Mikolaj Rej

Mikołaj Rej ou Mikołaj Rey de Nagłowice (4 février 1505 – entre le 8 septembre et le 5 octobre 1569) était un poète polonais et écrivain en prose de la Renaissance émergente en Pologne qui a succédé au Moyen Âge , ainsi qu’un homme politique et musicien. Il fut le premier auteur polonais à écrire exclusivement en langue polonaise , et est considéré (avec Biernat de Lublin et Jan Kochanowski ), comme l’un des fondateurs de la langue littéraire et de la littérature polonaises . ^[1]

Mikolaj Rej
Née	4 février 1505 Żurawno, Royaume de Pologne (aujourd’hui Zhuravno , Ukraine )
Décédés	Soit le 8 septembre, soit le 5 octobre 1569 (64 ans) Rejowiec , Commonwealth polono-lituanien
Nom du stylo	Mikolaj Rey
Profession	Poète, écrivain, homme politique, musicien
Nationalité	polonais
Le genre	Poésie
Mouvement littéraire	Réforme polonaise
Les proches	Andrzej (petit-fils) Andrzej (arrière-petit-fils) Nicholas (descendant)

La vie

Rej est né dans une famille noble (porteuse des armoiries d’Oksza ) à Żurawno , près de Halicz . Son père Stanisław, “un homme pieux, honorable et calme”, ​​avait (avec l’aide d’un parent qui était archevêque de Lwów), déménagé en Ruthénie depuis Nagłowice , près de Cracovie à l’invitation de l’archevêque Jan Wątróbka. Sa mère, Barbara Herburt, y a épousé le père de Rej en tant que seconde épouse. ^[2] Bien que le jeune Rej ait reçu peu d’éducation formelle à Lwów et, à l’âge de 13 ans, n’ait fréquenté qu’un an l’ Académie de Cracovie , il a réussi à s’instruire en étudiant la littérature latine .^[1]

Vers 1524, Rej commença son service à la cour du voïvode Andrzej Tęczyński à Sandomierz. Là, il a acquis la plupart de ses vastes connaissances dans le domaine des sciences humaines. Il retourna dans la ville familiale de Topola et épousa Zofia Kosnówna (Kościeniówna). En 1531, Rej s’installe à Kobyle, dans la région de Chełm , qui avait été léguée à sa femme, et par la suite, il fréquente la cour de Hetman Mikołaj Sieniawski . En 1541 ou 1548, Rej se convertit au calvinisme . Il participe à des synodes et fonde des écoles et des communautés protestantes sur ses terres. ^[1]

Rej a participé à des sejms et a pensé que son écriture était une importante mission sociale. Il fut le premier écrivain polonais à recevoir une récompense substantielle pour sa production. À la fin de sa vie, il possédait plusieurs villages et en supervisait plusieurs. Il a reçu Temerowce du roi Sigismond Ier l’Ancien et Dziewięciele du roi Sigismond II Auguste comme possession à vie et deux villes, l’une d’elles Rejowiec , fondée par Rej en 1547. Vivant pendant la Liberté dorée embrassée par la noblesse polonaise , la tolérance caractérisait son surveillance et cette philosophie a été poursuivie par ses fils. Rej mourut à Rejowiec en 1569.

À l’occasion du cinq centième anniversaire de sa naissance, Mikolaj Rej a été décrit comme un “père de la littérature polonaise”, ^[3] et il a également été noté que son petit-fils, Andrzej Rej (diplomate) , secrétaire royal et calviniste, est le plus éminent de Mikolaj. progéniture. Ce petit-fils peut être le sujet du tableau de Rembrandt de 1637 , Un noble polonais (peut-être peint alors qu’il visitait Amsterdam lors d’un voyage en tant qu’ambassadeur polonais en mission diplomatique auprès des tribunaux danois, anglais et néerlandais) . ^{[4] [5]}

Œuvres

L’image de la vie d’un homme bon (1567)

En 1543, Rej a fait ses débuts en tant qu’écrivain, sous le nom de plume « Ambroży Korczbok Rożek », avec son livre le plus célèbre, Une brève discussion entre trois personnes : un seigneur, un chef de commune et un prêtre ( Krotka rozprawa między trzemi osobami, panem, woytem a plebanem ). ^[6]

Les œuvres de Rej touchent à un large éventail de sujets. Il est l’auteur d’ouvrages en prose décrivant l’idéal du noble polonais , critiquant l’ Église catholique et manifestant une véritable sollicitude pour son pays. Sa syntaxe en prose est fortement influencée par le style latin .

