Old Trafford

—

Old Trafford ( / ˈ t r æ f ər d / ) est un stade de football à Old Trafford , dans le Grand Manchester, en Angleterre, et le domicile de Manchester United . Avec une capacité de 74 140 places, [1] c’est le plus grand stade de football de club (et le deuxième plus grand stade de football après le stade de Wembley ) au Royaume-Uni, et le onzième en Europe . [2] Il se trouve à environ 0,5 miles (800 m) du terrain de cricket d’Old Trafford et de l’ arrêt de tramway adjacent .

Old Trafford

“Le Théâtre des Rêves”
Panorama de Manchester United (8051523746).jpg UEFA
Wikimedia | © OpenStreetMap
Emplacement Sir Matt Busby Way
Old Trafford
Trafford
Greater Manchester
Angleterre
Transport en commun Métro de Manchester Quai Old Trafford
Métro de Manchester
Propriétaire Manchester United
Opérateur Manchester United
Capacité 74 140 [1]
Record de fréquentation 76 962 ( Wolverhampton Wanderers contre Grimsby Town , 25 mars 1939)
Taille du champ 105 mètres sur 68 (114,8 mètres × 74,4 mètres) [1]
Surface Desso GrassMaster
Construction
A brisé le sol 1909
Ouvert 19 février 1910 ; il y a 112 ans ( 19/02/1910 )
Coût de construction 90 000 £ (1909)
Architecte Archibald Leitch (1909)
Locataires
Manchester United (1910-présent)

  • Grands événements sportifs accueillis
  • Coupe du monde de football 1966
  • Coupe du monde de rugby 1995
  • UEFA Euro 1996
  • Finale de la Ligue des Champions 2003
  • Football olympique 2012
  • Coupe du monde de rugby 2013
  • Euro féminin de l’UEFA 2021
  • Coupe du monde de rugby 2021

Surnommé “The Theatre of Dreams” par Bobby Charlton , [3] Old Trafford est le terrain d’attache de United depuis 1910, bien que de 1941 à 1949, le club ait partagé Maine Road avec ses rivaux locaux Manchester City à la suite des dommages causés par les bombes de la Seconde Guerre mondiale . Old Trafford a subi plusieurs agrandissements dans les années 1990 et 2000, y compris l’ajout de niveaux supplémentaires aux tribunes nord, ouest et est, ramenant presque le stade à sa capacité d’origine de 80 000 places. L’expansion future impliquera probablement l’ajout d’un deuxième niveau à la tribune sud, ce qui porterait la capacité à environ 88 000. La fréquentation record du stade a été enregistrée en 1939, lorsque 76 962 spectateurs ont regardé la FA Cupdemi-finale entre Wolverhampton Wanderers et Grimsby Town .

Old Trafford a accueilli une finale de FA Cup , deux rediffusions finales et a été régulièrement utilisé comme lieu neutre pour les demi-finales de la compétition . Il a également accueilli des matches d’ Angleterre , des matches de la Coupe du monde de 1966 , de l’Euro 96 et des Jeux olympiques d’été de 2012 , y compris le football international féminin pour la première fois de son histoire, et la finale de la Ligue des champions de 2003 . En dehors du football, il a été le lieu de la grande finale annuelle de la Super League de la ligue de rugby chaque année sauf en 2020, et de la finale des Coupes du monde de la Ligue de rugby en 2000 et 2013 .

Histoire

Construction et premières années

La tribune est d’Old Trafford en 2011, affichant un panorama du stade sur cent ans

Avant 1902, Manchester United était connu sous le nom de Newton Heath, période pendant laquelle ils ont d’abord joué leurs matchs de football à North Road , puis à Bank Street à Clayton . Cependant, les deux terrains étaient gâchés par des conditions misérables, les emplacements allant du gravier au marais, tandis que Bank Street souffrait des nuages ​​​​de fumées des usines voisines. [4] Par conséquent, à la suite du sauvetage du club de la quasi-faillite et du changement de nom, le nouveau président John Henry Davies a décidé en 1909 que le terrain de Bank Street n’était pas adapté à une équipe qui avait récemment remporté la première division et la FA Cup , alors il a fait un don des fonds pour la construction d’un nouveau stade. [5]Pas du genre à dépenser de l’argent à la légère, Davies a exploré autour de Manchester un site approprié, avant de s’installer sur une parcelle de terrain adjacente au canal de Bridgewater , juste à l’extrémité nord de Warwick Road à Old Trafford . [6]

Conçu par l’architecte écossais Archibald Leitch , qui a conçu plusieurs autres stades, le terrain a été conçu à l’origine avec une capacité de 100 000 spectateurs et comportait des sièges dans la tribune sud sous abri, tandis que les trois tribunes restantes étaient laissées en terrasses et découvertes. [7] Y compris l’achat du terrain, la construction du stade devait à l’origine coûter 60 000 £ au total. Cependant, alors que les coûts commençaient à augmenter, atteindre la capacité prévue aurait coûté 30 000 £ supplémentaires par rapport à l’estimation initiale et, à la suggestion du secrétaire du club JJ Bentley , la capacité a été réduite à environ 80 000. [8] [9]Néanmoins, à une époque où les frais de transfert avoisinaient encore les 1 000 £, le coût de la construction n’a fait que renforcer l’épithète ” Moneybags United ” du club, avec laquelle ils étaient goudronnés depuis que Davies avait pris la présidence. [dix]

En mai 1908, Archibald Leitch écrivit au Cheshire Lines Committee (CLC) – qui avait un dépôt ferroviaire adjacent au site proposé pour le terrain de football – pour tenter de les persuader de subventionner la construction de la tribune le long de la voie ferrée. La subvention aurait atteint la somme de 10 000 £, à rembourser au taux de 2 000 £ par an pendant cinq ans ou la moitié des recettes de la tribune chaque année jusqu’à ce que le prêt soit remboursé. Cependant, malgré les garanties pour le prêt provenant du club lui-même et de deux brasseries locales, toutes deux présidées par le président du club John Henry Davies, le comité Cheshire Lines a rejeté la proposition. [11]Le CLC avait prévu de construire une nouvelle gare adjacente au nouveau stade, avec la promesse d’un montant prévu de 2 750 £ par an en tarifs compensant le coût de 9 800 £ de construction de la gare. La gare – Trafford Park – a finalement été construite, mais plus loin que prévu initialement. [6] Le CLC a construit plus tard une station modeste avec une plate-forme en bois immédiatement adjacente au stade et celle-ci a ouvert le 21 août 1935. Elle s’appelait initialement United Football Ground, [12] mais a été rebaptisée Old Trafford Football Ground au début de 1936. Il n’était desservi que les jours de match par un service de navettes de trains à vapeur depuis la gare centrale de Manchester . [13] Il est actuellement connu sous le nom deTerrain de football de Manchester United . [14]

La construction a été réalisée par MM. Brameld et Smith de Manchester [15] et le développement a été achevé à la fin de 1909. Le stade a accueilli son match inaugural le 19 février 1910, avec United jouant l’hôte de Liverpool . Cependant, l’équipe locale n’a pas été en mesure d’offrir à ses fans une victoire pour marquer l’occasion, alors que Liverpool a gagné 4–3. Un journaliste présent au match a décrit le stade comme “le plus beau [sic], l’arène la plus spacieuse et la plus remarquable que j’aie jamais vue. En tant que terrain de football, il est sans égal au monde, c’est un honneur pour Manchester et la maison d’une équipe qui peut faire des merveilles quand elle est ainsi disposée ». [16]

Avant la construction du stade de Wembley en 1923, la finale de la FA Cup était organisée sur plusieurs terrains différents en Angleterre, dont Old Trafford. [17] Le premier d’entre eux était la rediffusion de la finale de la FA Cup de 1911 entre Bradford City et Newcastle United , après que l’égalité originale à Crystal Palace se soit terminée par un match nul sans score après prolongation . Bradford a gagné 1-0, le but marqué par Jimmy Speirs , dans un match regardé par 58 000 personnes. [18] La deuxième finale de la FA Cup sur le terrain était la finale de 1915 entre Sheffield United et Chelsea. Sheffield United a remporté le match 3-0 devant près de 50 000 spectateurs, dont la plupart étaient dans l’armée, ce qui a conduit la finale à être surnommée “la finale de la Coupe Khaki”. [19] Le 27 décembre 1920, Old Trafford a accueilli sa plus grande présence d’avant la Seconde Guerre mondiale pour un match de la ligue unie, alors que 70 504 spectateurs ont regardé les Red Devils perdre 3-1 contre Aston Villa . [20] Le terrain a accueilli son premier match de football international plus tard cette décennie, lorsque l’Angleterre a perdu 1-0 contre l’ Écosse devant 49 429 spectateurs le 17 avril 1926. [21] [22]Exceptionnellement, le record de fréquentation à Old Trafford n’est pas pour un match à domicile de Manchester United. Au lieu de cela, le 25 mars 1939, 76 962 personnes ont regardé une demi-finale de FA Cup entre Wolverhampton Wanderers et Grimsby Town . [23]

Bombardements en temps de guerre

Le tunnel central d’Old Trafford (à gauche) est la seule partie survivante du stade original de 1910 après le bombardement du stade pendant la Seconde Guerre mondiale . Le tunnel d’angle (à droite) est désormais utilisé par les joueurs le jour du match.

