N’arrêtez pas de croire

« Don’t Stop Believin’ » est une chanson du groupe de rock américain Journey . Il est sorti en octobre 1981 en tant que deuxième single du septième album studio du groupe, Escape (1981), publié par Columbia Records . “Don’t Stop Believin'” partage les crédits d’écriture entre le chanteur du groupe Steve Perry , le guitariste Neal Schon et le claviériste Jonathan Cain . Un hymne rock à Mi-tempo , “Don’t Stop Believin'” est mémorable pour son riff de clavier d’ouverture distinctif .

” N’arrêtez pas de croire “
Célibataire par voyage
de l’album Evasion
face B	“Chose naturelle”
Publié	Octobre 1981
Enregistré	1981
Studio	Fantasy Studios , Berkeley, Californie
Le genre	Rocher
Longueur	4 : 11
Étiqueter	Colombie
Auteur(s) compositeur(s)	Steve Perry , Jonathan Cain , Neal Schon
Producteur(s)	Kevin Elson, Mike “Clay” Stone
Chronologie des célibataires du voyage
” Qui pleure maintenant ” (1981) ” N’arrêtez pas de croire “ ( 1981) ” Bras ouverts ” (1982)
Échantillon audio
0:26 ” N’arrêtez pas de croire ” dossier aider

À l’aube des années 1980, Journey devenait l’un des groupes de rock les plus réussis de l’époque. Le groupe a ajouté Cain aux claviers avant d’entrer en studio pour enregistrer Escape . Cain avait gardé le titre de la chanson des encouragements que son père lui avait donnés en tant que musicien en difficulté vivant sur Sunset Boulevard à Los Angeles . La chanson est inhabituelle en ce que son refrain n’arrive que lorsque la chanson est presque terminée; sa structure se compose de deux pré-refrains et de trois couplets avant d’arriver à son crochet central. Le groupe a enregistré la chanson en une seule prise aux Fantasy Studios de Berkeley, en Californie .

Figurant parmi les 10 meilleurs succès mondiaux en 1981, “Don’t Stop Believin'” est devenu la Chanson signature du groupe et a continué à perdurer au fil des ans. Des décennies après sa sortie, il est devenu la piste numérique la plus vendue du XXe siècle, avec plus de sept millions de téléchargements . Les critiques ont acclamé ses qualités anthémiques; Le magazine musical Rolling Stone l’a classée parmi ses 500 plus grandes chansons de tous les temps . En 2022, le single a été sélectionné par la Bibliothèque du Congrès pour être conservé dans le registre national des enregistrements des États-Unis comme étant «culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif». ^[1] Les versions de couverture ont inclus le casting de la comédie dramatique américaineGlee en 2009, qui a surpassé l’original au niveau international.

Arrière-plan

En 1980, le groupe de rock californien Journey était en passe de devenir l’un des groupes les plus réussis de l’époque. Après avoir abandonné ses racines dans le rock progressif , le groupe a embauché le chanteur Steve Perry et lissé son son. Le groupe avait décroché plusieurs succès nationaux dans le top 25 avec ” Lovin’, Touchin’, Squeezin’ ” et ” Any Way You Want It “. Le claviériste original Gregg Rolie , avec le groupe depuis ses jours progressifs, est parti à l’amiable en 1980, laissant le quatuor sans l’un de ses éléments de signature. Rolie a recommandé au groupe d’inviter Jonathan Cain des rockeurs britanniques The Babyspour être son remplaçant permanent, qui a accepté et rejoint le groupe alors qu’ils se préparaient à enregistrer son prochain album, Escape (1981).

Pour se préparer à écrire son prochain effort, Journey a loué un entrepôt à Oakland, en Californie , où ils ont travaillé quotidiennement pour terminer les arrangements et développer de nouvelles idées. Cain a trouvé le titre et le crochet de la chanson; cela découlait de quelque chose que son père lui disait souvent lorsqu’il était un musicien en difficulté vivant sur Sunset Boulevard à Los Angeles . Cain n’a pas réussi et était prêt à abandonner, et chaque fois qu’il appelait à la maison avec désespoir, son père lui disait : “N’arrête pas de croire ou tu es fini, mec.” ^[2] Le guitariste Neil Schon a inventé la ligne de basse distinctive de la chanson et Perry a suggéré à Cain d’écrire un synthétiseur entraînantmorceau pour compléter cette ligne de basse. Le batteur Steve Smith a ajouté au sommet cela avec un backbeat rock standard, et a demandé à Schon de jouer des arpèges de doubles croches sur le reste de l’instrumentation, comme s’il était un “train” guidant la chanson dans sa direction. ^[3]

Jonathan Cain, le nouveau membre du groupe, a développé le titre de la chanson.

Ce motif a également inspiré la chanson. Cain et Perry pensaient que les images évoquaient l’histoire de deux personnes laissant derrière elles des vies passées dans leur ville natale et montant à bord d’un train de minuit vers n’importe où ailleurs. Perry aimait le concept que les personnages soient une fille d’une petite ville et un garçon élevé dans la ville. “Nous avons estimé que chaque jeune a un rêve et parfois, là où vous grandissez, ce n’est pas là où vous êtes destiné à être”, a déclaré Cain. Ils ont copié les progrès de la journée sur des cassettes et les ont ramenés à la maison pour un examen plus approfondi. Smith a estimé qu’un rythme rock régulier ne conviendrait pas à toute la chanson, il l’a donc complété avec des ajouts mélodiques et syncopés sur les tam-tams et la cymbale ride .cloche, augmentant sa complexité au fur et à mesure que la chanson se construit. La chanson a été construite à l’envers, car le crochet du titre était les seules paroles que le groupe avait développées au départ. ^[3]

