Normands

Les Normands ( Normands : Normaunds ; Français : Normands ; Latin : Nortmanni/Normanni ) étaient une population issue du duché médiéval de Normandie issu du mélange entre les colons vikings nordiques et les indigènes Francs de l’Ouest et Gallo-Romains . ^{[1] [2] [3]} Le terme est également utilisé pour désigner les émigrants du duché qui ont conquis d’autres territoires tels que l’Angleterre et la Sicile. Les colonies nordiques de la Francie occidentale ont suivi une série de raids sur la côte nord de la France principalement depuis le Danemark, bien que certains aient également navigué depuis la Norvège et la Suède. Ces colonies ont finalement été légitimées lorsque Rollon , un chef Viking scandinave, a accepté de jurer fidélité au roi Charles III de Francie occidentale après le siège de Chartres en 911 après JC. ^[4] Le brassage en Normandie a produit une identité ethnique et culturelle « normande » dans la première moitié du Xe siècle, identité qui n’a cessé d’évoluer au fil des siècles. ^[5]

Normands

Siège d’un château à Motte-et-bailey de la Tapisserie de Bayeux
Langues
Vieux normand Latin Vieux norrois
La religion
Christianisme , Paganisme nordique
Groupes ethniques apparentés
Historique : Norrois • Gallo-Romains • Francs Moderne : Jèrriais • Guernésiais • Français

La dynastie normande a eu un impact politique, culturel et militaire majeur sur L’Europe médiévale et le Proche-Orient . ^{[6] [7]} Les Normands étaient historiquement célèbres pour leur esprit martial et finalement pour leur piété catholique , devenant les représentants de l’orthodoxie catholique de la communauté romane. ^[4] Les premiers colons nordiques ont adopté la Langue gallo-romane de la terre franque qu’ils ont installée, leur vieux dialecte normand devenant connu sous le nom de normand , normaund ou Français normand , une langue littéraire importante qui est encore parlée aujourd’hui dans certaines parties de la Normandie continentale (dialectes Cotentinais et Cauchois ) et les îles anglo-normandes voisines ( Jèrriais et Guernésiais ). Le duché de Normandie , né du traité de Saint-Clair-sur-Epte , était un grand fief de la France médiévale. Les ducs normands exerçaient un contrôle indépendant sur leurs possessions en Normandie, tout en étant en même temps des vassaux redevables au roi de France, et sous Richard Ier de Normandie (surnom “Richard sans Peur” signifiant “Richard l’Intrépide”), le duché était forgée en une principauté cohésive et formidable dans la tenure féodale . ^{[8] [9]}À la fin de son règne en 996, les descendants des colons nordiques “étaient devenus non seulement des chrétiens mais des Français pour l’essentiel. Ils avaient adopté la langue française, les idées juridiques françaises et les coutumes sociales françaises, et avaient pratiquement fusionné avec les Francs. ou population gauloise parmi laquelle ils vivaient ». ^[10] Entre 1066 et 1204, à la suite de la Conquête normande de l’Angleterre , la plupart des rois d’Angleterre sont également Ducs de Normandie . En 1204, Philippe II de France s’empare de la Normandie continentale par la force des armes, après avoir précédemment déclaré le duché de Normandie lui être confisqué. Il est resté un territoire contesté jusqu’au traité de Paris de 1259, lorsque le souverain anglais cède sa prétention au duché, à l’exception des îles anglo-normandes . De nos jours, les îles anglo-normandes (le bailliage de Guernesey et le Bailliage de Jersey ) sont considérées comme étant officiellement les derniers vestiges du duché de Normandie et ne font pas partie du Royaume-Uni mais sont plutôt des dépendances autonomes de la Couronne . ^{[11] [12]}

Les Normands sont connus à la fois pour leur culture, comme leur architecture romane unique et leurs traditions musicales, et pour leurs importantes réalisations et innovations militaires. Les aventuriers normands ont joué un rôle dans la fondation du royaume de Sicile sous Roger II après avoir brièvement conquis le sud de l’Italie et Malte des Sarrasins et des Byzantins , et une expédition au nom de leur duc , Guillaume le Conquérant , a conduit à la Conquête normande de l’Angleterre à l’historique Bataille de Hastings en 1066. ^[13]Les forces normandes et anglo-normandes ont contribué à la Reconquista ibérique du début du XIe au milieu du XIIIe siècle. ^[14]

L’influence culturelle et militaire normande s’est étendue de ces nouveaux centres européens aux États croisés du Proche-Orient, où leur prince Bohémond Ier a fondé la Principauté d’Antioche au Levant , à l’Écosse et au Pays de Galles en Grande-Bretagne, à l’Irlande et aux côtes de l’ Afrique du nord et les îles Canaries . L’héritage des Normands perdure aujourd’hui à travers les langues et dialectes régionaux de France, d’Angleterre, d’Espagne, du Québec et de Sicile, mais aussi à travers les divers aménagements culturels, judiciaires et politiques qu’ils ont introduits dans leurs territoires conquis. ^{[7] [15]}

Étymologie

Le nom anglais « Normans » vient des mots français Normans / Normanz , pluriel de Normant , ^[16] français moderne normand , lui-même emprunté au vieux bas franconien Nortmann « Northman » ^[17] ou directement au vieux norrois Norðmaðr , latinisé diversement comme Nortmannus , Normannus ou Nordmannus (enregistré en latin médiéval , IXe siècle) pour signifier “Norseman, Viking “. ^[18]

Le moine bénédictin et historien du XIe siècle , Goffredo Malaterra , caractérise ainsi les Normands :

Spécialement marqués par la ruse, méprisant leur propre héritage dans l’espoir de gagner un plus grand, avides de gain et de domination, adonnés à l’imitation de toutes sortes, tenant un certain milieu entre la prodigalité et la cupidité, c’est-à-dire peut-être unissant, comme ils l’ont certainement fait , ces deux qualités apparemment opposées. Leurs principaux hommes étaient particulièrement prodigues par leur désir de bonne réputation. C’était, de plus, une race habile en flatterie, adonnée à l’étude de l’éloquence, de sorte que les garçons eux-mêmes étaient des orateurs, une race tout à fait débridée à moins qu’elle ne soit tenue fermement sous le joug de la justice. Ils enduraient le labeur, la faim et le froid chaque fois que la fortune le leur imposait, adonnés à la chasse et au colportage, se délectant du plaisir des chevaux et de toutes les armes et vêtements de guerre. ^[19]

Installation de la Normandie

Duché de Normandie entre 911 et 1050. En bleu les zones de peuplement nordique intense

Au cours du 10ème siècle, les incursions initialement destructrices des bandes de guerre nordiques remontant les fleuves de France ont pénétré plus loin dans l’ Europe intérieure et ont évolué vers des campements plus permanents qui comprenaient des femmes françaises locales et des biens personnels. ^[20] De 885 à 886, Odo de Paris (Eudes de Paris) réussit à défendre Paris contre les pillards vikings (l’un des chefs était Sigfred ) grâce à ses talents de combattant, à la fortification de Paris et à sa perspicacité tactique. ^[21] En 911, Robert Ier de France, frère d’Odo, a de nouveau vaincu une autre bande de guerriers vikings à Chartres avec ses cavaliers bien entraînés. Cette victoire ouvre la voie au baptême et à l’installation de Rollon en Normandie . ^[22] Le duché de Normandie , qui a commencé en 911 en tant que fief , a été établi par le traité de Saint-Clair-sur-Epte entre le roi Charles III (Charles le Simple) (879-929, gouverné 893-929) d’ Ouest Francia et le célèbre souverain Viking Rollo également connu sous le nom de Gaange Rolf (c. 846-c. 929), de Scandinavie , et était situé dans l’ancien royaume franc deNeustrie . ^[23] Le traité offrait à Rollo et à ses hommes les terres côtières françaises le long de la Manche entre la rivière Epte et la côte de l’ océan Atlantique en échange de leur protection contre de nouvelles incursions vikings. ^[23] En plus de promettre de protéger la région de Rouen de l’invasion Viking, Rollo jura de ne pas envahir lui-même d’autres terres franques, accepta le baptême et la conversion au christianisme et jura fidélité au roi Charles III. Robert Ier de France était le parrain lors du baptême de Rollon. ^[24] Il est devenu le premier Duc de Normandie et Comte de Rouen. ^[25]La zone correspondait à la partie nord de l’actuelle Haute-Normandie jusqu’à la Seine , mais le duché finirait par s’étendre à l’ouest au-delà de la Seine. ^[4] Le territoire était à peu près équivalent à l’ancienne province de Rouen et reproduisait la structure administrative de l’ancien Empire romain de Gallia Lugdunensis II (partie de l’ancienne Gallia Lugdunensis en Gaule ).