En 1936, dans le cadre d’une rénovation de 35 000 £, un toit de 80 mètres de long a été ajouté au stand United Road (maintenant le stand Sir Alex Ferguson) pour la première fois, [24] tandis que des toits ont été ajoutés aux coins sud de 1938. [25] Dès le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale , Old Trafford est réquisitionné par l’armée pour servir de dépôt. [26] Le football a continué à être joué au stade, mais un bombardement allemand sur Trafford Park le 22 décembre 1940 a endommagé le stade au point qu’un match du jour de Noël contre le comté de Stockport a dû être transféré sur le terrain de Stockport. [26]Le football a repris à Old Trafford le 8 mars 1941, mais un autre raid allemand le 11 mars 1941 a détruit une grande partie du stade, notamment la tribune principale (maintenant la tribune sud), forçant les opérations du club à déménager à Cornbrook Cold Storage, propriété du président de United. James W. Gibson . [26] Après la pression de Gibson, la War Damage Commission a accordé à Manchester United 4 800 £ pour enlever les débris et 17 478 £ pour reconstruire les tribunes. [24] Lors de la reconstruction du stade, Manchester United a disputé ses matchs “à domicile” à Maine Road , domicile de ses rivaux interurbains, Manchester City , pour un coût de 5 000 £ par an plus un pourcentage des recettes de la porte. [27]Le club était maintenant endetté de 15 000 £, non aidé par la location de Maine Road, et le député travailliste de Stoke, Ellis Smith , a demandé au gouvernement d’augmenter le programme de rémunération du club, mais ce fut en vain. [24] Bien qu’Old Trafford ait été rouvert, bien que sans couverture, en 1949, cela signifiait qu’un match de championnat n’avait pas été joué au stade depuis près de 10 ans. [28] Le premier match de United à Old Trafford a eu lieu le 24 août 1949, alors que 41 748 spectateurs ont assisté à une victoire 3-0 sur Bolton Wanderers . [29]

Achèvement du plan directeur

Un toit a été restauré sur la tribune principale en 1951 et, peu de temps après, les trois tribunes restantes ont été couvertes, l’opération culminant avec l’ajout d’un toit à Stretford End (maintenant la tribune ouest) en 1959. [25] Le club a également a investi 40 000 £ dans l’installation d’un éclairage approprié , afin qu’ils puissent utiliser le stade pour les jeux européens qui se jouaient en fin de soirée en semaine, au lieu d’avoir à jouer à Maine Road. Afin d’éviter que des ombres gênantes ne soient projetées sur le terrain, deux sections du toit de la tribune principale ont été découpées. [24] Le premier match à être joué sous les projecteurs à Old Trafford était un match de première division entre Manchester United et Bolton Wanderers le 25 mars 1957. [15]

Cependant, bien que les spectateurs puissent désormais voir les joueurs la nuit, ils souffraient toujours du problème des vues obstruées causées par les piliers qui soutenaient les toits. À l’ approche de la Coupe du Monde de la FIFA 1966 , au cours de laquelle le stade accueillera trois matches de groupe, cela a incité les directeurs de United à repenser complètement la tribune United Road (nord). Les anciens piliers du toit ont été remplacés en 1965 par un porte-à-faux de style moderne au-dessus du toit, permettant à chaque spectateur une vue complètement dégagée, [25] tandis qu’il a également été agrandi pour accueillir 20 000 spectateurs (10 000 assis et 10 000 debout devant) à un coût de 350 000 £. [30] Les architectes du nouveau stand, Mather et Nutter (aujourd’hui Atherden Fuller), [15]a réorganisé l’organisation du stand pour avoir des terrasses à l’avant, un plus grand coin salon vers l’arrière et les premières loges privées sur un terrain de football britannique. Le stand est – le seul stand non couvert restant – a été développé dans le même style en 1973. [31] Avec les deux premiers stands convertis en porte-à-faux, les propriétaires du club ont conçu un plan à long terme pour faire de même avec les deux autres stands et convertir le stade en une arène en forme de bol. [32] Une telle entreprise servirait à augmenter l’atmosphère dans le sol en contenant le bruit de la foule et en le concentrant sur le terrain, où les joueurs ressentiraient tous les effets d’une foule de capacité. [33]Pendant ce temps, le stade a accueilli sa troisième finale de FA Cup, accueillant 62 078 spectateurs pour la rediffusion de la finale de 1970 entre Chelsea et Leeds United ; Chelsea a remporté le match 2-1. Le terrain a également accueilli le match retour de la Coupe Intercontinentale 1968 , qui a vu Estudiantes de La Plata remporter la coupe après un match nul 1–1. [34] Les années 1970 ont vu la montée spectaculaire du hooliganisme dans le football en Grande-Bretagne, [35] et un incident de lancer de couteau en 1971 a forcé le club à ériger la première clôture périphérique du pays, empêchant les fans d’accéder au terrain d’Old Trafford. [30]

Conversion en toutes places

Le Stretford End avant son réaménagement au début des années 1990

Avec chaque amélioration ultérieure apportée au sol depuis la Seconde Guerre mondiale, la capacité a régulièrement diminué. Dans les années 1980, la capacité était passée de 80 000 à l’origine à environ 60 000. La capacité a encore chuté en 1990, lorsque le rapport Taylor a recommandé, et le gouvernement a exigé que tous les stades de première et de deuxième division soient convertis en stades toutes places . Cela signifiait que les plans de 3 à 5 millions de livres sterling pour remplacer le Stretford End par un tout nouveau stand avec une terrasse tout debout à l’avant et un toit en porte-à-faux pour se relier au reste du sol devaient être radicalement modifiés. [15]Ce réaménagement forcé, y compris la suppression des terrasses à l’avant des trois autres stands, a non seulement augmenté le coût à environ 10 millions de livres sterling, mais a également réduit la capacité d’Old Trafford à un niveau record d’environ 44 000. [36] De plus, le club a été informé en 1992 qu’il ne recevrait que 1,4 million de livres sterling sur un potentiel de 2 millions de livres sterling du Football Trust à consacrer aux travaux liés au rapport Taylor. [37]

En dehors d’Old Trafford, 1992

La résurgence du succès et l’augmentation de la popularité du club au début des années 1990 ont assuré un développement ultérieur. En 1995, la tribune nord, âgée de 30 ans, a été démolie et les travaux ont rapidement commencé sur une nouvelle tribune, [38] pour être prêt à temps pour qu’Old Trafford accueille trois matchs de groupe, un quart de finale et une demi-finale à l’Euro . 96 . Le club a acheté le domaine commercial de Trafford Park, un terrain de 20 acres (81 000 m 2) site sur l’autre site de United Road, pour 9,2 millions de livres sterling en mars 1995. La construction a commencé en juin 1995 et s’est achevée en mai 1996, avec les deux premières des trois phases de l’ouverture du stand pendant la saison. Conçu par Atherden Fuller, avec Hilstone Laurie en tant que chefs de projet et de construction et Campbell Reith Hill en tant qu’ingénieurs en structure, le nouveau stand à trois niveaux a coûté un total de 18,65 millions de livres sterling à construire et avait une capacité d’environ 25 500, augmentant la capacité de l’ensemble au sol à plus de 55 000. Le toit en porte-à-faux serait également le plus grand d’Europe, mesurant 58,5 m (192 pi) du mur arrière au bord avant. [39]De nouveaux succès au cours des années suivantes garantissaient encore plus de développement. Tout d’abord, un deuxième niveau a été ajouté à la tribune est. Ouvert en janvier 2000, la capacité du stade a été temporairement portée à environ 61 000 jusqu’à l’ouverture du deuxième niveau de la tribune ouest, qui a ajouté encore 7 000 sièges, portant la capacité à 68 217. Ce n’était plus seulement le plus grand stade de club d’Angleterre, mais le plus grand de tout le Royaume-Uni. [40] Old Trafford a accueilli sa première grande finale européenne trois ans plus tard, accueillant la finale de la Ligue des champions de l’ UEFA 2003 entre Milan et la Juventus . [41]

La tribune est réaménagée a été ouverte au début de la saison 2000-01.

