Ozone

O-Zone était un groupe moldave d’ Eurodance actif de 1999 à 2005. Originaire de 1998 en tant que duo composé de Dan Bălan et Petru Jelihovschi avant le départ de ce dernier, leur trio officiel en 1999 était composé de Dan Bălan , Radu Sîrbu et Arsenie . Todiras . ^[1]

Ozone
O-Zone se produisant au Cerbul De Aur en septembre 2005. De gauche à droite : Arsenie Todiraș , Dan Bălan , Radu Sîrbu
Informations d’arrière-plan
Origine	Moldavie
Genres	Pop , Eurodance , électronique
Années actives	1999–2005 (réunions : 2017, 2019)
Étiquettes	Cat Music , Ultra , Avex , Time Records
Site Internet	artistes .universal-music .de /ozone
Anciens membres	Dan Bălan Arsenie Todiraș Radu Sîrbu Petru Jelihovschi

Le groupe a acquis une popularité mondiale avec leur chanson « Dragostea Din Tei » et leur album suivant DiscO-Zone .

Le groupe s’est réuni en 2017 pour deux concerts à Chișinău et Bucarest et en 2019 pour un concert à Bucarest.

Histoire

1998–2001 : Formation et premières années

O-Zone s’est formé pour la première fois en duo composé de Dan Bălan et Petru Jelihovschi en 1998. ^[2] Ils ont sorti leur premier album, Dar, Unde Ești… , en 1999. Cependant, Jelihovschi n’avait pas l’intention de faire de la musique dans sa carrière, alors il s’est séparé de Balan. Imperturbable, Balan a organisé des auditions ouvertes pour les nouveaux membres du groupe. Lors d’une de ces auditions, il a rencontré Arsenie “Arsenium” Todiraș, qui a finalement conquis Bălan, initialement sceptique, avec sa version de ” Love Me Tender ” d’ Elvis Presley .”. Bălan et Todiraș auraient procédé en duo jusqu’à ce que Balan reçoive un appel de Radu Sîrbu, qui voulait avoir une chance d’auditionner pour le groupe. Bien que Sîrbu ait raté les auditions initiales, Bălan a accepté, et après une audition réussie, Sîrbu a rejoint O-Zone, faisant officiellement du groupe un trio.

2002–2004 : Ascension vers le succès

O-Zone “Dragostea din tei” (2003/2004) ( 0 : 22 ) Le single “Dragostea din tei” d’O-Zone jouit d’une immense popularité dans le monde entier.

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

En 2002, O-Zone a déménagé de la Moldavie à Bucarest , en Roumanie , dans l’espoir d’acquérir plus de reconnaissance. Là, le groupe est devenu un groupe à succès instantané avec leur chanson entraînante ” Despre Tine ” (“About You”), qui a occupé la première place du Top 100 roumain pendant trois semaines en février 2003. Leur deuxième hit, qui les a amenés dans le monde entier attention, était ” Dragostea Din Tei “, traduit grossièrement par ” L’amour des tilleuls “. Il est rapidement devenu populaire en Roumanie, où il a également dominé le classement des célibataires roumains pendant quatre semaines en septembre 2003, mais a perdu de sa popularité à la fin de 2003. ^[3] Cependant,Haiducii a sorti une reprise de ” Dragostea Din Tei “, qui a dominé les charts pop italiens. ^[3] Arsenie Todiraș a déclaré plus tard qu’à l’époque, bien que non illégale, la couverture de Haiducii ressemblait à une trahison parce que le groupe n’avait pas demandé la permission de faire une couverture. ^[3] Cependant, le succès de la couverture a suscité la curiosité de l’artiste original et a conduit Time Records, une maison de disques italienne, à offrir à O-Zone un contrat d’un an. ^[3] Peu de temps après la sortie de la chanson en Italie, elle est également sortie dans divers autres pays d’Europe sous Polydor Records et est devenue un succès instantané. ^[3]

“Dragostea Din Tei” a dominé les charts de singles de près d’une douzaine de pays européens en 2004. Il a atteint le top 10 dans de nombreux autres pays, y compris au Royaume-Uni, où il a atteint le numéro 3 du classement des singles. ^[4] La réédition de ” Despre Tine ” en 2004 du même album a eu un succès similaire à travers l’Europe.