Xe-XIe siècle Histoire des Normands , par Dudon de Saint-Quentin

Avant l’arrivée de Rollon, les populations normandes ne différaient pas de la Picardie ou de l’ Île-de-France , considérées comme « franques ». Les premiers colons vikings avaient commencé à arriver dans les années 880, mais étaient divisés entre les colonies à l’est ( Roumois et Pays de Caux ) autour de la basse vallée de la Seine et à l’ouest dans la péninsule du Cotentin , et étaient séparés par des pagii traditionnels , où la population est restée. à peu près la même chose avec presque aucun colon étranger. Les contingents de Rollo de Scandinavie qui ont attaqué et finalement colonisé la Normandie et certaines parties de la côte atlantique européenne comprenaient des Danois , des Norvégiens , des Norse-Gaels ,Les Vikings des Orcades , peut-être des Suédois et des Anglo-Danois du territoire anglais de Danelaw , qui étaient auparavant sous contrôle nordique à la fin du IXe siècle.

Les descendants des Vikings ont remplacé la religion nordique et la langue du vieux norrois par le catholicisme ( christianisme ) et la langue d’oil de la population locale, descendant du latin des Romains . La langue normande ( Français normand ) a été forgée par l’adoption de la branche indigène de la langue d’oïl de la romance par une classe dirigeante de langue nordique, et elle s’est développée dans les langues régionales françaises qui survivent aujourd’hui. ^[4]

Les Normands ont ensuite adopté les doctrines féodales croissantes du reste de la France et les ont intégrées dans un système hiérarchique fonctionnel à la fois en Normandie et dans l’Angleterre dominée par les Normands . ^[8] Les nouveaux dirigeants normands étaient culturellement et ethniquement distincts de l’ancienne aristocratie française , dont la plupart faisaient remonter leur lignée aux Francs de la dynastie carolingienne depuis l’époque de Charlemagne au IXe siècle. La plupart des chevaliers normands sont restés pauvres et avides de terres, et au moment de l’expédition et de l’invasion de l’Angleterre en 1066, la Normandie exportait des cavaliers de combat depuis plus d’une génération. De nombreux Normands d’ Italie, la France et l’Angleterre ont finalement servi de soldats croisés avides sous le prince italo-normand Bohémond Ier d’Antioche et le roi anglo-normand Richard Cœur de Lion , l’un des rois les plus célèbres et les plus illustres d’Angleterre.

Conquêtes et offensives militaires

Italie

Le premier château normand d’ Adrano

Des bandes opportunistes de Normands ont réussi à s’implanter dans le sud de l’Italie . Probablement à la suite d’histoires de pèlerins de retour, les Normands sont entrés dans le sud de l’Italie en tant que guerriers en 1017 au plus tard. En 999, selon Amatus de Montecassino , des pèlerins normands revenant de Jérusalem ont fait escale au port de Salerne lors d’une attaque sarrasine . Les Normands se sont battus si vaillamment que le prince Guaimar III les a suppliés de rester, mais ils ont refusé et ont plutôt proposé de dire aux autres à la maison la demande du prince. Guillaume des Pouilles raconte qu’en 1016, des pèlerins normands se rendirent au sanctuaire de l’ archange Michel àMonte Gargano a rencontré Melus de Bari , un noble et rebelle lombard , qui les a persuadés de revenir avec plus de guerriers pour aider à se débarrasser de la domination byzantine , ce qu’ils ont fait.

Les deux familles normandes les plus importantes à arriver en Méditerranée étaient les descendants de Tancrède d’Hauteville et de la famille Drengot . Un groupe de Normands avec au moins cinq frères de la famille Drengot combattit les Byzantins dans les Pouilles sous le commandement de Melo di Bari . Entre 1016 et 1024, dans un contexte politique fragmenté, le comté d’Ariano [ it ] a été fondé par un autre groupe de chevaliers normands dirigé par Gilbert Buatère et engagé par Melo di Bari. Battu à Cannae , Melo di Bari s’enfuit à Bamberg , Allemagne, où il mourut en 1022. Le Comté, qui remplaça le chambellan préexistant, est considéré comme le premier corps politique établi par les Normands dans le sud de l’Italie. ^{[26] [27]} Puis Rainulf Drengot , de la même famille, reçut le comté d’ Aversa du duc Serge IV de Naples en 1030.

La famille Hauteville accède au rang princier en proclamant le prince Guaimar IV de Salerne « duc des Pouilles et de Calabre ». Il a rapidement décerné à leur chef élu, William Iron Arm , le titre de comte dans sa capitale de Melfi . La famille Drengot atteignit par la suite la principauté de Capoue , et l’empereur Henri III anoblit légalement le chef de Hauteville, Drogo , en tant que ” dux et magister Italiae comeque Normannorum totius Apuliae et Calabriae ” (” duc et maître d’Italie et comte des Normands de toutes les Pouilles et la Calabre “) en 1047. ^[28]

À partir de ces bases, les Normands finirent par s’emparer de la Sicile et de Malte aux Sarrasins, sous la conduite du célèbre Robert Guiscard , un Hauteville, et de son jeune frère Roger le Grand Comte . Le fils de Roger, Roger II de Sicile , a été couronné roi en 1130 (exactement un siècle après que Rainulf ait été “couronné” comte) par l’ antipape Anaclet II . Le royaume de Sicile a duré jusqu’en 1194, date à laquelle il a été transféré à la maison de Hohenstaufen par mariage. ^[29] Les Normands ont laissé leur héritage dans de nombreux châteaux, comme la citadelle de William Iron Arm à Squillace, et des cathédrales, telles que la Cappella Palatina de Roger II à Palerme , qui parsèment le paysage et donnent une saveur architecturale distincte pour accompagner son histoire unique.

