Liste des phrases latines (I)

Cette page répertorie les traductions en anglais de phrases latines notables , telles que veni vidi vici et et cetera . Certaines phrases sont elles-mêmes des traductions de phrases grecques , car la rhétorique et la littérature grecques ont atteint leur apogée des siècles avant l’essor de la Rome antique .

Cette liste couvre la lettre I . Voir Liste des phrases latines pour la liste principale.

Latin	Traduction	Remarques
Moi, Vitelli, dei Romani sono belli	Va, ô Vitellius, au son de la guerre du dieu romain	Phrase latine parfaitement correcte généralement signalée comme drôle par les Italiens modernes car les mêmes mots exacts, en italien, signifient “les mollets des Romains sont beaux”, ce qui a un sens ridiculement différent.
idem ( ibid. )	au même endroit	Habituellement utilisé dans les citations bibliographiques pour faire référence à la dernière source précédemment référencée.
id est ( c’est-à- dire )	c’est (littéralement “c’est”)	“C’est (à dire)” au sens de “ça veut dire” et “qui veut dire”, ou “en d’autres termes”, “à savoir”, ou parfois “dans ce cas”, selon le contexte.
id quod plerumque accidit	ce qui arrive généralement	Expression utilisée dans le langage juridique pour indiquer le résultat le plus probable d’un acte, d’un fait, d’un événement ou d’une cause.
idem ( id. )	le même	Utilisé pour faire référence à quelque chose qui a déjà été cité; idem. Voir aussi ibid .
idem quod ( iq )	le même que	A ne pas confondre avec un quotient intellectuel .
Idus Martiae	les ides de mars	Dans le calendrier romain , les Ides de mars désignent le 15 mars. Dans les temps modernes, le terme est surtout connu comme la date à laquelle Jules César a été assassiné en 44 av. le terme en est venu à être utilisé comme métaphore d’une catastrophe imminente.
Jésus Juva ( JJ )	Jésus, au secours !	Utilisé par Johann Sebastian Bach au début de ses compositions, qu’il termine par “SDG” ( Soli Deo gloria ). Comparez Besiyata Dishmaya .
Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ( INRI )	Jésus le Nazaréen , Roi des Juifs	De la Vulgate ; Jean 19:19 . Jean 19:20 déclare que cette inscription a été écrite en trois langues – araméen, latin et grec – au sommet de la croix lors de la crucifixion de Jésus .
igitur qui dessiderat pacem, praeparet bellum	C’est pourquoi, quiconque désire la paix, qu’il se prépare à la guerre	Publius Flavius Vegetius Renatus , De Re Militari ; similaire à si vis pacem, para bellum et in pace ut sapiens aptarit idonea bello .
igne natura renovatur integra	par le feu, la nature renaît entière	Un aphorisme alchimique inventé comme un sens alternatif pour l’acronyme INRI .
igni ferroque	avec le feu et le fer	Une phrase décrivant les tactiques de la terre brûlée . Également rendu par igne atque ferro , ferro ignique et autres variantes.
ignis aurum probat	essais au feu or	Une phrase faisant référence au raffinement du caractère à travers des circonstances difficiles, c’est aussi la devise de la Société Prometheus .
Ignis Fatuus	feu insensé	Will-o’-the-wisp .
ignorantia juris non excusat	(ou ignorantia legis non excusat ou ignorantia legis neminem excusat ) l’ignorance de la loi n’est pas une excuse	Principe juridique selon lequel l’ignorance d’une loi ne permet pas d’échapper à sa responsabilité.
Ignoratio elenchi	méconnaissance du problème	L’ erreur logique de la conclusion non pertinente : faire un argument qui, bien que possiblement valide, ne prouve ni ne soutient la proposition à laquelle il prétend. Une Ignoratio elenchi qui est une tentative intentionnelle d’induire en erreur ou de confondre la partie adverse est connue sous le nom de faux-fuyant . Elenchi vient du grec Elenchos .
ignotum par ignotius	inconnu au moyen du plus inconnu	Une explication moins claire que la chose à expliquer. Synonyme d’ obscurum per obscurius .