De 2001 à 2007, suite à la démolition de l’ancien stade de Wembley, l’ équipe nationale de football d’Angleterre a été contrainte de jouer ses matchs ailleurs. Pendant ce temps, l’équipe a parcouru le pays, jouant ses matchs sur divers terrains, de Villa Park à Birmingham à St James ‘Park à Newcastle . De 2003 à 2007, Old Trafford a accueilli 12 des 23 matches à domicile de l’Angleterre, plus que tout autre stade. Le dernier match international à se tenir à Old Trafford était la défaite 1-0 de l’Angleterre contre l’ Espagne le 7 février 2007. [42] Le match a été joué devant une foule de 58 207 personnes. [43]

Agrandissement 2006

La maquette d’Old Trafford de Peter Oldfield-Edwards exposée au musée du club en mars 2010

L’expansion la plus récente d’Old Trafford, qui a eu lieu entre juillet 2005 et mai 2006, a vu une augmentation d’environ 8 000 sièges avec l’ajout de deuxièmes niveaux aux quadrants nord-ouest et nord-est du terrain. [32] Une partie des nouveaux sièges a été utilisée pour la première fois le 26 mars 2006, lorsqu’une assistance de 69 070 personnes est devenue un nouveau record de Premier League . [44] Le record a continué d’être poussé vers le haut avant d’atteindre son sommet actuel le 31 mars 2007, lorsque 76 098 spectateurs ont vu United battre Blackburn Rovers 4–1, ce qui signifie que seulement 114 sièges (0,15% de la capacité totale de 76 212) ont été laissés inoccupés. . [45]En 2009, une réorganisation des sièges dans le stade a entraîné une réduction de la capacité de 255 à 75 957, ce qui signifie que le record de fréquentation à domicile du club se maintiendrait au moins jusqu’à la prochaine expansion. [46] [47]

Old Trafford lors d’un match aux Jeux olympiques d’été de 2012

Old Trafford a célébré son 100e anniversaire le 19 février 2010. En reconnaissance de l’occasion, le site Web officiel de Manchester United a publié une fonctionnalité dans laquelle un moment mémorable de l’histoire du stade a été mis en évidence à chacun des 100 jours précédant l’anniversaire. [48] ​​De ces 100 moments, les 10 meilleurs ont été choisis par un panel comprenant le statisticien du club Cliff Butler, le journaliste David Meek et les anciens joueurs Pat Crerand et Wilf McGuinness . [49] À Old Trafford même, un concours d’art a été organisé pour que les élèves de trois écoles locales créent leurs propres représentations du stade dans le passé, le présent et le futur. [50]Les peintures gagnantes ont été exposées en permanence dans le hall du stand familial d’Old Trafford, et les gagnants ont reçu des prix de l’artiste Harold Riley le 22 février. [51] Une exposition sur le stade au musée du club a été ouverte par l’ancien gardien de but Jack Crompton et le directeur général David Gill le 19 février. [51] L’exposition a mis en évidence l’histoire du stade et présente des souvenirs de son passé, y compris un programme du match inaugural et un modèle à l’échelle 1: 220 construit à la main par l’artiste modèle Peter Oldfield-Edwards. [52] Enfin, lors du match à domicile de Manchester United contre Fulhamle 14 mars, les fans du match ont reçu une réplique du programme du premier match d’Old Trafford, et à la mi-temps ont vu les proches des joueurs qui ont participé au premier match – ainsi que ceux du président du club John Henry Davies et l’architecte du stade Archibald Leitch – participant à l’enterrement d’une capsule temporelle de souvenirs de Manchester United près du tunnel central. [53] Seuls les parents de l’ailier Billy Meredith , du demi-aile Dick Duckworth et du secrétaire du club Ernest Mangnall n’ont pu être retrouvés. [54]

L’hommage d’Old Trafford au NHS lors de la pandémie de COVID-19 de 2020 .

Old Trafford a été utilisé comme lieu de plusieurs matchs de la compétition de football aux Jeux olympiques d’été de 2012 . [55] Le stade a accueilli cinq matchs de groupe, un quart de finale et une demi-finale dans le tournoi masculin , et un match de groupe et une demi-finale dans le tournoi féminin , [56] les premiers matchs internationaux féminins à y être joués . [57] Depuis 2006, Old Trafford a également été utilisé comme lieu pour Soccer Aid , un match de charité biennal initialement organisé par le chanteur Robbie Williams et l’acteur Jonathan Wilkes ; cependant, en 2008, le match a été joué au stade de Wembley. [58]

Le 27 mars 2021, Old Trafford a accueilli son premier match de l’ équipe féminine de Manchester United , avec West Ham United comme adversaire de la Super League féminine . [59] Exactement un an plus tard, l’équipe féminine de Manchester United affronte Everton à Old Trafford devant une foule pour la première fois (le match de 2021 était à huis clos en raison de la pandémie de COVID-19 ). Une foule de 20 241 personnes a assisté au match, marquant la plus forte fréquentation à domicile de l’équipe féminine, et a vu Manchester United remporter une victoire 3-1. [60]

Structure et installations

Un plan de l’aménagement d’Old Trafford. La zone ombrée indique la section réservée aux supporters extérieurs.

Le terrain d’Old Trafford est entouré de quatre tribunes couvertes pour toutes les places, officiellement connues sous le nom de tribunes Sir Alex Ferguson (nord), est, Sir Bobby Charlton (sud) et ouest. Chaque stand a au moins deux niveaux, [61] à l’exception du stand Sir Bobby Charlton, qui n’a qu’un seul niveau en raison des restrictions de construction. Le niveau inférieur de chaque stand est divisé en sections inférieure et supérieure, les sections inférieures ayant été converties en terrasses au début des années 1990.

Tribune de Sir Alex Ferguson

La tribune Sir Alex Ferguson (tribune nord) vue de la tribune Sir Bobby Charlton (tribune sud)

La tribune Sir Alex Ferguson, anciennement connue sous le nom de tribune United Road et tribune nord, passe au-dessus de United Road. La tribune mesure trois niveaux et peut accueillir environ 26 000 spectateurs, la plupart des quatre tribunes. Il peut également accueillir quelques fans dans des loges exécutives et des suites d’accueil. [62] Il a ouvert dans son état actuel en 1996, après avoir été auparavant un stand à un seul niveau. En tant que tribune principale du terrain, il abrite de nombreuses installations les plus populaires du terrain, notamment le Red Café (un restaurant / bar à thème de Manchester United) et le musée et la salle des trophées de Manchester United. Initialement ouvert en 1986 comme le premier de son genre dans le monde, [63]le musée de Manchester United se trouvait dans le coin sud-est du terrain jusqu’à ce qu’il déménage dans la tribune nord réaménagée en 1998. Le musée a été ouvert par Pelé le 11 avril 1998, depuis lors, le nombre de visiteurs est passé de 192 000 en 1998 à plus de 300 000 visiteurs en 2009. [64] [65]

A bronze statue of a man wearing a coat with his arms folded. Une statue en bronze d'un homme portant un manteau avec ses bras croisés. Une statue de Sir Alex Ferguson a été installée à Old Trafford le 23 novembre 2012.

La tribune nord a été rebaptisée tribune Sir Alex Ferguson le 5 novembre 2011, en l’honneur des 25 ans d’ Alex Ferguson en tant que directeur du club. [66] Une statue de 9 pieds (2,7 m) de Ferguson, sculptée par Philip Jackson , a été érigée à l’extérieur du stand le 23 novembre 2012 en reconnaissance de son statut de manager le plus ancien de Manchester United. [67]

Support Sir Bobby Charlton

La tribune Sir Bobby Charlton (tribune sud) vue de la tribune Sir Alex Ferguson (tribune nord)

En face de la tribune Sir Alex Ferguson se trouve la tribune Sir Bobby Charlton, anciennement la tribune principale d’Old Trafford et anciennement connue sous le nom de tribune sud. Bien qu’il ne s’agisse que d’un stand à un seul niveau, le stand Sir Bobby Charlton contient la plupart des suites exécutives du terrain, [68] et accueille également tous les VIP qui peuvent venir regarder le match. Les membres des médias sont assis au milieu de la tribune supérieure sud pour leur donner la meilleure vue du match. Le portique de télévision se trouve également dans le stand Sir Bobby Charlton, de sorte que le stand Sir Bobby Charlton est celui qui est le moins souvent diffusé à la télévision. [25] Les studios de télévision sont situés à chaque extrémité du stand Sir Bobby Charlton, avec la station de télévision interne du club, MUTV, dans le studio Est et d’autres chaînes de télévision, telles que la BBC et Sky , dans le studio Ouest.