Institutionnellement, les Normands combinèrent les rouages ​​administratifs des Byzantins, des Arabes et des Lombards avec leurs propres conceptions du droit féodal et de l’ordre pour forger un gouvernement unique. Sous cet État, il y avait une grande liberté religieuse, et à côté des nobles normands existait une bureaucratie méritocratique de juifs , musulmans et chrétiens, catholiques et orthodoxes orientaux . Le royaume de Sicile se caractérisa ainsi par des populations normandes, byzantines, grecques, arabes, lombardes et siciliennes “indigènes” vivant en harmonie, et ses dirigeants normands favorisèrent l’établissement d’un empire qui aurait englobé l’ Égypte fatimide ainsi que laÉtats croisés du Levant . ^{[30] [31] [32]} L’un des grands traités de géographie du Moyen Âge , la « Tabula Rogeriana », a été écrit par l’ Andalou al-Idrisi pour le roi Roger II de Sicile, et intitulé « Kitab Rudjdjar » (« La Livre de Roger “). ^[33]

La péninsule ibérique

Les Normands ont commencé à apparaître dans les affrontements militaires entre chrétiens et musulmans dans la péninsule ibérique depuis le début du XIe siècle. Le premier normand qui apparaît dans les sources narratives fut Roger Ier de Tosny qui, selon Ademar de Chabannes et la dernière Chronique de St Pierre le Vif , alla aider les barcelonais dans une série de raids contre les musulmans andalous vers 1018. ^[34] Plus tard au XIe siècle, d’autres aventuriers normands tels que Robert Crispin et Walter Giffard ont participé au siège probablement papal organisé de Barbastrode 1064. Même après la Conquête normande de l’Angleterre en 1066, les Normands ont continué à participer à des entreprises dans la péninsule. Après la conquête franque de la Terre Sainte lors de la première croisade, les Normands ont commencé à être encouragés à participer à des entreprises de conquête dans le nord-est de la péninsule. L’exemple le plus significatif en est l’incursion de Rotrou II du Perche et de Robert Burdet dans les années 1120 à la frontière de l’Èbre. En 1129, Robert Burdet avait obtenu une principauté semi-indépendante dans la ville de Tarragone par l’archevêque de ce siège, Oleguer Bonestruga. Plusieurs autres adeptes normands de Rotrou ont été récompensés par des terres dans la vallée de l’Èbre par le roi Alphonse Ier d’Aragon pour leurs services. ^[35]

Avec la popularité croissante de la route maritime vers la Terre Sainte, les croisés normands et anglo-normands ont également commencé à être encouragés localement par les prélats ibériques à participer aux incursions portugaises dans les régions occidentales de la péninsule. La première de ces incursions a eu lieu lorsqu’une flotte de ces croisés a été invitée par le roi portugais Afonso I Henriques à conquérir la ville de Lisbonne en 1142. ^[36] Bien que ce siège de Lisbonne (1142) ait été un échec, il a créé un précédent pour leur implication au Portugal. Ainsi, en 1147, lorsqu’un autre groupe de normands et d’autres groupes de croisés d’Europe du Nord arrivèrent à Porto en route pour rejoindre les forces de croisade de la deuxième croisade, l’ évêque de Porto et plus tard Afonso Henriques selon De expugnatione Lyxbonensi les a convaincus d’aider au siège de Lisbonne . Cette fois, la ville a été capturée et selon l’arrangement convenu avec le monarque portugais, beaucoup d’entre eux se sont installés dans la ville nouvellement saccagée. ^[37] L’année suivante, le reste de la flotte de croisade, y compris un nombre substantiel d’Anglo-Normands, fut invité par le comte de Barcelone, Ramon Berenguer IV , à participer au siège de Tortosa (1148) . Encore une fois, les Normands ont été récompensés par des terres dans la ville frontière nouvellement conquise. ^[38]

Afrique du Nord

Entre 1135 et 1160, le royaume normand de Sicile a conquis et gardé comme vassales plusieurs villes de la côte d’ Ifriqiya , correspondant à la Tunisie et à des parties de l’Algérie et de la Libye actuelles. Ils ont été perdus pour les Almohades.

Byzance

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( décembre 2012 ) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

Peu de temps après que les Normands ont commencé à entrer en Italie, ils sont entrés dans l’ Empire byzantin puis en Arménie , combattant les Pechenegs , les Bulgares et surtout les Turcs seldjoukides . Les mercenaires normands ont d’abord été encouragés à venir au sud par les Lombards pour agir contre les Byzantins, mais ils ont rapidement combattu au service byzantin en Sicile. Ils occupaient une place importante aux côtés des contingents varègues et lombards dans la campagne sicilienne de George Maniacesen 1038–40. Il y a un débat pour savoir si les Normands au service de la Grèce étaient en fait originaires de l’Italie normande, et il semble maintenant que seuls quelques-uns en sont venus. On ne sait pas non plus combien de “Francs”, comme les appelaient les Byzantins, étaient des Normands et non d’autres Français.

Les conquêtes normandes

L’un des premiers mercenaires normands à servir comme général byzantin fut Hervé dans les années 1050. À ce moment-là, cependant, il y avait déjà des mercenaires normands servant aussi loin que Trébizonde et la Géorgie . Ils étaient basés à Malatya et Edessa , sous le duc byzantin d’ Antioche , Isaac Komnenos . Dans les années 1060, Robert Crispin mena les Normands d’Edesse contre les Turcs. Roussel de Bailleul tenta même de se tailler un État indépendant en Asie Mineure avec le soutien de la population locale en 1073, mais il fut arrêté en 1075 par le général byzantin et futur empereur Alexius Komnenos .. ^[39]

Certains Normands ont rejoint les forces turques pour aider à la destruction des États vassaux arméniens de Sassoun et de Taron dans l’Extrême-Orient de l’ Anatolie . Plus tard, beaucoup ont pris le service de l’ État arménien plus au sud en Cilicie et dans les montagnes du Taurus . Un Normand nommé Oursel mena une force de « Francs » dans la haute vallée de l’ Euphrate au nord de la Syrie . De 1073 à 1074, 8 000 des 20 000 soldats du général arménien Philaretus Brachamius étaient des Normands – anciennement d’ Oursel – dirigés par Raimbaud. Ils ont même prêté leur ethnie au nom de leur château : Afranji, signifiant « Francs ». Le commerce connu entre Amalfi et Antioche et entre Bari et Tarse peut être lié à la présence d’Italo-Normands dans ces villes alors qu’Amalfi et Bari étaient sous domination normande en Italie.

Plusieurs familles de la Grèce byzantine étaient d’origine mercenaire normande pendant la période de la restauration Comnène , lorsque les empereurs byzantins cherchaient des guerriers d’Europe occidentale. Les Raoulii descendaient d’un italo-normand nommé Raoul, les Petraliphae descendaient d’un Pierre d’Aulps, et ce groupe de clans albanais connu sous le nom de Maniakates descendait de Normands qui ont servi sous George Maniaces dans l’expédition sicilienne de 1038.

Robert Guiscard , un autre aventurier normand précédemment élevé à la dignité de comte des Pouilles à la suite de ses succès militaires, finit par chasser les Byzantins du sud de l’ Italie . Ayant obtenu le consentement du pape Grégoire VII et agissant comme son vassal, Robert a poursuivi sa campagne en conquérant la péninsule balkanique comme point d’appui pour les seigneurs féodaux occidentaux et l’Église catholique. Après s’être allié avec la Croatie et les villes catholiques de Dalmatie, il dirigea en 1081 une armée de 30 000 hommes répartis sur 300 navires débarquant sur les rives sud de l’Albanie , capturant Valona , ​​Kanina , Jéricho ( Orikumi ), et atteignantButrint après de nombreux pillages. Ils ont rejoint la flotte qui avait précédemment conquis Corfou et attaqué Dyrrachium depuis la terre et la mer, dévastant tout en cours de route. Dans ces circonstances difficiles, les habitants ont accepté l’appel de l’empereur Alexios I Comnenos à s’associer aux Byzantins contre les Normands. Les forces byzantines n’ont pas pu participer à la bataille qui a suivi car elle avait commencé avant leur arrivée. Immédiatement avant la bataille, la flotte vénitienne avait remporté une victoire sur la côte entourant la ville. Contraint de battre en retraite, Alexios cède la ville de Dyrrachium au comte de la Tente (ou administrateurs provinciaux byzantins) mobilisant depuis Arbanon(c’est-à-dire, ἐξ Ἀρβάνων ὁρμωμένω Κομισκόρτη; le terme Κομισκόρτη est l’abréviation de κόμης της κόρτης”) signifiant “Comte de la Tente”. ^[40] La garnison de la ville résista jusqu’en février 1082, date à laquelle Dyrrachium fut livré aux Normands par les marchands vénitiens et amalfitains qui s’y étaient installés. Les Normands étaient désormais libres de pénétrer dans l’arrière-pays; ils ont pris Ioannina et quelques villes mineures du sud-ouest de la Macédoine et de la Thessalie avant d’apparaître aux portes de Thessalonique. Les dissensions parmi les hauts gradés ont contraint les Normands à se retirer en Italie. Ils perdirent Dyrrachium, Valona et Butrint en 1085, après la mort de Robert.

