Pam Beely
Pamela Morgan Halpert [nb 1] ( Née Beesly ) est un personnage fictif de la sitcom télévisée américaine The Office , interprétée par Jenna Fischer . Son homologue dans la série britannique originale de The Office est Dawn Tinsley . Son personnage est d’abord la réceptionniste de la société de distribution de papier Dunder Mifflin , avant de devenir vendeuse et finalement administratrice de bureau jusqu’à ce qu’elle parte dans la finale de la série . Son personnage est timide, de plus en plus affirmé mais aimable et enclin à l’art tout au long de la série. Elle partage un intérêt romantique avec Jim Halpert , avec qui elle commence à sortir à la quatrième saison, se marie et fonde une famille avec.
| Pam Beesly / Halpert | |
|---|---|
| Le personnage | |
 Jenna Fischer comme Pam |
|
| Première impression | ” Pilote ” (2005) |
| Dernière apparition | ” Finale ” (2013) |
| Créé par |
|
| Basé sur | Dawn Tinsley (homologue britannique) |
| interprété par | Jenna Fisher |
| Informations dans l’univers | |
| Nom complet | Pamela Morgan Beesly [n° 1] |
| Profession |
|
| Famille | William Beesly (père) Helene Beesly (mère) Penny Beesly (soeur) Sylvia Beesly (grand-mère) Jocelyn Webster (cousin) Millie (tante) Betsy Halpert (belle-mère) Gerald Halpert (beau-père) Tom Halpert ( beau-frère) Pete Halpert (beau-frère) |
| Conjoint | Jim Halpert ( m. 2009 ) |
| Autre significatif | Roy Anderson (ex-fiancé) |
| Enfants | Cecelia Marie Halpert (fille) [4] Phillip Halpert (fils) [4] |
| La religion | presbytérien |
| Nationalité | Américain |
Casting et développement des personnages
Le personnage de Pam a été créé à l’origine pour être très similaire à son homologue britannique, Dawn Tinsley. Même des détails infimes, tels que la façon dont Pam portait ses cheveux chaque jour, ont été pris en compte par le producteur exécutif, Greg Daniels . [5] “Quand je suis entrée pour The Office , le directeur de casting m’a dit : ‘S’il te plaît, sois normale'”, se souvient Jenna Fischer. “Ne te fais pas toute belle et ose m’ennuyer avec ton audition. C’étaient ses mots. Ose m’ennuyer.” [6]
Tenant compte des conseils, Fischer a peu parlé lors des auditions, au cours desquelles elle a été interviewée en personnage par les producteurs de l’émission, dans un format d’improvisation, pour imiter la prémisse documentaire de l’émission. “Mon point de vue sur le personnage de Pam était qu’elle n’avait aucune formation médiatique, donc elle ne savait pas comment être une bonne interview. Et aussi, elle ne se souciait pas de cette interview”, a-t-elle déclaré à NPR . “Donc, j’ai donné des réponses très courtes en un mot et j’ai essayé très fort de ne pas être drôle ou intelligente, parce que je pensais que la comédie sortirait juste, vous savez, des vraies réactions humaines à la situation… et elles J’ai aimé cette version.” [6]
“Quand je suis allé à l’audition, la première question qu’ils m’ont posée dans le rôle de Pam, ils ont dit : ‘Aimez-vous travailler comme réceptionniste ?’ J’ai dit non.’ Et c’était tout. Je n’ai pas parlé plus que ça. Et ils ont commencé à rire. [6]
Fischer s’est retrouvée à créer une trame de fond très élaborée pour le personnage. Pendant les premières saisons, elle a conservé une liste de l’histoire du personnage révélée à l’écran par les créateurs, ainsi que ses propres réflexions imaginatives sur l’histoire de Pam. [7] Elle a créé une règle avec le département de coiffure et de maquillage de l’ensemble selon laquelle il ne pouvait pas sembler qu’il fallait plus de 30 minutes à Pam pour se coiffer, [8] et elle a formulé des idées sur qui a donné à Pam chaque morceau de bijoux qu’elle portait [9] ou où elle est allée à l’université. [9] Fischer a également soigneusement conçu le personnage tranquille de Pam. “Eh bien, mon personnage de Pam est vraiment coincé”, a-t-elle expliqué à NPR. “Je veux dire, c’est une subordonnée dans ce bureau. Et donc, je pense que pour elle, la seule façon dont elle peut s’exprimer est dans les silences, mais vous pouvez en dire tellement en ne disant rien.” [6]
À l’origine doux et passif, le personnage est devenu plus affirmé au fil des saisons, ce qui a incité Fischer à réévaluer son portrait. “Je dois approcher Pam différemment [maintenant]”, a-t-elle expliqué dans la saison 4, une saison déterminante au cours de laquelle son personnage entame enfin une relation tant attendue avec Jim et est accepté au Pratt Institute . “Elle est dans une relation amoureuse, elle a trouvé sa voix, elle a commencé à prendre des cours d’art. Toutes ces choses doivent informer le personnage et nous devons voir des changements dans sa façon de bouger, de parler, de s’habiller, etc.” [7]
Pam Halpert est apparue dans presque tous les épisodes à l’exception de ” Business Ethics “, ” St. Patrick’s Day ” et ” New Leads ” dans lesquels seule sa voix se fait entendre, et plusieurs épisodes de la saison 8 de ” Mrs California ” à ” Pool Party “, où elle n’apparaissait pas du tout car Fischer était en congé maternité en même temps que le personnage. [dix]
Scénarios
Saisons 1 à 3
Au début de la série, Pam et Roy se fréquentent depuis huit ans et se fiancent depuis trois ans. Leur engagement à durée indéterminée est devenu l’un des gags courants de Michael et un point sensible pour Pam.