ignotus ( ign. )	inconnue
illum oportet me crescere autem minui	Il doit devenir plus grand; je dois devenir moins	Dans l’ Evangile de Jean 3:30 , une phrase prononcée par Jean-Baptiste après avoir baptisé Jésus . Devise de l’école catholique Saint John the Baptist , San Juan, Metro Manila .
Imago Dei	image de Dieu	Du concept religieux que l’homme a été créé à “l’image de Dieu”.
Imitation dei	imitation d’un dieu	Un principe, tenu par plusieurs religions, selon lequel les croyants doivent s’efforcer de ressembler à leur(s) dieu(s).
impérium dans império	une commande dans une commande	Un groupe de personnes qui doivent la plus grande fidélité à leur(s) chef(s), subordonnant les intérêts du plus grand groupe à l’autorité du ou des chefs du groupe interne. Une organisation de ” cinquième colonne ” opérant contre l’organisation au sein de laquelle ils semblent résider. « État dans l’État »
imperium sinus fin	un empire sans fin	Dans l’ Enéide de Virgile , Jupiter ordonna à Enée de fonder une ville ( Rome ) d’où sortirait un empire éternel et sans fin, l’empire sans fin ( sine fine ).
impossibilité nulla obligatio est	il n’y a aucune obligation de faire l’impossible	Publius Juventius Celsus , Digesta L 17, 185.
imprimatur	qu’il soit imprimé	Une autorisation de publier, accordée par une autorité de censure (à l’origine un évêque catholique ).
par contumace	en l’absence	Utilisé dans un certain nombre de situations, comme lors d’un procès mené en l’absence de l’accusé.
in absentia lucis, tenebrae vincunt	en l’absence de lumière, l’obscurité prévaut
en fait	en acte	Dans l’acte même; en réalité.
[ Dominique ] dans albis [ depositis ]	[Dimanche en mettant de côté les] vêtements blancs	Nom latin de l’ Octave de Pâques .
in articulo mortis	sur le point de mourir
en bono veritas	la vérité est dans le bien
à huis clos	dans la chambre	En secret. Voir aussi camera obscura .
in casu ( ic )	dans l’éventualité	Dans ce cas.
dans la cauda venenum	le poison est dans la queue	En utilisant la métaphore d’un scorpion , cela peut être dit d’un récit qui avance doucement, mais devient vicieux vers la fin – ou plus généralement attend la fin pour révéler une intention ou une déclaration indésirable aux oreilles de l’auditeur.
en com. Ébor.	Dans le comté de Yorkshire	Abréviation de in comitatu Eboraci . Eboracum était le nom romain de York et cette expression est utilisée dans certains livres géorgiens et victoriens sur la généalogie des principales familles du Yorkshire.
in Christi lumine pro mundi vita	à la lumière du Christ pour la vie dans le monde	Devise de l’Université Pontificale Catholique du Chili .
dans Déo spermamus	en Dieu nous espérons	Devise de l’Université Brown .
dans dubio pro reo	dans le doute, au nom du [présumé] coupable	Exprime le principe judiciaire selon lequel, en cas de doute, la décision doit être en faveur de l’accusé (en ce sens que toute personne est innocente jusqu’à preuve du contraire).
en double	en double	En double exemplaire
en effigie	à la ressemblance	Sous (la forme d’) une image ; en effigie (par opposition à “en chair” ou “en personne”).
en esse	existant	Dans l’existence réelle ; par opposition à en posse .
in extenso	dans le prolongement	Au complet ; en pleine longueur ; complet ou intégral
in extremis	dans les confins	À la fin. En extrémité ; dans une situation désespérée ; aussi « à l’article de la mort » (cf. in articulo mortis ).
en apparence	dans le visage	Fait référence à l’ outrage au tribunal commis en audience publique devant le juge. Contraste ex facie .
in fide scientiam	A notre foi ajoutez la connaissance	Devise du Newington College .
in fidem	dans la foi	A la vérification de la foi.
en fieri	en devenant	En cours; en attendant.
