Makoto Shinkaï
Makoto Niitsu (新津誠, Niitsu Makoto ) ; né le 9 février 1973), connu sous le nom de Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto ) , est un animateur, cinéaste, auteur et Mangaka japonais .
| Makoto Shinkaï | |
|---|---|
| 新海誠 | |
 Shinkai à Moscou, 2013 |
|
| Née | Makoto Niitsu ( 09/02/1973 )9 février 1973 (49 ans) Koumi , Japon |
| Éducation | Université Chuo |
| Profession |
|
| Connu pour | La place promise à nos débuts 5 centimètres par seconde Les enfants qui chassent les voix perdues Le jardin des mots Votre nom vieillit avec vous |
| Conjoint(s) | Chieko Misaka |
| Site Internet | shinkaimakoto .jp |
| Signature | |
 |
Shinkai a commencé sa carrière en tant qu’animateur de jeux vidéo avec Nihon Falcom en 1996, et a acquis une reconnaissance en tant que cinéaste avec la sortie de l’ animation vidéo originale (OVA) She and Her Cat (1999). Commençant son association de longue date avec CoMix Wave Films , Shinkai a ensuite sorti la science-fiction OVA Voices of a Distant Star en 2002, et a suivi avec son premier long métrage The Place Promised in Our Early Days (2004).
Le deuxième long métrage de Shinkai, l’anthologie dramatique romantique 5 centimètres par seconde (2007), a été acclamé par la critique, tout comme ses sorties ultérieures, les drames Children Who Chase Lost Voices (2011) et The Garden of Words (2013). La romance fantastique de Shinkai en 2016, Your Name , a été un succès critique et commercial, devenant le troisième film d’animation le plus rentable de tous les temps . [1] Son film de 2019, Weathering with You , a également obtenu un succès critique et commercial similaire. [2]
Jeunesse
Originaire de la préfecture de Nagano , Shinkai a étudié la littérature japonaise à l’université de Chuo , où il a été membre du club de littérature juvénile et a dessiné des livres d’images. Il fait remonter sa passion pour la création aux mangas , animes et romans auxquels il a été exposé au collège. Ses films d’animation préférés sont Laputa : Castle in the Sky , Nausicaä et Le Château de Cagliostro de Hayao Miyazaki , The End of Evangelion de Hideaki Anno et Patlabor 2 de Mamoru Oshii .
Carrière
Après avoir obtenu son diplôme de la faculté de littérature de l’Université de Chuo en mars 1996, [3] il a obtenu un emploi chez Falcom , une société de jeux vidéo où il a travaillé pendant 5 ans à la réalisation de clips vidéo pour les jeux et la conception graphique, y compris le contenu Web. [4] Pendant ce temps, il a rencontré le musicien Tenmon , qui plus tard a marqué plusieurs de ses films.
En 1999, Shinkai a sorti She and Her Cat , une courte pièce de cinq minutes réalisée en monochrome. Il a remporté plusieurs prix, dont le grand prix du 12e concours DoGA CG Animation (2000). DoGA est une société indépendante à but non lucratif créée pour encourager les animateurs débutants avec des logiciels et des conseils. [5] Le court détaille la vie d’un chat, entièrement du point de vue du chat, alors qu’il passe du temps avec son propriétaire, une jeune femme.
Après avoir remporté le grand prix, Shinkai a commencé à penser à un suivi tout en continuant à travailler pour Falcom. En juin 2000, Shinkai a été inspiré pour commencer Voices of a Distant Star en dessinant une image d’une fille dans un cockpit tenant un Téléphone portable . Quelque temps plus tard, il a été contacté par Manga Zoo (aujourd’hui une application pour smartphone), qui lui a proposé de travailler avec lui, lui accordant une subvention pour transformer son idée en un anime qu’ils pourraient vendre. En mai 2001, il quitte son emploi chez Falcom et commence à travailler sur Voices . Dans une interview, Shinkai a noté que la production a pris environ sept mois de “vrai travail”. [4]
Voices of a Distant Star a été suivi du film de 90 minutes The Place Promised in Our Early Days , qui est sorti dans tout le Japon le 20 novembre 2004. Il a été acclamé par la critique et a remporté de nombreux honneurs. [6] [7] Le projet suivant de Shinkai était 5 centimètres par seconde et a été créé le 3 mars 2007. Il se compose de trois courts métrages : Cherry Blossom , Cosmonaut et 5 centimètres par seconde . [8] Le temps d’exécution total est d’environ 63 minutes. En septembre 2007, le principal journal de Nagano, Shinano Mainichi Shinbun , a publié une publicité télévisée animée par Shinkai.