Son mètre poétique révèle un effort délibéré pour donner au modèle métrique Médiéval avec lequel il était si familier, une régularité qui lui manquait. Les travaux de Rej incluent:

• Krótka rozprawa między trzema osobami : Panem, Wójtem i Plebanem (Un bref discours entre trois personnes : un seigneur, un chef de commune et un prêtre, 1543), écrit sous le pseudonyme Ambroży Korczbok Rożek
• Żywot Józefa (La vie de Joseph, 1545).
• Żywot Człowieka Poczciwego (La vie de l’homme honnête)
• Kupiec (Le Marchand, 1549)
• Zwierzyniec (Le Bestiaire, 1562)
• Zwierciadło ( Speculum ), incorporant la prose de trois livres Wizerunek własny żywota człowieka poczciwego ( L’image de la vie d’un homme bon , 1567-1568)
• Rzecz pospolita albo Sejm pospolity (Le Commonwealth ou le Sejm général)

Note

” A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają. “

“Que toutes les nations étrangères sachent que les Polonais ne parlent pas l’anserin mais une langue qui leur est propre.” [7]

Héritage

Blason d’Oksza , héréditaire dans la famille de Rej

En commémoration du cinq centième anniversaire de la naissance de Mikołaj Rej, le Sejm (parlement) polonais a déclaré 2005 Année de Mikołaj Rej .

En 1994–97, le descendant et homonyme de Rej, Nicholas Andrew Rey (1938–2009), a été ambassadeur américain en Pologne .

Voir également

• Littérature polonaise
• Liste des poètes polonais
• Liste des Polonais

Remarques

1. ^ ^{a b c} Collection Mikołaj Rej (avec biographie et corpus d’œuvres), Bibliothèque numérique nationale (Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona ), 2006. Archivé le 3 septembre 2011 à la Wayback Machine (en anglais)
2. ^ Les paradoxes de la biographie de Rej (pp. 215-237), Wiktor Weintraub, dans Indiana Slavic Studies, vol. IV, Université de l’Indiana, 1967, p. 216
3. ^ Urbain, Prof. dr hab. Waclaw, traduit par Jagoda Urban-Klaehn et Nancy J. Maciolek, Polish-American Journal, édition d’août 2005 [1] Archivé le 28 juillet 2014 à la Wayback Machine
4. ^ Dunin-Borkowski, Jerzy Seweryn, Familles réussies de généalogies polonaises vivantes , Lviv, 1895
5. ^ Radziwill, Boguslaw, Autobiographie , Introduction par Tadeusz Wasilewski, Varsovie, 1979.
6. ^ Rej, Mikołaj (1505–1569), “Krotka rozprawa między trzemi osobami, panem, woytem a plebanem” , Bibliothèque numérique nationale ; récupéré le 28 septembre 2011.
7. ↑ Extrait de “ Do tego co czytał “ de Rej (“À ce qu’il a lu”, 1562). Rej, le premier auteur polonais à écrire exclusivement en langue polonaise , proposa aux Polonais de rompre avec la tradition, courante à la Renaissance , d’écrire en latin , une langue qui lui rappelait le bavardage des Oies . Il a été soutenu que Rej utilise ici “ gęsi ” non pas comme un nom (” Oies “) mais comme un adjectif (” anserine”); ainsi, plutôt que de dire, “que les Polonais ne sont pas des Oies – ils ont une langue qui leur est propre”, comme certains ont compris le vers de Rej, il dirait, “que les Polonais ne parlent pas l’ anserine [c’est-à-dire le latin ] mais un leur propre langue.”

Références

• Czesław Miłosz , L’histoire de la littérature polonaise , University of California Press, 1984; ISBN 0-520-04477-0 .

Liens externes

• Une courte conversation entre trois personnes, un écuyer, un huissier et un pasteur (sélections) par Michał J. Mikoś
• La vie d’un honnête homme (sélections) de Michał J. Mikoś
• Œuvres complètes (en polonais)