Quelques années après la Première Croisade , en 1107, les Normands sous le commandement de Bohémond, le fils de Robert, débarquent à Valona et assiègent Dyrrachium en utilisant les équipements militaires les plus sophistiqués de l’époque, mais en vain. Pendant ce temps, ils occupent Petrela , la citadelle de Mili au bord de la rivière Deabolis , Gllavenica (Ballsh), Kanina et Jéricho. Cette fois, les Albanais se rangent du côté des Normands, mécontents des lourdes taxes que les Byzantins leur ont imposées. Avec leur aide, les Normands sécurisent les cols d’ Arbanon et ouvrent la voie vers Dibra. Le manque de ravitaillement, la maladie et la résistance byzantine ont forcé Bohémond à se retirer de sa campagne et à signer un traité de paix avec les Byzantins dans la ville de Deabolis.

La poursuite du déclin de l’état des affaires byzantines a ouvert la voie à une troisième attaque en 1185, lorsqu’une grande armée normande a envahi Dyrrachium , en raison de la trahison de hauts fonctionnaires byzantins. Quelque temps plus tard, Dyrrachium, l’une des bases navales les plus importantes de l’ Adriatique , retomba aux mains des Byzantins.

Angleterre

Les Normands ont été en contact avec l’Angleterre dès le début. Non seulement leurs frères vikings d’origine ravageaient encore les côtes anglaises, mais ils occupaient la plupart des ports importants en face de l’Angleterre à travers la Manche . Cette relation a finalement produit des liens de sang plus étroits grâce au mariage d’ Emma , ​​sœur du duc Richard II de Normandie , et du roi Ethelred II d’Angleterre . Pour cette raison, Ethelred s’enfuit en Normandie en 1013, lorsqu’il fut chassé de son royaume par Sweyn Forkbeard . Son séjour en Normandie (jusqu’en 1016) l’influence, lui et ses fils, par Emma, ​​qui séjourne en Normandie après la conquête de l’île par Cnut le Grand .

Quand Edouard le Confesseur revint finalement du refuge de son père en 1041, à l’invitation de son demi-frère Harthacnut , il amena avec lui un esprit éduqué normand. Il a également amené de nombreux conseillers et combattants normands, dont certains ont établi une force de cavalerie anglaise. Ce concept n’a jamais vraiment pris racine, mais c’est un exemple typique de l’attitude d’Edward. Il nomme Robert de Jumièges archevêque de Cantorbéry et fait de Ralph le timide comte de Hereford .

Le 14 octobre 1066, Guillaume le Conquérant remporte une victoire décisive à la bataille d’Hastings , qui conduit à la conquête de l’Angleterre trois ans plus tard ; ^[41] on le voit sur la tapisserie de Bayeux . Les envahisseurs normands et leurs descendants ont largement remplacé les anglo-saxons en tant que classe dirigeante de l’Angleterre. La noblesse d’Angleterre faisait partie d’une seule culture normande et beaucoup possédaient des terres des deux côtés de la Manche. Les premiers rois normands d’Angleterre, en tant que Ducs de Normandie, devaient rendre hommage au roi de France pour leurs terres sur le continent. Ils considéraient l’Angleterre comme leur propriété la plus importante (elle apportait avec elle le titre de roi – un symbole de statut important).

Finalement, les Normands ont fusionné avec les indigènes, combinant langues et traditions, à tel point que Marjorie Chibnall dit que “les écrivains faisaient toujours référence aux Normands et à l’anglais; mais les termes ne signifiaient plus la même chose qu’au lendemain de 1066”. ^[42] Au cours de la guerre de Cent Ans , l’aristocratie normande s’est souvent identifiée comme anglaise. La langue anglo-normande s’est distinguée du français parlé à Paris, ce qui a fait l’objet d’un certain humour de la part de Geoffrey Chaucer . La langue anglo-normande a finalement été absorbée par la langue anglo-saxonne de leurs sujets (voir vieil anglais ) et l’a influencée, aidant (avec leLa langue nordique des premiers colons anglo-nordiques et le latin utilisé par l’église) dans le développement du moyen anglais , qui, à son tour, a évolué vers l’anglais moderne .

Irlande

Représentation du mariage du seigneur normand Strongbow avec la princesse irlandaise Aoife à Waterford en 1170 Donjon normand à Trim , comté de Meath

Les Normands ont eu un effet profond sur la culture et l’histoire irlandaises après leur invasion à Bannow Bay en 1169. Au départ, les Normands ont maintenu une culture et une ethnie distinctes. Pourtant, avec le temps, ils se sont intégrés à la culture irlandaise au point qu’on a dit qu’ils étaient devenus « plus irlandais que les Irlandais eux-mêmes ». Les Normands se sont installés principalement dans une région de l’est de l’ Irlande , plus tard connue sous le nom de Pale , et ont également construit de nombreux châteaux et colonies de qualité, notamment le château de Trim et le château de Dublin . Les cultures se sont mélangées, empruntant la langue, la culture et les perspectives de l’autre. Les patronymes normands existent encore aujourd’hui. Des noms comme le français, (De) Roche , Devereux , D’Arcy , Treacy et Lacy sont particulièrement répandus dans le sud-est de l’Irlande, en particulier dans la partie sud du comté de Wexford , où les premières colonies normandes ont été établies. D’autres noms normands, comme Furlong , y prédominent. ^{[ clarification nécessaire ]} Un autre nom courant normand-irlandais était Morell (Murrell), dérivé du nom normand français Morel . Les noms commençant par Fitz- (du normand pour “fils”) indiquent généralement une ascendance normande. Hiberno -Noms de famille normands avec le préfixe Fitz- comprennent Fitzgerald , FitzGibbons (Gibbons) ainsi que Fitzmaurice . Les familles portant des noms tels que Barry ( de Barra ) et De Búrca ( Burke ) sont également d’origine normande.

Écosse

L’un des prétendants au trône d’Angleterre opposé à Guillaume le Conquérant , Edgar Atheling , finit par s’enfuir en Écosse. Le roi Malcolm III d’Écosse a épousé la sœur d’Edgar, Margaret , et s’est opposé à William qui avait déjà contesté les frontières sud de l’Écosse. William envahit l’Écosse en 1072, chevauchant jusqu’à Abernethy où il rencontra sa flotte de navires. Malcolm se soumit, rendit hommage à William et rendit son fils Duncan en otage, entamant une série d’arguments pour savoir si la Couronne écossaise devait allégeance au roi d’Angleterre.