enfin ( si )	à la fin	À la fin. Utilisé dans les notes de bas de page, par exemple, « p. 157 in fine » : « la fin de la page 157 ».
en flagrant délit	dans un tort flagrant, alors que le crime est flamboyant	Pris en flagrant délit (en particulier un crime ou dans une “position compromettante”); équivalent à “pris en flagrant délit” dans l’idiome anglais.
à flore	En floraison	Épanouissement.
en avant	dans le forum	Au tribunal ( terme juridique ).
in girum imus nocte et consumimur igni	Nous entrons dans le cercle la nuit et sommes consumés par le feu	Un palindrome censé décrire le comportement des papillons de nuit. Aussi le titre d’un film de Guy Debord .
en harmonie progressive	progresser en harmonie	Devise de l’Institut de technologie de Bandung , Indonésie.
in hoc sensu , ou in sensu hoc ( sh )	dans ce sens	Abréviation académique récente pour “dans ce sens”.
in hoc signo vinces	par ce signe tu vaincras	Mots que Constantin le Grand prétendait avoir vus dans une vision avant la bataille du pont Milvius .
in hunc effectum	dans ce but	Décrit une réunion convoquée uniquement dans un but précis.
in ictu oculi	en un clin d’œil
in illo ordine ( io )	dans cet ordre	Substitution académique récente pour le “…, respectivement” spacieux et incommode.
in illo tempore	à l’époque	A cette époque, que l’on retrouve souvent dans les enseignements évangéliques lors des messes, utilisé pour marquer un temps indéterminé dans le passé.
in inceptum finis est	lit. : au commencement est la fin	ou : le début préfigure la fin
dans la limite	au départ/seuil	Préliminaire, en droit, une requête in limine est une requête qui est présentée au juge avant ou pendant le procès, souvent au sujet de l’admissibilité d’une preuve jugée préjudiciable.
sur place	à l’endroit, sur place	C’est-à-dire « sur place ». “Les laboratoires voisins ont été fermés pour le week-end, donc les échantillons d’eau ont été analysés sur place .”
in loco parentis	à la place d’un parent	Assumer la responsabilité et l’autorité parentales ou de garde (par exemple, les enseignants sur les élèves); un terme juridique.
in luce Tua videmus lucem	dans ta lumière nous voyons la lumière	Devise de l’Université de Valparaiso . L’expression vient du Psaume 36:9 : « Car avec toi est la fontaine de la vie ; dans ta lumière nous voyons la lumière.
in lumine tuo videbimus lumen	dans ta lumière nous verrons la lumière	Devise de l’Université Columbia , de l’École secondaire presbytérienne pour garçons , de l’Université Ohio Wesleyan et de l’Université sud-africaine de Fort Hare .
in manus tuas commendo spiritum meum	entre tes mains je confie mon esprit	Selon Luc 23:46, les dernières paroles de Jésus sur la croix.
dans les médias	au milieu des choses	D’ Horace . Fait référence à la technique littéraire consistant à commencer un récit au milieu ou à un stade tardif de l’histoire, après que de nombreuses actions ont déjà eu lieu. Les exemples incluent l’ Iliade , l’ Odyssée , Os Lusíadas , Othello et Paradise Lost . Comparez ab initio .
en mémoire	dans la mémoire	Équivaut à “à la mémoire de”. Fait référence au souvenir ou à l’honneur d’une personne décédée.
dans la nature	dans la nature
in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas	dans les choses nécessaires l’unité, dans les choses douteuses la liberté, dans toutes les choses la charité	” Charité ” ( caritas ) est utilisé dans le sens classique de “compassion” (cf. agape ). Devise du Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen . Souvent attribué à tort à Augustin d’Hippone . ^{[ citation nécessaire ]}
en consilium de nuit	les conseils viennent du jour au lendemain. Littéralement : la nuit apporte des conseils, source de l’expression anglaise « sleep on it »	C’est-à-dire, “Demain est un nouveau jour.” Devise du Birkbeck College , Université de Londres.