Shinkai a passé 2008 à Londres, se reposant depuis l’achèvement de 5 centimètres par seconde . Il est retourné au Japon en 2009 pour commencer à travailler sur son prochain projet. Il a sorti deux dessins conceptuels pour ce film en décembre 2009. Shinkai a noté que ce serait son plus long film d’animation à ce jour et a décrit l’histoire comme un film d’animation “vivant” avec aventure, action et romance centré sur une fille joyeuse et pleine d’entrain. un voyage pour dire “au revoir”. [9] En novembre 2010, il a révélé que son prochain travail serait intitulé Children Who Chase Lost Voices from Deep Below . Une bande-annonce est sortie le 9 novembre et le film est sorti le 7 mai 2011. [10] [11]
Son prochain long métrage, The Garden of Words , est sorti le 31 mai 2013. [12]
Le 26 août 2016, Shinkai a publié Your Name . Le film a reçu des critiques positives, [13] y compris par le spécialiste des médias Ram Prakash Dwivedi [14] qui a fait l’éloge du film pour son récit, ses images, son animation, sa musique, son poids émotionnel et son utilisation habile des thèmes post-postmodernistes. Le film a également été un succès commercial, devenant le cinquième film le plus rentable de tous les temps au Japon . Puis en 2019, le film est devenu le film d’animation le plus rentable au monde de tous les temps, dépassant Spirited Away de Miyazaki . [1] [15]
Le prochain projet de Shinkai Weathering with You est sorti le 19 juillet 2019 au Japon. [16] [17]
Le prochain film de Shinkai, Suzume Locking Up the Doors , devrait sortir le 11 novembre 2022. [18] [19]
Vie privée
Shinkai a été appelé “The New Miyazaki” dans plusieurs revues, [20] [21] y compris celles d’Anime Advocates et ActiveAnime – des comparaisons qu’il appelle une “surestimation”. [22]
Il est marié à l’actrice et productrice à la retraite Chieko Misaka, vedette de films dont Versus de Ryuhei Kitamura ; ils ont une fille, l’enfant actrice Chise Niitsu (née en 2010). [23] [24]
Un astéroïde, 55222 Makotoshinkai porte son nom. [25]
Œuvres
Film
| Titre | An | Crédité comme | Rôle | Remarques | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Réalisateur | Écrivain | Producteur | Autre | Acteur de cinéma | ||||
| Le monde soit clos (囲まれた世界Kakomareta Sekai ) |
1998 | Oui | Animateur | Court métrage | ||||
| Autres mondes (遠い世界Tōi Sekai ) |
1998 | Oui | Animateur | Court métrage | ||||
| Elle et son chat (彼女と彼女の猫Kanojo à Kanojo no Neko ) |
1999 | Oui | Oui | Animateur | Oui | Son chat ( Voix off ) | Court métrage | |
| Voix d’une étoile lointaine (ほしのこえHoshi no Koe ) |
2002 | Oui | Oui | Oui | Animateur | Oui | Noboru Terao (voix off) | Court métrage |
| Minna no Uta : “Egao” (みんなのうた「笑顔」) |
2003 | Oui | Court métrage | |||||
| Le lieu promis à nos débuts (雲のむこう、約束の場所Kumo no Mukō, Yakusoku no Basho ) |
2004 | Oui | Oui | Oui |
|
|||
| 5 centimètres par seconde (秒速5センチメートルByōsoku Go-Senchimētoru ) |
2007 | Oui | Oui | Oui |
|
|||
| Les enfants qui chassent les voix perdues [A] (星を追う子どもHoshi o Ou Kodomo ) |
2011 | Oui | Oui | Oui |
|
|||
| Le regard de quelqu’un (だれかのまなざしDareka no Manazashi ) |
2013 | Oui | Oui | Court métrage | ||||
| Le Jardin des Mots (言の葉の庭Kotonoha no Niwa ) |
2013 | Oui | Oui |
|
||||
