une intrigue engageante et sinueuse, des performances profondes, des questions raciales et de classe intrigantes. Mais le narrateur superflu ? Comme quelques autres fioritures mélodramatiques, y compris une bande sonore accrue et des dialogues excessivement mousseux sur les rêves et les désirs, il nuit. En insistant sur le fait que nous reconnaissons la vaste portée et l’intensité de l’histoire de “Small Island” que nous regardons, il ne fait qu’ajouter un placage kitsch. Si vous pouvez sombrer dans “Small Island” malgré le kitsch , vous serez récompensé par un morceau de fiction historique poignant .

Récompenses et nominations

Récompenses
Décerner	Catégorie	Nom	Résultat
Prix ​​​​de la télévision BAFTA 2010	Meilleur acteur	David Oyelowo	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	Benedict Cumberbatch	Nommé
Meilleure série dramatique	John Alexander , Vicky Licorish, Paula Milne , Alison Owen	Nommé
Meilleure musique de télévision originale	Martin Phipps	Gagné
Meilleure photographie et éclairage, Fiction	Tony Miller	Nommé
36e édition des prix de la guilde de la presse audiovisuelle 2010	Prix ​​de l’écrivain	Paula Milne	Nommé
Récompenses du programme de la Royal Television Society 2010 [11]	Meilleure actrice	Noémie Harris	Gagné
Meilleur acteur	David Oyelowo	Gagné
Récompenses internationales d’Emmy 2010 [12]	Téléfilm/Mini-série	Films AL	Gagné

Références

1. ^ ^{un bcde ” Petite Île} ” . BBC One. 20 avril 2010 . Récupéré le 25 mai 2012 .
2. ^ “Petite île, épisode 1” . BBC One. 13 avril 2010 . Récupéré le 25 mai 2012 .
3. ^ “13m à l’écoute de la sortie de ‘X Factor’ de Danyl – X Factor News – Reality TV” . Espion numérique. 7 décembre 2009 . Récupéré le 25 mai 2012 .
4. ^ “BBC One – Petite Île, Épisode 2” . BBC. 20 avril 2010 . Récupéré le 25 mai 2012 .
5. ^ “La victoire” X Factor “de Joe McElderry attire 19,7 millions – X Factor News – Reality TV” . Espion numérique. 14 décembre 2009 . Récupéré le 25 mai 2012 .
6. ^ Wollaston, Sam (7 décembre 2009). “Être Alan Bennett et Small Island | Revue TV | Télévision & radio” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 25 mai 2012 .
7. ^ “Petite île – fierté noire et préjugés britanniques” . L’Indépendant . Londres. 4 décembre 2009 . Récupéré le 25 mai 2012 .
8. ^ John Preston (11 décembre 2009). “Petite île, BBC One, critique” . Le Télégraphe . Londres . Récupéré le 25 mai 2012 .
9. ^ James Walton (4 décembre 2009). “Petite île, BBC One, critique” . Le Télégraphe . Londres . Récupéré le 25 mai 2012 .
10. ^ Gilbert, Matthieu (17 avril 2010). ” ‘Small Island’ tisse une histoire d’espoir et de désespoir” . Le Boston Globe . Récupéré le 29 juin 2013 .
11. ^ “Nominations: Les prix du programme RTS – Nouvelles télévisées” . Espion numérique. 1er mars 2010 . Récupéré le 25 mai 2012 .
12. ^ “Le Royaume-Uni mène les gagnants des prix internationaux Emmy” . L’Indépendant . 23 novembre 2010 . Récupéré le 29 juin 2013 .

Liens externes

• Petite île sur BBC Online
• Questions et réponses de l’auteur : Andrea Levy de Masterpiece chez PBS .
• Petite île à IMDb