Le groupe a enregistré la chanson aux Fantasy Studios à Berkeley, en Californie . Perry a eu un rhume le jour de l’enregistrement et n’a pas pu le faire, donc son instrumental a été enregistré sans lui. Les musiciens ont trouvé le tempo de la chanson et les différentes sections difficiles à enregistrer, en particulier l’intro de Cain et du bassiste Ross Valory. Le coproducteur Mike Stone a activé une piste de clic verbalpour que le groupe s’entraîne ; après une vingtaine de minutes, ils ont éteint la machine et enregistré la chanson en direct en une seule prise. Perry a rejoint Journey la semaine suivante et a également terminé sa voix principalement en une seule prise. Au total, la chanson et son album correspondant se sont réunis dans le cadre de son budget et en environ deux mois. Cain était reconnaissant que Perry ait donné à ses idées un poids égal compte tenu de son statut de nouveau membre du groupe. ^[3]

Composition

Alors qu’une majorité de chansons ont un refrain qui est répété plusieurs fois tout au long de la chanson, le vrai refrain de “Don’t Stop Believin ‘ ” (ainsi que la première mention de son titre) n’est entendu qu’à la fin de la chanson, avec seulement 0:50 restant. Les auteurs de la chanson ont désigné les sections musicalement similaires avant le refrain comme le «Pré-Refrain». ^[3] La structure de la chanson est :

1. Introduction (instrumentale) (0:00–0:17)
2. Verset 1 (0:17–0:49)
3. Instrumentale (0:49–1:05)
4. Couplet 2 (demi-longueur) (1:05–1:20)
5. Pré-Refrain 1 (1:20–1:54)
6. Instrumentale (1:54–2:01)
7. Verset 3 (2:01–2:33)
8. Pré-Refrain 2 (2:33–3:05)
9. Instrumental (refrain) (3:05–3:21)
10. Refrain jusqu’au fondu (3:21–4:11)

La chanson est jouée dans la tonalité de mi majeur à un tempo de 118 battements par minute. La tessiture vocale est E ₃ –C# ₅ . ^[4] La progression d’accords, jouée par le piano dans l’introduction et poursuivie tout au long de la majeure partie de la chanson, est longue de huit accords, suivant une progression I–V–vi–IV – I – V – iii – IV .

Alors que les paroles mentionnent être “né et élevé dans le sud de Detroit”, il n’y a pas de place dans la région de Detroit , Michigan appelée “South Detroit”; l’emplacement au sud du centre-ville de Detroit est en fait la ville canadienne de Windsor . ^[5] Steve Perry a dit : « J’ai essayé le nord de Detroit, j’ai essayé l’est et l’ouest et ça ne chantait pas, mais le sud de Detroit avait l’air si beau. J’ai adoré la façon dont ça sonnait, pour découvrir plus tard que c’était en fait le Canada. ^[5] Les Détroiters se réfèrent souvent au “East Side” et au “West Side” de la ville, mais rarement au nord (parfois appelé “8 Mile”, d’après la route du même nom) ou au sud (appelé “Downriver” ou “Mexican Town”). Les paroles “les lampadaires qui vivent juste pour trouver de l’émotion” viennent de Perry qui regarde les gens marcher dans les rues de Detroit la nuit après un spectacle. ^[6]

Personnel

Version évasion

• Steve Perry – chant principal
• Ross Valory – basse, chœurs
• Jonathan Cain – claviers, chœurs
• Neal Schon – guitares, chœurs
• Steve Smith – batterie et percussions

Révélation version live

• Arnel Pineda – chant principal
• Ross Valory – basse, chœurs
• Jonathan Cain – claviers, chœurs
• Neal Schon – guitares, chœurs
• Deen Castronovo – batterie et percussions, chœurs

Réception

Mike DeGagne d’ AllMusic a décrit “Don’t Stop Believin ‘ ” comme une “chanson rock parfaite” ^[7] et un “hymne”, mettant en vedette “l’un des meilleurs riffs de clavier d’ouverture du rock”. ^[8] Il a été classé n ° 133 sur les 500 plus grandes chansons de tous les temps de Rolling Stone . ^[9] C’est la piste numérique la plus vendue du XXe siècle, avec plus de sept millions d’exemplaires vendus aux États-Unis. ^{[10] [11]}

En 2021, la chanson a reçu le prix Grammy Hall of Fame . ^[12]

Dans la culture populaire

En 2007, la chanson a gagné une couverture médiatique et une forte croissance en popularité pour son utilisation dans la célèbre scène finale de la finale de la série The Sopranos de HBO « Made in America » . Steve Perry a d’abord hésité à autoriser l’utilisation de la chanson dans The Sopranos , mais a ensuite accepté. ^[13] Les téléchargements numériques de la chanson ont grimpé en flèche après la diffusion de l’épisode et l’exposition a motivé les membres du groupe à surmonter les difficultés qu’ils avaient à l’époque et à trouver un chanteur principal de remplacement après le départ de l’ancien chanteur principal Steve Augeri . ^{[14] [15]}

La chanson a été couramment jouée pendant des années lors des matchs à domicile des Detroit Red Wings . Pendant les dernières minutes des victoires en séries éliminatoires, le volume est abaissé pendant la ligne «né et élevé dans le sud de Detroit», qui est plutôt chantée par les fans locaux. ^{[16] [17]} Il a été joué lors de la cérémonie de clôture de la maison de longue date des Red Wings Joe Louis Arena en 2017. Il est également utilisé lors d’autres événements sportifs de Detroit. ^[18]

La chanson est jouée lors de la 8e manche de chaque match à domicile des Giants de San Francisco. Steve Perry est détenteur d’un abonnement pour les Giants et a dirigé de manière mémorable la foule dans la chanson lors d’un match des World Series en 2014 ^. couverture d’après-match du cinquième et décisif match de la série.