| Votre nom (君の名は。 Kimi no Na wa ) |
2016 | Oui | Oui |
|
||||
| Vieillir avec toi (天気の子Tenki no Ko ) [27] |
2019 | Oui | Oui |
|
||||
| Suzume enfermant les portes (すずめの戸締まりSuzume no Tojimari ) |
2022 | Oui | Oui |
Jeux vidéo
| Titre | An | Crédité comme | Remarques |
|---|---|---|---|
| Réalisateur | Animateur | Autre | |
| The Legend of Heroes V : Un Cagesong de l’océan | 1999 | Oui (Ouverture) |
Comme Makoto Niitsu |
| Ys II éternelle | 2000 | Oui (Ouverture) |
Comme Makoto Niitsu |
| Fous doux-amers | 2001 | Oui (bande-annonce et ouverture) |
|
| Vent : un souffle de cœur | 2002–04 | Oui (bande-annonce et ouverture) |
Oui |
| Haru no Ashioto | 2004 | Oui (bande-annonce et ouverture) |
|
| Ef: Un conte de fées des deux | 2006 2008 |
Oui (bande-annonce et ouverture) |
Publicités
| Titre | An | Crédité comme | Remarques | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Réalisateur | Éditeur | Autre | |||
| Tunnel du Bosphore (ボスポラス海峡トンネルBosuporasu Kaikyō Ton’neru ) |
2011 | Oui | Art de fond | Publicité télévisée publiée par Taisei Corporation [28] | |
| Autoroute du Sri Lanka (スリランカ高速道路Suriranka Kōzokudōro ) |
2013 | Oui | Oui |
|
Publicité télévisée publiée par Taisei Corporation, mettant en vedette la chanson thème “Fight” (フ ァ イ ト, Faito ) d ‘ Anri Kumaki [29] |
| Aéroport Vietnam Noi Bai (ベトナム・ノイバイ空港Betonamu Noibai Kūkō ) |
2014 | Oui | Oui |
|
Publicité télévisée publiée par Taisei Corporation [30] |
| Z-Kai : Cross Road (Z会 「クロスロード」Kurosu Rodo ) |
2014 | Oui |
|
Publicité télévisée publiée par Z-Kai [31] | |
| Ligne MRT Thomson – Côte Est
(MRT ト ム ソ ン ・ イ ー ス ト コ ー ス ト 線MRT Tomuson īsuto Kōsuto-sen ) |
2018 | Oui | Oui |
|
Publicité télévisée publiée par Taisei Corporation [32] |
| Nouvel hôpital spécialisé de Yangon
(ヤンゴン新専門病院Yangon Shin Senmon Byōin ) |
2020 | Oui | Oui |
|
Publicité télévisée publiée par Taisei Corporation [33] |
Travaux littéraires
| Titre | An | Éditeur | Remarques |
|---|---|---|---|
| Limace | 1994 | N / A | Livre d’images |
| 5 centimètres par seconde | 2007 | Usine de médias | Roman |
| Le jardin des mots | 2014 | Kadokawa Shoten | Roman |
| votre nom | 2016 | Kadokawa | Roman |
| Votre nom. Un autre côté : Earthbound | 2016 | Kadokawa | Roman léger; Co-écrit avec Arato Kanou. |
| Vieillir avec vous | 2019 | Kadokawa | Roman |
Mangas
| Titre | An | Editeur(s) | Remarques |
|---|---|---|---|
| Au-delà de la tour | 2002 | N / A | |
| Voix d’une étoile lointaine | 2004 | Kodansha | |
| La place promise à nos débuts | 2006 | Kodansha | |
| 5 centimètres par seconde | 2010-11 | Kodansha Vertical, Inc. (anglais) |
|
| Les enfants qui chassent les voix perdues des profondeurs | 2011 | Usine de médias | |
| Le jardin des mots | 2013 | Kodansha Vertical, Inc. (anglais) |
|
| votre nom | 2016 | Usine de médias |
Illustrations
- Je rêve de te protéger (き み を 守 る た め に ぼ く は 夢 を み る, Kimi o Mamoru Tame ni Boku wa Yume o Miru ) – Illustrateur (2003–2011)
Distinctions
| An | Décerner | Catégorie | Travail/Nomination | Résultat | Réf. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | 8ème prix AMD | Meilleur réalisateur | Voix d’une étoile lointaine | Gagné | [34] |
| 2016 | 29e Festival international du film de Tokyo | Prix Arigato | votre nom | [35] | |