Les Normands sont allés en Écosse, construisant des châteaux et fondant des familles nobles qui fourniraient de futurs rois, comme Robert le Bruce , ainsi que la fondation d’un nombre considérable de clans écossais . Le roi David Ier d’Écosse , dont le frère aîné Alexandre Ier avait épousé Sybille de Normandie , a joué un rôle déterminant dans l’introduction des Normands et de la culture normande en Écosse , dans le cadre du processus que certains érudits appellent la « révolution davidienne ». Ayant passé du temps à la cour d’ Henri Ier d’Angleterre (marié à la sœur de David, Maud d’Écosse ), et ayant besoin d’eux pour lutter contre le royaume de son demi-frèreMáel Coluim mac Alaxandair , David a dû récompenser beaucoup avec des terres. Le processus s’est poursuivi sous les successeurs de David, le plus intensément sous Guillaume le Lion . Le système féodal d’ origine normande a été appliqué à des degrés divers dans la majeure partie de l’Écosse. Les familles écossaises des noms Bruce , Gray , Ramsay, Fraser, Rose, Ogilvie, Montgomery, Sinclair, Pollock, Burnard, Douglas et Gordon pour n’en citer que quelques-unes, et y compris la future maison royale de Stewart , remontent toutes à Norman ascendance.

Pays de Galles

Château de Chepstow au Pays de Galles, construit par William fitzOsbern en 1067

Même avant la Conquête normande de l’Angleterre, les Normands étaient entrés en contact avec le Pays de Galles . Edward le Confesseur avait nommé Ralph susmentionné comme comte de Hereford et l’avait chargé de défendre les Marches et de faire la guerre aux Gallois. Dans ces entreprises originales, les Normands n’ont pas réussi à pénétrer au Pays de Galles.

Après la Conquête, cependant, les Marches passèrent complètement sous la domination des barons normands les plus dignes de confiance de Guillaume, dont Bernard de Neufmarché , Roger de Montgomery dans le Shropshire et Hugh Lupus dans le Cheshire . Ces Normands ont commencé une longue période de conquête lente au cours de laquelle presque tout le Pays de Galles a été à un moment donné soumis à l’ingérence normande. Les mots normands, tels que baron ( barwn ), sont entrés pour la première fois en gallois à cette époque.

En croisade

Le légendaire zèle religieux des Normands s’exerça dans les guerres de religion bien avant que la Première Croisade ne se taille une principauté normande à Antioche . Ils étaient les principaux combattants étrangers de la Reconquista en Ibérie . En 1018, Roger de Tosny se rendit dans la péninsule ibérique pour se tailler un État sur les terres maures , mais échoua. En 1064, pendant la guerre de Barbastro , Guillaume de Montreuil , Roger Crispin et probablement Walter Guiffarda dirigé une armée sous la bannière papale qui a pris un énorme butin en capturant la ville de ses dirigeants Andelusi. Plus tard, un groupe de Normands dirigé par un certain Guillaume (certains ont suggéré qu’il s’agissait de Guillaume le Charpentier ) participa à l’échec du siège de Tudela en 1087. ^[43]

En 1096, les croisés passant par le siège d’ Amalfi furent rejoints par Bohémond de Tarente et son neveu Tancrède avec une armée d’italo-normands. Bohémond était le chef de facto de la Croisade lors de son passage à travers l’ Asie Mineure . Après le succès du siège d’Antioche en 1097, Bohémond a commencé à se tailler une principauté indépendante autour de cette ville. Tancrède a joué un rôle déterminant dans la conquête de Jérusalem et il a travaillé pour l’expansion du royaume croisé en Transjordanie et dans la région de Galilée . ^{[ citation nécessaire ]} .

Après la première croisade au Levant, les Normands ont poursuivi leur implication dans la péninsule ibérique ainsi que dans d’autres régions de la Méditerranée. Parmi eux se trouvaient Rotrou de Perche et ses partisans Robert Burdet et William Giffard qui se joignirent à de multiples expéditions dans la vallée de l’Èbre pour aider Alphonse Ier d’Aragon dans ses campagnes de conquête. Robert Burdet a réussi à acquérir le poste d’Alcide de Tudela en 1123 et plus tard celui de prince de la ville de Tarragone en 1129. ^[44]

Conquête anglo-normande de Chypre

Manuscrit enluminé montrant le roi Richard Cœur de Lion autorisant Guy de Lusignan à prendre Chypre

La conquête de Chypre par les forces anglo-normandes de la troisième croisade a ouvert un nouveau chapitre dans l’histoire de l’île, qui sera sous domination européenne occidentale pendant les 380 années suivantes. Bien que ne faisant pas partie d’une opération planifiée, la conquête a eu des résultats beaucoup plus permanents que prévu initialement.

En avril 1191, Richard Cœur de Lion quitte Messine avec une importante flotte pour rejoindre Acre . ^[45] Mais une tempête dispersa la flotte. Après quelques recherches, on a découvert que le bateau transportant sa sœur et sa fiancée Berengaria était ancré sur la côte sud de Chypre, ainsi que les épaves de plusieurs autres navires, dont le navire au trésor. Les survivants des épaves avaient été faits prisonniers par le despote de l’île Isaac Komnenos . ^[46] Le 1 mai 1191, la flotte de Richard est arrivée dans le port de Limassol sur la Chypre. ^[46] Il ordonna à Isaac de libérer les prisonniers et le trésor. ^[46]Isaac a refusé, alors Richard a débarqué ses troupes et a pris Limassol. ^[47]

Divers princes de Terre Sainte arrivent à Limassol à la même époque, notamment Guy de Lusignan . Tous ont déclaré leur soutien à Richard à condition qu’il soutienne Guy contre son rival Conrad de Montferrat . ^[48] ​​Les barons locaux abandonnèrent Isaac, qui envisagea de faire la paix avec Richard, le rejoignant dans la croisade et offrant sa fille en mariage à la personne nommée par Richard. ^[49]Mais Isaac a changé d’avis et a tenté de s’échapper. Richard procède alors à la conquête de toute l’île, ses troupes étant dirigées par Guy de Lusignan. Isaac se rendit et fut enfermé avec des chaînes d’argent, parce que Richard avait promis qu’il ne le mettrait pas aux fers. Le 1er juin, Richard avait conquis toute l’île. Son exploit fut largement médiatisé et contribua à sa réputation ; il a également tiré des gains financiers importants de la conquête de l’île. ^[50] Richard est parti pour Acre le 5 juin, avec ses alliés. ^[50] Avant son départ, il nomma deux de ses généraux normands, Richard de Camville et Robert de Thornham , comme gouverneurs de Chypre.

De passage à Limassol, Richard Cœur de Lion épouse Bérengère de Navarre , fille aînée du roi Sancho VI de Navarre . Le mariage a eu lieu le 12 mai 1191 à la chapelle Saint-Georges et il a été suivi par la sœur de Richard, Joan , qu’il avait amenée de Sicile . Le mariage fut célébré en grande pompe et splendeur. Entre autres grandes cérémonies, il y avait un double couronnement : Richard se fit couronner roi de Chypre , ainsi que Bérengère reine d’Angleterre et reine de Chypre .

Navire expéditionnaire normand représenté dans la chronique Le Canarien (1490)

La rapide conquête anglo-normande s’est avérée plus importante qu’il n’y paraissait. L’île occupait une position stratégique clé sur les voies maritimes vers la Terre Sainte, dont l’occupation par les chrétiens ne pouvait se poursuivre sans l’appui de la mer. ^[51] Peu de temps après la conquête, Chypre fut vendue aux Templiers et fut ensuite acquise, en 1192, par Guy de Lusignan et devint un royaume féodal stable . ^[51] Ce n’est qu’en 1489 que les Vénitiens ont acquis le contrôle total de l’île, qui est restée un bastion chrétien jusqu’à la chute de Famagouste en 1571. ^[50]

les îles Canaries

Entre 1402 et 1405, l’expédition menée par le noble normand Jean de Bethencourt ^[52] et le poitevin Gadifer de la Salle conquit les îles canariennes de Lanzarote , Fuerteventura et El Hierro au large de la côte atlantique de l’Afrique. Leurs troupes se sont rassemblées en Normandie, en Gascogne et ont ensuite été renforcées par des colons castillans .