La chanson a reçu un coup de pouce lorsqu’elle a été utilisée comme numéro de clôture dans Rock of Ages , une comédie musicale juke-box contenant des succès des années 80. Le spectacle a été diffusé à Broadway de 2009 à 2015, et en 2012 a été transformé en un film mettant en vedette Tom Cruise. ^[20]

En 2020, la chanson a été utilisée dans une publicité Toyota Hilux . Dans la publicité, A l’aide de son Hilux, un papa revient sur ses pas dans un voyage épique pour aider sa fille à retrouver son jouet perdu. ^[21]

Graphique des performances

La chanson a atteint la huitième place du classement Mainstream Rock de Billboard et la neuvième place du palmarès Billboard Hot 100. Il s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires en vinyle. ^[22] C’est la chanson numéro un en téléchargement numérique payante initialement publiée au 20e siècle, ^[23] et était également la 72e chanson la plus téléchargée de 2008 et la 84e chanson la plus téléchargée de 2009 dans le magasin, plus de 27 ans après sa sortie. . Le 31 août 2009, la chanson a dépassé la barre des 3 millions de téléchargements payants. ^[24] C’est la chanson numérique la plus vendue d’une ère pré-numérique, ^[25] et c’était aussi la chanson rock la plus vendue de l’histoire numérique jusqu’à ce qu’elle soit dépassée par Imagine Dragons ‘ “Radioactive ” en janvier 2014. ^[22] Il a été placé juste en dehors des vingt chansons numériques les plus vendues de tous les temps en septembre 2010. ^[26] Il a vendu plus de 7 millions d’unités numériques aux États-Unis en juillet 2017. ^[10]

“Don’t Stop Believin ‘ ” est entré dans d’autres charts à travers le monde ces dernières années, suite à un gain de popularité. En Irlande, la chanson a culminé au numéro 4, au 25 en Suède après de nombreuses courses dans les charts et au numéro 50 dans les charts néerlandais.

The power ballad ^[27] est l’un des morceaux de rock les plus populaires d’ Irlande et continue de figurer parmi les dix chansons les plus téléchargées. ^[28]

Succès dans les charts britanniques

La chanson est sortie au Royaume-Uni en décembre 1981 ^[29] et n’a culminé qu’au numéro 62 . le UK Singles Chart en février 2009 au numéro 94 en raison des téléchargements numériques. Le 1er novembre 2009, à la suite d’une performance sur The X Factor , “Don’t Stop Believin ‘ ” est réintégré dans le classement culminant au numéro 52, et il est passé au numéro 19 une semaine plus tard. La chanson est restée dans les charts pendant trois semaines, avant de quitter le top 40. Le 20 décembre de cette année-là, “Don’t Stop Believin ‘ “. La chanson est restée dans le top 10 pendant encore sept semaines en 2010, atteignant un sommet de numéro six dans le processus.

Début 2010, il a été annoncé que la chanson avait été le 65e single le plus vendu de 2009, près de trois décennies après sa sortie initiale. “Don’t Stop Believin ‘ ” a passé un total de 21 semaines non consécutives dans le top 40 lors de sa diffusion de novembre 2009 à avril 2010. “Don’t Stop Believin ‘ ” était le 25e titre le plus vendu de 2010, se vendant à un peu plus de 435 000 exemplaires. Il a réintégré les charts en 2011, 2012 et 2013 et à ce jour a passé 95 semaines dans le top 100. ^[30]

En septembre 2014, l’Official Charts Company a répertorié la chanson comme s’étant vendue à un million d’exemplaires au Royaume-Uni. ^[31]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphique (1981-1982)	Position de pointe
Australie ( Kent Music Report ) [32]	100
Canada Top Singles ( RPM ) [33]	9
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [34]	50
Célibataires britanniques ( OCC ) [35]	62
Panneau d’affichage américain Hot 100 [36]	9
Rock grand public américain ( panneau d’ affichage ) [37]	8
Graphique (2007)	Position de pointe
Irlande ( IRMA ) [38]	4
Célibataires britanniques ( OCC ) [39]	97
Graphique (2008)	Position de pointe
Célibataires britanniques ( OCC ) [40]	93
Graphique (2009)	Position de pointe
Célibataires britanniques ( OCC ) [41]	71
Graphique (2010)	Position de pointe
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [34]	68
Suède ( Sverigetopplistan ) [42]	25
Célibataires britanniques ( OCC ) [43]	6
Graphique (2011)	Position de pointe
Célibataires britanniques ( OCC ) [44]	74
Graphique (2012)	Position de pointe
Célibataires britanniques ( OCC ) [45]	88
Graphique (2013)	Position de pointe
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [46]	70
Célibataires britanniques ( OCC ) [47]	44
Graphique (2015)	Position de pointe
Suède ( Sverigetopplistan ) [42]	96
Graphique (2017)	Position de pointe
Suède ( Sverigetopplistan ) [42]	79
Graphique (2018)	Position de pointe
Suède ( Sverigetopplistan ) [42]	97
Graphique (2021)	Position de pointe
Global 200 ( panneau d’ affichage ) [48]	125
Graphique (2022)	Position de pointe
Australie ( ARIA ) [49]	83
Afrique du Sud ( RISA ) [50]	99