| 41e Prix du film Hochi | Meilleur réalisateur | Nommé | [36] | ||
| 29e Prix du film sportif Nikkan | Meilleur réalisateur | Gagné | |||
| 2017 | 44e Prix Annie | Réalisation exceptionnelle pour la réalisation d’une production de longs métrages d’animation | Nommé | [37] | |
| 59e Prix du ruban bleu | Meilleur réalisateur | [38] | |||
| 11e Prix du cinéma asiatique | Meilleur scénario | [39] | |||
| 40e prix de l’Académie du Japon | Réalisateur de l’année | [40] | |||
| Tokyo Anime Award Festival 2017 | Meilleur réalisateur | Gagné | [41] | ||
| 26e Prix des critiques de cinéma japonais | Meilleur réalisateur d’animation | [42] | |||
| 2020 | 47e Prix Annie | Réalisation exceptionnelle pour la réalisation d’une production de longs métrages d’animation | Vieillir avec vous | Nommé | [43] |
| Réalisation exceptionnelle pour l’écriture dans une production de longs métrages d’animation | |||||
| Festival des prix de l’anime de Tokyo 2020 | Meilleur réalisateur | Gagné | [44] |
Remarques
- ^ Également connu sous le nom d’ enfants qui chassent les voix perdues des profondeurs ou voyage vers Agartha . [26]
Références
- ^ un berger b , Jack (2017-01-17). “”Your Name” bat “Spirited Away” pour devenir l’anime le plus rentable de tous les temps ” . The Independent . Archivé de l’original le 10/12/2017 . Récupéré le 10/05/2017
- ^ “Makoto Shinkai – le créateur de ‘Distant Star’ maintenant en vue” . Variété . 2016-05-05. Archivé de l’original le 13/05/2016 . Récupéré le 10/05/2016 .
- ^ “新海誠監督×川田十夢氏、母校で対談 | 中央大学グローバル人材育成推進事業” . mondialisation.chuo-u.ac.jp . Récupéré le 02/05/2020 .
- ^ un b Manry, Gia (2011-08-17). “Entretien : Makoto Shinkai” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 17/02/2015 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ “Équipe de projet DoGA” . DoGA . Archivé de l’original le 2009-08-07 . Récupéré le 19/12/2011 .
- ^ “Makoto Shinkaï” . Bureau des conférenciers du Japon. Archivé de l’original le 2018-08-10 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ Shannon, Jeff (2005-06-17). “Des visuels brillants, une histoire douce et émotionnelle marquent le début d’un long métrage d’anime” . Le Seattle Times . Archivé de l’original le 2018-08-10 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ Scheib, Ronnie (2008-03-06). “Cinq centimètres par seconde” . Variété . Archivé de l’original le 2014-12-24 . Récupéré le 28/08/2010 .
- ^ Loo, Egan (2009-12-24). “Le Shinkai de Distant Star publie des images pour le prochain anime” . Réseau d’actualités animées. Archivé de l’original le 19/08/2010 . Récupéré le 28/08/2010 .
- ^ Loo, Egan (02/11/2010). “Paradise Kiss, Mardock Scramble, Gon Promos Streamed (le dernier travail de Makoto Shinkai, Hoshi o Ou Kodomo, aura un teaser le 9 novembre)” . Réseau d’actualités animées. Archivé de l’original le 2010-11-04 . Récupéré le 04/11/2010 .
- ^ Loo, Egan (2010-11-09). “Le teaser Hoshi o Ou Kodomo de Makoto Shinkai est publié en HD” . Réseau d’actualités animées. Archivé de l’original le 10/11/2010 . Récupéré le 09/11/2010 .
- ^ “Vidéo: film d’animation japonais ‘Garden of Words’ aperçu de 5 minutes” . Journal numérique. 2013-05-12. Archivé de l’original le 2014-11-04 . Récupéré le 10/05/2016 .