Pam ne veut pas que son emploi actuel devienne permanent, faisant remarquer que “je ne pense pas que ce soit le rêve de beaucoup de petites filles d’être réceptionniste”. Elle fera souvent du travail supplémentaire et inutile pour rendre ses autres collègues heureux. Pam est apathique envers son travail, comme en témoignent ses fréquents jeux de FreeCell sur son ordinateur de bureau. Cependant, dans l’épisode pilote, elle s’effondre en pleurant lorsque Michael lui fait une farce mal jugée en lui disant qu’elle sera renvoyée.
Malgré les abus qu’elle subit de la part de Michael au début des saisons, Pam devient plus honnête et plus directe avec Michael au fur et à mesure que la série progresse, faisant souvent des commentaires sarcastiques à son égard.
Alors qu’elle est fiancée à Roy, Pam nie ou nie avoir des sentiments amoureux pour Jim. Lorsque Jim lui avoue son amour à la ” Casino Night ” de Dunder Mifflin, elle le refuse. Elle parle plus tard à sa mère au téléphone et dit que Jim est son meilleur ami (bien qu’elle ne dise pas son nom), et dit “Ouais, je pense que je le suis” à une question inédite. Elle est interrompue par Jim, qui entre et l’embrasse; elle répond en embrassant en retour.
La saison 3 marque un tournant pour le personnage de Pam : elle gagne en confiance en elle et apparaît moins passive et plus sûre d’elle au fil de la saison. Dans ” Gay Witch Hunt “, l’ouverture de la saison, il est révélé que Pam a eu froid aux pieds avant son mariage et qu’elle n’a finalement pas épousé Roy. Pendant ce temps, Jim a été transféré dans une autre succursale de Dunder Mifflin, à Stamford, peu de temps après que Pam l’ait rejeté une deuxième fois après leur baiser. Pam emménage dans son propre appartement, commence à suivre des cours d’art, une activité que Roy avait auparavant rejetée comme une perte de temps, et achète une nouvelle voiture. Lorsque les succursales de Scranton et de Stamford fusionnent, Jim retourne à Scranton aux côtés d’une collègue, Karen Filippelli, avec qui il commence à sortir. Jim et Pam semblaient avoir mis fin à toute communication après le transfert de Jim à la succursale de Stamford; après le retour de Jim à Scranton, les rencontres entre les deux sont tendues, bien que les deux admettent avoir encore des sentiments pour l’autre pendant la présence des caméras documentaires.
Roy jure de reconquérir Pam, et après le succès de ses premiers efforts pour améliorer sa relation avec Pam, les deux se remettent ensemble. Après avoir assisté à une réunion après le travail dans un bar local avec leurs collègues, Pam, estimant qu’elle devrait être plus honnête avec Roy, lui raconte que Jim l’a embrassée lors de la soirée casino. Un Roy en colère crie, brise un miroir et saccage le bar. Pam, effrayée et gêNée par sa réaction, rompt immédiatement avec Roy. Roy jure de tuer Jim et dans ” The Negotiation “, Roy tente en vain d’attaquer Jim au travail; Roy est par la suite renvoyé. Pam accepte plus tard à contrecœur de rencontrer Roy pour un café à sa demande, et après la rencontre polie mais brève, il semble que leur relation se soit terminée à l’amiable, Roy encourageant Pam à poursuivre Jim.