Graphiques de fin d’année

Graphique (1981)	Position
Top 100 des caisses américaines [51]	58
Graphique de fin d’année (1982)	Rang
Top des singles pop américains ( Billboard ) [52]	73
Graphique (2009)	Position
Célibataires britanniques (OCC) [53]	65
Graphique (2010)	Position
Européen Hot 100 célibataires [54]	67
Suède (Sverigetopplistan) [55]	54
Célibataires britanniques (OCC) [56]	24
Graphique (2021)	Position
Global 200 ( panneau d’ affichage ) [57]	111

Graphiques de fin de décennie

Graphique (2010-2019)	Position
Célibataires britanniques (OCC) [58]	87

Graphiques de tous les temps

Graphique (1981–2013)	Position
Suède (Sverigetopplistan) [59]	78
Téléchargement au Royaume-Uni (OCC) [60]	12

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [61]	9× Platine	630 000
Danemark ( IFPI Danemark ) [62]	Platine	90 000
Mexique ( AMPROFON ) [63]	Or	30 000 *
Royaume-Uni ( BPI ) [64]	4× Platine	2 400 000
États-Unis ( RIAA ) [65] Physique	Or	500 000 ^
États-Unis ( RIAA ) [65 ]	Platine	1 000 000 *
États-Unis ( RIAA ) [65] Numérique	5× Platine	7 000 000 [10]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version Glee Cast

” N’arrêtez pas de croire “
Single du casting de Glee
extrait de l’album Glee: The Music, Volume 1
Publié	19 mai 2009
Enregistré	2009
Le genre	Populaire
Longueur	3 : 50
Étiqueter	Colombie
Auteur(s) compositeur(s)	Steve Perry , Jonathan Cain , Neal Schon
Producteur(s)	Ryan Murphy , Adam Anders
Chronologie des singles de Glee Cast
” N’arrêtez pas de croire “ ( 2009) ” Réhabilitation ” (2009)
” N’arrêtez pas de croire “
Chanson du casting de Glee
extrait de l’album Glee: The Music, Journey to Regionals
Publié	8 juin 2010
Enregistré	2010
Le genre	Populaire
Longueur	3 : 44
Étiqueter	Colombie
Auteur(s) compositeur(s)	Jonathan Cain , Steve Perry , Neal Schon
Producteur(s)	Ryan Murphy , Adam Anders

“Don’t Stop Believin ‘ ” a été enregistré par le casting de la série télévisée américaine Glee . Il a été joué, en tout ou en partie, dans six épisodes différents de la série, allant du premier épisode au 120e (avant-dernier) épisode. La chanson a été interprétée pour clôturer le tout premier épisode, ” Pilot ” (mai 2009). ^[66] Cet arrangement, qui est devenu le premier single sorti de la bande originale de la série, Glee : The Music, Volume 1 , a été adapté de la version de Petra Haden . ^[67]

Une partie de la chanson a été interprétée à nouveau dans le cinquième épisode de la première saison, ” The Rhodes Not Taken ” (septembre 2009). Une deuxième version a été interprétée par le casting dans l’épisode final de la première saison, ” Journey to Regionals ” (juin 2010), pour la compétition Regionals du glee club; cette version est incluse dans la bande originale de l’ EP , Glee: The Music, Journey to Regionals , et a été nominée en décembre 2010 pour le Grammy Award 2011 de la meilleure performance pop par un duo ou un groupe avec voix – la seule chanson de Glee jamais nominée pour un Grammy. Une troisième version a été interprétée par Lea Michele dans le rôle de Rachel Berrydans le dix-neuvième épisode de la quatrième saison de l’émission, ” Sweet Dreams ” (avril 2013), rejoint (dans son imagination) par le reste des six originaux, ce qui en fait la dernière nouvelle performance musicale de Finn Hudson , en tant qu’acteur Cory Monteith décédé trois mois plus tard; cette version est sortie en single le 23 avril 2013. Une quatrième version a été interprétée, par dix des douze membres originaux (manquant Monteith en tant que Finn Hudson et Dijon Talton en tant que Matt Rutherford ), sept autres membres actuels et M. Schuester, dans le treizième épisode de la cinquième saison, « New Directions » (mars 2014). ^[68] Une reprise de la version “Pilot” à six membres est présentée dans l’avant-dernier épisode de la série, “2009 ” (mars 2015).

Sortie en téléchargement numérique le 2 juin 2009, la chanson a bien performé aux États-Unis, en Irlande, au Royaume-Uni et en Australie, où elle s’est classée dans le top cinq de leurs charts nationaux. La performance du casting de “Don’t Stop Believin ‘ ” a été certifiée or aux États-Unis en octobre 2009 et platine en mars 2011, réalisant plus de 1 000 000 de ventes numériques, ^[69] et platine en Australie, avec des ventes de plus de 70 000. ^[70] Il reste l’enregistrement le plus populaire de l’histoire de l’émission, s’étant vendu à 1 422 000 exemplaires rien qu’aux États-Unis. ^[71]

“Don’t Stop Believin ‘ ” a été mis sur les listes de lecture de BBC Radio 1 et BBC Radio 2 au Royaume-Uni en janvier 2010. ^{[ citation nécessaire ]}

Réception critique

Aly Semigan de Entertainment Weekly a fait l’éloge de la chanson en déclarant que ” Fox’s Glee a remis le ver d’oreille ultime à sa place légitime.” Elle a également déclaré: “même si vous n’êtes pas du genre à aimer les chorales de spectacle (ce qui est franchement choquant), il est sacrément difficile de résister.” Semigan l’a également comparé à la version originale en déclarant que “cela semble légèrement différent dans ce pilote Freaks and Geeks meet High School Musical , mais c’est un bon type de différent.” ^[72]

Graphique des performances

Glee Cast interprétant la chanson pendant Glee Live! En concert!