in nomine diaboli	au nom du diable
in nomine Domini	au nom du Seigneur	Devise du Trinity College, Perth , Australie; le nom d’une bulle papale de 1050
in nomine patris, et filii, et spiritus sancti	au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit	invocation de la Sainte Trinité ; partie de la messe latine
en nuce	dans une noix	en un mot; brièvement indiqué; potentiel; en phase embryonnaire
en odium fidei	dans la haine de la foi	Utilisé en référence à la mort de martyrs chrétiens
dans omnia paratus	prêt à tout	Devise du 18e régiment d’infanterie de l’ armée américaine
in omnibus amare et servir Domino	en tout, aimez et servez le Seigneur	La devise d’ Ateneo de Iloilo , une école aux Philippines
in omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro	Partout j’ai cherché la paix et nulle part je ne l’ai trouvée, sauf dans un coin avec un livre	Citation de Thomas à Kempis
en ovule	dans l’oeuf	Une expérience ou un processus effectué dans un œuf ou un embryon (par exemple, électroporation in ovo d’embryon de poulet).
in pace ut sapiens aptarit idonea bello	en paix, comme le sage, préparez la guerre	Horace , Satires 2/2:111 ; semblable à si vis pacem, para bellum et igitur qui dessiderat pacem, praeparet bellum .
au rythme requis	en paix qu’il repose	Forme alternative de Requiescat in pace (“qu’il repose en paix”). Trouvé sous cette forme à la fin de The Cask of Amontillado d’ Edgar Allan Poe .
in pari materia	sur la même affaire ou le même sujet	En interprétation législative , lorsqu’une loi est ambiguë, son sens peut être déterminé à la lumière d’autres lois sur le même sujet.
In partibus infidèle	dans les parties des infidèles	« Au pays des infidèles » ; utilisé pour désigner les évêchés qui restent en tant que sièges titulaires même après la conquête du territoire correspondant, généralement par des dirigeants musulmans.
en pectore	dans le coeur	Un cardinal nommé en secret par le pape . Voir aussi ab imo pectore .
en personne	dans une personne	Dirigé vers une personne en particulier
en groupe	en potentiel	Dans l’état d’être possible; par opposition à in esse .
à titre personnel	en sa propre personne	Pour soi-même, au nom de sa personne ; agir en son propre nom, en particulier une personne se représentant elle-même dans une procédure judiciaire ; voir aussi plaideur en personne , pro se représentation légale aux États-Unis (en abrégé pro per ).
in principio erat Verbum	au commencement était le Verbe ( Logos )	Début de l’Evangile de Jean
en ré	en matière [de]	Terme juridique utilisé pour indiquer qu’une procédure judiciaire peut ne pas avoir formellement désigné de parties adverses ou qu’elle est autrement incontestée. Le terme est couramment utilisé dans les citations de cas de procédures d’ homologation , par exemple, In re Smith’s Estate ; il est également utilisé dans les tribunaux pour mineurs , comme, par exemple, In re Gault .
en rébus	dans la chose [elle-même]	Principalement d’usage philosophique pour discuter des propriétés et de l’exemplification des propriétés. En philosophie des mathématiques , on l’oppose typiquement au structuralisme « ante rem » et, plus récemment, « post res » . Parfois in re est utilisé à la place de in rebus .
in regione caecorum rex est luscus	Au pays des aveugles, le borgne est roi.	Une citation de Desiderius Erasmus d’Adagia (publié pour la première fois en 1500, avec de nombreuses éditions augmentées jusqu’en 1536), III, IV, 96.
En rem	à la chose	Terme juridique désignant la compétence d’un tribunal sur un bien plutôt que sur une personne morale ; contraste avec la compétence personnelle ( ad personam ) . Voir Compétence In rem ; Compétence quasi in rem
dans rerum natura	dans la nature des choses	Voir aussi De rerum natura de Lucrèce ( Sur la nature des choses ).