Contrairement à leur statut multi-platine en Europe, O-Zone n’est jamais entré dans le palmarès des singles Billboard Hot 100 aux États-Unis, ^[5] bien qu’il ait atteint la 14e position sur le palmarès Hot Dance Airplay . ^[6] La vidéo virale « Numa Numa Dance » a contribué à faire connaître « Dragostea Din Tei » aux États-Unis, ^[7] mais, alors que la chanson a reçu une diffusion modérée à majeure, la plupart des Américains la connaissaient simplement sous le nom de « Numa Numa Song ». ” et n’a jamais su le nom de la chanson originale ou du groupe qui l’a interprétée. “Dragostea din tei” a été échantillonné dans la chanson ” Live Your Life ” de TI et Rihanna ,Billboard Hot 100 fin 2008. ^[8]

2005 : séparation d’O-Zone

Le 13 janvier 2005, bien qu’encore très populaires, les membres d’O-Zone ont annoncé leur dissolution, ^[2] citant des raisons personnelles. ^[9] Leur dernier concert européen a eu lieu au festival de musique Golden Stag 2005 en Roumanie. ^[dix]

Toujours en 2005, le label de musique japonais Avex Trax a obtenu les droits de distribution de la musique O-Zone au Japon et a sorti l’album DiscO-Zone en août 2005 dans le pays. ^[6] L’album, qui contient la chanson “Dragostea Din Tei”, est devenu un immense succès au Japon. En tête des palmarès des albums Oricon , il a atteint plus de 800 000 ventes rien qu’en 2005 et est devenu le 12e album le plus populaire de 2005, ^[11] en partie parce que l’album a été réédité deux fois par Avex Trax. DiscO-Zone a fini par figurer pendant plus d’un an sur le palmarès des albums hebdomadaires d’Oricon ^[12] et s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires au total. ^[13]

2017 : retour

Apprendre encore plus Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( mars 2018 )

Le 5 mai 2017, Dan Bălan, Radu Sîrbu et Arsenie Todiraş ont annoncé que O-Zone se reformerait pour deux concerts. O-Zone s’est réunie pour la Journée de l’Europe le 9 mai 2017. L’un des concerts a eu lieu à Chișinău et l’autre a eu lieu le même jour à Bucarest. ^[14]

2019 : Réunion du Nouvel An

Apprendre encore plus Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( mai 2020 )

Le 17 décembre 2019, Dan Bălan, Radu Sîrbu et Arsenie Todiraş ont annoncé que O-Zone se produirait pour un concert, qui a eu lieu le soir du Nouvel An 2019 à Bucarest dans le cadre de performances de stars des années 90 et 00 appelées Revelion 2020 Disco. Fièvre de la nuit. Après l’événement, tous les trois sont retournés à leurs projets. L’exception était la collaboration de Radu et Arsenie pour la chanson “Lay Down”.

Discographie

Albums

Liste des albums studio, avec des positions sélectionnées dans les charts, des chiffres de vente et des certifications

Titre	Détails de l’album	Positions maximales dans le graphique	Ventes	Certificats
AUT [15]	BEL (WA) [16]	DEN [17]	FIN [18]	FRA [19]	ALL [20]	JPN [21]	NI [22]	POR [23]	SUI [24]
Dar, Unde Esti…	Sortie : 2 septembre 1999 Label : Services multimédias Format : CD	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Numéro 1	Sortie : 17 août 2002 Label : Services multimédias Format : CD	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
DiscO-Zone	Sortie : 6 juin 2004 Label : Cat Music (Roumanie) Ultra Music (États-Unis) Universal Music (Allemagne) Jive Records (Royaume-Uni/Europe) Formats : CD, téléchargement numérique	15	3	9	3	15	16	1	3	1	7	FIN : 26 832 [25]	AFP : Platine [26] IFPI FIN : Or [25] IFPI SWI : Or [27] RIAJ : 3× Platine [28] SNEP : Or [29]
“-” désigne un enregistrement qui n’a pas été enregistré ou n’a pas été publié sur ce territoire.