Pam participe à une exposition d’art, mais peu de gens y assistent. Quand Oscar et son partenaire visitent l’exposition d’art, ils critiquent le travail de Pam, ne sachant pas que Pam se tient derrière eux. Affectée par leurs déclarations, Pam dit à l’équipe du documentaire qu’elle va être plus honnête, culminant avec une promenade au charbon dramatique lors de l’avant-dernier épisode de la saison, ” Beach Games “, et un discours apparemment sincère à Jim dans devant tout le bureau au sujet de leur relation. Michael vient également à l’exposition d’art et révèle sa loyauté et son cœur erratiquement gentil en offrant des éloges authentiques et enthousiastes de l’art de Pam, et en achetant, encadrant et accrochant le dessin de Pam du bâtiment Dunder Mifflin dans le bureau. Dans la finale de la saison, ” The Job”, elle laisse une note amicale dans la mallette de Jim et un vieux souvenir représentant le couvercle de yaourt “médaille d’or” des Office Olympics, qu’il voit lors d’un entretien pour un emploi chez Corporate à New York . Alors qu’on lui demande comment il ” fonctionnerait ici à New York “, il est démontré que Jim a l’esprit de retour à Scranton, toujours distrait par la pensée de Pam. Jim retire son nom de l’examen et retourne au bureau, où il interrompt une tête parlante que Pam fait pour l”équipe du documentaire en l”invitant à dîner. Elle accepte avec joie, visiblement émue, abandonnant une réflexion sur la façon dont elle irait bien si Jim obtenait le poste et ne revenait jamais à Scranton. Karen quitte peu après, devenant le directeur régional de La succursale d’ Utica de Dunder Mifflin .
Saisons 4 à 6
Dans la saison 4, Pam conserve l’assurance qu’elle a développée lors de la troisième saison. Jim et Pam avouent qu’ils ont commencé à sortir ensemble après que l’équipe de tournage les ait surpris en train de s’embrasser. Le bureau apprend finalement leur relation après que Toby ait surpris Pam en train d’embrasser Jim sur la joue. Dans ” Chair Model “, après avoir taquiné Pam à propos de sa proposition imminente, Jim dit à l’équipe du documentaire qu’il ne plaisante pas à propos d’un engagement et leur montre une bague qu’il a achetée une semaine après que lui et Pam ont commencé à sortir ensemble. Dans les prochains épisodes, Jim fait une fausse proposition à Pam plusieurs fois. Dans ” Goodbye, Toby “, Pam découvre qu’elle a été acceptée au Pratt Institute, une école d’art et de design à Brooklyn, et dans une interview, Jim annonce qu’il proposera à Pam ce soir-là. Au moment où Jim se prépare à proposer, cependant, Andy Bernard se lève et fait sa propre proposition impromptue à Angela . Après s’être fait voler son tonnerre par Andy, Jim remet à contrecœur la bague dans la poche de sa veste, laissant Pam visiblement déçue car elle s’attendait à ce que Jim propose ce soir-là.
Dans la première de la saison 5, ” Weight Loss “, Pam commence son cours de trois mois à l’ Institut Pratt . Dans cet épisode, Jim propose sous la pluie battante à une aire de repos. Dans ” Business Trip “, Pam apprend qu’elle échoue à l’un de ses cours et qu’elle devra rester encore trois mois à New York pour le reprendre. Bien que Jim la soutienne et lui dise qu’il l’attendra, Pam prend finalement la décision de rentrer chez elle, réalisant qu’elle déteste le graphisme et que Scranton lui manque. Dans ” Deux semaines”, Pam accepte de devenir la première vendeuse de Michael dans son entreprise pas encore établie, The Michael Scott Paper Company. Lorsque le directeur financier David Wallace fait une offre d’achat de l’entreprise, Michael négocie afin de récupérer leur emploi chez Dunder Mifflin à la place, y compris l’ajout de Pam à l’équipe de vente. Dans ” Company Picnic “, Pam, après avoir dominé le tournoi de volley-ball de l’entreprise, se blesse à la cheville lors d’un match et est emmenée à l’hôpital. À l’hôpital, l’équipe de tournage est stationnée à l’extérieur d’une salle d’examen pendant que Un médecin met Jim et Pam au courant de son état. Il n’y a pas de son alors que la caméra montre Jim et Pam s’embrassent, l’air choqué et extatique, ce qui implique que Pam est enceinte.
