Pays-Bas caribéens

Les Pays-Bas caribéens ^{[8] [9]} ( néerlandais : Caribisch Nederland , prononcé [kaˈribisˌnedərˌlɑnt] ( écouter ) ) sont les trois municipalités spéciales des Pays- Bas situées dans la mer des Caraïbes . Ils se composent des îles de Bonaire , Sint Eustatius et Saba , ^{[10] [nb 1]} bien que le terme “Pays-Bas des Caraïbes” soit parfois utilisé pour désigner toutes les îles des Caraïbes néerlandaises . Dans la législation, les trois îles sont également connues sous le nom deBonaire, Sint Eustatius et Saba ou les îles BES ( acronyme de leurs noms). Les îles sont actuellement classées comme organismes publics aux Pays-Bas et comme pays et territoires d’outre-mer de l’ Union européenne ; ainsi, le droit de l’UE ne s’applique pas automatiquement.

Pays-Bas caribéens Caribisch Nederland ( Néerlandais )
Région d’outre-mer des Pays- Bas
Drapeau
Hymne : ” Wilhelmus “ ( néerlandais ) (anglais : “Guillaume de Nassau” ) 0:49
Localisation des Pays-Bas caribéens (en vert et encerclé). De gauche à droite : Bonaire , Saba et Sint Eustatius
Pays	Pays-Bas
Communes spéciales	Bonaire Saint Eustache Saba
Incorporé aux Pays-Bas	10 octobre 2010 ( dissolution des Antilles néerlandaises )
Langues officielles	Néerlandais
Langues régionales reconnues	Anglais (Saba, Saint-Eustache ) Papiamentu (Bonaire) [1]
Gouvernement
• Monarque	Willem-Alexandre
• Lieutenants-gouverneurs (voir Politique des Pays-Bas )	Edison Rijna (Bonaire) Alida Francis (Saint Eustache) [2] Jonathan Johnson (Saba)
• Représentant national.	Jan Helmond
Région
• Total	322 [3] km 2 (124 milles carrés)
Altitude la plus élevée ( Paysage du Mont )	887 m (2910 pieds)
Population
• Estimation 2020	25 987 [4]
• Densité	77/km 2 (199,4/mile carré)
Fuseau horaire	UTC−4 ( AST )
Norme ISO 3166	BQ , NL-BQ1, NL-BQ2, NL-BQ3
Monnaie	Dollar des États-Unis ($) ( USD ) [5]
TLD Internet	.nl .bq [un]

Bonaire (y compris l’îlot de Klein Bonaire ) est l’une des Antilles sous le vent et est située près de la côte du Venezuela . Sint Eustatius et Saba font partie du groupe principal des Petites Antilles et sont situées au sud de Sint Maarten et au nord-ouest de Saint-Kitts-et-Nevis . Les Pays-Bas caribéens comptent 25 157 habitants en janvier 2019. ^[3]

Statut légal

Les trois îles ont acquis leur statut actuel suite à la dissolution des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010. ^[11] Dans le même temps, les îles de Curaçao et Sint Maarten sont devenues des pays autonomes ( néerlandais : landen ) au sein du Royaume des Pays-Bas . ^[12] L’île d’ Aruba est également un pays constitutif du Royaume situé dans les Caraïbes. Le terme « Caraïbes néerlandaises” peut faire référence aux trois municipalités spéciales (par exemple pour les timbres), mais peut également faire référence à toutes les îles des Caraïbes au sein du Royaume des Pays-Bas. La population des Pays-Bas caribéens est de 25 711. ^{[13] [14]} Leur superficie totale est 328 kilomètres carrés (127 milles carrés).Ces chiffres ne sont pas cohérents avec le tableau ci-dessous.