Aux États-Unis, la chanson a fait ses débuts au n ° 4 du Billboard Hot 100 la semaine du 6 juin 2009 avec des ventes de 177 000 exemplaires la première semaine, derrière ” Boom Boom Pow ” des Black Eyed Peas , Lady Gaga ‘ ” Poker Face ” de Jamie Foxx et ” Blame It ” de Jamie Foxx, respectivement numéro un, numéro deux et numéro trois du classement. ^{[73] [74]} La chanson a reçu la certification Platine par RIAA pour plus de 1,4 million d’exemplaires numériques vendus, qui est aussi leur chanson la plus vendue à ce jour. ^[74]

Suivre les listes

• Téléchargement numérique

1. “N’arrêtez pas de croire ” – 3:50

• CD single allemand

1. “N’arrêtez pas de croire ” – 3:52
2. “Réadaptation” – 3:26

Graphiques

Graphiques hebdomadaires

Graphiques de fin d’année

Graphique (2009-2011)	Position de pointe
Australie ( ARIA ) [75]	5
Australie Hitseekers ( ARIA ) [76]	1
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [77]	68
Canada ( Canadian Hot 100 ) [78]	37
France ( SNEP ) [79]	48
Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [80]	50
Irlande ( IRMA ) [81]	4
Italie ( FIMI ) [82]	46
Japan Adult Contemporary Airplay ( Panneau d’affichage ) [83]	2
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [84]	91
Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [85]	16
Chansons numériques portugaises ( panneau d’ affichage ) [86]	9
Écosse ( OCC ) [87]	2
Suisse ( Schweizer Hitparade ) [88]	74
Célibataires britanniques ( OCC ) [89]	2
Panneau d’affichage américain Hot 100 [90]	4
Pop 100 des États-Unis ( Panneau d’affichage ) [91]	18
Graphique (2009)	Position
Australie ( ARIA ) [92]	69
Graphique (2010)	Position
Européen Hot 100 célibataires [93]	82
Singles britanniques ( The Official Charts Company ) [56]	22

Certificats

Ventes et certifications

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [94]	Platine	70 000 ^
Mexique ( AMPROFON ) [95]	Or	30 000 *
Royaume-Uni ( BPI ) [96]	Platine	600 000
États-Unis ( RIAA ) [97]	Platine	1 000 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version LadBaby

” Ne m’empêche pas de manger “
Single par LadBaby
Publié	18 décembre 2020 ( 2020-12-18 )
Enregistré	2020
Étiqueter	Frtyfve
Auteur(s) compositeur(s)	Steve Perry Neal Schön Jonathan Caïn
Chronologie des célibataires LadBaby
” J’aime les rouleaux de saucisses ” (2019) « Ne m’empêche pas de manger » ( 2020) ” Rouleaux de saucisses pour tous ” (2021)

En décembre 2020, le couple de blogueurs anglais LadBaby a sorti une version comique de la chanson intitulée ” Don’t Stop Me Eatin ‘ ” avec un thème de rouleau de saucisse en tant que single caritatif dont les bénéfices vont à The Trussell Trust . Il est sorti en single le 18 décembre 2020. Il a été officiellement annoncé comme le numéro un de Noël le 25 décembre 2020, devenant le troisième numéro un de Noël consécutif de LadBaby au Royaume-Uni. ^[98]

Version avec Ronan Keating

Une version alternative séparée a été enregistrée par Ronan Keating et a été créditée à LadBaby et Ronan Keating, mais en fait les voix étaient de Keating et de la femme de LadBaby, Roxanne. ^[99]

Arrière-plan

En décembre 2020, LadBaby a annoncé sa candidature pour le numéro un officiel de Noël pour la troisième fois. Comme pour leurs deux singles précédents, ” We Built This City ” et ” I Love Sausage Rolls “, tous les bénéfices du single sont allés à The Trussell Trust . ^[100]

Graphiques

Graphique (2020)	Position de pointe
Hongrie ( Top 40 unique ) [101]	8
Irlande ( IRMA ) [102]	93
Célibataires chauds de Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [103]	12
Célibataires britanniques ( OCC ) [104]	1

Autres versions

Version de Joe McElderry

En 2009, Joe McElderry a interprété la chanson dans la 6e série britannique de The X Factor la semaine 4, puis à nouveau en finale. Cela a aidé la version originale à revenir dans les charts britanniques dans la seconde moitié de 2009. ^[105] La chanson était l’un des choix pour être le single gagnant de la série, mais Journey n’aimait pas l’arrangement de la version de The X Factor . ^{[106] [107]} ” The Climb ” de Miley Cyrus a finalement été choisi. ^[108] McElderry interprète encore fréquemment la chanson dans ses spectacles en direct, changeant parfois les paroles, “né et élevé à South Detroit” en “né et élevé à South Shields.”

Version de George Lamond

“N’arrêtez pas de croire”
Single de George Lamond
extrait de l’album Don’t Stop Believin’
Publié	2008
Le genre	Dance-pop
Longueur	3 : 42 (montage radio) 6:00 (mix étendu)
Étiqueter	Divertissement Robbins

En 2008, après une interruption de l’enregistrement, un ami producteur, Giuseppe D, a présenté à George Lamond l’idée de sortir une reprise dance-pop de la chanson. Sorti sur Robbins Entertainment, la couverture de Lamond a atteint la première place sur le 103,5 KTU de New York . La sortie a également rencontré du succès sur d’autres stations de radio américaines, en particulier dans le nord-est et au Canada. WKTU a décerné à Lamond un Lifetime Achievement Award en 2009.