La pirogue est au centre de la tribune Sir Bobby Charlton, surélevée au-dessus du niveau du terrain pour donner au manager et à ses entraîneurs une vue surélevée du match. La pirogue de chaque équipe flanque le tunnel des anciens joueurs, qui a été utilisé jusqu’en 1993. L’ancien tunnel est la seule partie restante du stade d’origine de 1910, ayant survécu aux bombardements qui ont détruit une grande partie du stade pendant la Seconde Guerre mondiale. [69] Le 6 février 2008, le tunnel a été rebaptisé le Tunnel de Munich, comme un mémorial pour le 50ème anniversaire du désastre aérien de Munich 1958 . [70] Le tunnel actuel se trouve dans le coin sud-ouest du terrain et sert également d’entrée pour les services d’urgence. Si les gros véhicules nécessitent un accès, les sièges au-dessus du tunnel peuvent être surélevés jusqu’à 25 pieds (7,6 m).[71] Le tunnel mène au vestiaire des joueurs, via la zone d’interview télévisée, et au salon des joueurs. Les vestiaires à domicile et à l’extérieur ont été rénovés pour la saison 2018-19 , et le couloir menant aux deux a été élargi et séparé pour séparer les équipes adverses. [72]

Le 3 avril 2016, la tribune sud a été rebaptisée Sir Bobby Charlton Stand avant le coup d’envoi du match à domicile de Premier League contre Everton , en l’honneur de l’ancien joueur de Manchester United Sir Bobby Charlton , qui a fait ses débuts à Manchester United 60 ans plus tôt. [73] [74]

tribune ouest

La tribune ouest, avec sa mosaïque de sièges affichant le nom familier de la tribune

La tribune la plus connue d’Old Trafford est peut-être la tribune ouest, également connue sous le nom de Stretford End . Traditionnellement, le stand est l’endroit où se trouvent les fans inconditionnels de United, ainsi que ceux qui font le plus de bruit. [75] Conçu à l’origine pour contenir 20 000 fans, le Stretford End était le dernier stand à être couvert et aussi le dernier stand entièrement en terrasse restant au sol avant la mise à niveau forcée des sièges au début des années 1990. La reconstruction du Stretford End, qui a eu lieu pendant la saison 1992-1993 , a été réalisée par Alfred McAlpine . [76]Lorsque le deuxième niveau a été ajouté au Stretford End en 2000, de nombreux fans de l’ancien “K Stand” s’y sont installés et ont décidé d’accrocher des bannières et des drapeaux à la barrière à l’avant du niveau. Le Stretford End est tellement ancré dans la culture de Manchester United que Denis Law a reçu le surnom de “Roi du Stretford End”, et il y a maintenant une statue de Law dans le hall du niveau supérieur du stand. [77]

tribune est

Une plaque à Old Trafford en l’honneur des victimes de la catastrophe aérienne de Munich La tribune est vue de la tribune Sir Alex Ferguson (tribune nord)

La tribune est d’Old Trafford a été la deuxième à être convertie en toit en porte-à-faux, après la tribune Sir Alex Ferguson. Il est également communément appelé la fin du tableau de bord, car c’était l’emplacement du tableau de bord. Le stand est peut actuellement contenir près de 12 000 fans, [32] et est l’emplacement à la fois de la section des fans handicapés et de la section à l’extérieur; une expérience impliquant la relocalisation des fans à l’extérieur au troisième niveau du stand Sir Alex Ferguson a été menée au cours de la saison 2011-12, mais les résultats des expériences n’ont pas pu être déterminés à temps pour rendre le déménagement permanent pour la saison 2012-13 . [78]La section handicapés peut accueillir jusqu’à 170 fans, avec des sièges gratuits pour les soignants. Old Trafford était autrefois divisé en sections, chaque section étant assignée séquentiellement à une lettre de l’alphabet. Bien que chaque section ait une lettre, c’est le stand K qui est le plus souvent mentionné aujourd’hui. Les fans de K Stand étaient réputés pour leur soutien vocal au club et un large éventail de chants et de chansons, bien que beaucoup d’entre eux aient déménagé au deuxième niveau du Stretford End. [79]

Le mégastore de Manchester United est situé sur la tribune est d’Old Trafford

La tribune Est a une façade en verre teinté, derrière laquelle se trouve le centre administratif du club. Ces bureaux abritent le personnel d’Inside United, le magazine officiel de Manchester United, le site Web officiel du club et ses autres services administratifs. Des images et des publicités sont souvent affichées sur le devant de la tribune est, faisant le plus souvent la publicité de produits et services fournis par les sponsors du club, bien qu’un hommage aux Busby Babes ait été affiché en février 2008 pour commémorer le 50e anniversaire de la catastrophe aérienne de Munich. Au-dessus du mégastore se trouve une statue de Sir Matt Busby, qui était le manager le plus ancien de Manchester United jusqu’à ce qu’il soit dépassé par Sir Alex Ferguson en 2010. Il y a aussi une plaque dédiée aux victimes de la catastrophe aérienne de Munich à l’extrémité sud de la tribune est, tandis que l’horloge de Munich est au jonction des tribunes Est et Sud. [15] Le 29 mai 2008, pour célébrer le 40e anniversaire du premier titre de Coupe d’Europe de Manchester United, une statue de la ” sainte trinité ” du club de George Best , Denis Law et Bobby Charlton , intitulée “The United Trinity”, a été dévoilée à travers Sir Matt Busby Way depuis la tribune est, juste en face de la statue de Busby. [80] [81]

A bronze statue of a bald man wearing a suit. His right hand is on his right hip and he is holding a football to his left hip. Une statue en bronze d'un homme chauve portant un costume. Sa main droite est sur sa hanche droite et il tient un ballon de football sur sa hanche gauche. La statue de Sir Matt Busby surplombant le parvis de la tribune est

La boutique du club de Manchester United a eu six emplacements différents depuis son ouverture. A l’origine, la boutique était une petite cabane près de la voie ferrée qui longe le terrain. Le magasin a ensuite été déplacé le long de la tribune sud, s’arrêtant d’abord en face de l’endroit où les supporters extérieurs entrent sur le terrain, puis résidant dans le bâtiment qui deviendra plus tard le bureau de marchandisage du club. Une montée en flèche de la popularité du club au début des années 1990 a conduit à un autre déménagement, cette fois vers le parvis de la tribune ouest. Ce déménagement s’est accompagné d’une grande expansion et de la conversion d’un petit magasin en un “mégastore”. Alex Ferguson a ouvert le nouveau mégastore le 3 décembre 1994. [82]Les déménagements les plus récents ont eu lieu à la fin des années 1990, car la tribune ouest avait besoin d’espace pour s’étendre à un deuxième niveau, ce qui signifiait la démolition du mégastore. Le magasin a été déplacé vers un site temporaire en face de la tribune est, avant d’occuper une résidence permanente de 17 000 pieds carrés (1 600 m 2 ) au rez-de-chaussée de la tribune est agrandie en 2000. [83] La surface au sol du mégastore appartenait par les sponsors du kit de United, Nike , qui ont exploité le magasin jusqu’à l’expiration de leur contrat de parrainage fin juillet 2015, lorsque la propriété est revenue au club. [84]

Emplacement et environs

The United Trinity , une statue de la ” sainte trinité ” de Manchester United de Best , Law et Charlton

Le terrain au sol mesure environ 105 mètres (115 yd) de long sur 68 mètres (74 yd) de large, [1] avec quelques mètres d’espace de ruissellement de chaque côté. Le centre du terrain est à environ neuf pouces plus haut que les bords, ce qui permet à l’eau de surface de s’écouler plus facilement. Comme dans de nombreux terrains modernes, 10 pouces (25 cm) sous le terrain se trouve un système de chauffage souterrain, composé de 23 miles (37 km) de tuyaux en plastique. [85] L’ancien directeur du club Alex Ferguson a souvent demandé que le terrain soit refait, [86] notamment à mi-chemin de la saison 1998-1999, lorsque l’équipe a remporté le Treble, pour un coût d’environ 250 000 £ à chaque fois. L’herbe d’Old Trafford est arrosée régulièrement, mais moins les jours de pluie, et tondue trois fois par semaine entre avril et novembre, et une fois par semaine de novembre à mars. [85]

La tour de l’horloge Hublot dans le parking E1 d’Old Trafford

Au milieu des années 1980, lorsque le Manchester United Football Club possédait les Manchester Giants , la franchise de basket-ball de Manchester, il était prévu de construire une arène couverte de 9 000 places sur le site de l’actuel parking E1. Cependant, le président de l’époque, Martin Edwards , n’avait pas les fonds nécessaires pour entreprendre un tel projet et la franchise de basket-ball a finalement été vendue. [87] En août 2009, le parking est devenu le foyer de la tour de l’horloge Hublot , une tour de 10 mètres (32 pieds 10 pouces) de haut en forme de logo Hublot, qui abrite quatre tours de 2 mètres (6 pieds 7 pouces). )-diamètre des cadrans d’horloge, les plus grands jamais fabriqués par l’entreprise. [88]