En 2012, les îles des Pays-Bas des Caraïbes ont voté pour la première fois, en raison de leur statut de municipalités spéciales du Royaume des Pays-Bas, lors des élections générales néerlandaises de 2012 . ^[15]

Administration

Les communes spéciales ( néerlandais : bijzondere gemeenten ) assument de nombreuses fonctions normalement assumées par les communes néerlandaises . Le pouvoir exécutif appartient au Conseil d’administration dirigé par un gouverneur insulaire. Le principal organe démocratique est le conseil insulaire . Les citoyens néerlandais de ces trois îles ont le droit de voter aux élections nationales néerlandaises et (comme tous les ressortissants néerlandais) aux élections européennes.

Officiellement, les îles sont classées dans la loi néerlandaise comme étant des lichamen à ciel ouvert (littéralement traduits par «organismes publics») et non des gemeenten ( municipalités ). Contrairement aux municipalités normales, elles ne font pas partie d’une province néerlandaise ^[16] et les pouvoirs normalement exercés par les conseils provinciaux au sein des municipalités sont répartis entre les gouvernements insulaires eux-mêmes et le gouvernement central par le biais de l’ Office national des Pays-Bas caribéens . Pour cette raison, elles sont appelées municipalités “spéciales”.

De nombreuses lois néerlandaises prévoient des dispositions spéciales pour les Pays-Bas caribéens. ^[17] Par exemple, la Sécurité sociale n’est pas au même niveau qu’aux Pays-Bas européens. ^[18]

Drapeau	Nom	Capital	Zone [3]	Population [3] (janvier 2020)	Densité
	Bonaire	Kralendijk	288 km 2 (111 milles carrés)	20 915	69/km 2 (180/mi carré)
	Saint Eustache	Oranjestad	21 km 2 (8,1 milles carrés)	3 139	150/km 2 (390/mi carré)
	Saba	Le fond	13 km 2 (5,0 milles carrés)	1 933	148/km 2 (380/mile carré)
Total	322 km 2 (124 milles carrés)	25 987	77/km 2 (200/mi carré)

Pyramide des âges et des sexes pour les Pays-Bas caribéens en 2016

Bureau national

L’ Office national des Pays-Bas caribéens ( néerlandais : Rijksdienst Caribisch Nederland ) est responsable de la fiscalité, de la police, de l’immigration, des infrastructures de transport, de la santé, de l’éducation et de la Sécurité sociale dans les îles et fournit ces services au nom du gouvernement des Pays-Bas. ^[19] Cette agence a été créée en tant que centre de services régional en 2008 et est devenue le bureau national des Pays-Bas caribéens le 1er septembre 2010. ^{[20] [21]} Le directeur actuel est Jan Helmond. ^[22] Le représentant des organismes publics de Bonaire, Sint Eustatius et Sabareprésente le gouvernement des Pays-Bas sur les îles et accomplit également des tâches similaires à celles d’un commissaire du roi . ^{[ citation nécessaire ]} Le représentant actuel est Gilbert Isabella. ^[23]

Relation avec l’Union européenne

Les territoires spéciaux de l’Union européenne (pré-Brexit)

Les îles ne font pas partie de l’ Union européenne mais constituent des “pays et territoires d’outre-mer” (statut PTOM) de l’Union, auxquels s’appliquent des dispositions particulières . ^{[nb 2]} Le Traité de Lisbonne a introduit une procédure par laquelle le Conseil européen peut modifier le statut d’un territoire d’outre-mer du Danemark, de la France ou des Pays-Bas concernant l’application des traités de l’UE à ce territoire. ^{[nb 3]} En juin 2008, le gouvernement néerlandais a publié une enquête sur les impacts juridiques et économiques d’un changement de statut de PTOM à Région ultrapériphérique (RUP). ^{[24] [25]}La situation des îles a été réexaminée après une période de transition de cinq ans, qui a commencé avec la dissolution des Antilles néerlandaises en octobre 2010. ^[26] L’examen a été effectué dans le cadre de la révision prévue de la « loi néerlandaise sur les organismes publics ». Bonaire, Sint Eustatius and Saba” ( néerlandais : “Wet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba (WolBES)” ), où les îles ont eu la possibilité de devenir un OMR – et donc une partie directe de l’Union européenne. ^[27]En octobre 2015, l’examen a conclu que les structures juridiques actuelles de gouvernance et d’intégration avec les Pays-Bas européens ne fonctionnaient pas bien dans le cadre de WolBES, mais aucune recommandation n’a été faite quant à savoir si un passage du statut PTOM au statut OMR contribuerait à améliorer cette situation. ^{[28] [29] [30] [31]}