Simple

Liste des singles, avec des positions et des certifications sélectionnées dans les charts, indiquant l’année de sortie et le nom de l’album

Titre	An	Positions maximales dans le graphique	Certificats	Album
AUT [15]	BEL (WA) [16]	DEN [17]	FRA [19]	ALL [30]	NLD [31]	NI [22]	SUE [32]	SUI [24]	Royaume-Uni [33]
“Numaï Tu”	2002	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	Numéro 1
” Despré Tine “	4	9	4	2	9	27	1	7	9	—	SNEP : Or [34]	Numéro 1 et DiscO-Zone
« Dragostea Din Tei »	2003	1	1	1	1	1	1	1	3	1	3	BEA : 2× Platine [35] BPI : Or [36] BVMI : 2× Platine [37] IFPI AUT : Platine [38] IFPI DEN : Or [39] IFPI SWE : Or [40] IFPI SWI : Platine [27] NVPI : Platine [41] SNEP : Diamant [42]	DiscO-Zone
“De Ce Plâng Chitarele”	2004	—	—	—	17	—	—	—	—	—	—
“-” désigne un enregistrement qui n’a pas été enregistré ou n’a pas été publié sur ce territoire.

Autres célibataires

An	Seul	JAP [43]	FRA
2005	” Koi no Maiahi “	72	–
“Aime moi aime moi”	–	–
“Mégamix”	–	25
“-” indique les versions qui n’ont pas été publiées sur ce territoire.