en retenue	parmi les choses retenues	Utilisé pour décrire des documents conservés séparément des dossiers réguliers d’un tribunal pour des raisons particulières.
in saecula ( saeculorum ), in saeculum saeculi	en gros : jusqu’au temps des temps	toujours et à jamais); liturgique
en sécurité	dans les temps	Dans le monde séculier , esp. hors d’un monastère , ou avant la mort.
en salve	En sécurité
in scientia et vertu	Dans la connaissance et la vertu	Devise du Collège Saint-Joseph, Colombo. Sri-Lanka .
in se magna ruunt	les grandes choses s’effondrent sous leur propre poids	Lucain , Pharsale 1:81.
sur place	dans la place	Dans le lieu d’origine, la position appropriée ou l’arrangement naturel.
in somnis veritas	Dans les rêves il y a la vérité
en spe	dans l’espoir	« futur » (« ma belle-mère en spe », c’est-à-dire « ma future belle-mère »), ou « sous forme embryonnaire », comme dans « la théorie du gouvernement de Locke ressemble, en spe , à Montesquieu » la théorie de la séparation des pouvoirs.”
in specialibus generalia quaerimus	Chercher le général dans le particulier	C’est-à-dire comprendre les règles les plus générales à travers l’analyse la plus détaillée.
en état naissant	dans l’état de naître	Juste au moment où quelque chose est sur le point de commencer
au théâtre ludus	comme une scène dans une pièce de théâtre	Surréaliste
en entier	dans tout	Totalement; entièrement; totalement.
en triplo	en triple	En trois exemplaires.
dans l’ombre, igitur, pugnabimus	Alors nous nous battrons à l’ombre	Phrase laconique prétendument donnée par les Spartiates en réponse à la vantardise perse à la bataille des Thermopyles que leurs flèches obscurciraient le soleil. La réponse, bien que pas sous cette forme, a été diversement attribuée au soldat Dienekes ou au roi Leonidas I .
in utero	dans le ventre
dans utrumque paratus	préparé pour l’un ou l’autre (événement)
Sous vide	dans un vide	Dans le vide; isolé des autres choses.
en variété concordia	Uni dans la diversité	La devise de l’ Union européenne
in verbo tuo	à ta parole	une référence à la réponse de Pierre lorsqu’il a été invité par Jésus à “Aller dans l’abîme et jeter vos filets pour une prise” (Luc 5: 4-5).
invidiae prudentia victrix	la prudence vainc la jalousie
in vino veritas	Dans le vin il y a de la vérité	C’est-à-dire que le vin détend la langue (en référence aux effets désinhibiteurs de l’ alcool ).
in vitro	en verre	Méthodologie expérimentale ou de processus réalisée dans un cadre “non naturel” (par exemple dans un laboratoire utilisant un tube à essai en verre ou une boîte de Pétri), et donc en dehors d’un organisme vivant ou d’une cellule. D’autres méthodologies expérimentales ou de processus comprennent in vitro , ex vivo et in vivo .
in vivo	dans la vie/dans un être vivant	Une expérience ou un processus effectué sur un spécimen vivant.
veritas in vivo	dans un être vivant [il y a] de la vérité	Une expression utilisée par les biologistes pour exprimer le fait que les résultats de laboratoire provenant de tests sur un organisme in vitro ne sont pas toujours reflétés lorsqu’ils sont appliqués à un organisme in vivo . Un jeu de mots sur in vino veritas .
incepto ne desistam	Puis-je ne pas reculer devant mon but !	Devise du Westville Boys ‘High School et du Westville Girls ‘High School , de Virgil, Aeneid , Book 1. Utilisé par Junon, reine du ciel, qui détestait les chevaux de Troie dirigés par Enée. Lorsqu’elle vit la flotte d’Enée se diriger vers l’Italie, après le sac de Troie par les Grecs, elle projeta de la disperser au moyen de vents violents. Dans sa détermination à accomplir sa tâche, elle s’est écriée “Incepto ne desistam!”
incertae sedis	de position incertaine (siège)	Terme utilisé pour classer un groupe taxonomique lorsque ses relations plus larges sont inconnues ou indéfinies.