Géographie

Les Pays-Bas caribéens font partie des Petites Antilles . Au sein de ce groupe d’îles :

• Bonaire fait partie des îles ABC au sein de la chaîne d’ îles des Antilles sous le vent au large de la côte vénézuélienne . Les Antilles sous le vent ont une origine mixte volcanique et corallienne.
• Saba et Sint Eustatius font partie des îles SSS . Ils sont situés à l’est de Porto Rico et des îles Vierges . Bien qu’en anglais, ils soient généralement décrits comme faisant partie des îles sous le vent , en français, en espagnol, en néerlandais et en anglais parlé localement, ils sont considérés comme faisant partie des îles du vent . Les îles du Vent sont toutes d’origine volcanique et vallonnées, laissant peu de terrain propice à l’agriculture . Le point culminant est le mont Scenery , 887 mètres (2 910 pieds), sur Saba (également le point le plus élevé de tout le Royaume des Pays-Bas ).

• Carte montrant Bonaire, Saint-Eustache et Saba

• Distance relative entre les Pays- Bas continentaux en Europe et les Pays-Bas caribéens

• Les îles BES des Caraïbes sont des subdivisions du pays des Pays-Bas et sont donc appelées les “Pays-Bas des Caraïbes”.

Climat

Les îles des Pays-Bas caribéens bénéficient d’un climat tropical avec un temps chaud toute l’année. Les Antilles sous le vent sont plus chaudes et plus sèches que les îles du Vent. En été, les îles du Vent peuvent être sujettes aux ouragans .

Monnaie

Jusqu’au 1er janvier 2011, les trois îles utilisaient le florin des Antilles néerlandaises ; après cela, tous les trois sont passés au dollar américain , plutôt qu’à l’ euro (qui est utilisé dans les Pays-Bas européens) ou au florin des Caraïbes (qui est adopté par les deux autres anciennes îles antillaises de Curaçao et Sint Maarten ). ^[32]

Communication

L’ indicatif téléphonique reste le 599 , celui des anciennes Antilles néerlandaises, et est partagé avec Curaçao. L ‘ Organisation internationale de normalisation a attribué le code de pays ISO 3166-1 alpha-2 ISO 3166-2: BQ à ces îles. ^[33] L’ IANA n’a pas établi de zone racine pour le CcTLD Internet .bq et son utilisation est inconnue.

Voir également

• Portail géographique
• Portail Amérique du Nord
• Portail des Caraïbes
• Portail néerlandais

• Référendum constitutionnel de 2010 à Bonaire
• Cartes d’identité de Bonaire, Sint Eustatius et Saba
• ISO 3166-2:BQ , les codes ISO pour les subdivisions des Pays-Bas caribéens
• Timbres-poste et histoire postale des Pays-Bas caribéens

Remarques

1. ^ .bq est désigné, mais non utilisé, pour les Pays-Bas caribéens. ^{[6] [7]} Comme le reste des Pays-Bas, .nl est principalement utilisé.

1. ^ “Bonaire, Sint Eustatius and Saba” est le nom anglais répertorié pour le groupement territorial dans l’ ISO 3166-1 de l’ Organisation internationale de normalisation , où l’orthographe anglaise a été corrigée avec la publication de l’ ISO 3166-1 Newsletter VI-9 Archivé 5 février 2016 à la Wayback Machine .
2. ^ Conformément à l’annexe II du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
3. ^ Maintenant contenu dans l’article 355, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Références