Grand frère 2010

Les colocataires de Big Brother 2010 ont enregistré une version de la chanson, entraînée par Andrew Stone de Pineapple Dance Studios , en juillet 2010. ^[109] Stone a également chorégraphié et tourné une vidéo de la performance. Selon Digital Spy , la vidéo “presque hors Glees Glee ” ^[110] Steve et Rachel ont chanté le chant principal.

Version bénéfice de l’UNICEF

En 2020, Journey a enregistré une nouvelle version de la chanson pour promouvoir la campagne “Won’t Stop” de l’ UNICEF , qui a été créée pour collecter des fonds pour acheter des équipements de protection individuelle pour les travailleurs médicaux de première ligne et répondre aux besoins des enfants pauvres. La performance a été diffusée sur MSNBC et mettait en vedette les membres de longue date Arnel Pineda, Neal Schon et Jonathan Cain, ainsi que le bassiste de retour Randy Jackson (qui était auparavant la session de Journey et le bassiste en tournée de 1986 à 1987), le nouveau claviériste Jason Derlatka et le nouveau batteur. Narada Michael Walden . ^[111]

Voir également

• Liste des singles les plus vendus
• Liste des célibataires les plus vendus aux États-Unis

Références

1. ^ “Le registre national d’enregistrement introduit la musique d’Alicia Keys, Ricky Martin, Journey et plus en 2022” . Bibliothèque du Congrès . Consulté le 13 avril 2022 .
2. ^ Lynskey, Dorian (16 décembre 2010). “Don’t Stop Believin’ : la ballade puissante qui a refusé de mourir” . Le Gardien . Consulté le 23 juin 2017 .
3. ^ ^{un bcd Flans , Robyn} (1er juin 2007). “Pistes classiques : “N’arrêtez pas de croire” de Journey” . Revue Mix . Archivé de l’original le 3 mars 2011.
4. ^ “Journey: Don’t Stop Believin’ Sheet Music” . sheetmusicdirect.com . Weed High Nightmare Music/Lacey Boulevard Music, États-Unis.
5. ^ ^{un b} “La chanson de voyage cimente le statut comme pierre de touche culturelle” . Nouvelles de Radio-Canada . 20 juillet 2009 . Consulté le 14 janvier 2012 .
6. ^ Greene, Andy (5 octobre 2018). “Steve Perry croit toujours” . Pierre roulante . Consulté le 7 octobre 2018 .
7. ^ Échappez -vous . AllMusic .
8. ^ N’arrêtez pas de croire à AllMusic
9. ^ “Les 500 plus grandes chansons de tous les temps” . Pierre roulante . 15 septembre 2021 . Consulté le 25 septembre 2021 .
10. ^ ^{un bc Grein} , Paul (10 juillet 2017). “Chart Watch: Pourquoi l’album le plus vendu de cette semaine est-il en baisse au n ° 8?” . Yahoo Musique .
11. ^ “”Don’t Stop Believin'” de Journey fête ses 30 ans” . Nouvelles de CBS . Consulté le 23 juin 2017 .
12. ^ “GRAMMY Hall Of Fame accueille les intronisations 2021: Une tribu appelée Quête, Billie Holiday, Journey, Patti Smith, Bruce Springsteen et plus” . www.grammy.com . Consulté le 13 avril 2022 .
13. ^ “Services gratuits pour les relations publiques :: Nouvelles :: Communiqués de presse” . pr-inside.com . Archivé de l’original le 8 mars 2008.
14. ^ “La chanson de voyage atteint un point de repère numérique” . theguardian.com . 11 novembre 2008 . Consulté le 19 octobre 2013 .
15. ^ “Les membres de Journey réfléchissent à l’importance de ‘Sopranos’ et ‘Glee,’ Talk PBS Doc” . Le journaliste hollywoodien . 6 août 2013 . Consulté le 19 octobre 2013 .
16. ^ Jeff Z. Klein (1er juin 2009). “Au Joe, les Détroiters chantent “Don’t Stop Believin ‘ ” ” . Le New York Times . Récupéré le 11 décembre 2009 .
17. ^ Rick Paulas (1er septembre 2009). “Une odeur de vin et de parfum pas cher” . ESPN . Récupéré le 22 janvier 2010 .
18. ^ Chris Willman (29 juin 2009). “Don’t Stop Believin comme pierre de touche pop-culturelle” . Los Angeles Times . Consulté le 6 septembre 2010 .
19. ^ “Pourquoi Steve Perry est Bill Murray des Giants de San Francisco” .
20. ^ Faits de la chanson. “Don’t Stop Believin’ par Journey – Songfacts” . www.songfacts.com . Consulté le 8 mai 2019 .
21. ^ https://www.bestadsontv.com/ad/119808/Toyota-Hilux-Toyota-Hilux-Retrace
22. ^ ^{un b} Paul Grein (2 janvier 2014). “Pouvez-vous croire que” Don’t Stop Believin ‘ “perd sa place en tant que chanson rock la plus vendue?” . Montre Graphique . Yahoo.
23. ^ Enregistrements hérités. “Héritage” . L’héritage de Sony . Archivé de l’original le 13 novembre 2008.
24. ^ Paul Grein. “Semaine se terminant le 23 août 2009 : plus de 50 ans et toujours au top” . Yahoo Chart Watch. Archivé de l’original le 18 septembre 2009.
25. ^ Goldstein, Sjarif (7 décembre 2012). “Voyage revient à Honolulu” . Honolulu Star-Annonceur . Archivé de l’original le 16 janvier 2013 . Consulté le 12 février 2013 .
26. ^ Grein, Paul (22 septembre 2010). « Semaine se terminant le 19 septembre 2010 : « Ça continue encore et encore et encore » ” . Yahoo! . Récupéré le 23 septembre 2009 .
27. ^ “Les 21 meilleures ballades de puissance” . Le Télégraphe . 23 juillet 2015.
28. ^ La chanson a été utilisée par les habitants de Waterford pour soutenir l’équipe de hurling de Waterford dans le but de remporter le titre All Ireland en 2008. iTunes 2008: Top Overall Songs