Le côté est du stade est également le site de l ‘ Hotel Football , un hôtel et club de supporters sur le thème du football conçu par l’ancien capitaine de Manchester United, Gary Neville . Le bâtiment est situé du côté est de Sir Matt Busby Way et de l’autre côté du canal de Bridgewater par rapport au stade, et peut accueillir jusqu’à 1 500 supporters. Il a ouvert ses portes à l’été 2015. L’entreprise est menée séparément du club et a été financée en partie par le produit du match de témoignage de Neville. [89]

Futur

En 2009, il a été rapporté que United continuait d’avoir des plans pour augmenter encore la capacité du stade, la prochaine étape indiquant un réaménagement du stand Sir Bobby Charlton, qui, contrairement au reste du stade, reste à un seul niveau. Une réplique du développement du stand Sir Alex Ferguson et des quadrants nord-est et nord-ouest verrait la capacité du stade passer à environ 95 000, ce qui lui donnerait une capacité supérieure à celle du stade de Wembley (90 000). [90] Tout développement de ce type coûtera probablement environ 100 millions de livres sterling, en raison de la proximité de la ligne de chemin de fer qui longe le stade et de la nécessité correspondante de construire par-dessus et donc d’acheter jusqu’à 50 maisons de l’autre côté du stade. le chemin de fer. [32]Néanmoins, le gestionnaire immobilier du groupe Manchester United a confirmé que des plans d’expansion sont en cours – liés aux bénéfices réalisés sur les biens immobiliers du club autour de Manchester – en déclarant “Il y a un plan stratégique pour le stade … Ce n’est pas notre intention de rester immobile “. [91]

En mars 2016 (dix ans après le réaménagement précédent), les discussions sur le réaménagement du stand Sir Bobby Charlton ont refait surface. Afin de répondre aux normes d’accessibilité du stade, un investissement de 11 millions de livres sterling a été investi dans la modernisation de ses installations, la création de 118 nouveaux postes pour fauteuils roulants et 158 ​​nouveaux sièges d’agrément dans diverses zones du stade, ainsi qu’un nouveau hall spécialement conçu au stade. à l’arrière de Stretford End. [92]On estime que l’augmentation de la capacité d’accueil des supporters handicapés réduira la capacité globale d’environ 3 000 personnes. Pour atténuer la réduction de capacité, divers plans d’expansion ont été envisagés, tels que l’ajout d’un deuxième niveau au stand Sir Bobby Charlton, l’amenant à une hauteur similaire au stand Sir Alex Ferguson en face mais sans troisième niveau et augmentant la capacité à environ 80 000. La reproduction des tribunes d’angle de l’autre côté du stade augmenterait encore sa capacité à 88 000 et augmenterait le nombre d’installations exécutives. Les logements sur Railway Road et la ligne de chemin de fer elle-même ont auparavant entravé les améliorations du stand Sir Bobby Charlton, mais la démolition des logements et les progrès de l’ingénierie signifient que le niveau supplémentaire pourrait désormais être construit à un coût réduit. [93]

En 2018, il a été signalé que les plans étaient actuellement suspendus en raison de problèmes logistiques. L’ampleur des travaux requis signifie que tout réaménagement est susceptible d’être un projet sur plusieurs saisons, en raison de la nécessité de placer de la machinerie lourde dans des zones du stade actuellement inaccessibles ou occupées par les supporters pendant les jours de match et du fait que la tribune détient actuellement les vestiaires, les loges de presse et les plateaux TV. Le directeur général du club, Richard Arnold, a déclaré qu ‘”il n’est pas certain qu’il existe un moyen de le faire qui ne nous rende pas sans abri”. Cela signifierait que Manchester United devrait quitter Old Trafford pendant la durée des travaux – et tandis que Tottenham Hotspur a pu utiliser le stade neutre de Wembley pendant deux saisons tandis que son propre nouveau stadea été construit, les seuls stades de taille comparable près d’Old Trafford sont les rivaux locaux Manchester City’s City of Manchester Stadium , ou peut-être Anfield , domicile des rivaux historiques Liverpool, dont aucun n’est considéré comme viable. [94]

En 2021, le coprésident de United, Joel Glazer, a déclaré lors d’une réunion du Forum des fans que “des travaux de planification préliminaires” pour le réaménagement d’Old Trafford et du terrain d’entraînement de Carrington du club étaient en cours. Cela faisait suite à des “critiques croissantes” sur le manque de développement du terrain depuis 2006. [95] Le club envisage de démolir le stade actuel et d’en construire un entièrement nouveau sur le même site, mais on pense que c’est “le moins probable”. choix”. [96]

Autres utilisations

Ligue de rugby

Leeds Rhinos célèbrent leur victoire de la grande finale de la Super League 2008 sur St Helens .

Old Trafford a accueilli les deux codes du football de rugby , bien que la ligue y soit jouée avec une plus grande régularité que l’union . Old Trafford a accueilli chaque finale de Rugby League Premiership depuis la saison 1986-1987 , [97] en plus du successeur de la compétition, la Super League Grand Final de 1998. [98]

Le premier match de la ligue de rugby à jouer à Old Trafford a eu lieu pendant la saison 1924-1925 , lorsqu’une équipe représentative du Lancashire a accueilli l’ équipe nationale de Nouvelle-Zélande , Manchester United recevant 20% des recettes de la porte. [21] Le premier match de championnat à se tenir à Old Trafford a eu lieu en novembre 1958, Salford jouant contre Leeds sous les projecteurs devant 8 000 spectateurs. [99]

Le premier match test de la ligue de rugby disputé à Old Trafford a eu lieu en 1986, lorsque l’Australie a battu la Grande-Bretagne 38 à 16 devant 50 583 spectateurs lors du premier test de la tournée Kangaroo de 1986 . [100] [101] Le World Club Challenge 1989 a été joué à Old Trafford le 4 octobre 1989, avec 30 768 spectateurs regardant Widnes battre les Raiders de Canberra 30–18. [102] Old Trafford a également accueilli les deuxièmes tests Great Britain vs Australia Ashes lors des tournées Kangaroo de 1990 et 1994 . Le stade a également accueilli la demi-finale entre l’Angleterreet le Pays de Galles à la Coupe du Monde de Rugby 1995 ; L’Angleterre a gagné 25 à 10 devant 30 042 fans. Le dernier international de la ligue de rugby disputé à Old Trafford dans les années 1990 a vu la Grande-Bretagne enregistrer sa seule victoire contre l’Australie sur le terrain en 1997 lors du deuxième test de la série Super League Test devant 40 324 fans.

Lorsque la Coupe du monde de rugby a été organisée par la Grande-Bretagne, l’Irlande et la France en 2000 , Old Trafford a été choisi comme lieu de la finale ; le match a été disputé par l’Australie et la Nouvelle-Zélande et a abouti à une victoire de 40 à 12 pour l’Australie, regardée par 44 329 spectateurs. [103] Old Trafford a également été choisi pour accueillir la finale de la Coupe du monde de rugby à XIII 2013 . [104] Le match, joué le 30 novembre, a été remporté par l’Australie 34–2 contre les champions en titre de la Nouvelle-Zélande et a attiré une foule de 74 468 personnes, un record du monde pour un international de la ligue de rugby. [105] Pendant le match, l’ailier australien Brett Morrisa subi un grave accident sur les panneaux publicitaires du Stretford End, soulignant les questions soulevées avant le match sur la sécurité d’Old Trafford en tant que site de la ligue de rugby, en particulier les courtes zones d’en-but et la pente autour du périmètre. [106] En janvier 2019, Old Trafford a été sélectionné pour accueillir la finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2021 , les matchs masculins et féminins se jouant en double tête. [107]

En raison de la pandémie de COVID-19 , 2020 a été la première année au cours de laquelle Old Trafford n’a pas accueilli la grande finale de la Super League en raison de craintes de devoir éventuellement reprogrammer le match , ce que Manchester United n’a pas pu accepter. [108]

Fédération de rugby

Old Trafford a accueilli son premier international de rugby à XV en 1997, lorsque la Nouvelle-Zélande a battu l’Angleterre 25-8. Un deuxième match a été joué à Old Trafford le 6 juin 2009, [109] quand l’Angleterre a battu l’Argentine 37-15. [110] Le stade était l’un des 12 sites confirmés pour accueillir les matchs de la Coupe du monde de rugby 2015 ; cependant, en avril 2013, United s’est retiré du contrat en raison de préoccupations concernant la qualité du terrain et de ne pas vouloir compromettre sa relation avec le code des 13 joueurs. [111]