La grossesse de Pam est confirmée lors de la première de la saison 6, dans laquelle Jim annonce la grossesse au personnel du bureau. Jim et Pam se marient tôt dans la saison ; Le jour de la cérémonie de mariage, Jim et Pam se marient secrètement à Niagara Falls avant d’avoir la cérémonie officielle dans une église avec leurs collègues, amis et famille. Après le mariage, un arc d’histoire en plusieurs épisodes tourne autour de Michael qui rencontre la mère de Pam la nuit du mariage. En réponse, Pam gifle Michael, et la mère de Michael et Pam finit par se séparer.
Dans ” The Delivery “, Pam et Jim ont leur premier enfant, prénommant leur fille Cecelia Marie Halpert.
Saison 7–9
Dans ” Counseling “, Pam ne se sent pas à la hauteur de ses mauvaises performances dans les ventes et incite Gabe à la promouvoir à un nouveau poste salarié bidon appelé administrateur de bureau. Pam essaie d’utiliser sa nouvelle autorité pour forcer le directeur de l’immeuble Dwight à arrêter ses ennuyeuses mesures de réduction des coûts. Pam menace de déplacer le bureau dans un nouveau bâtiment, dont Dwight découvre qu’il n’existe pas. Pam sauve la face, cependant, lorsque Dwight demande secrètement à son assistant de lui fournir un livre sur les règlements de construction qui prouve que les mesures de Dwight n’étaient pas autorisées. Pam utilise également sa position pour acheter à Erin Hannon un ordinateur de bureau coûteux pour remplacer l’ordinateur d’origine à la réception, donnant discrètement à Andy un nouvel ordinateur et donnant à Darryl trois jours de maladie.
Dans ” Goodbye, Michael “, Michael envisage de partir pour le Colorado ; Pam manque presque de dire au revoir à Michael, passant la majeure partie de la journée hors du bureau à essayer de fixer le prix des déchiqueteuses. Jim découvre le plan de Michael de partir tôt et lui dit par SMS. Pam arrive à l’aéroport à temps et est la dernière personne à voir Michael avant son départ.
Au début de la saison 8, Pam se révèle être enceinte d’elle et du deuxième enfant de Jim, Phillip Halpert. Elle commence son congé de maternité après ” Gettysburg “, et revient finalement quand elle et Jim amènent Cece et Phillip au bureau. Dans ” Tallahassee ” et ” Test the Store “, Pam est montrée en train d’aider et de développer son amitié avec Andy.
Au début de la saison 9, Jim s’inquiète de sa vie à Scranton et aide un ami à démarrer une entreprise de marketing sportif, Athlead, à Philadelphie . Cependant, il garde initialement cela secret de Pam. En découvrant la décision de Jim, Pam s’inquiète du fait que Jim l’avait gardé secret pour elle, et est plus tard troublée d’apprendre combien de leur argent il avait investi. Jim commence à passer une partie de chaque semaine de travail à Philadelphie ; dans ” Customer Loyalty “, la pression exercée sur Pam est évidente lorsqu’elle fond en larmes. Elle est réconfortée par Brian, l’ opérateur du Micro perche de l’équipe de tournage.
Dans ” Moving On “, Pam s’entretient pour un emploi à Philadelphie pour se rapprocher de Jim, mais elle est rebutée par l’idée lorsque son nouveau patron potentiel a une ressemblance frappante dans le comportement avec Michael Scott. Au cours du dîner, Pam révèle à Jim qu’elle ne veut pas vraiment déménager à Philadelphie après tout. Cependant, dans ” Livin’ the Dream “, quand Athlead est racheté et que Jim se voit offrir une grosse somme d’argent pendant trois mois pour lancer l’entreprise à travers le pays, Pam surprend Jim refuser l’opportunité à cause d’elle et semble avoir des sentiments mitigés. à propos de cette décision. Dans ” AARM”, Pam dit à Jim qu’elle a peur qu’il lui en veuille de l’avoir fait rester, et qu’elle ne lui suffira peut-être pas. Jim demande à l’équipe de tournage de compiler des images documentaires d’eux deux pour lui montrer. montage, qui montre Jim reprenant une lettre qu”il avait l”intention de lui donner avec son cadeau théière à Noël ; Jim lui donne finalement cette lettre, et elle la lit, visiblement émue. Dans la finale de la série , qui se déroule un an plus tard, elle révèle à Jim qu’elle a secrètement mis la maison sur le marché, afin qu’ils puissent déménager à Austin, au Texas, et reprendre son travail chez Athlead (maintenant Athleap).