29. ^ Fort, MC (1995). La grande discographie du rock . Édimbourg : Canongate Books Ltd. p. 443 . ISBN 0-86241-385-0.
30. ^ “Voyage” . Société de cartes officielles . Consulté le 5 janvier 2016 .
31. ^ “Maintenant, c’est ce que j’appelle la liste des pistes d’un million révélée!” . officialcharts.com .
32. ^ Kent, David (1993). Livre de cartes australien 1970-1992 . St Ives , NSW : livre de cartes australien. ISBN 0-646-11917-6.
33. ^ Canada Top Singles pic RPM Magazine
34. ^ ^{un b} ” Voyage – N’arrêtez pas de croire” (en néerlandais). Top 100 unique .
35. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
36. ^ “Historique du graphique de voyage (Hot 100)” . Panneau d’affichage .
37. ^ “Histoire de la carte de voyage (roche principale)” . Panneau d’affichage .
38. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – N’arrêtez pas de croire” . Tableau des célibataires irlandais .
39. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
40. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
41. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
42. ^ ^{un bcd} ” ^{Voyage – N’arrêtez} pas de croire” . Top 100 des célibataires . Consulté le 20 février 2011.
43. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
44. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
45. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
46. ^ ” Voyage – N’arrêtez pas de croire” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
47. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
48. ^ “Historique des graphiques de voyage (Global 200)” . Panneau d’affichage . Consulté le 19 octobre 2021.
49. ^ “Le Rapport ARIA: Semaine Commençant le 10 janvier 2022” . Le rapport ARIA . N° 1662. Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . 10 janvier 2022. p. 4.
50. ^ “Top 100 des graphiques de streaming locaux et internationaux: semaine 1, 2022” . Les charts sud-africains officiels . Industrie du disque en Afrique du Sud . Consulté le 14 janvier 2022 .
51. ^ [1] Archivé le 18 septembre 2012 à la Wayback Machine
52. ^ “Le talent en action : Top Pop Singles”. Panneau d’affichage . Vol. 94, non. 51. 25 décembre 1982. p. TIA-20.
53. ^ “Chartes Plus fin d’année 2009” (PDF) . Graphiques Plus . Consulté le 19 juillet 2010 .
54. ^ European Hot 100 . Panneau d’affichage .
55. ^ “Årslista Singlar – År 2010” (en suédois). Sverigetopplistan . Consulté le 22 novembre 2021 .
56. ^ ^{un b} “Célibataires britanniques de fin d’année 2010” . BBC (BBC en ligne). 26 décembre 2010 . Consulté le 26 décembre 2010 .
57. ^ “Billboard Global 200 – Fin d’année 2021” . Panneau d’affichage . Consulté le 3 décembre 2021 .
58. ^ Copsey, Rob (11 décembre 2019). “Les 100 plus grandes chansons officielles du Royaume-Uni de la décennie” . Société de cartes officielles . Consulté le 12 décembre 2019 .
59. ^ “LE MEILLEUR DE TOUS LES TEMPS – CÉLIBATAIRES” . swedishcharts.com . Consulté le 7 septembre 2015 .
60. ^ “Les 100 meilleurs téléchargements de tous les temps” . BBC . 2 janvier 2011. Archivé de l’original le 12 septembre 2012 . Consulté le 11 octobre 2011 .
61. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Célibataires 2022” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 4 avril 2022 .
62. ^ “Certifications simples danoises – Journey – Don’t Stop Believin ‘ ” . IFPI Danemark . Consulté le 5 octobre 2021 .
63. ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Tapez Journey dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et Don’t Stop Believin ‘ dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
64. ^ “Certifications simples britanniques – Journey – Don’t Stop Believin ‘ ” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 4 mai 2021 .
65. ^ ^{un bc} “Les certifications simples américaines – Journey – Don_t Stop Believin_ ^“ . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
66. ^ “Pilote” . Renard du 20e siècle . fox.com. Archivé de l’original le 4 juin 2013 . Consulté le 7 juin 2013 .
67. ^ “Glee Cast Glee: La Musique, Volume 1 Review” . BBC. 11 février 2010 . Consulté le 11 février 2010 .
68. ^ Goldberg, Lesley (24 février 2014). ” La liste des chansons du 100e épisode de Glee révélée” . Le journaliste hollywoodien . Consulté le 2 mars 2014 .
69. ^ “RIAA Or et Platine” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement . Archivé de l’original le 25 février 2013 . Consulté le 15 juillet 2011 .
70. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – 2010 Singles” . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . 30 juin 2010. Archivé de l’original le 27 décembre 2011 . Consulté le 18 juillet 2010 .
71. ^ ” ‘Glee’ Cast’s 10 Best-Selling Downloads” . Billboard . Prometheus Global Media . 20 mars 2015 . Récupéré le 20 mars 2015 .
72. ^ Semigan, Aly (21 mai 2009). ” ” Glee “propulse” Don’t Stop Believin “de Journey à continuer encore et encore et encore et encore” . Divertissement hebdomadaire . music-mix.ew.com . Consulté le 1er octobre 2009 .