incroyable dicton	incroyable à dire	Une variante sur mirabile dictu .
intus et in cute	intérieurement et dans la peau	Intimement, sans réservation. Persius , Satire 3:30.
Index Librorum Prohibitorum	Index des livres interdits (ou interdits)	Une liste de livres considérés comme hérétiques par l’ Église catholique romaine .
Déo indigènes	ayant besoin de Dieu, mendiant devant Dieu	D’après Augustin , De Civitate Dei XII, 1.3 : beatitudinem consequatur nec expleat indigentiam suam , « puisqu’elle n’est satisfaite que si elle est parfaitement bénie ».
indignor quandoque bonus dormitat Homerus	Moi aussi je m’énerve quand le bon Homer s’endort	Horace , Ars poétique 358
indivisibiliter ac inseparabiliter	indivisible et inséparable	Devise de l’Autriche-Hongrie avant qu’elle ne soit divisée et séparée en États indépendants en 1918.
infinitus est numerus stultorum	sans fin est le nombre d’imbéciles
infirma mundi elegit Deus	Dieu choisit les faibles du monde	La devise du vénérable Vital-Justin Grandin , évêque du diocèse de St. Albert, qui est maintenant l’ archidiocèse catholique romain d’Edmonton
infra dignitatem ( infra creuser )	sous (sa) dignité
ingenio stat sine morte decus	les honneurs du génie sont éternels	Properce , Élégies Livre III, 2
initium sapientiae timor Domini	la crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse	Psaume 111:10 . Devise de l’ Université d’Aberdeen , Ecosse.
iniuriae qui addideris contuméliam	toi qui as ajouté l’insulte à l’injure	Phèdre , Fables 5/3:5.
inopiae desunt multa, avaritiae omnia	à la pauvreté beaucoup de choses manquent ; à l’avarice, tout	Publilius Syrus .
insita hominibus libidine alendi de industria rumeurs	les hommes ont un désir inné de propager des rumeurs ou des rapports	Tite-Live (XXVII, XXIV) ; Michel de Montaigne , Essais .
mense instantanée ( inst. )	dans le mois présent	Utilisé dans la correspondance officielle pour désigner le mois en cours, parfois abrégé en inst ; ex: “Merci pour votre lettre du 17 courant.”— ult. menstruation = mois dernier, prox. menstruation = mois prochain.
Instrumentum regni	instrument de gouvernement	Utilisé pour exprimer l’exploitation de la religion par l’État ou le régime ecclésiastique comme moyen de contrôler les masses, ou en particulier pour atteindre des fins politiques et mondaines .
Instrumentum vocal	instrument avec voix	Ainsi Varron dans son De re rustica ( Sur l’agriculture ) définit l’esclave : un instrument (comme une simple charrue, etc.) avec voix.
intaminatis fulget honoribus	sans tache, elle brille d’honneur	À partir des Odes d’ Horace (III.2.18). Devise du Wofford College .
entier vitae scelerisque purus	intacte par la vie et exempte de méchanceté	D’ Horace . ^[1] Utilisé comme hymne funéraire.
intelligenti pauca	peu de mots suffisent à celui qui comprend
entre autres ( entre autres )	entre autres	Terme utilisé dans les procès-verbaux d’extraits formels pour indiquer que le procès-verbal cité a été tiré d’un compte rendu plus complet d’autres questions, ou lorsqu’il fait allusion au groupe parent après avoir cité un exemple particulier.
entre autres	entre autres	Souvent utilisé pour compresser des listes de parties à des documents juridiques
inter arma enim silencieux leges	en temps de guerre, la loi se tait	Dit par Cicéron dans Pro Milone comme une protestation contre les foules politiques incontrôlées qui avaient pratiquement pris le contrôle de Rome dans les années 60 et 50 avant JC. Célèbre cité dans l’essai Civil Disobedience de Henry David Thoreau comme “Le bruit des armes noie la voix de la loi”. Cette phrase a également été traduite en plaisantant par “Au temps des armes, les jambes se taisent”.
entre caetera	entre autres	Titre d’une bulle papale .