Relations collègues
Depuis ses années à la réception, Pam s’est familiarisée avec le personnel de Dunder-Mifflin et il est constamment démontré qu’elle a une compréhension approfondie de la personnalité de ses collègues, y compris les individus les plus excentriques Dwight Schrute et Michael Scott. Elle utilise cette familiarité pour les manipuler, souvent dans leur intérêt et celui de l’entreprise (comme en donnant au personnel des instructions détaillées sur la façon de gérer un Michael au cœur brisé dans ” The Chump “), mais aussi parfois pour le sien. Cette familiarité joue un grand rôle dans son efficacité en tant qu’administratrice de bureau et a été cruciale pour sa promotion à un poste auparavant inexistant.
Jim Halpert
La tension “vont-ils ou non” entre Jim et Pam est une histoire forte dans les premiers épisodes de The Office , englobant une grande partie des saisons 1 à 3. Dans la finale de la saison 2, ” Casino Night “, Jim avoue son amour pour Pam mais elle le nie. Ils s’embrassent plus tard dans l’épisode mais Pam le rejette encore une fois. Dans l’ouverture de la saison 4, les deux personnages se révèlent être en couple. Dans la saison 6, Jim et Pam se marient au début de la saison, un exploit considéré comme remarquable par de nombreux critiques de télévision, car réunir les deux principaux intérêts amoureux dans une série télévisée est souvent considéré comme une entreprise risquée. [11]Leur enfant est né dans la seconde moitié de la saison, lors d’un autre épisode d’une heure, ” The Delivery “. Le deuxième enfant de Pam et Jim est né au cours de la saison 8. Dans la saison 9, leur mariage devient tendu lorsque Jim prend un deuxième emploi à Philadelphie. Ils décident finalement de quitter Dunder Mifflin ensemble afin que Jim puisse poursuivre son travail de rêve.
Roy Anderson
Lorsque la série commence, Pam est fiancée à son amoureux du lycée Roy Anderson; cet engagement se révèle avoir trois ans et se dérouler. Roy est autoritaire, négligent et dédaigneux du désir de Pam d’être une artiste; Jim dit à l’équipe de tournage que les deux seuls problèmes dans la vie de Pam semblaient être Roy et son travail chez Dunder Mifflin.
Au début des saisons, il y a beaucoup de tension entre Jim et Roy, Roy agissant souvent de manière menaçante envers Jim. Dans ” Basket”, lorsque Jim commence à impressionner Pam avec ses talents de basketteur, Roy donne un coup de coude à Jim dans le nez. Dans la saison 2, lorsque Jim encourage Pam à poursuivre un stage en arts graphiques proposé par Dunder Mifflin, Roy s’oppose à l’opportunité et finit par la convaincre que le L’idée est stupide. Pam annule finalement son mariage avec Roy, mais ils restent amicaux et il est déterminé à la reconquérir en étant moins con. Elle se réconcilie avec Roy au mariage de Phyllis en réponse à regarder Jim sortir avec Karen. tentative de nouveau départ avec Roy, Pam dit clairement que Jim l’a embrassée pendant ” Casino Night “. Roy entre dans une violente rage et Pam met fin à la relation sur-le-champ. Le lendemain, Roy tente d’attaquer Jim au bureau et est sommairement congédié.Roy rencontre Pam pour un café et l’encourage à poursuivre ses sentiments pour Jim.