73. ^ “Black Eyed Peas – Boum Boum Pow” . Panneau d’affichage . Nielsen Business Media, Inc. 6 juin 2009 . Consulté le 5 juin 2009 .
74. ^ ^{un b} Gary Trust (20 mars 2015). ” ‘Glee’ Graduates at the Head of the Class on Billboard Hot 100″ . Billboard . Récupéré le 21 mars 2015 .
75. ^ ” Glee Cast – N’arrêtez pas de croire” . ARIA Top 50 des célibataires .
76. ^ “Rapport ARIA: numéro 1041” (PDF) . ARIA. Archivé de l’original (PDF) le 4 août 2009 . Consulté le 11 août 2009 .
77. ^ ” Glee Cast – Don’t Stop Believin ‘” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 28 janvier 2011.
78. ^ “Histoire de Glee Chart (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage .
79. ^ “Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 28 mars au 03 avril 2011” . SNEP (en français). SNEP . 8 avril 2011 . Consulté le 4 avril 2011 .
80. ^ ” Glee Cast – Don’t Stop Believin ‘” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 2 mars 2020.
81. ^ ” Piste graphique: Semaine 2, 2010″ . Tableau des célibataires irlandais .
82. ^ “FIMI Graphiques” . FIMI (en italien). FIMI . 4 février 2017 . Consulté le 4 février 2017 .
83. ^ “Airplay contemporain adulte” . Panneau d’affichage —Japon . Médias mondiaux Prometheus . 24 janvier 2011 . Consulté le 24 novembre 2013 .
84. ^ ” Glee Cast – Don’t Stop Believin ‘” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 28 janvier 2011.
85. ^ ” Glee Cast – N’arrêtez pas de croire” . Top 40 des célibataires .
86. ^ “Recherche de graphique – Panneau d’affichage” . Panneau d’affichage . Consulté le 4 septembre 2018 .
87. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 24 janvier 2010.
88. ^ ” Glee Cast – N’arrêtez pas de croire” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 28 janvier 2011.
89. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 31 janvier 2010.
90. ^ “Historique des graphiques de Glee Cast (Hot 100)” . Panneau d’affichage .
91. ^ “Glee> Charts & Awards> Billboard Singles” . AllMusic . Consulté le 17 juillet 2010 .
92. ^ “Les 100 meilleurs célibataires ARIA pour 2009” . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 18 décembre 2020 .
93. ^ “Européen Chaud 100” . Billboard.com . 31 décembre 2010 . Consulté le 5 janvier 2012 .
94. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Célibataires 2010” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Consulté le 23 octobre 2018 .
95. ‘ ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consulté le 6 octobre 2021 . Tapez Glee Cast dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et Don’t Stop Believin dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
96. ^ “Certifications simples britanniques – Glee Cast – Don’t Stop Believin ‘ ” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 2 avril 2021 .
97. ^ “Certifications individuelles américaines – Glee Cast – Don’t Stop Believin ‘ ” . Recording Industry Association of America . Récupéré le 23 octobre 2018 .
98. ^ Copsey, Rob (25 décembre 2020). “LadBaby obtient le troisième numéro 1 officiel de Noël consécutif avec Don’t Stop Me Eatin’ : ‘Nous ne pouvons pas y croire !’ ” . Official Charts Company . Récupéré le 26 décembre 2020 .
99. ^ Chaîne YouTube LadBaby: Don’t Stop Me Eatin ‘- Version Duet (Clip Officiel) – LadBaby & Ronan Keating
100. ^ “LadBaby annonce l’offre numéro 1 de Noël 2020” . Société de cartes officielles . 14 décembre 2020 . Consulté le 14 décembre 2020 .
101. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Single (piste) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 1er janvier 2021.
102. ^ “IRMA – Graphiques irlandais” . Association irlandaise de musique enregistrée . Consulté le 26 décembre 2020 .
103. ^ ” NZ Hot Singles Chart ” . Musique enregistrée NZ . 28 décembre 2020 . Consulté le 26 décembre 2020 .
104. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Consulté le 25 décembre 2020.
105. ^ Soghomonian, Talia (30 novembre 2009). “De ‘The Sopranos’ à ‘The X Factor’ – Comment ‘Don’t Stop Believin’ est devenu une norme moderne” . NME .
106. ^ McGarry, Lisa (16 janvier 2010). “Journey ne permettrait pas à Joe McElderry de jouer ‘Don’t Stop Believein’ ” . unrealitytv.co.uk. Archivé de l’original le 7 mars 2012.
107. ^ Wightman, Catriona (16 janvier 2010). “Journey a refusé la couverture de ‘X Factor'” . Espion numérique . Consulté le 14 décembre 2020 .
108. ^ “X Factor: Simon Cowell” peut choisir Don’t Stop Believin de Joe McElderry comme single du gagnant ” ” . Daily Mirror . 26 novembre 2009 . Récupéré le 21 avril 2014 .
109. ^ Tom Eames (21 juillet 2010). “Stone enseigne ‘Don’t Stop Believin ‘” . Espion numérique . Consulté le 24 septembre 2010 .
110. ^ Alex Fletcher (23 juillet 2010). “Vidéo: BB11 ‘N’arrêtez pas de croire’ ” . Digital Spy . Récupéré le 24 septembre 2010 .
111. ^ Cara Emmeline Garcia (26 mai 2020). “Journey retrouve Randy Jackson, interprète ‘Don’t Stop Believin’ pour la campagne de l’UNICEF” . Nouvelles GMA en ligne . Consulté le 7 février 2021 .