constante inter mutanda	inébranlable au milieu du changement	Devise du Rockwell College en Irlande et de l’école secondaire catholique Francis Libermann en Ontario , Canada
inter spem et metum	entre espoir et peur
inter faeces et urinam nascimur	nous naissons entre les excréments et l’urine	Attribué à saint Augustin .
entre vifs	entre les vivants	Décrit les transferts de propriété entre personnes vivantes, par opposition à un transfert testamentaire au décès tel qu’un héritage; souvent en rapport avec les lois fiscales.
intra-muros	dans les murs	Pas public; source du mot intra -muros . Peut également faire référence à la partie d’une ville à l’intérieur des murs de la ville (actuelle ou passée); par exemple, Intramuros , Manille.
intra vires	dans les pouvoirs	Au sein de son autorité. Contraste avec ultra vires .
invenias etiam disiecti membra poetae	tu reconnaîtrais encore les fragments épars d’un poète	Horace , Satires , I, 4, 62, en référence au poète romain Ennius .
inveniet quod quisque velit	chacun trouvera ce qu’il désire	Attribué à Pétrone ^[2] ou Prudence . Devise de la Nature dans le Cambridgeshire : ^[3] Inveniet quod quisque velit; non omnibus unum est, quod placet ; hic spinas colligit, ille rosas (“Chacun trouvera ce qu’il désire ; aucune chose ne plaît à tous ; l’un cueille des épines, l’autre des roses”).
invicta	invaincu	Devise du comté anglais du Kent et de la ville de Porto
invictus manéo	je reste invaincu	Devise du clan Armstrong
Iohannes est nomen eius	John est son nom	Luc 1:63, se référant à Jean-Baptiste . Devise des armoiries de Porto Rico .
ipsa scientia potestas est	la connaissance elle-même est le pouvoir	Phrase célèbre écrite par Sir Francis Bacon en 1597
ipsé dixit	il l’a dit lui même	Communément dit dans les débats médiévaux et se référant à Aristote . Utilisé en général pour souligner qu’une affirmation vient d’une autorité, c’est-à-dire comme un argument d’autorité , et le terme ipse-dixitisme en est venu à désigner toute affirmation rhétorique non étayée dépourvue d’argument logique. Une traduction littérale par Cicéron (dans son De Natura Deorum 1.10) du grec αὐτὸς ἔφα , une invocation des pythagoriciens faisant appel aux déclarations du maître.
ipsissima verba	les mots eux-mêmes	“Strictement mot pour mot” (cf. textuellement ). Souvent utilisé dans les études bibliques pour décrire le récit de l’enseignement de Jésus trouvé dans le Nouveau Testament (en particulier, les quatre évangiles).
ipsissima voix	dans la voix même	Pour approximer l’idée principale ou le message sans utiliser les mots exacts
ipso facto	par le fait même	Par ce fait même
de plein droit	par la loi elle-même	Automatiquement en vertu de la loi
ira déorum	la colère des dieux	Comme la grande majorité des habitants du monde antique, les anciens Romains pratiquaient des rituels païens , estimant qu’il était important d’atteindre un état de pax deorum (paix des dieux) au lieu d’ ira deorum (colère des dieux) : tremblements de terre, inondations, famine , etc.
ira furor brevis est	la colère (la colère) n’est qu’une brève folie
c’est vrai	donc en effet	Une phrase utile, car les Romains n’avaient pas de mot pour “oui”, préférant répondre aux questions par l’affirmative ou la négative de la question (par exemple, “As-tu faim?” était répondu par “J’ai faim” ou “Je n’ai pas faim”. faim”, et non “oui” ou “non”).
ite, missa est	allez, c’est le renvoi	En gros: “Vous avez été renvoyé”, littéralement “Allez. La messe est finie”. Mots conclusifs adressés au peuple dans la messe du rite romain . ^[4]
iter legis	le chemin de la loi	Le cheminement d’une loi de sa conception à sa mise en œuvre
iucunda memoria est praeteritorum malorum	agréable est le souvenir des troubles passés	Cicéron , De finibus bonorum et malorum 2, 32, 105