Autres sports

Avant la construction du stade de football d’Old Trafford, le site était utilisé pour des matchs de shinty , le jeu traditionnel des Highlands écossais. [112] Pendant la Première Guerre mondiale , le stade est utilisé par les soldats américains pour des parties de baseball. [99] Le 17 septembre 1981, la section nord de la compétition Lambert & Butler Floodlit de cricket y a été jouée; en demi-finale, le Nottinghamshire a battu le Derbyshire et le Lancashire a battu le Yorkshire , avant que le Lancashire ne batte le Nottinghamshire par 8 points en finale pour atteindre la finale nationale, disputée entre les autres vainqueurs régionaux àStamford Bridge le lendemain. [113] En octobre 1993, un combat d’unification WBC – WBO Super-Middleweight a eu lieu sur le terrain, avec environ 42 000 personnes payant pour regarder le champion WBO Chris Eubank combattre le champion WBC Nigel Benn . [114] [115]

Concerts et autres fonctions

Outre les utilisations sportives, plusieurs concerts ont été joués à Old Trafford, avec de grands noms tels que Bon Jovi , Genesis , Bruce Springsteen , Status Quo , Rod Stewart [116] et Simply Red . Une édition de Songs of Praise y a été enregistrée en septembre 1994. [99] Old Trafford est également régulièrement utilisé pour des réceptions privées, en particulier des mariages, des fêtes de Noël et des conférences d’affaires. [117] Le premier mariage au sol a eu lieu dans la Suite Premier en février 1996. [100]

Dossiers

Un graphique de la fréquentation moyenne de Manchester United sur la période de 1949 à 2009

La participation la plus élevée enregistrée à Old Trafford était de 76 962 pour une demi-finale de FA Cup entre Wolverhampton Wanderers et Grimsby Town le 25 mars 1939. [23] Cependant, c’était avant que le terrain ne soit converti en stade toutes places, permettant à beaucoup plus de personnes pour s’intégrer au stade. Le record de fréquentation d’Old Trafford en tant que stade toutes places s’élève actuellement à 76 098, établi lors d’un match de Premier League entre Manchester United et Blackburn Rovers le 31 mars 2007. [23] Le record de fréquentation d’Old Trafford pour un match non compétitif est de 74 731, établi le 5 août 2011 pour un témoignage de pré-saison entre Manchester United et New York Cosmos .[118] La participation la plus faible enregistrée à un match de compétition à Old Trafford dans l’après-guerre était de 11 968, alors que United battait Fulham 3-0 le 29 avril 1950. [119] Cependant, le 7 mai 1921, le terrain a accueilli une deuxième Match de division entre Stockport County et Leicester City pour lequel la participation officielle n’était que de 13. Ce chiffre est légèrement trompeur car le terrain contenait également une grande partie des 10 000 spectateurs qui étaient restés après avoir regardé le match entre Manchester United et Derby County plus tôt dans la journée. [120]

La fréquentation moyenne la plus élevée à Old Trafford sur une saison de championnat était de 75 826, établie lors de la saison 2006-07. [121] La plus grande fréquentation totale à Old Trafford est survenue deux saisons plus tard, alors que 2 197 429 personnes ont regardé Manchester United remporter la Premier League pour la troisième année consécutive, la Coupe de la Ligue , et atteindre la finale de l’ UEFA Champions League et la demi -finale. finales de la FA Cup. [122] La fréquentation moyenne la plus basse à Old Trafford est survenue au cours de la saison 1930–31, lorsqu’une moyenne de 11 685 spectateurs ont regardé chaque match. [123]

Le transport

À côté de la tribune Sir Bobby Charlton du stade se trouve la gare de Manchester United Football Ground . La gare se situe entre les gares Deansgate et Trafford Park sur la ligne sud de la ligne Liverpool-Manchester de Northern Rail et n’est ouverte que les jours de match. [124] Le terrain est également desservi par les lignes Altricham , Eccles , South Manchester et Trafford Park du réseau Manchester Metrolink , les arrêts les plus proches étant Wharfside , Old Trafford (qu’il partage avec le Old Trafford Cricket Ground) et Exchange Quay à proximité de Salford Quays . Les trois arrêts sont à moins de 10 minutes à pied du terrain de football. [125]

Les bus 255 et 256, qui sont gérés par Stagecoach Manchester et 263, qui est géré par Arriva North West , vont de Piccadilly Gardens à Manchester à Chester Road, s’arrêtant près de Sir Matt Busby Way, tandis que le service 250 de Stagecoach s’arrête à l’extérieur d’Old Trafford sur Wharfside Way et Le service X50 s’arrête en face d’Old Trafford sur Water’s Reach. [126] Il existe également des bus de match supplémentaires sur le service 255, qui circulent entre Old Trafford et le centre-ville de Manchester. [127] Les autres services qui desservent Old Trafford sont le service 79 d’Arriva (Stretford – Swinton), qui s’arrête sur Chester Road et 245 (Altrincham – Exchange Quay), qui s’arrête sur Trafford Wharf Road, ainsi que First Greater Manchesterservice 53 (Cheetham – Pendleton) et service 84 de Stagecoach (Withington Hospital – Manchester), qui s’arrêtent à l’arrêt de tramway Trafford Bar à proximité . [126] Le terrain dispose également de plusieurs parkings, tous à distance de marche du stade ; ceux-ci sont libres de se garer les jours sans match. [128]

Références

Bibliographie

  • Barnes, Justyn ; Bostock, Adam; Majordome, Cliff ; Ferguson, Jim; Doux, David ; Mitaine, Andy ; pèlerin, Sam ; Taylor, Frank OBE ; Tyrrel, Tom (2001). L’encyclopédie illustrée officielle de Manchester United . Londres : Livres de Manchester United. ISBN 0-233-99964-7.
  • Brandon, Derek (1978). A–Z du football de Manchester : 100 ans de rivalité . Londres : Bondoggle.
  • Butt, RVJ (1995). L’annuaire des gares . Patrick Stephens. ISBN 1-85260-508-1.
  • Inglis, Simon (1996) [1985]. Football Grounds of Britain (3e éd.). Londres : CollinsWillow. ISBN 0-00-218426-5.
  • James, Gary (2008). Manchester – Une histoire du football . Halifax : Quartier James. ISBN 978-0-9558127-0-5.
  • McCartney, Iain (1996). Old Trafford – Théâtre des Rêves . Harefield : Publications anciennes. ISBN 1-874427-96-8.
  • Mitten, Andy (2007). Le Divers Man Utd . Londres : Vision Sports Publishing. ISBN 978-1-905326-27-3.
  • Murphy, Alex (2006). L’histoire illustrée officielle de Manchester United . Londres : Orion Books. ISBN 0-7528-7603-1.
  • Rollin, Glenda; Rollin, Jack (2008). Annuaire Sky Sports Football 2008–2009 . Annuaires de football Sky Sports . Londres : Headline Publishing Group. ISBN 978-0-7553-1820-9.
  • Blanc, John (2007). Le Mélange Uni . Londres : Carlton Books. ISBN 978-1-84442-745-1.
  • Blanc, John DT (2008). L’almanach officiel de Manchester United (1ère éd.). Londres : Orion Books. ISBN 978-0-7528-9192-7.