1. ^ “Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba” (en néerlandais). wetten.nl. Archivé de l’original le 17 janvier 2015 . Récupéré le 14 octobre 2012 .
2. ^ “Benoeming regeringscommissaris en plaatsvervanger Sint Eustatius” . Gouvernement des Pays-Bas (en néerlandais) . Récupéré le 19 décembre 2021 .
3. ^ ^{un bcd Zaken , Ministerie} van Algemene (19 mai 2015). “Waaruit bestaat het Koninkrijk der Nederlanden ?” . Rijksoverheid.nl .
4. ^ “CBS Statline” . opendata.cbs.nl .
5. ^ “Mouillé geldstelsel BES” . gouvernement néerlandais. 30 septembre 2010 . Récupéré le 11 janvier 2014 .
6. ^ “BQ – Bonaire, Sint Eustatius et Saba” . ISO . Archivé de l’original le 17 juin 2016 . Récupéré le 29 août 2014 .
7. ^ “Enregistrement de délégation pour .BQ” . IANA . 20 décembre 2010. Archivé de l’original le 30 juillet 2012 . Récupéré le 30 décembre 2010 .
8. ^ “Modifications par 10.10.10” . Rijksdienst Caribisch Nederland. Archivé de l’original le 27 septembre 2015 . Récupéré le 16 août 2015 . Bonaire, Saint-Eustache et Saba (Pays-Bas caribéens)
9. ^ Guide des îles Caraïbes Pays-Bas – Bonaire, Sint Eustatius, Saba (PDF) (en néerlandais, Papiamento et anglais). Rijksdienst Caribisch Nederland. Archivé de l’original (PDF) le 7 septembre 2015 . Récupéré le 16 août 2015 . Nous sommes fiers de vous présenter le Island Guide Caribbean Netherlands . Cette brochure d’information a été publiée par le Rijksdienst Caribisch Nederland pour les trois îles : Bonaire, Saint-Eustache et Saba .
10. ^ “Plan de politique de la nature aux Pays-Bas caribéens” (PDF) . Ministère des affaires économiques des Pays-Bas . 3 février 2014 . Récupéré le 20 novembre 2018 . … tandis que les autres îles, Bonaire, Saint-Eustache et Saba, sont des organismes publics néerlandais d’outre-mer et, à ce titre, font partie du pays des Pays-Bas. Ensemble, ces trois îles sont connues sous le nom de Pays-Bas caribéens…
11. ^ “Besluit van 23 septembre 2010 tot vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de artikelen I en II van de Rijkswet wijziging Statuut in verband met de opheffing van de Nederlandse Antillen” (en néerlandais). Overheid.nl. 1er octobre 2010. Archivé de l’original le 15 juillet 2011 . Récupéré le 27 juin 2011 .
12. ^ “Parties des Caraïbes du Royaume” . Gouvernement.nl. Archivé de l’original le 30 octobre 2016.
13. ^ ” “Perspectives de la population mondiale – Division de la population”” . population.un.org . Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies , Division de la population . Consulté le 9 novembre 2019 .
14. ^ ” “Overall total population” – World Population Prospects: The 2019 Revision” (xslx) . population.un.org (données personnalisées acquises via le site Web). Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies , Division de la population . Consulté le 9 novembre 2019 .
15. ^ “Verkiezingen Caribische graadmeter – Binnenland – Telegraaf.nl” . www.telegraaf.nl . Archivé de l’original le 16 avril 2017 . Récupéré le 2 mai 2018 .
16. ^ “31.954, Wet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba” (en néerlandais). Eerste kamer der Staten-Generaal. Archivé de l’original le 25 novembre 2010 . Récupéré le 15 octobre 2010 . De openbare lichamen vallen rechtstreeks onder het Rijk omdat zij geen deel uitmaken van een provincie. (Les organismes publics (…), parce qu’ils ne font pas partie d’une Province).
17. ^ “Wet- en regelgeving” (en néerlandais). Archivé de l’original le 14 mai 2011. ^{[ vérification nécessaire ]}