Bethencourt prend le titre de roi des îles Canaries , vassal d’ Henri III de Castille . En 1418, le neveu de Jean, Maciot de Bethencourt , vendit les droits sur les îles à Enrique Pérez de Guzmán, 2e comte de Niebla .

Culture

Langue

Lorsque les Vikings nordiques de Scandinavie sont arrivés dans la province de Neustrie et se sont installés sur la terre connue sous le nom de Normandie, ils parlaient à l’origine le vieux norrois , une langue germanique du nord . Au fil du temps, ils sont venus vivre parmi la population locale de Langue gallo-romane , les deux communautés convergeant au point que les Norvégiens d’origine ont largement assimilé et adopté le dialecte local du vieux français tout en apportant certains éléments de la langue vieux norrois . ^{[53] [54]} Ce dialecte d’influence nordique qui est alors apparu était connu sous le nom de vieux normand, et c’est l’ancêtre à la fois de la langue normande moderne encore parlée aujourd’hui dans les îles anglo-normandes et dans certaines parties de la Normandie continentale, ainsi que de la langue anglo-normande historique en Angleterre. Le vieux normand était également une langue importante de la Principauté d’Antioche pendant le règne des croisés au Levant . ^[55]

La littérature normande et anglo-normande était assez étendue au Moyen Âge, avec des archives de poètes normands notables tels que Wace , né sur l’île de Jersey et élevé en Normandie continentale. ^[56]

Droit normand

Le droit coutumier de Normandie s’est développé entre les Xe et XIIIe siècles et survit aujourd’hui à travers les systèmes juridiques de Jersey et de Guernesey dans les îles anglo-normandes . Le droit coutumier normand a été transcrit en deux coutumiers en latin par deux juges à l’usage de ces derniers et de leurs confrères : ^[57] Il s’agit du Très ancien coutumier , rédigé entre 1200 et 1245 ; et le Grand coutumier de Normandie ( Grand coutumier de Normandie , à l’origine Summa de legibus Normanniae in curia laïcali), écrit entre 1235 et 1245.

Architecture

Un donjon normand par excellence : la White Tower à Londres

L’architecture normande s’impose typiquement comme une nouvelle étape dans l’histoire architecturale des régions qu’elle a subjuguées. Ils ont répandu un idiome roman unique en Angleterre, en Italie et en Irlande, et l’ encastrement de ces régions avec des donjons dans leur style nord-français a fondamentalement modifié le paysage militaire. Leur style était caractérisé par des arcs arrondis , en particulier au-dessus des fenêtres et des portes, et des proportions massives.

En Angleterre, la période de l’architecture normande succède immédiatement à celle de l’ anglo-saxon et précède le gothique primitif . Dans le sud de l’Italie, les Normands ont incorporé des éléments de techniques de construction islamiques , lombardes et byzantines dans les leurs, initiant un style unique connu sous le nom d’ architecture normande-arabe au sein du royaume de Sicile . ^[5]

Arts visuels

Dans les arts visuels, les Normands n’avaient pas les traditions riches et distinctives des cultures qu’ils ont conquises. Cependant, au début du XIe siècle, les ducs ont lancé un programme de réforme de l’Église, encourageant la réforme clunisienne des monastères et patronnant les activités intellectuelles, en particulier la prolifération des scriptoria et la reconstitution d’une compilation de manuscrits enluminés perdus . L’église a été utilisée par les ducs comme une force unificatrice pour leur duché disparate. Les principaux monastères participant à cette « renaissance » de l’art et de l’érudition normands sont le Mont-Saint-Michel , Fécamp , Jumièges , le Bec , Saint-Ouen ,Saint-Evroul et Saint-Wandrille . Ces centres étaient en contact avec ce qu’on appelait « l’école de Winchester », qui canalisait en Normandie une pure tradition artistique carolingienne . Dans la dernière décennie du XIe et la première du XIIe siècle, la Normandie connut un âge d’or des manuscrits illustrés, mais il fut bref et les principaux scriptoria de Normandie cessèrent de fonctionner après le milieu du siècle.

Une sculpture de lion en bronze attribuée à un artiste italo-normand . Maintenant au Metropolitan Museum of Art

Les guerres de religion françaises au XVIe siècle et la Révolution française au XVIIIe détruisirent successivement une grande partie de ce qui subsistait comme vestige architectural et artistique de cette créativité normande. Les premiers, avec leur violence, ont causé la destruction gratuite de nombreux édifices normands; ce dernier, avec son assaut contre la religion, a provoqué la destruction délibérée d’objets religieux de tout type, et sa déstabilisation de la société a entraîné un pillage rampant.

De loin l’œuvre la plus célèbre de l’art normand est la Tapisserie de Bayeux , qui n’est pas une tapisserie mais une œuvre de broderie . Il a été commandé par Odo , l ‘ évêque de Bayeux et premier comte de Kent , employant des indigènes du Kent qui ont appris les traditions nordiques importées au cours du demi – siècle précédent par les Vikings danois .

En Grande-Bretagne, l’art normand survit principalement sous forme de maçonnerie ou de ferronnerie , comme les chapiteaux et les fonts baptismaux . Dans le sud de l’Italie, cependant, l’art normand survit abondamment sous des formes fortement influencées par ses ancêtres grecs , lombards et arabes . Parmi les insignes royaux conservés à Palerme , la couronne est de style byzantin et le manteau de couronnement est de fabrication arabe avec des inscriptions arabes. De nombreuses églises conservent des fonts sculptés, des chapiteaux et, plus important encore, des mosaïques, qui étaient courantes dans l’Italie normande et s’inspiraient fortement de l’héritage grec. Lombard Salerno était un centre del’ ivoirerie au XIe siècle et cela se poursuivit sous la domination normande. Les croisés français voyageant en Terre Sainte ont apporté avec eux des artefacts français avec lesquels offrir aux églises dans lesquelles ils se sont arrêtés dans le sud de l’Italie parmi leurs cousins ​​normands. Pour cette raison, de nombreuses églises du sud de l’Italie conservent des œuvres de France à côté de leurs pièces d’origine.

Musique

Un manuscrit enluminé de Saint-Evroul représentant le roi David sur la lyre (ou harpe) au milieu du dos de l’initiale ‘B’

La Normandie a été le site de plusieurs développements importants dans l’histoire de la musique classique au XIe siècle. L’abbaye de Fécamp et l’abbaye de Saint-Evroul étaient des centres de production et d’enseignement musical. A Fécamp, sous deux abbés italiens, Guillaume de Volpiano et Jean de Ravenne, le système de notation des notes par des lettres a été développé et enseigné. C’est encore aujourd’hui la forme la plus courante de représentation de la hauteur dans les pays anglophones et germanophones. Toujours à Fécamp, la portée , autour de laquelle s’orientaient les neumes , fut développée et enseignée pour la première fois au XIe siècle. Sous l’abbé allemand Isembard , La Trinité-du-Montdevient un centre de composition musicale.

A Saint Evroul, une tradition de chant s’est développée et le chœur s’est fait connaître en Normandie. Sous l’abbé normand Robert de Grantmesnil , plusieurs moines de Saint-Evroul fuient vers le sud de l’Italie, où ils sont patronnés par Robert Guiscard et fondent un monastère latin à Sant’Eufemia Lamezia . Là, ils ont continué la tradition du chant.