Remarques

  1. ^ un bcd ” Manuel de la Premier League 2021/22 ” (PDF) . Première ligue. p. 28. Archivé (PDF) de l’original le 2 août 2021 . Récupéré le 3 août 2021 .
  2. ^ “Tours en bus touristiques de Manchester” . Archivé de l’original le 16 juillet 2015 . Récupéré le 15 juillet 2015 .
  3. ^ Barnes et al., p. 45
  4. ^ Murphy, p. 14
  5. ^ Murphy, p. 27
  6. ^ un b McCartney (1996), p. 9
  7. ^ Inglis, pp. 234–235
  8. ↑ Blanc, p. 50
  9. ^ McCartney (1996), p. 13
  10. ^ Inglis, p. 234
  11. ^ McCartney (1996), p. dix
  12. ^ Butt (1995), p. 247
  13. ^ Fesses, p. 178
  14. ^ “Manchester Utd Football Gd (MUF)” . Chemin de Fer National. Archivé de l’original le 27 juillet 2011 . Récupéré le 15 juillet 2011 .
  15. ^ un bcde Barnes et al., pp. 44–47, 52
  16. ^ Blanc (2008), p. 50
  17. ^ “Lieux de la finale de la FA Cup” . TheFA.com . L’association de foot . Récupéré le 11 septembre 2016 .
  18. ^ “Finale de la FA Cup 1911” . fa-cupfinals.co.uk. Archivé de l’original le 18 décembre 2008 . Récupéré le 4 septembre 2008 .
  19. ^ “Finale de la FA Cup 1915” . fa-cupfinals.co.uk. Archivé de l’original le 11 mars 2007 . Récupéré le 4 septembre 2008 .
  20. ^ Murphy, p. 31
  21. ^ un b McCartney (1996), p. 17
  22. ^ “L’histoire de l’OT : 1910–1930” . ManUtd.com . Manchester United. 18 janvier 2010. Archivé de l’original le 13 octobre 2012 . Récupéré le 15 juillet 2011 .
  23. ^ un bc Rollin et Rollin, p. 254–255
  24. ^ un bcd Inglis , p . 235
  25. ^ un bcd Brandon , pp. 179–180
  26. ^ un bc McCartney (1996), p. 20
  27. ^ Murphy, p. 45
  28. ^ Philippe, Robert (1er février 2008). “Comment Matt Busby est arrivé à Manchester United” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 15 octobre 2008 . Récupéré le 21 août 2008 .
  29. ^ Blanc (2008), p. 224
  30. ^ un b Inglis, p. 236
  31. ^ Inglis, p. 237
  32. ^ un bcd “Old Trafford 1909–2006 “ . manutdzone.com. Archivé de l’original le 17 février 2008 . Récupéré le 11 décembre 2011 .
  33. ^ Hibbs, Ben (15 août 2006). “L’atmosphère OT excite Ole” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 2 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  34. ^ Macchiavello, Martin (18 décembre 2009). “Nostalgie Alá vista” (en espagnol). Olé . Archivé de l’original le 2 mars 2012 . Récupéré le 18 juillet 2010 .
  35. ^ Pearson, Geoff (décembre 2007). “Fiche d’information FIG de l’Université de Liverpool – Hooliganisme” . Groupe de l’industrie du football . Université de Liverpool. Archivé de l’original le 13 septembre 2008 . Récupéré le 4 septembre 2008 .
  36. ^ Inglis, p. 238
  37. ^ Inglis, pp. 238-239
  38. ^ James, pp. 405–6
  39. ^ Inglis, p. 239
  40. ^ “Old Trafford” . waterscape.com . Récupéré le 21 août 2008 .
  41. ^ Manuel de statistiques de la Ligue des champions de l’UEFA 2012/13 . Nyon : Union des associations européennes de football. 2012. p. 154.
  42. ^ “Résultats de l’équipe senior masculine” . TheFA.com . L’association de foot . Récupéré le 31 janvier 2010 .
  43. ^ Sinnott, John (7 février 2007). “Angleterre 0–1 Espagne” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. Archivé de l’original le 24 août 2007 . Récupéré le 9 septembre 2008 .
  44. ^ “Man Utd 3–0 Birmingham” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 26 mars 2006. Archivé de l’original le 20 novembre 2006 . Récupéré le 29 janvier 2011 .
  45. ^ Coppack, Nick (31 mars 2007). “Rapport: United 4 Blackburn 1” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 16 décembre 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  46. ^ Morgan, Steve (mars 2010). McLeish, Ian (éd.). “Concevoir pour la vie”. À l’intérieur de United . Réseau Haymarket (212): 44–48. ISSN 1749-6497 .
  47. ^ Bartram, Steve (19 novembre 2009). « OT100 #9 : porte d’enregistrement » . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 16 décembre 2011 . Récupéré le 19 novembre 2011 .
  48. ^ Bostock, Adam (25 janvier 2010). “Mon Old Trafford” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 2 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  49. ^ Bartram, Steve (19 février 2010). “OT100 : Le Top 10 révélé” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 2 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  50. ^ Nichols, Matt (14 janvier 2010). “Concours d’art OT” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 3 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  51. ^ un b Bartram, Steve (19 février 2010). « Nouvelle exposition OT dévoilée » . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 11 décembre 2010 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  52. ^ Nichols, Matt (14 janvier 2010). “Historique OT affiché” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 23 décembre 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  53. ^ Bostock, Adam (12 mars 2010). “Stade prêt pour le match du centenaire” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 8 février 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  54. ^ Nichols, Matt (14 mars 2010). “Journée de rêve pour les proches de 1910” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 16 février 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  55. ^ “Old Trafford” . London2012.com . Londres 2012. Archivé de l’original le 3 janvier 2013 . Récupéré le 2 août 2012 .
  56. ^ “Football – calendrier des événements” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 30 mars 2012. Archivé de l’original le 22 avril 2014 . Récupéré le 28 juillet 2012 .
  57. ^ Borden, Sam (30 juillet 2012). « Rare à Old Trafford : un match féminin » . Le New York Times . Archivé de l’original le 31 juillet 2012 . Récupéré le 31 juillet 2012 .
  58. ^ Gibson, Sean (3 juin 2016). “Soccer Aid 2016, Angleterre vs Reste du monde : à quelle heure est le coup d’envoi, quelles sont les équipes et sur quelle chaîne de télévision ?” . Telegraph.co.uk . Groupe de médias télégraphiques. Archivé de l’original le 5 juin 2016 . Récupéré le 3 juin 2016 .
  59. ^ “MU Women jouera le tout premier match à Old Trafford” . Manchester United (communiqué de presse). 16 mars 2021.
  60. ^ “Manchester United Women 3–1 Eveton Women” . BBC Sport . 27 mars 2022 . Récupéré le 19 avril 2022 .
  61. ^ “Plan de sièges” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 28 décembre 2010 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  62. ^ “Club exécutif” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 14 août 2011 . Récupéré le 1er août 2011 .
  63. ^ Inglis, p. 240
  64. ^ “Visite virtuelle – Le Musée” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 25 janvier 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  65. ^ Bartram, Steve (14 janvier 2010). “OT100 #66 : La visite de Pelé” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 3 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  66. ^ “Man Utd renomme le stand Old Trafford en l’honneur de Ferguson” . Nouvelles de la BBC . British Broadcasting Corporation. 5 novembre 2011 . Récupéré le 5 novembre 2011 .
  67. ^ “La fierté de Sir Alex Ferguson alors que Manchester United dévoile la statue” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 23 novembre 2012. Archivé de l’original le 24 novembre 2012 . Récupéré le 23 novembre 2012 .
  68. ^ “Les suites” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 3 février 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  69. ^ “Visite virtuelle – Pirogue” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 10 décembre 2010 . Récupéré le 7 février 2008 .
  70. ^ “Le football rend hommage aux victimes de Munich” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 6 février 2008. Archivé de l’original le 8 février 2008 . Récupéré le 7 février 2008 .
  71. ^ “Visite virtuelle – Tunnel du joueur” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 10 décembre 2010 . Récupéré le 7 février 2008 .
  72. ^ Wallace, Sam (28 août 2018). “La disposition des vestiaires d’Old Trafford a été modifiée pour éviter la répétition des fracas du tunnel du derby de Manchester” . Le Télégraphe . ISSN 0307-1235 . Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 28 août 2018 .
  73. ^ “Le stand de Sir Bobby Charlton dévoilé à Old Trafford” . Nouvelles de la BBC . 3 avril 2016. Archivé de l’original le 4 avril 2016 . Récupéré le 3 avril 2016 .
  74. ^ “La tribune sud à Old Trafford doit être renommée d’après Sir Bobby Charlton” . ManUtd.com . Manchester United. 15 février 2016. Archivé de l’original le 22 mars 2016 . Récupéré le 3 avril 2016 .
  75. ^ Moore, Glenn (19 novembre 1996). “Football : tu ne chantes que debout” . Londres : Indépendant, The. Archivé de l’original le 11 novembre 2012 . Récupéré le 22 août 2008 .