jugulare mortuos	égorger des cadavres	De la collection de Gerhard Gerhards (1466–1536) (mieux connu sous le nom d’ Erasmus ) d’ Adagia annotée (1508). Cela peut signifier attaquer le travail ou la personnalité de la personne décédée. Alternativement, il peut être utilisé pour décrire la critique d’un individu déjà fortement critiqué par d’autres.
iuncta iuvant	ensemble ils s’efforcent	également orthographié juncta juvant ; du principe juridique quae non valeant singula, iuncta iuvant (“Ce qui est sans valeur en soi, aide lorsqu’il est uni”)
curie iura novit	le tribunal connaît la loi	Un principe juridique dans les pays de droit civil de tradition romano-allemande selon lequel les avocats n’ont pas besoin de plaider la loi, car c’est l’office du tribunal. Parfois mal écrit comme iura novat curia (le tribunal renouvelle les lois).
droit matris	au droit de sa mère	Indique un droit exercé par un fils au nom de sa mère
iure uxoris	au droit de sa femme	Indique un droit exercé par un mari au nom de sa femme
iuris ignorantia est cum ius nostrum ignorant	c’est l’ignorance de la loi quand nous ne connaissons pas nos propres droits
ius accrescendi	droit d’accumulation	Communément appelé « droit de survie » : une règle du droit de la propriété selon laquelle les copropriétaires survivants ont des droits à parts égales sur les biens d’un défunt.
ius ad bellum	loi contre la guerre	Fait référence aux lois qui réglementent les raisons d’aller à la guerre. En règle générale, cela résoudrait les problèmes d’autodéfense ou de frappes préventives.
jus cogens	loi impérative	Une norme impérative , un principe fondamental du droit international considéré comme accepté par la communauté internationale des États dans son ensemble et auquel aucune dérogation n’est permise.
ius est ars boni et aequi	la loi est l’art du bien et de l’équité	Apparaît sur le devant de la Sievekingplatz 2, un palais de justice du Hanseatisches Oberlandesgericht , à Hambourg , en Allemagne .
ius in bello	loi en temps de guerre	Fait référence aux « lois » qui réglementent la conduite des combattants lors d’un conflit. En règle générale, cela répondrait aux questions de savoir qui ou quoi est une cible valide, comment traiter les prisonniers et quelles sortes d’armes peuvent être utilisées. Le mot jus est aussi couramment orthographié ius .
jus primae noctis	loi de la première nuit	Le droit du seigneur , supposé droit d’un seigneur d’avoir des relations sexuelles avec une femme sujette nouvellement mariée
iustitia fundamentum regni	la justice est le fondement d’un règne	Devise du Bureau du procureur général suprême de la République tchèque.
droit omnibus	justice pour tous	La devise de Washington, DC
iuventuti nil arduum	pour les jeunes rien n’est difficile	Devise du lycée pour filles de Canberra
iuventutis veho fortunas	Je porte la fortune de la jeunesse	Devise de la Dollar Academy

Références

Learn more.

Sanction royale

Jul 12, 2022

Loi Sarbanes-Oxley

Jul 12, 2022

Loi sur la confidentialité

Jul 12, 2022

antinomisme

Jul 9, 2022

^ Hendrickson, GL (1910). “”Entier Vitae”” . Le Journal classique . 5 (6): 250–258. ISSN 0009-8353 . JSTOR 3286962 .
^ Baehrens, Emil, éd. (1882). “Extraits de Petronio, 74” . Poetae Latini Minores . Vol. IV. p. 88.
^ “Introduction” . Nature dans le Cambridgeshire . Cambridgeshire Wildlife Trust / Société d’histoire naturelle de Cambridge. Décembre 2015 . Consulté le 8 juillet 2017 .
^ “Ite Missa Est” de l’ Encyclopédie catholique

Sources supplémentaires

En ligneAdeye, Gabriel G. (1999). Thomas J. Sienkewicz; James T. McDonough, Jr. (éd.). Dictionnaire mondial des expressions étrangères . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223.
Pierre, Jon R. (1996). Latin pour les analphabètes . Londres et New York : Routledge. ISBN 0415917751.