Règles

• Liste des Ducs de Normandie
• Liste des comtes et ducs des Pouilles et de Calabre
• Liste des comtes d’Aversa
• Liste des princes de Capoue
• Liste des ducs de Gaeta
• Liste des princes de Tarente
• Liste des monarques de Sicile
• Liste des princes d’Antioche
• Liste des Officiers de la Principauté d’Antioche
• Deuxième Maison de Lusignan
• Liste des monarques anglais
• Liste des monarques écossais

Voir également

• Portail français

• Bailliage de Guernesey
• Bailliage de Jersey
• Îles anglo-normandes
• Presqu’île du Cotentin
• Maison de Normandie
• langue normande
• Normands
• Les gens de Rus

Références

1. ^ Brown 1994 , p. 18 : “Les premiers colons vikings en Normandie, il est convenu, étaient majoritairement danois, bien que leur chef, Rollo, soit d’origine nordique.”
2. ^ Brown 1994 , p. 19 : “les Normands de Normandie devinrent de plus en plus francisés, de plus en plus normands pourrait-on dire, jusqu’à ce qu’au milieu du XIe siècle ils soient plus français que les Français, ou, pour parler correctement, plus francs que les Francs.”
3. ^ Elizabeth Van Houts (2000). Les Normands en Europe . Presse universitaire de Manchester. p. 1. ISBN 9780719047510.
4. ^ ^{un bcd ” Normand} ” . Encyclopædia Britannica .
5. ^ ^{un b} “les Peuples siciliens : Les Normands” . L. Mendola & V. Salerne . Magazine Le meilleur de la Sicile . Récupéré le 31 juillet 2015 .
6. ^ “Siècles normands – Un podcast d’histoire normande par Lars Brownworth” . normancenturies.com . Récupéré le 20 mai 2018 .
7. ^ ^{un b} “L’Impact normand” . L’Histoire Aujourd’hui Volume 36 Numéro 2 . L’histoire aujourd’hui . 2 février 1986 . Récupéré le 31 juillet 2015 .
8. ^ ^{un b} Searle, Eleanor (1988). Parenté prédatrice et création du pouvoir normand, 840–1066 . Berkeley, Californie : University of California Press. p. 89 . ISBN 978-0520062764.
9. ^ Neveux, François (2008). Une brève histoire des Normands . Londres, Angleterre : Constable & Robbinson, Ltd. pp. 73–74. ISBN 978-1845295233.
10. ^ JR Tanner, CW Previte-Orton, ZN Brook. Histoire médiévale de Cambridge (volume 5, chapitre XV) . La presse de l’Universite de Cambridge.
11. ^ Marr, J., L’histoire de Guernesey – l’histoire du bailliage , Guernsey Press (2001).
12. ^ Ministère de la Justice. “Fiche d’information sur les relations du Royaume-Uni avec les dépendances de la Couronne” (PDF) . GOV.UK . Archivé (PDF) de l’original le 9 décembre 2014 . Récupéré le 14 février 2016 . Le gouvernement de Sa Majesté est responsable de la défense et des relations internationales des îles.
13. ^ “Revendications au trône” . Mike Ibeji . BBC . 17 février 2011 . Récupéré le 26 août 2015 .
14. ^ “Participation normande et anglo-normande à la Reconquista ibérique c.1018–1248 – Medievalists.net” . Médiévistes.net . 24 septembre 2008 . Récupéré le 20 mai 2018 .
15. ^ “Qu’est-ce que les Normands ont fait pour nous?” . Jean Hudson . BBC . 12 février 2012 . Récupéré le 31 juillet 2015 .
16. ^ Hoad, TF (1993). Le dictionnaire concis d’Oxford d’étymologie anglaise . Oxfordshire, Angleterre : Oxford University Press . p. 315 . ISBN 978-0192830982.
17. ^ Dauzat, Dubois & Mitterrand 1971 , p. 497.
18. ^ “Étymologie de Normand” (en français). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.
19. ^ Gunn 1975 .
20. ^ Bates, David (2002). Normandie Avant 1066 . Hoboken, New Jersey : Wiley . p. 20–21. ISBN 978-1405100700.
21. ^ Klein, Christophe. “Vikings globe-trotters : jusqu’aux portes de Paris” . HISTOIRE . Récupéré le 26 février 2020 .
22. ^ “Robert Ier | roi de France” . Encyclopædia Britannica . Récupéré le 26 février 2020 .
23. ^ ^{un b} Neveux, p. 5
24. ^ “Robert Ier de France” . Encyclopédie britannique .
25. ^ Chibnall, Marjorie (2008). Les Normands . Wiley-Blackwell.
26. ^ “Il Mezzogiorno agli inizi dell’XI secolo” [Le sud de l’Italie au début du XIe siècle]. Centre européen d’études normandes (en italien).
27. ^ Raffaele D’Amato & Andrea Salimbeti (2020). Les Normands en Italie 1016-1194 . Éditions Bloomsbury. p. 7. ISBN 9781472839442.
28. ^ Brown 1994 , p. 106.
29. ^ Dupont, Jerry (2001). La common law à l’étranger : héritage constitutionnel et juridique de l’Empire britannique . Getzville, New York : Wm. Éditions S. Hein. p. 793.ISBN _ 978-0-8377-3125-4.
30. ^ Encyclopædia Britannica. “Roger II — Roi de Sicile” . Concise.britannica.com. Archivé de l’original le 23 mai 2007 . Récupéré le 21 janvier 2010 .
31. ^ Inturrisi, Louis (26 avril 1987). “Tracer les souverains normands de Sicile” . New York Times . Récupéré le 21 janvier 2010 .
32. ↑ Les Normands en Sicile , p. 17.
33. ^ Lewis, p.148
34. ^ Lucas Villegas-Aristizábal (2008) “Les aventures de Roger de Tosny dans le comté de Barcelone”, Nottingham Medieval Studies 52, pp. 5-16. https://doi.org/10.1484/J.NMS.3.426
35. ^ Lucas Villegas-Aristizábal (2017), “Récompenses spirituelles et matérielles à la frontière chrétienne-musulmane”, Medievalismo 27, pp. 353-376. https://doi.org/10.6018/medievalismo.27.310701
36. ^ Lucas Villegas-Aristizábal (2013) ‘Revisiter les croisés anglo-normands’ Tentative infructueuse de conquérir Lisbonne c. 1142′, Études portugaises 29.1, pp. 7-20 https://doi.org/10.5699/portstudies.29.1.0007
37. ^ Lucas Villegas-Aristizábal (2015) ‘Intervention normande et anglo-normande dans les guerres ibériques de reconquête avant et après la première croisade’, dans Harlock et Oldfield, Crusading and Pilgrimage in the Norman World, Woodbridge, Boydell, pp. 103- 124 https://doi.org/10.1484/J.NMS.5.111293
38. ^ Lucas Villegas-Aristizábal (2009), ‘Intervention anglo-normande dans la conquête et la colonisation de Tortosa’, Croisades 8 (2009), pp. 63-129. https://doi.org/10.4324/9781315271590-7
39. ^ Beihammer 2017 , p. 211-213.
40. ^ Anna Comnène . L’Alexiade , 4,8 ; Vranousi 1962 , p. 5–26.
41. ^ Les Normands , Marjorie Chibnall
42. ^ Chibnall, Marjorie (2000). Les Normands . Oxford : Éditions Blackwell. p. 62. ISBN 978-1-4051-4965-5.
43. ^ Lucas Villegas-Aristizábal, “Les priorités changeantes dans les incursions normandes dans les frontières musulmanes-chrétiennes de la péninsule ibérique, 1018-1191”, in Normands in the Mediterranean , eds. Emily Winkler et Liam Fitzgerald, MISCS 9, Turnhout : Brepols, 2021, pp. 90-91. http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503590578-1
44. ^ Lucas Villegas-Aristizábal, ‘Récompenses spirituelles et matérielles à la frontière chrétienne-musulmane: Croisés normands dans la vallée de l’Ebre’, Medievalismo 27 (2017): 353-376. https://doi.org/10.6018/medievalismo.27.310701
45. ^ Flori 1999 , p. 131.
46. ^ ^{un bc Flori} 1999 , p. 132.
47. ^ Flori 1999 , p. 133–34.
48. ^ Flori 1999 , p. 134.
49. ^ Flori 1999 , pp. 134–36.
50. ^ ^{un bc Flori} 1999 , p. 138.
51. ^ ^{un b} Flori 1999 , p. 137.
52. ^ Cet article incorpore le texte d’une publication maintenant dans le domaine public : Chisholm, Hugh, éd. (1911). « Béthencourt, Jean de ». Encyclopædia Britannica . Vol. 3 (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge.
53. ^ Elisabeth Ridel (2010). Les Vikings et les mots . Éditions Errance.
54. ^ “Normand” . Encyclopædia Britannica . Récupéré le 22 juillet 2020 . Norman, membre de ces Vikings, ou Norsemen, qui se sont installés dans le nord de la France… Les Normands (de Nortmanni : “Northmen”) étaient à l’origine des pirates barbares païens du Danemark, de Norvège et d’Islande
55. ^ Madden, Thomas F. (12 septembre 2005). Croisades: L’histoire illustrée . Presse de l’Université du Michigan. p. 67. ISBN 978-0-472-031276.
56. ^ Herbermann, Charles, éd. (1913). “Robert Wace” . Encyclopédie catholique . New York : Société Robert Appleton.
57. ^ “Droit coutumier normand” . mondes-normands.caen.fr . Récupéré le 20 mai 2018 .