Références

1. ^ “O-zone, un groupe à succès” . artline.ro . novembre 2008 . Récupéré le 12 octobre 2009 .
2. ^ ^{un b} “Radu si Arsenie de la O-Zone vor ca trupa sa se reuneasca” (en roumain) . Récupéré le 7 juin 2010 .
3. ^ ^{un bcde ” Roumanie / Moldavie} : O-Zone respire l’air frais dans la scène musicale pop européenne – Radio Free Europe / Radio Liberty” . Radio Europe Libre . Récupéré le 3 juin 2010 .
4. ^ ” ” Dragostea din tei ” par O-Zone, dans divers singles charts ” . Acharts.us . Récupéré le 3 juin 2010 .
5. ^ “O-Zone Album & Song Chart History” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 juin 2010 .
6. ^ ^{un b} “Site Internet Officiel japonais d’O-Zone” (en japonais). Avex Marketing . Récupéré le 3 mai 2010 .
7. ^ “La renommée d’Internet est la maîtresse cruelle pour un danseur du Numa Numa” . Le New York Times . Récupéré le 3 juin 2010 .
8. ^ “Ti feat. L’échantillon Live Your Life de Rihanna de Dragostea Din Tei d’O-Zone” . Qui a échantillonné . Récupéré le 3 juin 2010 .
9. ^ “Rassemblement culturel” . SETimes . Récupéré le 3 juin 2010 .
10. ^ “Le dernier concert d’O-Zone pendant le festival” The Golden Deer “a été un énorme succès L’ozone nous manquera et nous leur ouvrirons une place dans notre cœur” . Nouvelles phares. Archivé de l’original le 8 janvier 2011 . Récupéré le 3 juin 2010 .
11. ^ “2005 年 年 間 ア ル バ ム チ ャ ー ト -ORICON STYLE ミ ュ ー ジ ッ ク (2005 Japanese End of Year Chart)” (en japonais). Oricon . Récupéré le 2 juin 2010 .
12. ^ “O-ZONEのCD・DVDリリース情報、O-ZONEのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE” (en japonais). Oricon . Récupéré le 31 mai 2010 .
13. ^ “Biographie – Site Web officiel de Dan Balan” . Récupéré le 30 juillet 2014 . ^{[ lien mort permanent ]}
14. ^ Marica, Irina (8 mai 2017). “Le célèbre groupe de pop moldave se réunit après 12 ans pour le concert de la Journée de l’Europe à Bucarest” . L’initié de la Roumanie . Récupéré le 12 janvier 2018 .
15. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . austriancharts.at (en allemand). Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
16. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . austriancharts.at (en français). Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
17. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . danishcharts.dk . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
18. ^ “Discographie O-Zone” . finnishcharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
19. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . lescharts.com (en français). Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
20. ^ “Chartverfolgung / O-Zone / Longplay” . musicline.de (en allemand). Cartes de contrôle des médias . Archivé de l’original le 4 mars 2016 . Récupéré le 13 juin 2013 .
21. ^ ディスコ・ゾーン~恋のマイアヒ~最強版. Oricon (en japonais) . Récupéré le 13 juin 2013 .
22. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . norwegiancharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
23. ^ “Discographie O-Zone” . portuguesecharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
24. ^ ^{un b} “Discographie O-Zone” . swisscharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
25. ^ ^{un b} “O-Zone” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Récupéré le 12 juin 2013 .
26. ^ “Top 30 Artistas – Semana 52 de 2004” (en portugais). Associação Fonográfica Portuguesa . Archivé de l’original le 4 mars 2012 . Récupéré le 13 juin 2013 .
27. ^ ^{un b} “Les Graphiques suisses Officiels et la Communauté de Musique : Récompenses (O-Zone)” . swisscharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
28. ^ ゴールド等認定作品一覧(en japonais). Association de l’industrie de l’enregistrement du Japon . Récupéré le 13 juin 2013 .
29. ^ “Certifications Albums Or – année 2004” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Archivé de l’original le 23 octobre 2013 . Récupéré le 13 juin 2013 .
30. ^ “O-Zone (Simple)” . charts.de (en allemand). Cartes de contrôle des médias . Récupéré le 13 juin 2013 . ^{[ lien mort ]}
31. ^ “Discographie O-Zone” . dutchcharts.nl (en néerlandais). Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
32. ^ “Discographie O-Zone” . swedishcharts.com . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
33. ^ “O-Zone” (sélectionnez l’onglet “Célibataires”) . Société de cartes officielles . Récupéré le 13 juin 2013 .
34. ^ “Certifications Singles Or – année 2004” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Archivé de l’original le 6 janvier 2014 . Récupéré le 13 juin 2013 .
35. ^ “Ultratop – Goud en Platina – 2004” . Ultratop . Hung Médien . Récupéré le 13 juin 2013 .
36. ^ “Certifications britanniques – O-Zone” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 12 février 2022 . Tapez O-Zone dans le champ “Rechercher les récompenses BPI”, puis appuyez sur Entrée.
37. ^ “Gold-/Platin-Datenbank: O-Zone” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Récupéré le 13 juin 2013 .
38. ^ “Certifications autrichiennes – O-Zone” (en allemand). IFPI Autriche . Récupéré le 13 juin 2013 .
39. ^ “Guld og platin i septembre” (en danois). IFPI Danemark . Récupéré le 13 juin 2013 .
40. ^ “(Guld & Platina) ÅR 2004” [(Or & Platine) Année 2004] (PDF) (en suédois). Fédération internationale de l’industrie phonographique . Récupéré le 13 juin 2013 .
41. ^ “Goud/Platina” (entrez “O Zone” dans la case “Artiest of Titel”) (en néerlandais). NVPI . Récupéré le 27 août 2018 .
42. ^ “Certifications Singles Diamant – année 2004” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Archivé de l’original le 6 janvier 2014 . Récupéré le 13 juin 2013 .
43. ^ “O-ZONEのCD・DVDリリース情報、O-ZONEのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE” . STYLE ORICON (en japonais). Oricon . Récupéré le 9 juillet 2010 .

Liens externes

• (en japonais) Site Web japonais officiel d’O-Zone
• (en allemand) Site officiel allemand d’O-Zone