Ne réfléchissez pas deux fois, tout va bien

” Don’t Think Twice, It’s All Right ” est une chanson écrite par Bob Dylan en 1962, enregistrée le 14 novembre de la même année, et sortie sur l’album de 1963 The Freewheelin’ Bob Dylan et en face B de The Blowin’ in le single Wind . La chanson a été reprise par plusieurs autres artistes, dont Peter, Paul et Mary qui l’ont sorti en single qui a atteint le Top 10 du Billboard Hot 100 .

“Ne réfléchissez pas deux fois, tout va bien”
Single de Bob Dylan
extrait de l’album The Freewheelin’ Bob Dylan
De côté	« Souffler dans le vent »
Publié	Août 1963 ( 1963-08 )
Le genre	Gens de la campagne [1]
Longueur	3 : 40
Étiqueter	Colombie
Auteur(s) compositeur(s)	Bob Dylan
Producteur(s)	Jean Hammond

Composition

Dans les notes de la pochette de la version originale, Nat Hentoff appelle la chanson “une déclaration que vous pouvez peut-être dire pour vous sentir mieux … comme si vous vous parliez à vous-même”. Il a été écrit à peu près à l’époque que Suze Rotolo prolongeait indéfiniment son séjour en Italie . La mélodie est basée sur la chanson traditionnelle du domaine public “Who’s Gonna Buy Your Chickens When I’m Gone”, ^{[2] [3]} qui a été enseignée à Dylan par le chanteur folk Paul Clayton , qui l’avait utilisée dans sa chanson “Who’s Gonna Buy Vous rubans quand je suis parti?”

En plus de la mélodie, quelques lignes ont été tirées de “Who’s Gonna Buy You Ribbons When I’m Gone?” de Clayton, qui a été enregistré en 1960, deux ans avant que Dylan n’écrive “Don’t Think Twice”. Les lignes tirées mot pour mot ou légèrement modifiées de la chanson de Clayton sont : “Ça ne sert à rien de s’asseoir et de se demander pourquoi, chérie” et “Alors je marche sur cette longue route solitaire. ” Sur la première sortie de la chanson, au lieu de “Alors je marche sur cette longue route solitaire bébé, où je suis lié, je ne peux pas dire” Dylan chante “Aussi longtemps, chéri bébé, où je suis lié, je ne peux pas dire”. Les paroles ont été modifiées lorsque Dylan a interprété des versions live de la chanson et sur des reprises enregistrées par d’autres artistes.

Communiqués

En plus de sa sortie originale, la chanson est apparue sur plusieurs des compilations des plus grands succès de Dylan, y compris Greatest Hits Vol. II (1971), Le meilleur de Bob Dylan (1997) et L’essentiel de Bob Dylan (2000). Une autre version de la chanson, enregistrée en tant que démo pour l’éditeur de musique de Dylan, M. Witmark & ​​Sons en 1963, a été incluse dans deux sorties de Columbia’s Bootleg Series : Vol. 7 : No Direction Home : La bande originale (2005) et Vol. 9 – Les démos Witmark : 1962-1964 (2010). De plus, des versions live ont été publiées sur Before the Flood (1974; enregistré le 14 février 1974),Bob Dylan à Budokan (1978; enregistré le 28 février 1978), The Bootleg Series Vol. 6 : Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004 ; enregistré le 31 octobre 1964), Live at The Gaslight 1962 (2005 ; enregistré le 15 octobre 1962) et Live 1962-1966 : Rare Performances From The Copyright Collections (2018 ; enregistré le 12 avril 1963).

Versions de couverture

“Ne réfléchissez pas deux fois, tout va bien”
Single de Pierre, Paul et Marie
de l’album Dans le vent
face B	“Automne à mai”
Publié	1963
Longueur	3 : 16
Étiqueter	Warner Bros.
Auteur(s) compositeur(s)	Bob Dylan
Producteur(s)	Albert Grosman

En 1963, le trio folklorique populaire Peter, Paul and Mary enregistre la chanson. Le manager de Dylan, Albert Grossman , a également géré Peter, Paul et Mary et a commencé à offrir les chansons de Dylan à d’autres artistes pour qu’ils enregistrent. ^[4] “Don’t Think Twice, It’s Alright” était l’une des trois chansons de Dylan que Peter, Paul et Mary ont choisies de cette façon pour leur troisième album In the Wind , ” Blowin’ in the Wind ” et ” Quit Your Lowdown Ways ” étant les autres. ^[4] Sorti en single, il a atteint le numéro neuf du Billboard Hot 100 et le numéro deux de ses charts Easy Listening.^{[7] [8]} Cash Box l’a décrit comme “un élément folklorique contagieux de style country avec une mélodie envoûtante et extrêmement jolie” qui semblait destiné à reproduire le succès que le trio avait avec “Blowin’ in the Wind”. ^[9] Le critique Allmusic William Ruhlman a décrit la version Peter, Paul and Mary comme une “interprétation discrète” de la chanson. ^[2] La personnalité de la radio Bob Leszczak décrit cette version comme étant réalisée “de manière typique”. ^[dix]

Elvis Presley a enregistré la chanson en 1971 et elle est sortie sur l’album Elvis (the Fool album) en juillet 1973. Eric Clapton a interprété, acclamé par la critique, une interprétation blues de la chanson lors de la célébration du concert du 30e anniversaire de 1992 en l’honneur de Dylan. ^[11]

Les Four Seasons ont sorti une reprise de la chanson en single en 1965 (avec le titre “Don’t Think Twice”) sous le pseudonyme de Wonder Who? Leur version “blague” a atteint le numéro 12 sur le Hot 100, ^[12] et s’est finalement vendue à un million d’exemplaires.