  76. ^ “Alfred McAlpine remporte un contrat de 7,2 millions de livres sterling pour réaménager Stretford End au stade du Manchester United FC” . L’actualité du bâtiment. 28 mai 1992. Archivé de l’original le 18 décembre 2008 . Récupéré le 21 août 2008 .
  77. ^ “Denis Loi” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 28 décembre 2010 . Récupéré le 29 janvier 2011 .
  78. ^ “Les fans extérieurs ne bougeront pas” . ManUtd.com . Manchester United. 22 mai 2012. Archivé de l’original le 25 mai 2012 . Récupéré le 22 mai 2012 .
  79. ^ Moore, Glenn (19 novembre 1996). “Football : tu ne chantes que debout” . L’Indépendant . Londres : impression indépendante. Archivé de l’original le 11 novembre 2012 . Récupéré le 8 février 2008 .
  80. ^ Hibbs, Ben (29 mai 2008). « La Trinité unie honorée » . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 25 juin 2016 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  81. ^ “La statue de la ‘trinité’ de Man Utd dévoilée” . Nouvelles de la BBC . British Broadcasting Corporation. 29 mai 2008. Archivé de l’original le 18 décembre 2008 . Récupéré le 30 mai 2008 .
  82. ^ Blanc (2008), p. 319
  83. ^ Mitaine, p. 137
  84. ^ Bates, Steve (18 avril 2015). “Manchester United prévoit une opération de style militaire pour purger Old Trafford de la marque Nike” . Miroir en ligne . MGN . Récupéré le 22 septembre 2020 .
  85. ^ un blanc b (2007), p. 17
  86. ^ Nixon, Alan (30 janvier 2001). “Football: FA charge Neville alors que United déchire le terrain” . L’Indépendant . Londres.
  87. ^ Mitaine, p. 122
  88. ^ “Horloge Hublot dévoilée” . ManUtd.com . Manchester United. 28 août 2009. Archivé de l’original le 3 octobre 2012 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  89. ^ Thompson, Gemma (17 mai 2011). “Neville lance le QG des fans” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 12 juillet 2011 . Récupéré le 11 juillet 2011 .
  90. ^ “Manchester United s’apprête à rendre Old Trafford plus grand que Wembley” . Le Daily Telegraph . Londres. 5 mai 2009. Archivé de l’original le 9 mai 2009 . Récupéré le 5 mai 2009 .
  91. ^ “Score uni sur le marché immobilier” . Nouvelles du soir de Manchester . HOMMES Médias. 12 janvier 2013 . Récupéré le 22 septembre 2020 .
  92. ^ Richardson, Alice (15 janvier 2020). “Manchester United dépense 11 millions de livres sterling pour doubler les places pour handicapés d’Old Trafford” . Nouvelles du soir de Manchester . HOMMES Médias . Récupéré le 29 juillet 2020 .
  93. ^ Mitten, Andy (28 mars 2016). “Manchester United envisage d’augmenter la capacité d’Old Trafford pour en contenir 80 000” . ESPN FC . ESPN . Archivé de l’original le 3 mai 2016 . Récupéré le 24 avril 2016 .
  94. ^ Pierre, Simon (12 avril 2018). “Man Utd : le travail de Sir Bobby Charlton Stand à Old Trafford n’est pas imminent” . BBC Sport . Récupéré le 25 octobre 2019 .
  95. ^ Pierre, Simon (23 octobre 2021). “Manchester United en discussions sur le réaménagement majeur d’Old Trafford” . BBC Sport . Récupéré le 7 décembre 2021 .
  96. ^ Jackson, Jamie (14 mars 2022). “Manchester United envisage la démolition d’Old Trafford dans le cadre de sa refonte” . Le Gardien . Récupéré le 24 mars 2022 .
  97. ^ “Les souvenirs de 1987 Old Trafford se heurtent à Wigan” . Gardien de Warrington .
  98. ^ “Grande Finale de Super League: Old Trafford continue d’être le lieu d’accueil jusqu’en 2020” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 27 septembre 2017 . Récupéré le 27 septembre 2017 .
  99. ^ un bc Mitten p. 138
  100. ^ un b McCartney (1996), p. 94
  101. ^ Fagan, Sean (2006). “Tournée Kangourou: 1986” . RL1908.com. Archivé de l’original le 31 octobre 2009 . Récupéré le 23 mai 2009 .
  102. ^ “Carnegie World Club Challenge 1989–90” . superleague.co.uk . Super Ligue. Archivé de l’original le 6 mars 2009 . Récupéré le 15 mars 2009 .
  103. ^ “Gagnants passés – 2000” . Site officiel de la Coupe du Monde de Rugby 2008 . Grand étang. 2008. Archivé de l’original le 31 mai 2008 . Récupéré le 15 mars 2009 .
  104. ^ “Coupe du monde de rugby à XV: Old Trafford accueillera la finale 2013” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 3 mai 2012. Archivé de l’original le 5 mai 2012 . Récupéré le 24 septembre 2012 .
  105. ^ Fletcher, Paul (30 novembre 2013). “Coupe du monde de rugby à XIII 2013: Nouvelle-Zélande 2–34 Australie” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. Archivé de l’original le 2 décembre 2013 . Récupéré le 2 décembre 2013 .
  106. ^ “Les kangourous ont des soucis de sécurité à Old Trafford pour la finale de la Coupe du monde de rugby à XV contre la Nouvelle-Zélande” . ABC News (Australian Broadcasting Corporation). 30 novembre 2013. Archivé de l’original le 8 août 2014 . Récupéré le 1er août 2014 .
  107. ^ Bower, Aaron (29 janvier 2019). “Old Trafford accueillera les finales masculines et féminines de la Coupe du monde de rugby à XV 2021” . Le Gardien . ISSN 0261-3077 . Récupéré le 25 mars 2020 .
  108. ^ O’Brien, James (17 octobre 2020). “Hull est considéré comme un hôte potentiel de la Grande Finale alors que la Super League recherche une alternative à Old Trafford” . HullLive . Monde local . Récupéré le 15 avril 2021 .
  109. ^ “L’Angleterre pour jouer à Old Trafford” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 3 février 2009. Archivé de l’original le 6 février 2009 . Récupéré le 3 février 2009 .
  110. ^ “Angleterre 37–15 Argentine” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 6 juin 2009. Archivé de l’original le 6 juin 2009 . Récupéré le 7 juin 2009 .
  111. ^ “L’Angleterre accueillera la Coupe du monde 2015” . BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 28 juillet 2009. Archivé de l’original le 3 août 2009 . Récupéré le 15 septembre 2009 .
  112. ^ Herbert, Ian (9 septembre 2006). “Les meilleurs clubs de football ont accueilli le sport écossais du shinty” . L’Indépendant . Londres. Archivé de l’original le 27 septembre 2007 . Récupéré le 23 août 2007 .
  113. ^ “Lambert et Butler Floodlit Competition 1981” . Archives de cricket. Archivé de l’original le 5 juillet 2014 . Récupéré le 3 juin 2014 .
  114. ^ McCartney (1996), p. 74
  115. ^ Bartram, Steve (9 octobre 2013). “Le grand soir de la boxe à OT” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 9 octobre 2013 . Récupéré le 10 octobre 2013 .
  116. ^ Ferguson, Alex (22 mars 1992). “Les bons terrains font les bons matchs” . Nouveaux horaires du dimanche . Kuala Lumpur : New Straits Times Press. p. 20 . Récupéré le 8 janvier 2015 .
  117. ^ “Conférences et événements” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 28 décembre 2010 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
  118. ^ Marshall, Adam (5 août 2011). “Unis 6 New York Cosmos 0” . ManUtd.com . Manchester United. Archivé de l’original le 14 août 2011 . Récupéré le 26 août 2011 .
  119. ^ “Saison 1949/50 – Matches et feuilles d’équipe” . StretfordEnd.co.uk. Archivé de l’original le 25 juin 2008 . Récupéré le 5 septembre 2008 .
  120. ^ McCartney (1996), p. 16-17
  121. ^ “Saison 2006/07 – Résumé de la saison” . StretfordEnd.co.uk. Archivé de l’original le 21 août 2008 . Récupéré le 5 septembre 2008 .
  122. ^ “Saison 2008/09 – Résumé de la saison” . StretfordEnd.co.uk. Archivé de l’original le 28 février 2009 . Récupéré le 14 juillet 2009 .
  123. ^ Jacques, p. 154
  124. ^ “Carte du réseau” (PDF) . Rail du Nord. Archivé de l’original (PDF) le 10 avril 2008 . Récupéré le 7 février 2008 .
  125. ^ “Metrolink – Itinéraire pédestre vers Old Trafford” (PDF) . Métrolink. Archivé de l’original (PDF) le 27 mars 2014 . Récupéré le 12 janvier 2015 .
  126. ^ un b “la Carte de Réseau du Sud de Manchester” (PDF) . Exécutif du transport de passagers du Grand Manchester . Récupéré le 19 février 2010 .
  127. ^ “255” . Bus de diligence. Archivé de l’original le 2 mai 2013 . Récupéré le 10 septembre 2012 .
  128. ^ “Cartes et directions” . ManUtd.com . Manchester United . Récupéré le 19 février 2018 .

Coordonnées : 53°27′47′′N 2°17′29′′O / 53.46306°N 2.29139°O / 53,46306 ; -2.29139

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Old Trafford .
Wikiquote a des citations liées à: Manchester United FC
  • Old Trafford sur ManUtd.com
Précédé par Crystal Palace
Londres 		Finale de la FA Cup
1915 		succédé par Pont de Stamford
Londres
Précédé par Stade de Wembley
Londres
Lieu de la finale de la Coupe du monde de rugby
à XV 2000 		succédé par Stade Suncorp
Brisbane
Précédé par Parc Hampden à
Glasgow
Lieu de la finale de l’UEFA Champions League
2003 		succédé par Arena AufSchalke
Gelsenkirchen
Précédé par Stade Suncorp
Brisbane
Lieu de la finale de la Coupe du monde de rugby
à XV 2013 		succédé par Stade Suncorp
Brisbane

Plus