- ^ ” ‘Votre nom.’ Reviews” . Metacritic . Archivé de l’original le 2018-06-25 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ Dwivedi, Ram Prakash (2020). “Votre nom: une étude de l’imagerie et de la post-postmodernité au cinéma” . doi : 10.13140/RG.2.2.30776.98565 . {{cite journal}}:Citer le journal nécessite |journal=( aide )
- ^ Blair, Gavin J. (2017-01-27). “Comment l’anime ‘Votre nom’ est devenu un phénomène improbable” . Le journaliste hollywoodien . Archivé de l’original le 2017-10-20 . Récupéré le 25/11/2017 .
- ^ Bayle, Alfred (2017-05-18). “Les réalisateurs d’anime Mamoru Hosoda, Makoto Shinkai travaillent sur de nouveaux films” . Inquirer.net . Archivé de l’original le 2017-11-26 . Récupéré le 25/11/2017 .
- ^ Schilling, Mark (2018-12-18). ” Le réalisateur de “Your Name”, Makoto Shinkai, prépare “Weathering”” . Variété . Archivé de l’original le 19/12/2018 . Récupéré le 18/12/2018 .
- ^ “新海誠 監督 の 最新 作「 すずめ の 戸締まり 」2022 年秋 に 全国 公開! 主人公 は 災い の 元 と なる” 扉 “を 閉め て いく 少女 少女” (en japonais). Eiga.com. 15 décembre 2021 . Consulté le 15 décembre 2021 .
- ^ Malhotra, Rahul (2021-12-15). ” Makoto Shinkai, le réalisateur de “Votre nom”, annonce un nouveau film” . Collisionneur . Récupéré le 18/12/2021 .
- ^ Rose, Steve (2016-11-09). “Makoto Shinkai : le réalisateur d’anime pourrait-il être le ‘nouveau Miyazaki’ du cinéma ?” . Le Gardien . Archivé de l’original le 2018-08-11 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ Riche, Motoko (2016-12-04). “Le maître anime des connexions manquées établit un contact fort au Japon” . Le New York Times . Archivé de l’original le 2018-08-11 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ “Makoto Shinkai – Directeur de ‘La place promise à nos débuts'” . Anime actif . 2005-09-27 . Récupéré le 19/12/2011 .
- ^ “君の名は。」新海誠監督の妻は女優・三坂知絵子だった” [Misaka Chieko, l’épouse du réalisateur de “Your Name” Makoto Shinkai, était une actrice]. Nikkan Gendai (en japonais). 2016-10-15. Archivé de l’original le 2018-03-08 . Récupéré le 25/11/2017 .
- ^ Sherman, Jennifer (2018-06-24). “La fille du réalisateur d’anime Makoto Shinkai, Chise Niitsu, obtient le premier rôle dans le film” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 2018-08-11 . Récupéré le 10/08/2018 .
- ^ “Navigateur de base de données JPL Small-Body – 55222 Makotoshinkai (2001 RP63)” . NASA . 2001-09-12. Archivé de l’original le 2018-04-12 . Récupéré le 19/12/2011 .
- ^ Osmond, Andrew (2012-05-26). ” “Children Whose Lose Voices” renommé “Journey to Agartha”” . Anime News Network . Récupéré le 15/10/2012 .
- ^ Blair, Gavin J. (2018-12-14). ” Makoto Shinkai, le réalisateur de “Votre nom”, annonce un nouveau long métrage d’animation” . The Hollywood Reporter . Archivé de l’original le 27/12/2018 . Récupéré le 16/12/2018 .
- ^ “Autres voix-遠い声- » 大成建設テレビCM” [Autres voix – Taisei TV CM] (en japonais). Makoto Shinkai / CoMix Wave Films. Archivé de l’original le 10 octobre 2014 . Consulté le 10 octobre 2014 .
- ^ “Autres voix-遠い声- » 大成建設テレビCM「スリランカ高速道路」篇” [Autres voix – Taisei TV CM “Autoroute du Sri Lanka”] (en japonais). Makoto Shinkai / CoMix Wave Films. Archivé de l’original le 10 octobre 2014 . Consulté le 10 octobre 2014 .