Lana Del Rey a interprété la chanson sur son Norman Fucking Rockwell! tournée en 2019, rejointe par le chanteur de Walkmen Hamilton Leithauser à Nashville, Tennessee . ^[13]

Dans la culture populaire

La chanson a été utilisée dans les séries télévisées AMC Mad Men , Friday Night Lights et Men of a Certain Age . ^{[14] [15]} Il a également été utilisé dans le film Dogfight de Nancy Savoca en 1991 , avec River Phoenix et Lili Taylor ; le film de 2011 L’Aide ; l’épisode du 30 octobre 2016 de la série télévisée AMC The Walking Dead ; l’épisode du 22 janvier 2019 de la série télévisée NBC This Is Us (saison 3) (épisode 11, “Songbird Road Part 1”); le film de 2019 The Kitchen (lors d’une scène d’enterrement, la version de couverture est chantée par l’artisteMélanie ); l’épisode du 7 janvier 2020 de la série Emergence (saison 1, épisode 10, “15 ans”); et l’épisode du 16 février 2021 de la série télévisée NBC This Is Us (saison 5) (épisode 8, “In The Room”) qui présentait une version de couverture chantée par l’artiste John Martyn de son premier album, London Conversation . Il a également été présenté dans la série de sitcom écossaise de la BBC, Still Game dans le dernier épisode, Over the Hill, qui a été joué dans les scènes finales de l’émission. La chanson est également entendue dans les scènes de fin de l’épisode du 16 décembre 2021 de la mini-série HBO MAX Station Eleven (saison 1, épisode 1, “Wheel of Fire”).

Voir également

• Liste des chansons de Bob Dylan basées sur des morceaux antérieurs

Références

1. ^ “Kesha Bares All In Stellar, Stripped Down Take On “Don’t Think Twice It’s Alright” de Bob Dylan” . Récupéré le 7 août 2019 .[“Écrit en 1962, le classique country folk de Bob Dylan “Don’t Think Twice It’s Alright” va au cœur de la condition humaine et plus d’un demi-siècle plus tard, est toujours celui qui touche vraiment la maison…”]
2. ^ ^{un b} Ruhlmann, W. “Ne pensez pas deux fois, c’est tout droit” . AllMusic . Récupéré le 23/08/2012 .
3. ^ Bob Spitz, Dylan : Une Biographie, Londres : WW Norton & Co., 1991, p. 200.
4. ^ ^{un b} Harris, Craig (2014). Le groupe : pionniers de la musique américaine . Rowman et Littlefield. p. 14–15. ISBN 9780810889057.
5. ^ “Peter, Paul & Mary : Hot 100” . Panneau d’affichage . Récupéré le 30/09/2021 .
6. ^ “Peter, Paul & Mary: adulte contemporain” . Panneau d’affichage . Récupéré le 30/09/2021 .
7. ^ Lydon, Michael (2003). Flashbacks : récits de témoins oculaires de la révolution rock, 1964-1974 . Routledge. p. 224. ISBN 9780415966443.
8. ^ Bien, Marshall (20 octobre 1980). “La réunion plaît à Pierre, Paul, Marie” . Citoyen de presse d’Iowa City . p. 3D . Récupéré le 01/10/2021 – via journaux.com.
9. ^ “Critiques d’enregistrements CashBox” (PDF) . Caisse de Caisse . 7 septembre 1963. p. 10 . Récupéré le 12/01/2022 .
10. ^ Leszczak, Bob (2014). Qui l’a fait en premier ? : Great Pop Cover Songs et leurs artistes originaux . Rowman et Littlefield. p. 60. ISBN 9781442230682.
11. ^ “Groupe de sortie” Bob Dylan: La célébration du concert du 30e anniversaire “par divers artistes – MusicBrainz” . Musicbrainz.org . Récupéré le 29 décembre 2017 .
12. ^ Whitburn, Joël (2004). Le Billboard Book des 40 meilleurs succès : huitième édition . Recherche d’enregistrements. p. 238.
13. ^ Shaffer, Claire (2019-11-20). “Lana Del Rey, Hamilton Leithauser couvrent Bob Dylan à Nashville” . Pierre roulante . Récupéré le 22/03/2021 .
14. ^ Stanley, Alessandra (2008-07-25). “Retour au bureau, vices en remorque” . Le New York Times . Récupéré le 10/07/2009 .
15. ^ “Les douze jours de Noël” de TMQ ” . ESPN . 2009-12-22 . Récupéré 2010-01-14 .