18. ^ Rob Bijl et Evert Pommer. “Résumé et conclusions – Les Pays-Bas caribéens cinq ans après la transition” (PDF) . kennisopenbaarbestuur.nl .
19. ^ “Vacances” . Rijksdienst Caribisch Nederland . Récupéré le 29 mai 2013 .
20. ^ “Rijksdienst Caribisch Nederland” . Rijksdienst Caribisch Nederland. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Récupéré le 29 mai 2013 .
21. ^ “Foire aux questions” . Rijksdienst Caribisch Nederland. Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Récupéré le 29 mai 2013 .
22. ^ “Accord sur les conditions de travail des fonctionnaires Rijksdienst Caribisch Nederland” . Rijksdienst Caribisch Nederland. Archivé de l’original le 3 octobre 2016 . Récupéré le 30 septembre 2016 .
23. ^ “M. Isabella sera le représentant du Royaume pour les entités publiques Bonaire, Saint-Eustache et Saba” . Rijksdienst Caribisch Nederland . Récupéré le 30 septembre 2016 .
24. ^ “Schurende rechtsordes: Over juridische implicaties van de UPG-status voor de eilandgebieden van de Nederlandse Antillen en Aruba (Rijksuniversiteit Groningen)” (PDF) (en néerlandais). Eerstekamer.nl. 19 juin 2008. Archivé (PDF) de l’original le 2 avril 2015.
25. ^ “Economische gevolgen van de status van ultraperifeer gebied voor de Nederlandse Antillen en Aruba / SEOR” (PDF) (en néerlandais). Eerstekamer.nl. 19 juin 2008. Archivé (PDF) de l’original le 14 juillet 2014.
26. ^ “Tweede Kamer, vergaderjaar 2008–2009, 31700 IV, nr.3: Brief van de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties met het kabinetsstandpunt over de rapporten over de UPG status voor de eilandgebieden van de Nederlandse Antillen en Aruba” (PDF) ( en néerlandais). Eerstekamer.nl. 21 octobre 2008. Archivé (PDF) de l’original le 14 juillet 2014.
27. ^ “Kamerstuk 31954 nr.7: Regels met betrekking tot de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba (Wet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba)” (en néerlandais). Overheid.nl. 14 octobre 2009. Archivé de l’original le 14 juillet 2014.
28. ^ Pro Facto – Rijksuniversiteit Groningen (août 2015). “Vijf jaar Caribisch Nederland: De werking van wetgeving” (PDF) (en néerlandais). Archivé (PDF) de l’original le 26 mars 2017.
29. ^ Groupe DSP (23 septembre 2015). “Vijf jaar Caribisch Nederland: Werking van de nieuwe bestuurlijke structuur” (PDF) (en néerlandais). Archivé (PDF) de l’original le 26 mars 2017.
30. ^ Social en Cultureel Planbureau (octobre 2015). “Vijf jaar Caribisch Nederland: Gevolgen voor de bevolking” (PDF) (en néerlandais). Archivé (PDF) de l’original le 26 mars 2017.
31. ^ Evaluatiecommissie Caribisch Nederland (12 octobre 2015). “VIJFJAAR VERBONDE BONAIRE, SINT EUSTATIUS, SABA EN EUROPEES NEDERLAND (Rapport van de commissie evaluatie uitwerking van de nieuwe staatkundige structuur Caribisch Nederland)” (PDF) (en néerlandais). Archivé (PDF) de l’original le 22 mars 2017.
32. ^ “Les Caraïbes hollandaises” . Portail juridique néerlandais des Caraïbes. Archivé de l’original le 20 juin 2014.
33. ^ “Tableau de décodage ISO 3166-1” . Organisation internationale de normalisation. Archivé de l’original le 4 juin 2012 . Récupéré le 16 décembre 2010 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux Pays- Bas caribéens .

Wikivoyage propose un guide de voyage pour les Pays- Bas caribéens .

• Site officiel de l’Office national des Pays-Bas caribéens
• Site officiel du gouvernement de Bonaire
• Site officiel du gouvernement de Saba
• Site officiel du gouvernement de Saint-Eustache