- ^ “Autres voix-遠い声- » 大成建設テレビCM「ベトナム・ノイバイ空港」篇” [Autres voix – Taisei TV CM “Vietnam Noi Bai Airport”] (en japonais). Makoto Shinkai / CoMix Wave Films. Archivé de l’original le 10 octobre 2014 . Consulté le 10 octobre 2014 .
- ^ “Autres voix-遠い声- » Z会「クロスロード」” [Autres voix – Z-Kai: Cross Road] (en japonais). Makoto Shinkai / CoMix Wave Films. Archivé de l’original le 16 octobre 2014 . Consulté le 10 octobre 2014 .
- ^ Lam, Lydie (2018-05-07). “Le réalisateur acclamé de ‘Your Name’, Makoto Shinkai, réalise une publicité télévisée sur Thomson-East Coast Line” . Le temps des détroits . Récupéré le 01/04/2020 .
- ^ Freakpool (2020-03-21). “Makoto Shinkai met en avant le Myanmar dans une nouvelle publicité pour Taisei Corporation” . Alors le Japon . Anime Festival Asie . Récupéré le 01/04/2020 .
- ^ “Contenu numérique de l’année ’02/第8回 AMD アワード” [Contenu numérique de l’année ’02 / 8e prix AMD]. Amd.or.jp (en japonais). 2003-02-05. Archivé de l’original le 2018-08-12 . Récupéré le 12/08/2018 .
- ^ Schilling, Mark (2016-11-03). ” “Hier” remporte le premier prix au Festival du film de Tokyo” . Variété . Archivé de l’original le 2018-06-29 . Récupéré le 12/08/2018 .
- ^ “報知映画賞ノミネート歴代受賞結果まとめ” (en japonais). Choisissez Scène. Archivé de l’original le 2020-02-26 . Récupéré le 09/02/2020 .
- ^ Coggan, Devan (2016-02-07). “Liste des gagnants des Annie Awards 2016 : ‘Inside Out’ remporte les premiers prix” . Divertissement hebdomadaire . Archivé de l’original le 2018-08-12 . Récupéré le 12/08/2018 .
- ^ “Les prix du ruban bleu couronnent” Shin Godzilla “le meilleur film japonais de 2016” . Crunchyroll . 2017-01-26. Archivé de l’original le 2018-08-26 . Récupéré le 09/02/2020 .
- ^ “11e Prix du cinéma asiatique – Nominés 2017” . Festivals du cinéma asiatique. 2017-01-12. Archivé de l’original le 2017-08-19 . Récupéré le 09/02/2020 .
- ^ Schilling, Mark (2016-01-18). “Notre petite sœur de Kore’eda marque des nominations record pour les prix japonais” . Variété . Archivé de l’original le 2018-08-12 . Récupéré le 12/08/2018 .
- ^ Loo, Egan (2017-02-23). “Yuri !!! on Ice, A Silent Voice remporte les meilleurs prix du Tokyo Anime Award Festival” . Réseau d’actualités animées . Récupéré le 05/05/2020 .
- ^ 第26回受賞作品[La 26e œuvre gagnante]. Site officiel des Japan Movie Critics Awards (en japonais). 2017-05-16. Archivé de l’original le 2018-08-12 . Récupéré le 12/08/2018 .
- ^ “Lauréats du prix Annie 2020 | Liste complète” . Le journaliste hollywoodien . 2020-01-25 . Récupéré le 09/04/2020 .
- ^ Harding, Daryl (2020-02-05). “Weathering With You, Demon Slayer remporte l’anime de l’année au Tokyo Anime Awards Festival 2020” . Crunchyroll . Récupéré le 05/05/2020 .
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés à Makoto Shinkai . |
| Wikiquote a des citations liées à: Makoto Shinkai |
- Site Web de Makoto Shinkai (en japonais)
- Portail officiel de Makoto Shinkai
- Makoto Shinkai à IMDb
- Makoto Shinkai à AllMovie
- Makoto Shinkai chez Rotten Tomatoes
- Makoto Shinkai dans l’encyclopédie Anime News Network
- Entrée dans l’Encyclopédie de la science-fiction