Sources

Primaire

• van Houts, Elisabeth, éd. (2000), Les Normands en Europe , Manchester: Sources médiévales de Manchester.
• Textes d’histoire médiévale en traduction , Université de Leeds.

Secondaire

• Bates, David (1982), Normandie avant 1066 , Londres
• Beihammer, Alexandre Daniel (2017). Byzance et l’émergence de l’Anatolie musulmane-turque, ca. 1040-1130 . Taylor et François. ISBN 1351983865.
• Brown, R. Allen (1994), Les Normands , Boydell & Brewer
• Chalandon, Ferdinand (1907), Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile [ Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile ] (en français), Paris
• Chibnall, Marjorie (2000), Les Normands , Les Peuples d’Europe, Oxford.
• ——— (1999), Le débat sur la conquête normande
• Crouch, David (2003), The Normans: The History of a Dynasty , Londres: Hambledon.
• Douglas, David (1969), The Norman Achievement , Londres
• ——— (1976), The Norman Fate , Londres
• Dauzat, Albert; Dubois, Jean; Mitterrand, Henri (1971), Larousse étymologique [ Larousse étymologique ] (en français), Larousse
• Flori, Jean (1999), Richard Cœur de Lion : le roi-chevalier [ Richard Cœur de Lion : le roi-chevalier ], Biographie (en français), Paris : Payot, ISBN 978-2-228-89272-8
• Gillingham, John (2001), L’Empire angevin , Londres
• Gravett, Christophe ; Nicolle, David (2006), The Normans: Warrior Knights and their Castles , Oxford: Osprey Publishing.
• Green, Judith A (1997), L’aristocratie de l’Angleterre normande , Cambridge University Press
• Gunn, Peter (1975), Normandie : Paysage avec personnages , Londres : Victor Gollancz
• Harper-Bill, Christopher; van Houts, Elisabeth, éd. (2003), Un compagnon du monde anglo-normand , Boydell
• Haskins, Charles H (1918), Institutions normandes
• Maitland, FW (1988), Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History of England (2e éd.), Cambridge University Press(Saxons féodaux)
• Mortimer, R (1994), Angleterre angevine 1154–1258 , Oxford
• Muhlbergher, Stephen, Angleterre médiévale(rétrogradations sociales saxonnes)
• Norwich, John Julius (1967), Les Normands du Sud 1016-1130 , Londres : Longmans, Green and Co.
• ——— (1970), The Kingdom in the Sun 1130–1194 , Londres : Longman Group Ltd.
• Robertson, AJ, éd. (1974), Lois des rois d’Angleterre d’Edmund à Henri I , AMS(Mudrum fin)
• Peintre, Sidney (1953), Une histoire du Moyen Âge 284−1500 , New York
• Thompson, Kathleen (octobre 1987), “L’aristocratie normande avant 1066: l’exemple des Montgomerys” , Recherche historique , 60 (143): 251–63, doi : 10.1111/j.1468-2281.1987.tb00496.x
• Villegas-Aristizábal, Lucas (2004), “Algunas notas sobre la participación de Rogelio de Tosny en la Reconquista Ibérica” ​​[Quelques notes sur la participation de Rogelio de Tosny à la reconquête ibérique], Estudios Humanísticos. Historia , Estudios Humanísticos (en espagnol), Universidad de Leon, III (3): 263–74, doi : 10.18002/ehh.v0i3.3060
• ——— (2007), Participation normande et anglo-normande à la Reconquista ibérique (thèse de doctorat), Université de Nottingham
• ——— (2008), Les aventures de Roger de Tosny dans le comté de Barcelone , Nottingham Medieval Studies, vol. 52, p. 5–16
• ——— (2009), “Participation anglo-normande à la conquête de Tortosa et à la colonie de Tortosa, 1148–1180” , Croisades , 8 : 63–129
• ——— (juillet 2015), “Interventions normandes et anglo-normandes dans les guerres ibériques de reconquête avant et après la première croisade”, Croisade et pèlerinage dans le monde normand , pp. 103–21
• ——— (2017), “Récompenses spirituelles et matérielles à la frontière chrétienne-musulmane : les croisés normands dans la vallée de l’Èbre”, Medievalismo , 27 : 353–376, doi : 10.6018/medievalismo.27.310701
• ——— (mai 2021), “Les priorités changeantes dans les incursions normandes dans les frontières musulmanes-chrétiennes de la péninsule ibérique, 1018-1191”, Normands en Méditerranée , pp. 81-119, doi : 10.1484/M.MISCS-EB .5.121958 , S2CID 236690847
• Vranousi, Era A. (1962), “κομισκόρτης ο έξ αρβάνων”: σχόλια εις χωρίον της άννης κομνηνής (Δ ‘8,4) (en greede πρώώώώώώώώώώώώώώώεταιρίniversaire

Lectures complémentaires

• Bates, David (2013). Les Normands et l’Empire . Oxford, Royaume-Uni : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-967441-1.
• Hicks, Léonie V. (2016). Une brève histoire des Normands . IB Tauris. ISBN 978-1-78076-212-8.
• Rowley, Trevor, éd. (2000). Les Normands . La presse historique.

Liens externes

Wikisource contient le texte de l’article de 1905 de la Nouvelle Encyclopédie Internationale ” Normands “.

• Hudson, John, Normands , BBC.
• de Saint Quentin, Dudo, Gesta Normannorum , L’orbe, Traduction anglaise.
• Breve Chronicon Northmannicum (en latin), Storia en ligne.
• The Normans (PDF) , Jersey Heritage Trust, archivé de l’original (PDF) le 26 mars 2009.
• Les Normands en Italie (en italien) , MondoStoria , archivé de l’original le 1er septembre 2017 , récupéré le 14 mai 2015.