Michel Scott
Dans le pilote de la série, Michael est ouvertement grossier avec Pam et à un moment donné, simule son tir, la laissant en larmes. Il fait souvent des remarques suggestives mais inoffensives sur sa beauté et son apparence générale, et à un moment donné ment à la caméra qu’ils utilisaient jusqu’à présent. Cependant, sa tentative impulsive de l’embrasser pendant Diwaliest abattu et a marqué la fin de tout rêve romantique pour Michael avec Pam. Au fil du temps, cependant, Pam commence à adoucir sa position envers Michael, qui exprime son soutien à ses objectifs artistiques, assistant même à son exposition d’art alors qu’aucun membre du personnel de Dunder Mifflin n’y assiste. L’expérience à la Michael Scott Paper Company lie davantage la relation de Michael et Pam. Dans la saison 6, Pam devient furieuse contre Michael pour avoir fréquenté sa mère Helene; cependant, après que Michael ait rompu avec Helene, ils sont civils l’un envers l’autre. Dans la finale de Michael, ” Goodbye, Michael “, Pam passe toute la journée à chercher une déchiqueteuse, croyant que Michael partait le lendemain. Alors que Michael enlève son micro et se dirige vers le hall de l’aéroport, Pam court vers lui sans chaussures et le serre dans ses bras alors qu’il l’embrasse sur la joue. Dans une interview,
Toby Flenderson
Toby, le représentant des Ressources humaines de Dunder Mifflin dans la succursale de Scranton, a le béguin secret pour Pam. Dans ” A Benihana Christmas “, elle lui donne son peignoir Dunder Mifflin, une démonstration d’affection amicale, après avoir passé la journée à se sentir mal que Dwight ait pris le sien. Dans ” Cocktails “, en entrant dans Poor Richards, Pam indique un goût pour l’un des jouets dans une machine à griffes, et Toby essaie de gagner le jouet pour elle pour le reste de la nuit. Dans ” Dunder Mifflin Infinity “, Toby voit Pam embrasser Jim Halpert dans la salle de repos, ce qui l’incite à publier une note sur les démonstrations d’affection en public .sur le lieu de travail. Plus tard, lorsque Jim et Pam admettent qu’ils sortent ensemble et demandent à remplir un formulaire de divulgation, il hésite à leur donner un formulaire, disant qu’ils devraient attendre et voir. Dans ” Night Out “, Toby se frotte maladroitement le genou pendant qu’ils partagent un rire, et le reste du bureau regarde avec horreur. Dans sa mortification, Toby annonce immédiatement qu’il déménage au Costa Rica avant de sauter par-dessus la porte verrouillée et de s’enfuir. Dans ” Goodbye, Toby “, Toby achète un Appareil photo reflex numérique juste pour prendre une photo avec Pam. A la veille de son départ, Pam avoue aux caméras qu’elle a toujours pensé que Toby était “plutôt mignon”. Dans ” Niagara “, Pam et Jim sont en retard pour leur mariage et il est visiblement excité à l’idée que le mariage n’ait pas lieu. Dans “Finale “, Pam et Toby dansent ensemble au mariage de Dwight, Toby commençant à pleurer alors que Pam le réconforte. Quand elle demande, “Est-ce moi?”, Il répond que “C’est tout!”.
Notes d’explication
- ^ a b Le nom complet de Pam Beesly est Pamela Morgan Beesly (plus tard Pamela Morgan Beesly Halpert). Dans « The Lover », Michael dit à Pam : « Pamela Morgan Beesly, tu dois t’excuser auprès de ta mère tout de suite. [1] Dans « Did I Stutter ? », Jim dit à Pam : « Tu sais ce qui me donnerait de l’énergie ? Si toi, Pamela Morgan Beesly… » [2] Dans « Finale », Dwight dit : « …et administrateur , Paméla Beesly Halpert…” [3]
Références
- ^ “Saison 6 – Épisode 06:” L’amant “” . OfficeQuotes.net . Récupéré le 19 février 2018 .
- ^ “Saison 4 – Épisode 12 : ‘Est-ce que j’ai bégayé ?’ ” . OfficeQuotes.net . Récupéré le 19 février 2018 .
- ^ “Saison 9 – Épisode 23 ‘Finale’ ” . OfficeQuotes.net . Récupéré le 17 mars 2020 .
- ^ un b “Halpert Bébé Blog” . Halpertbeesly.com. Archivé de l’original le 2016-05-27 . Récupéré le 30/11/2012 .
- ^ Commentaire d’épisode, saison 2, “Saint Valentin”
- ^ un bcd ” Pour Jenna Fischer, ‘La Vie de Bureau’ Est Un Grand Acte” . RADIO NATIONALE PUBLIQUE. 2008-12-30 . Récupéré le 30/11/2012 .
- ^ un b “Jenna Fischer bascule l’OTCR” . OfficeTally . Récupéré le 30/11/2012 .
- ^ DVD de la saison 2, “Valentine’s Day”, commentaire de l’épisode
- ^ un b “Pam Beesly (Pam/Jenna) op Myspace” . Myspace.com . Récupéré le 30/11/2012 . [ source non primaire nécessaire ]
- ^ Ausiello, Michael (8 septembre 2011). “L’exclusivité du bureau : ‘Til Death’s Lindsey Broad se lie d’amitié avec Pam” . TVLine . Consulté le 12 novembre 2011 .
- ^ “The Office : Pourquoi le mariage de Jim et Pam est bon pour la comédie télévisée” . Le Star-Ledger . Récupéré le 30/11/2012 .